網頁

星期五, 9月 29, 2023

波士頓 公佈43名新 SPARK 青年委員 代表華埠者非華裔

                 (Boston Orange編譯) 波士頓市今 (29) 日宣佈43人獲選為2023-2024年的SPARK青年委員會新屆委員,將就影響波士頓市內2035歲年輕人事務,向波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 提建議。

              SPARK 青年委員會的新任主席為Anthony Nguyen,之前曾任委員,他將以其本身經驗幫助其他委員為各自所來自社區發聲,發揮影響力。

              SPARK青年委員會去年推動的項目包括「假日捐贈指南 (holiday giving guide)」,在麥特潘(Mattapan)舉辦的「愛你的街區 (Lover Your Block)」清掃鄰里活動中,和市長的公民組織辦公室 (Mayor’s Office of Civic Organizing)合作,填滿了許多的「社區冰箱」,經由SPARK的談話長和市府領導聯絡,參加選民登記活動,經由「和計畫人員互動 (Pint with a Planner)」學習波士頓市的發展流程,以及創作了一個「波士頓,你是我的家 (Boston You’re My Home)」的社區繪圖計畫等。

            根據波士頓市政府公布的名單,有43名來自16個社區的年輕人獲選進入本年度的SPARK青年委員會。從姓名看,其中約有5名華裔,包括奧斯頓 (Allston)Fred LuAbigail Chan,牙買加平原 (Jamaica Plain)Thienan Dang,羅森岱爾 (Roslindale)Long Tong,以及南波士頓的Soo Ji Jung

            代表華埠 (Chinatown) 入選的2名青年委員,Emma Noble SmithBen Swisher,從姓名看,都不是華裔,似乎彰顯了華埠居民已經沒那麼多華裔的現實。

MAYOR WU ANNOUNCES 2023 - 2024 SPARK BOSTON COUNCIL 

BOSTON - Friday, September 29, 2023 - Today, Mayor Michelle Wu announced the newly-selected 2023-2024 SPARK Boston Council. The 43-member group will spend the next year working to connect young adults to leaders in local government, City services, and one another. The SPARK Boston Council will advise Mayor Wu on City policies and programs affecting 20- to 35-year-olds in the City of Boston.


“We’re excited to welcome our newly expanded SPARK Boston Council to address the issues and interests of Boston’s young adults,” said Mayor Michelle Wu. “This rising generation of leaders reflects our city’s talent, diversity, and experience, and I look forward to collaborating with them.”


This year’s Council members come from diverse cultural and professional backgrounds including public service, higher education, and scientific research. Sixteen SPARK Boston council members are multilingual and the Council represents almost all of Boston’s neighborhoods.


SPARK Boston’s new Director, Anthony Nguyen, is a former council member. He plans to use his experience to create space and empower more council members to become advocates in their neighborhoods, especially those that have been historically underrepresented and overlooked.


“I look forward to working with such a passionate and skilled group of young professionals this year in SPARK Boston. Young people in Boston are driven. They are our City’s future leaders, first responders, organizers, business owners, homeowners, teachers, parents and more,” said SPARK Boston Director Anthony Nguyen. “This year’s council will create programming that addresses the needs of millennials and gen-z young adults. This opportunity also greatly connects members to ways that influence the City of Boston, so that it is a place where Boston-born residents and those who are new to the city want to continue to live, socialize, and work.” 


“I believe that by serving on the council, I can work alongside other decision-makers who share my passion for driving positive change in Boston,” said SPARK Boston Council member and Dorchester resident Keenan Ottley. “My motivation to join the council stems from a deep sense of civic responsibility and a desire to give back to the community. I see it as an opportunity to use my skills, knowledge, and expertise to help address the challenges facing the city and to help create a more vibrant, inclusive, and sustainable future for all Bostonians.”


Last year, SPARK Boston Council members spent time leading projects that included creating a holiday giving guide, filling community fridges in the winter, partnering with the Mayor’s Office of Civic Organizing during their Love Your Block neighborhood cleanup in Mattapan, connecting with City leaders through SPARK’s Chief Chats, participating in voter registration events, learning about the Boston development process through their Pint with a Planner, and creating a Boston You’re My Home community mapping project and more. 


“The future of SPARK Boston is bright! The individuals that are serving on this year’s council will continue the legacy of past members who lead with intention to put community first in all that they do inside and outside of the City,” said Chief of Community Engagement Brianna Millor. “I look forward to partnering with SPARK Boston in meaningful ways this year.” 


