麻州初選結果 柯克莉、查理貝克爭州長 羅德島州馮偉杰有望成首名華裔州長

麻州初選結果九月九日晚約十點時底定。州長一職，確定為民主黨的柯克莉（Martha Coakley），共和黨的查理貝克（Charlie Baker）之爭，得票率依序為42%，74％；副州長一職，民主黨將由得票率高達51%的凱瑞根（Steve Kerrigan）代表進入大選，和共和黨的普莉多（Karyn Polito）競爭，參選人張禮能得票率29%。麻州總檢察官一職，民主黨由原在麻州總檢察官辦公室擔任助理總檢察長，得票率62%的奚莉（Maura Healey)代表民主黨和共和黨籍的米勒（John Miller）競爭。
羅德島州為華裔社區傳來喜訊，該州參選州長職位的首名華人，克蘭斯頓市市長馮偉杰（Allan Fung）順利通過初選考驗，成為羅德島州進入大選的共和黨籍州長候選人。

Boston Globe 截圖：

2014 Primary Elections Results

GOVERNOR - DEM

Votes

Pct.

Donald Berwick

113204

21%

Martha Coakley

226488

42%

Steve Grossman

194737

36%

GOVERNOR - REP

Votes

Pct.

Charles Baker

114218

74%

Mark Fisher

39462

26%

100% precincts reporting

LIEUTENANT GOVERNOR - DEM

Votes

Pct.

Leland Cheung

127411

29%

Stephen Kerrigan

219286

51%

Michael Lake

85247

20%

LIEUTENANT GOVERNOR - REP

Votes

Pct.

Karyn Polito unopposed

0

0%

100% precincts reporting

ATTORNEY GENERAL - DEM

Votes

Pct.

Maura Healey

318490

62%

Warren Tolman

192964

38%

ATTORNEY GENERAL - REP

Votes

Pct.

John Miller unopposed

0

0%

100% precincts reporting

紐英崙婦女新運會表揚三名華埠第一夫人

  紐英崙婦女新運會九月六日表揚，左起，阮陳金鳳，李伍綺蓮，梅伍銀寬等三人為傑出女性。（菊子攝）

紐英崙婦女新運會九月六日晚表揚三名傑出女性，都曾經是“波士頓華埠第一夫人“的阮陳金鳳，李伍綺蓮，梅伍銀寬。

該會現任會長湯鳳鳴，呂錦芳在當晚節目冊的的序言中，做了他們三人的概況介紹，節目冊也另有中英文對照的三人簡介，但未提及他們的另一半，依前序，阮國富，李實卿，梅國健，都曾經是紐英崙中華公所主席。

曾任中華廣教學校校長逾四十年，現已年逾八十的湯鳳鳴，曾在香港電影界工作，在中華廣教學校教中文，同時在經文處教廣東話的呂錦芳表示，他們三人本身都非常優秀，為社區服務奔走至今，是現代婦女的當然楷模，希望新生代能效法他們的服務精神。

這三名傑出女性中，阮陳金鳳和梅伍銀寬都在波士頓華埠出生。阮陳金鳳出生在好事福（Oxford）街，梅伍銀寬出生在乞臣（Hudson）街。李伍綺蓮則是1950年代才移民來美。

阮陳金鳳1924年出生，八歲因父親過世，回中國就養，廿歲才又遷居回波士頓，並陸續在瑞吉斯學院，波士頓學院取得社會工作的學士，碩士學位。雖然她曾參與創立多個波士頓華埠機構，但在婦女會的得獎者簡介中，她強調自己當年回波士頓時，曾獲得許許多多人的幫助，才讓她得以立足生存，進而為社區服務。她希望自己能在社區繼續推動“人人為我，我為人人”的服務精神，並正和華美福利會董事會董事長陳美霞宣導“清潔華埠”行動。

阮陳金鳳透露，迄今她印象中最深刻的一件事是1970年代，她丈夫阮國富在擔任華美福利會董事長期間，曾經向政府申請到一筆一萬元的補助款，收集波士頓華埠的資料，數據，裝訂成冊，作為公，私立機構在華埠推動項目時的參考依據。

