昆市市議員初選9/12 梁秀婷競選連任

               (Boston Orange 周菊子麻州整理報導)昆士市今(12)日舉行市議員選舉初選，9個市議員席位，出現兩名華裔候選人，一為現年不滿30歲，競選連任的梁秀婷，一為從中國來美已30年的居民蕭東方(Dong Fang Xiao)。

               昆士市議會共有9名議員，其中3名不分區市議員，6名分區市議員。

              包括競選連任的2名在位者，今年共有7人角逐不分區市議員席位。其中1人將在9月12日的初選後，被淘汰出局，其餘六人進入11月7日的大選。

                在位時間極長的市議員Joe Finn決定不競選連任。

              3名在位的不分區市議員中，狄波納(Noel DiBona)和梁秀婷都是新人，才當了一年又八個月的市議員。

               其他幾名參選者包括蕭東方(Dong Fang Xiao)，Stephen F. Tougas，以及第一區市議員Margaret Laforest，學校委員會委員，曾經兩度參選昆士市市長的馬洪妮(Anne Mahoney)，第二區市議員，也是昆士市公共工程局局長的Daniel Raymondi。

             在7選3的局面下，有龐大家族支持的在位市議員梁秀婷應可順利進入大選。參選新人蕭東方面對的挑戰較嚴峻。

             蕭東方在中國廣東出生，18歲移民來美，從查理士高中畢業後，進昆士學院研修執法，再進波士頓學院研習電腦科學，搬進昆士市已18年，目前在奧布萊頓老人屋(OBryant Tower)工作。他覺得自己可為中美人民服務，因此決定參選，想把昆士變成花園城市。他說自己眼見耆英面對的問題，困守家中，無處可去。他要為耆英提供更多福利，讓老人家們可以出外看電影，散步，下棋，和人聊天。他也想為更多人創造就業機會。

          在昆士市的93,700名居民中，大約60,000是登記選民。

昆士市今年的市級選舉，由於市長一職已改為四年一任，柯奇(Tom Koch)市長不須面對選舉，但市議員部分，卻頗為熱鬧，有7人角逐3個不分區議員席位。其中有一人將在初選後淘汰出局，剩下的6人進入大選，由選民6選3後，決定誰是下屆不分區市議員。

            摩頓市因為市長一職四年一任，現任市長甫於去年當選連任，今年不必再選舉。

            波士頓市，則是市長，市議員都要面對選舉，不過，不分區市議員席位，候選人人數都未超過必須辦初選門檻，將不辦初選。

市長部分，包括現任市長馬丁華殊(Martin Walsh)，共有4人參選，將由9月26日初選中得票數最高的兩人，進入大選。

轉載自臉書  

Tomorrow, 9/12/2017 is City's Preliminary Election Day. 

Polls open from 7a to 8p. 

Below please find candidates list and other voting info. 

明天 9/12/2017 是市府選舉初選日，投票站由早7至晚8開放。

以下資料包括：候選人名單及其他投票須知。 
Candidates List 2017 PDF link (昆士市選舉候選人名單連網): http://yausmarketing.bizland.com/…/candidates_list_2017a.pdf

昆士市唯一的華裔市議員候選人是二年前當選的梁秀婷。她今年將競選連任。

     9/12 is #PreliminaryElectionDay in City of Quincy!

Not sure where to vote? Click here for a quick check: http://www.sec.state.ma.us/wheredoivo…/…/myelectioninfo.aspx

If you'd like to join us tomorrow, please stop by my house anytime between 7am - 8pm @ 2 Williams St. Quincy, MA 02171.

