星期三, 8月 23, 2017

昆市盛大慶祝第30屆中秋節聯歡會

華林派舞獅。(圖片來源亞協中心)
(Boston Orange )昆士市820日舉辦第30屆中秋節聯歡會,有將近二萬人在昆市高中與昆市青年會一帶,川流不息的遊逛了一整個下午,享受昆市亞協服務中心(QARI)和昆士市政府首度攜手,推出盛大園遊會所帶給人的歡樂。
昆市市議員Noel DiBona,昆市長柯奇(Tom Koch),昆市議員梁秀婷
(Nina Liang),麻州眾議員陳德基(Tackey Chan),亞協服務中心主席Paul
 Shaw,亞協執行長莊建豪,後排左起,麻州參議員約翰基南(John
Kenan)等人在開幕式後合影。(圖片來源亞協中心)
昆士中秋節聯歡會大約在中午時刻,由華林功夫太極學校的舞龍,為聯歡會拉開序幕。美國第42童軍及昆市女童軍團為大會舉行升旗典禮。昆士市長柯奇(Tom Koch),麻州眾議員陳德基,昆市議會主席Kirsten Hughes,以及代表贊助商的華人醫務中心執行總監衛優俊(Eugene Welch)等人,在昆士高中大草坪旁搭起的主舞台上一一致詞。
群眾圍坐草坪上欣賞表演節目。(周菊子攝)
舞台表演節目有茉莉花舞蹈團的少兒中國舞蹈,華林派的傳統鼓舞,樂舞族的古典舞,中國揚琴古箏青年樂隊的揚琴古箏合奏,昆士Best跆拳道學校的武術示範,ESE的流行舞,華夏文化協會的傳統中國舞,新星社區藝術學校的拉丁舞等。
華林功夫太極學校示範功夫。(周菊子攝)
會場攤位包括昆士市以亞裔為主要服務對象的社團,出售玩具,飾品,冰淇淋,提供駕駛訓練,保險,買賣房屋等服務的商家,競選連任的民意代表,介紹業務的昆市政府單位等,擺滿在Coddington街和南岸青年會會址前停車場空地。
昆士市長柯奇,麻州參議員約翰基南(John Keenan),麻州眾議員陳德基(Tackey Chan),昆市市議員梁秀婷(Nina Liang)Ian Cain Noel DiBona等,或者競選連任,或者純粹表示支持,都在會場擺有攤位。
旅行社請嫦娥下凡宣傳。(周菊子攝)
昆市府的規劃和社區發展局也有昆市府新聘的亞裔專員鄒雪,與同事一起向民眾介紹昆市府為民眾提供的房屋修繕,可享低利率,並獲高達購屋款9%的首次購屋補助等服務。
昆市議員梁秀婷請選民支持連任。(周菊子攝)
靠近昆市青年會那兒的空地,還有各種手工藝,食品,教人做月餅,教人跳Zumba舞的攤位。兒童寵物區有兔子,小豬,小雞,小羊等動物,給小朋友們看,摸,有兩隻小馬可騎。
中華頤養院院長陳力(右一)和余國峰醫師等人坐鎮攤位。(周菊子攝)
               昆市亞協執行長莊建豪在活動中特地感謝昆士市長柯奇(Tom Koch)的支持,以及昆市府,昆士公校,昆士警察,公共工程局,公園康娛局,消防局,南岸青年會等提供協助。他指出,當天在會場服務的逾百名青年義工,由Sandy Ng Wong率領的道富集團義工等的幫忙,以及活動策畫顧問Ellen Kaye的組織,是當天活動舉辦成功的幾大原因。
               在會場擺攤,贊助這活動的機構,商家,包括華人醫務中心,Carney醫院,東方銀行,MBTA,麥當勞,國家電網,Quirk汽車公司,塔芙茨醫療中心,波士頓基金會,科學博物館,麻州文化協會,橋畔娛樂公司,C&C印刷公司,以及慈善家Evelyn Gruss Lipper博士等等。

昆市市長助理邱潔芳(右)和昆市規劃局新聘亞裔專員鄒雪(左)。(周菊子攝)
               昆市亞協服務中心已預定明年211日舉辦農曆新年慶祝會,819日舉辦中秋節慶祝會。



曾任麻州財政廳廳長的Tim Cahill新近出任昆市商會會長。(周菊子攝)

移民來美約十年的兩兄弟陳高彬,陳翔,在餐館打工之餘,還經營
"懶人"網路商店,賣中國零食。他們賣的大布偶在會場吸引許多人
(周菊子攝)







Add caption

成功駕校董事長柏志剛(右)親自坐鎮攤位。(周菊子攝)

昆市中秋節會場的飲食區,包括Bon Me等餐車林立。(周菊子攝)


波士頓亞美電影節在會場擺攤,提醒民眾今年十月見。(周菊子攝)