梅伍銀寬在秋河市唸高中，在波士頓大學學習企業經營，然後結婚生子，養育四名子女，協助經營在Needham，Plymouth等三地的家族企業餐館，1973年才出任中華耆英會行政主任，並逐步發展，如今已把這機構擴展成為有三個成人服務中心，聘有逾百名員工的機構。該會最近正在進行中，把耆英住宅增加到75個的康樂樓擴建計劃，預定今年年底竣工。1981年時，她還另外成立了中城家庭醫療服務公司，為數以千計的老人家提供各種支援服務。

梅伍銀寬也是紐英崙梅氏公所的第一位女主席，連任六年後，當選為全美梅氏董事。她不但是華人醫務中心的創辦人之一，如今還是波士頓市市政府，麻州州政府老人事物的顧問。

李伍綺蓮來美後也經營餐館，1992年退休，開始積極參與服務僑社工作，歷任婦女新運會會長，台山縣立三校校友會會長，波士頓國民黨常務委員，中華廣教學校董事會副主席等。迄今她仍紐英崙婦女新運會的顧問兼財政，僑委會的僑務咨詢委員，以及波士頓國民黨執行委員會委員。

紐英崙婦女新運會慶74週年 歡渡中秋節

紐英崙婦女新運會九月六日晚在帝苑大酒樓慶祝74週年，歡渡中秋節，表揚阮陳金鳳，李伍綺蓮，梅伍銀寬三名傑出女性，報告該會去年增加25名新會員，帝苑大酒樓東主黃官羨捐款一千元的喜訊。

            紐英崙婦女新運會會長呂錦芳指出，該會成立於1940年，不但有悠久歷史，也有令人難忘的傑出婦女，包括當年協助蔣宋美齡為抗日戰爭籌款的一群熱心婦女，以及如今的 阮陳金鳳，李伍綺蓮，梅伍銀寬等人，但一路走來還要感謝社區僑團，個人的熱心贊助。

            當晚嘉賓之一的陳毓禮更指出，1952年當選為全美模範母親的阮陳彩珍，也是紐英崙婦女新運會，該會很早就在華埠舉足輕重。當年婦女新運會為協助抗日籌款，還代表華埠到南波士頓參加聖派翠克（St. Patrick）日遊行，穿著高跟鞋，走了3 哩路，讓大波士頓人都印象深刻。

            當晚到會的嘉賓包括紐英崙中華公所主席阮鴻燦，駐波士頓臺北經濟文化辦事處副處長陳銘俊，波士頓華僑文教中心主任郭大文，波士頓僑務委員馬滌凡等人。

            紐英崙婦女新運會的這場慶祝會，由陳李慧芳，李廖認寬擔任司儀，兩名會長湯鳳鳴，呂錦芳頒獎，李曹秀萍，張瀅主持娛樂節目，婦女新運會合唱團演唱了兩首歌，茉莉花舞蹈團表演了新疆舞，漢族舞，劉華權夫婦表演太極劍，出席賓客唱卡拉OK，李曹秀萍帶跳集體舞，張青梅，黃周麗桃，劉小雲主持抽獎。

圖片說明：

            頒獎表揚三名傑出婦女後合影。左起，陳李慧芳，湯鳳鳴，阮陳金鳳，梅伍銀寬，李伍綺蓮，陳毓禮，阮鴻燦，呂錦芳，李廖認寬。（菊子攝）

            紐英崙婦女新運會會長呂錦芳（前右一）率合唱團獻唱。（菊子攝）

            茉莉花舞蹈團的小朋友們謝幕。（菊子攝）

            劉華權夫婦示範太極。（菊子攝）

            波士頓華僑文教中心主任郭大文（右一），經文處副處長陳銘俊（右三），紐英崙中華公所主席阮鴻燦（右四）應邀出席做嘉賓。（菊子攝）

麻州初選出席投票率低 普遍不到20%

張禮能（中）與妻子周吟（左），女兒張樂娜（Lela）
昨早出席投票後，用這張照片催促選民出席投票。
（圖片取自張禮能催票電郵）

         (Boston Orange 周菊子波士頓報導)麻州今年的大選，要改選州長等不下14個職位，但昨（九）日的兩黨初選，投票率果然低。波士頓市截至下午六點，僅有12.37%，約四萬七千登記選民出席投票了。