Thank you to all of my amazing friends and family for their hard work & support - let's have some fun tomorrow! ❤️👍🏼

🗳

全美總會線上講座: 如何準備中文SAT II

全美總會線上講座: 如何準備中文SAT II

 

主講人: 許笑濃老師

 

講座內容:

介紹中文SATII考試型態、考試規則、評分方法、如何準備，透過一些範例，探討如何在平常準備中文SATII考試，以及一些考試技巧。

 

時間: 2017年9月17日(星期日)

美東時間晚上八點至九點, 美中七點至八點, 美西五點至六點

 

線上講座方式: 透過網路 Webex進行。

 

請學校或個人在2017年9月13日前，用以下連結報名登記。名額有限，請及早報名。https://goo.gl/forms/O1JCK0iLSV3Vlgis1

為避免webex網址邀請電子郵件進入spam，請您在報名登記後，將ncacls.webex@gmail.com加入您的contact list。

 

總會將於9月15日，寄給前兩百名報名參加者，webex網址邀請。

 

如果在9月16日尚未收到webex網址，請聯絡全美講座主辦單位: ncacls.webex@gmail.com 

 

全美中文學校聯合總會網址 - http://www.ncacls.net

臉書 - https://www.facebook.com/NCACLS

紐英崙婦女新運會慶77週年

紐英崙婦女新運會合影。(鄭淑敏提供)

            (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙婦女新運會9月10日晚在龍鳳酒樓慶祝成立77週年，三百多名嘉賓齊聚一堂，寒暄敘舊，其樂融融。

紐英崙婦女新運會主要幹部敬酒，謝社區支持出席。(周菊子攝)

            紐英崙婦女新運會是大波士頓歷史最悠久的僑團之一，1940年由蔣宋美齡發起成立，積極響應海外募捐活動，支援當年的中國對抗日本侵略。成立以來，迄今至少遷徙過3次會址，從泰勒街和必珠街交界處的二樓，搬到桃園餅家二樓，再搬到中華公所大樓地下室。

紐英崙婦女新運會會長湯鳳鳴(左二)，呂錦芳(右二)，以及前任會長李
曹秀萍(左一)和駐波士頓台北經濟文化辦事處處長賴銘琪、雲雯蓁
夫婦(中)，波士頓僑教中心主任歐宏偉(右一)合影。(周菊子攝)

            在慶祝會上，兩名現任共同會長，湯鳳鳴，呂錦芳先後致歡迎詞，答謝詞，也邀請嘉賓駐波士頓台北經濟文化辦事處處長賴銘琪，波士頓僑教中心主任歐宏偉，以及刻正競選波士頓市第二區市議員的邁克凱理(Mike Kelly)一一致詞。

            湯鳳鳴指出，第二次世界大戰及抗日戰爭結束後，紐英崙婦女新運會轉以服務社區為主要宗旨，既鼓勵婦女自信自強，爭取在社會中的平等地位，也辦英文班，提供翻譯，寫信等服務。

            呂錦芳表示，該會現有110多名會員，最年輕的不到30歲，會務活動包括每月聚會，促進新舊傳承，以及探訪老人，外出郊遊，座談健康等等。

紐英崙婦女新運會歌唱班獻唱。(周菊子攝)

            今年的週年慶，由於不是逢五晉十的大年份，節目安排比較單純，嘉賓致詞後，有茉莉花舞蹈團小朋友表演，紐英崙婦女新運會歌唱班演唱”風雨同路”，”每日懷念你”等表演節目，接著就是卡拉OK與抽獎。

            經文處處長賴銘琪，雲雯蓁夫婦難得同台合唱，一首”今天不回家”的老歌，引人憶舊。

            賴銘琪還和副處長陳銘俊，僑教中心主任歐宏偉，紐英崙中華公所職員，家屬等人，聯袂獻唱”朋友”。

            出席嘉賓黎雯，黃國威，以及新星樂隊成員，伍國光等人紛紛獻唱。

住波士頓經文處同仁。

            紐英崙婦女新運會的現任幹部，包括共同主席湯鳳鳴，呂錦芳，中文書記李伍綺蓮，陳李慧芳，應文書記李廖認寬，張清梅，財政梅伍銀寬，翁若碧，核數鄧秋華，陳美珍，總務陳柳香，娛樂李曹秀萍，張縈金，福麗李盧蓮馨，林雪霞，顧問何陳素珍，劉小芸。