波士頓華埠獅子會每年都派出驗眼車到聯歡會為民眾免費驗眼。
(周菊子攝)

會場的兒童寵物區,小朋友看到真的羊,兔,小雞都搶著去摸。
(周菊子攝)


騎小馬。(周菊子攝)

會場好多彈跳汽球屋。(周菊子攝)

2025年昆市將慶祝建市400年。(周菊子攝)

波士頓同源會鼓勵亞裔從政 頒獎表揚民代 (圖片)

右起,波士頓同源會前會長李徐幕蓮,共同創辦人李衛新,州眾議員湯偉麟,左起,麻州眾議員Keiko Orrall,麻州牛頓市市長馬惠美,加州財政廳廳長暨州長候選人江俊輝,波士頓同源會副會長陳青(左五向右)。由她州聯邦眾議員關玉嬚,麻州費奇堡市前市長黃素芬,百人會聯合創辦人鄧兆祥,康州參議員黃濤,羅德島州克蘭斯頓市市長馮偉傑等人合影。(萬寅生提供)
波士頓同源會共同創辦人李衛新(左一),前會長李徐幕蓮,以及,右二起,康州眾議員湯偉麟,康州參議員黃濤,羅德島州克蘭斯頓市市長馮偉傑,麻州費奇堡市前市長黃素芬。(萬寅生提供)
應邀出席的新英格蘭地區亞裔民代及嘉賓合影。前排左起,昆市市議員梁秀婷,由她州聯邦眾議員關玉嬚,百人會聯合創辦人鄧兆祥,牛頓市議員暨市長候選人馬惠美(Amy Mah Sangiolo),麻州眾議員Keiko Orral,後排左起,羅德島州克蘭斯噸市市長馮偉傑,康州參議員黃濤,康州眾議員湯偉麟,美國同源會總會會長敖錦賜,加州財政廳廳長暨州長候選人江俊輝,麻州費奇堡市前市長黃素芬。(萬寅生提供)
加州財政廳廳長暨州長候選人江俊輝(John Chiang)。(周菊子攝)
波士頓第二區市議員候選人Ed Flynn和加州州長候選人江俊輝。(周菊子攝)
左起,康州眾議員湯偉麟(William Tong)夫婦,羅德島州克蘭斯頓市市長馮偉傑(Allan Fung),猶他州聯邦眾議員関玉嬚(Karen Kwan) (周菊子攝)
左起,康州參議員黃濤(Tony Hwang),百人會聯合創辦人鄧兆祥,羅德島州克蘭斯頓市市長馮偉傑(Allan Fung)。(周菊子攝)
左起,羅德島州的陳任卓夫婦,吳子平,葉超,以及萬寅生教授(右一),克蘭斯頓市長馮偉傑夫婦(後立者)。(周菊子攝)


























摩頓市交換街新添210個住宅單位

Ribbon Cutting at 100-150 Exchange Street Apartments

Wednesday, August 23, 2017
Mayor Gary Christenson recently participated in a Ribbon Cutting Ceremony at the new transit oriented development owned by Combined Properties located at 100-150 Exchange Street Apartments. Designed to mirror neighboring residential community at 160 Pleasant Street, the Exchange Street Apartments offers another living option in the heart of Malden Center featuring 210 residences: a mix of modern studios and one and two bedroom suites just steps to the MBTA rapid transit Orange Line. Onsite parking and 1,610 square feet of retail are also available. Apartments feature stainless steel appliances, energy efficient washers and dryers, stylish fixtures and lighting, roomy closets and expansive window lines. 100-150 Exchange also features common area amenities such as a fitness center, business center, and a media center. For more information, please visit www.exchangestmalden.com.


摩頓市市長為耆英辦燒烤會 青少年做服務義工

Mayor’s Annual Senior Citizens Cookout 2017

Wednesday, August 23, 2017
摩頓市長葛帝生(Gary Christenson, 中立者)向耆英致詞。
Mayor Gary Christenson recently held his Annual Senior Citizens Cookout under the outdoor tent at Anthony’s of Malden. More than 430 seniors from around the City attended the event and enjoyed a fun evening filled with delicious food, music, raffles and prizes. Mayor Christenson welcomed members of the City Council, School Committee, City officials and members of the Malden Teen Enrichment Center who worked tirelessly to make the night a great one for the seniors. Added to this year’s event was that Atria Maplewood Place generously provided lobster rolls for the seniors.
摩頓市府感謝青少年義工。
The Mayor thanked the many Malden businesses who helped make the evening a great success with their generosity and support by donating gift cards and baskets for raffles and recognized the work of the student volunteers and City employees as crucial to the effort. “Our seniors look forward to this event every year and I couldn’t be happier with the support of the community to ensure that they had a wonderful evening,” said Mayor Christenson.