 杜文（Warren Tolman）夫婦（左起）到南端投票站拜票，
吳弭趕往助選。（周菊子攝）

         麻州州務卿威廉蓋文（William Galvin）早在一，二個月前就已經預估，今年的初選，投票率可能低於20%。選民們昨日的表現，似乎也果如他所預期。投票站到晚上八點就關門了，在柯克莉（Martha Coakley），葛羅斯曼（Steve Grossman），貝里克（Don Berwick）這三名民主黨州長候選人，以及張禮能（Leland Cheung），凱瑞根（Steve Kerrigan），雷克（Mike Lake）這三名民主黨副州長候選人中，將由誰代表民主黨參加州長，副州長大選，可能就看在這最後兩小時內，誰最有催票能力了。

      如果昨日出席投票的選民人數，真是只有15%到20%，那出席投票人數就會比2006年，麻州現任州長派區克（Deval Patrick）當選那年的有9萬人少，不過會比四年前，派區克競選連任時的只有48萬7000人出席投票多。

         威廉蓋文估計，約有55萬名民主黨員，17萬名共和黨員會出席投票，投票率大概會在17%左右。

         昨日下午一點，波士頓市議員吳弭（Michelle Wu）趕到南端（South End）天主教高中投票站，幫競選麻州總檢察官的杜文（Warren Tolman）拉票。她和杜文夫婦看著零星經過的人群，都只能感嘆。

 六名麻州州長候選人，早前在芬紐廳（Faneuil Hall）
辯論住宅問題。左起，貝里克，柯克莉，費卻克，
費雪，葛羅斯曼，麥考威。（周菊子攝）

         吳弭透露，坊間流傳的議論是，州長選舉是今年大選的重頭戲，但選民的普遍反應是幾名州長候選人都不讓人興奮，出席投票意願因而不高，很多人都打算等初選過後，再認真看要選誰。

波士頓選務局局長葛黛婭（Gerry Cuddyer）也表示，感覺像似波士頓的許多選民還沉浸在夏天心情中。除了那些死忠支持者，似乎找不到那種選舉的興奮感。

         在麻州華裔選民中，由於張禮能的積極拜會多個團體，有更多人知道了九月九日有選舉。波士頓鋒號基金會的趙剛，李雙，褚真威，顏建明，波士頓萬家網的施志敏等人，都透過微信，電郵等各自的社交媒體工具，廣發消息，促請華裔出席投票。

 波士頓南端的選票，有中英雙語。（周菊子攝）

         有些見過張禮能的，衝著他的華裔身份，他的各方面條件，不但自己投票，還為他拉票。

安多福的一個投票站，空蕩蕩的。（褚真威提供）

         波士頓市的華埠選區，昨日的確准備有中英雙語選票，只要選民要求，就提供。  

            根據麻州華埠地區的選票，14個職位中，有7人無競爭對手，將順利進入大選，待十一月四日時，和共和黨，以及無黨籍對手競爭，包括聯邦參議員馬基(Ed Markey)，州務卿威廉蓋文（William Galvin），聯邦眾議員卡普阿諾（Mike Capuano），審計長（Auditor）邦普（Suzanne Bump），麻州眾議員麥家威（Aaron Michlewitz），薩福克郡地方檢察官丹康雷（Dan Conley），波士頓市議員尹內拉（Christopher A. Iannella, Jr.）等。

布魯克蘭鎮的其中一個投票站，也不見人影。（李雙提供）

            從中英雙語選票的中文譯名看來，的確每個候選人的姓名，都有照字音翻譯，非常拗口，還很長的中文名字。一眾候選人中，只有麥家威沒有採用音譯姓名，而是用了他當初競選人，朋友幫他取的，很符合中國人習慣，只有三個字的中文名字。

            麻州多個城市的出席投票率：

波士頓16.6%，屋斯特（ Worcester） 14.3%，布洛克頓（ Brockton）15%，巴恩斯特堡（ Barnstable）22%，春田市(

Springfield)13.2％，新貝福（New Bedford）10.8%，林市（Lynn)17.4%。

截至今午六點，波市出席投票率 12.37%

Boston Voters turn out

• As of 9:00 a.m., 2.68% (10,203 people) of eligible voters in Boston had turned out to vote. 
• As of 12:00 p.m., 5.80% (22,050 people) of eligible voters in Boston had turned out to vote. 
• As of 3:00 p.m., 8.86% (33,678 people) of eligible voters in Boston had turned out to vote. 
• As of 6:00 p.m., 12.37% (47,034 people) of eligible voters in Boston had turned out to vote.