左起，陳毓璇，陳黃景佩夫婦和阮陳金鳳和婦女會淵源深遠，應邀上坐
首席。(周菊子攝)

伍國光為紐英崙婦女新運會獻唱。(周菊子攝)

波士頓第二區市議員候選人Mike Kelly(右)拜票，請紐英崙婦女新運會
會長湯鳳鳴(左)支持。(周菊子攝)

台青商夜闖MFA 古物修復師蔡欣辰導覽

青商會幹部與蔡欣辰合照

(Boston Orange) 新英格蘭台灣青商會9月6日「夜闖美術館」活動，限量60，擠入名單的人，有如探險般興奮，由來自台南的蔡欣辰導覽，一探古物修復奧秘。

氣象預報那天會降雨兩英吋，但參觀群眾到場時雨化為絲，工作人員擔心氣候一早繃緊的神經，這才鬆弛下來，還幽默地以領取撲克牌分組，為「夜闖美術館」活動揭開序幕．

蔡欣辰講解以X光,紅外線, 紫外線
掃描藝術品的用處

在MFA工作已九年的修復師蔡欣辰，畢業自台南藝術大學古物維護研究所。她帶大家深入兩個修復作業現場 (Conservation in Action)。

其中的中國畫修復展廳是全美第一個開放式修復現場，比較適合讓參觀者近距離觀察，因為修復中國書畫，主要是用水、漿糊及動物膠等天然材料，沒有揮發性的化學溶劑。

修復到底要修復到什麼程度？這是每一批參觀者幾乎都問了的問題．蔡欣辰說修復原則是延續作品生命，目前的主流思想是在處理藝術品的病害狀況下，讓它維持「原樣」，例如：有水漬髒汙處作適當清潔、破損的地方以補洞或頂條加固等方式使之結構狀況好一點，不會在原作上添加顏色、重畫。一件15世紀的藝術品，即使有不屬於那年代的添加痕跡，也不一定會去除，因為那也是這幅畫走過的「歷史」。

修復過程都需要修復師、藝術史研究者，甚至藝術品的擁用者或使用者來共同討論。修復的觀念和技術，也會隨時間推移、科技進步而改變，因此修復時所用的材料和方法都要具有可逆性，給將來留一條後路．

               台青商會當天還安排了MFA館內尋寶遊戲，由蔡欣辰推薦、青商會幹部們事前勘察場地，規劃出11項館藏，在修復導覽結束後，讓與會者尋寶，分組找到作品後與館藏合照，並在指定時間前上傳到活動網頁，得到最多「讚」的一隊，可獲得一次參加本年度青商會活動免費的優惠。

蔡欣辰講解目前修復作品：辛天君

新英格蘭台灣青商會的臉書網頁，現已搬家至粉絲https://www.facebook.com/TYCCNE，查詢可上網。該會下一個活動，將邀請蘇鴻昌談理財，查詳情可上網https://www.facebook.com/events/1979864962291760/。 (圖片與資料，台青商提供)

開放式中國畫修復展廳，也是蔡欣辰平常工作的地方，

照牌面花色分組。

波士頓台大校友會首次迎新 喜見80多名新校友

 臺大校友會理事莊保羅向新來校友們介紹波士頓地區的環境與生活。

    (Boston Orange)大波士頓地區臺大校友會九月九日在 Brookline Coolidge Corner Library舉辦首次的校友迎新，約八十多名新來校友參加，其中大多數是最近三個月才剛來念書或工作的台大校友，其他是才來到波士頓不到三年的校友。

    校友會會長蕭蔚首先歡迎新來的校友並簡介校友會，接著江佩蓉和莊保羅分別用幻燈片介紹麻州及波士頓地區的環境與生活。

    副會長吳杏枚主持破冰遊戲，帶動氣氛，讓校友在不知不覺中更加認識彼此。

    會中還按校友所學分成四組，由十名在大波士頓定居已久的校友帶領，做小組討論。 

    校友會這天準備了許多點心、蛋糕及水果和問答獎品，還為沒拿到獎品的校友準備了刮刮樂彩卷，讓所有出席校友通通有獎，皆大歡喜。

    波士頓台大校友會這次的迎新活動，從關懷角度出發，照顧新來乍到校友，幫助他們適應大波士頓生活，同時製造機會，促進校友彼此認識，分享，交流經驗。(圖與文:波士頓台大校友會提供)

哈佛商學院獲1500萬元捐款 設獎學金助家中首名上大學者

(Boston Orange) 哈佛大學商學院9月11日宣佈，來自貝恩資本 (Bain Capital) 共同管理合夥人，Jonathan Lavine夫婦的一筆1250萬元捐款，將用作幫助家中第一個上大學的學生。

哈佛大學商學院的學雜費開銷，一年將近107,000元。Jeannie Lavine表示，很多學生因此根本不考慮申請讀哈佛，當年都從哈佛商學院畢業的他們兩夫婦，因此決定捐款，鼓勵學生們嘗試。

那些是家中第一個上大學小孩的學生，通常都有一畢業馬上工作的壓力，更不願意為碩士學位舉債更高。

但根據美國勞工局統計，去年，有高等學位者的失業率，是2.2%，只有學士學位者，則是2.7%。

哈佛商學院院長Nitin Nohria表示，對許多學生來說，哈佛商學院的錄取，只在有財務支援的時候，才可能會美夢成真。

            該學院目前每年發放大約3500萬元的財務資助，學生們平均一年獲得37000元。

            根據哈佛校報Harvard Crimson，在即將入讀哈佛商學院的930名今年新生中，僅約9%是家中第一個上大學的小孩。但是大約16%是第一代移民。

Nitin Nohria表示，該院近年一直都在試，藉著為大四學生提供暑訓，以增加來自代表性不足族裔，少數族裔的學生人數。

Lavine夫婦捐款的條件是，1250萬元中的200萬元將直接撥給兩個獎學金，一個以Jeannie Lavine父親名字Herbert J. Bachelor，來命名的獎學金。另外的大約1000萬元撥作和其他捐贈者的捐款做比照配合款，藉以增加哈佛商學院可得的捐款。

總統首度出席僑務委員僑(華)生技職專班聯合開學典禮

僑務委員會積極推動「新南向政策」，擴大辦理3+4僑(華)生技職專班，並於今(11)日上午於高雄市中山工商辦理「僑務委員會東南亞僑(華)生技職專班聯合開學典禮暨成果展」，蔡○○總統應邀出席，這是僑(華)生技職專班開辦22年以來，首度由總統主持開學典禮。蔡總統強調，教育是通往成功的道路，臺灣張開雙臂歡迎各國學子，希望僑生未來學成歸國，能扮演僑臺商企業與在地市場之橋梁，一起把握東南亞蓬勃發展的商機。

蔡總統勉勵與會同學，臺灣技職教育有良好的基礎，去年她就任以來，即強調技職教育是我們的主流教育，盼學校培養產業所需人才，讓同學接受良好的技術培訓，成為產業支柱，希望未來能吸引更多東南亞學子來臺學習。也請僑委會、學校及企業務必妥善照顧僑生，讓這群新世代的年輕人接受好的教育、扎實的訓練，進一步成為臺灣經濟轉型階段不可或缺的力量，在座同學的表現也將是臺灣新南向政策推廣的重要指標與支柱，僑生的成功也會是臺灣的成功。

蔡總統並頒獎表揚給中山工商傑出畢業僑生徐懷清、郭家成、尹國雄及劉永芳等4人，他們從僑生專班畢業後已在臺灣落地生根，其中3人自行創業，1人在電子公司擔任高級工程師。

典禮會場充滿東南亞風味，入學之東南亞僑(華)生身著各國傳統服飾，歡欣鼓舞迎接人生的一個重要起點。現場亦設置產學合作區，由華新科技、華東科技及臺灣典範半導體等3家公司展示學生產學合作成果，另由高雄地區承辦學校三信家商、樹德家商、高苑工商及華德工家擺設教學實作區，展示美容、美髮、烘焙及汽車修護科學習成果。蔡總統親自參觀攤位，欣賞學生人體彩繪花朵，還當場品嚐三色粉圓燈泡奶茶，對學生的表現豎起大拇指讚譽有加。

僑務委員會委員長吳○○表示，3+4僑(華)生技職專班已獲得具體成果，無論來臺就學人數、開辦學校及科別均呈現大幅成長。自103學年度開辦時2校承辦，至106學年度開辦學校大幅增加至12校，而返國就學的僑(華)生，亦從103學年度281人大幅增加至106學年度1,034人。今年度9月新學期開始，各年級在學總人數已超過2,200人。

為與國內及東南亞僑臺商缺工產業對接，本專班辦理科別日趨多元，包括電子科、資訊科、汽車科、電子商務科、餐飲(旅)科及美容科等，3+4僑(華)生技職專班學生大學畢業後亦可適用評點配額制度，可針對臺灣需才產業申請留臺工作，若返回僑居地亦可服務僑臺商企業，就近投入產業工作。103學年度首屆畢業生計232人，約有167人留臺升讀科技大學，升學率約為72％，邁入攬才育才新階段。

立法委員劉世芳、許智傑、李昆澤及邱議瑩、高雄市副市長許立明及高雄市政府教育局局長范巽綠、中山工商董事長陳國清及校長林昭億等人亦出席是項活動。(僑委會提供)

羅德島龍舟賽暨臺灣日 熱鬧登場

一年一度備受矚目的「羅德島州龍舟賽暨臺灣日」活動，9月9日上午在羅德島州普塔基市普塔基河的Festival Pier熱鬧登場，計有超過1萬名主流社會各族裔人士及僑胞鄉親參加，觀賞龍舟大賽，也欣賞臺灣多元文化與民俗技藝展演活動，場面熱絡，現場歡笑聲不斷。

羅德島華人協會共同會長葉超(左一)，吳子平(右一)和駐波士頓台北
經濟文化辦事處處長賴銘琪(左二)，波士頓僑教中心主任歐宏偉(右二)
在活動現場合影。

這項節慶活動已進入第18年，由駐波士頓臺北經濟文化辦事處和羅德島州黑石谷旅遊中心共同舉辦，羅德島州華人協會協辦，並獲中華民國僑務委員會、華航、長榮和波士頓臺商E-ink等多個單位贊助。當天上午開幕儀式到場的嘉賓包括波士頓臺北經濟文化辦事處賴銘琪、羅州聯邦眾議員西西里尼(David Cicilline)、羅州副州長麥基(Daniel Mckee)、羅州州務卿嘉比亞(Nellie Gorbea)、羅州財政廳長馬克力尼(Seth Magaziner)、普塔吉市長蓋比思(Donald Grebien)、克蘭斯敦市長馮偉傑（Allan Fung）及羅州藝術節主席John Baxter等。

 

表演節目在貴賓致詞後隨即展開，包括「中華民俗藝術工作坊」的臺灣戰鼓、扯鈴、功夫、桐花鄉等一系列臺灣民俗技藝與舞蹈表演，同時也舉辦吃餃子大賽和趣味性高的吃西瓜比賽，為活動增色不少。此外，現場安排傳統手工藝示範，包括書法書籤、彩繪龍舟、彩繪獅頭、及原住民頭飾等傳統藝技，並示範扯鈴、跳繩，彩帶、陀螺及踢毽子等民俗活動。

另外，今年駐波士頓臺北經濟文化辦事處也特別準備了數十面中美國旗風箏及一面大型中華民國國旗在現場放飛，代表臺美雙方密切的交流與情誼。另外設置大型國情文宣攤位，陳列各項文宣資料及出版品，並備有小型紀念品及台灣觀光簡介等，以加強主流社會人士對臺灣的瞭解，也吸引許多美國民眾前來索取。活動重頭戲龍舟賽，共有來自美國各地的20支隊伍參加，當日活動在下午四時在互道再見聲中，圓滿結束。(圖與文:波士頓僑教中心版本)