SPARK Boston is housed in the Mayor’s Community Engagement Cabinet. This office is responsible for advising Mayor Wu on issues affecting millennial and gen-z populations and working with City departments and community stakeholders to create innovative solutions. The Council meets monthly with City Hall leaders and creates free programming for their peers including voter resources, events highlighting the City’s on-going initiatives, and professional and social networking opportunities across Boston’s many neighborhoods. 


The 2023-2024 Council includes:


Allston

  • Fred Lu
  • Abigail Chan


Back Bay

  • Begum Agca Okutgen
  • Robert Harrington


Beacon Hill

  • Sarah Sharpe


Brighton

  • Devin MacGoy
  • Coleman Nee
  • Nadaje Hendrix
  • Ashley Slay
  • Jeffery Sierra


Chinatown/Downtown

  • Emma Noble Smith
  • Ben Swisher


Dorchester

  • Fiex Thevenin
  • Keenan Ottley
  • Reginald Fils
  • Farhana karmali
  • Aisha Donna
  • Alex Burdulis 


East Boston

  • Amanda Miner
  • Kacthary Sanclemente
  • Katie McCoid


Fenway

  • Anh Nguyen
  • Liz Cormack 
  • John Kaywood


Hyde Park 

  • Johanne Antonie


Jamaica Plain

  • Leila Dixon
  • Thienan Dang


Mattapan

  • Rosalyna Felix
  • Edosa Osemwegie
  • Genelle Faulkner


Roxbury

  • Olivia Grant
  • Tanesha Beckford
  • Anuradha Sahu


Roslindale

  • James Glenister
  • Long Tong
  • Evan Zinner


Seaport 

  • Brianne Gump


South Boston

  • Soo Ji Jung
  • Adna Mohammad
  • Collin Kelly


South End

  • Nina Kalluri
  • Denzel Samuel
  • Greg Kinlan


For more information on SPARK Boston programming and initiatives, please visit boston.gov/sparkboston.

麻州政府撥款200萬元保護海岸水質及生物

 Healey-Driscoll Administration Awards Over $2 Million in Grants to Protect Coastal Water Quality and Restore Habitat

BOSTON - The Healey-Driscoll Administration today announced $2.1 million in grants to support efforts to protect coastal water quality and habitat, develop comprehensive coastal habitat restoration plans, and implement priority restoration actions. The grants, provided by the Executive Office of Energy and Environmental Affairs’ (EEA) Office of Coastal Zone Management (CZM), were awarded to the Association to Preserve Cape Cod, Charles River Watershed Association, Falmouth, Kingston, Mattapoisett Land Trust, North and South Rivers Watershed Association, Salem Sound Coastwatch, Swansea, and Yarmouth.

 

“Our goal is to work directly with communities to prevent coastal water pollution and enhance the habitats that provide so many benefits, including resilience to climate change,” said Governor Maura Healey. “These Coastal Habitat and Water Quality Grants provide dedicated funding to develop local plans and implement solutions that keep our coast a welcoming place for people and wildlife, both now and in the future.” 

 

“Communities are on the forefront of coastal water quality and habitat protection, knowing firsthand the sources of coastal contamination and the importance of protecting salt marsh and other vital ecosystems,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “Congratulations to all of the towns, cities, and nonprofits that are dedicating their time to secure funding and develop and implement plans to keep coastal waters clean and habitats resilient.” 

 

The Coastal Habitat and Water Quality (CHWQ) Grants fund projects to assess, intercept, and treat stormwater runoff, which is a leading source of water pollution. Reducing stormwater pollution is essential for protecting coastal water quality and habitat, as well as keeping beaches open for swimming and shellfish beds open for harvest. A priority of the grant program is to support implementation of green stormwater infrastructure, methods that replicate natural processes to trap and filter stormwater prior to reaching local waterbodies. The CHWQ grants also support the development of comprehensive habitat restoration plans, as well as efforts to implement priority habitat restoration actions from previously approved plans. Habitat restoration helps to maintain critical environmental resources across coastal Massachusetts.

 

“One of the best ways to protect water quality and ensure resilience to climate change is through nature-based approaches that use vegetation to capture and filter stormwater and prevent erosion,” said Energy & Environmental Affairs Secretary Rebecca Tepper. “The Coastal Habitat and Water Quality Grants prioritize green infrastructure options, and I am happy to see the way these projects focus on natural solutions to environmental challenges.”

 

“This is the second year of Coastal Habitat and Water Quality Grants, which give coastal communities and nonprofits targeted funds to address the interconnected nature of water quality, habitat, and climate change,” said CZM Director Lisa Berry Engler. “The Massachusetts Office of Coastal Zone Management is excited to work with these grant recipients to address priority issues and build lasting solutions.”

 

The following 10 projects have been funded through this year’s Coastal Habitat and Water Quality Grants:

 

Association to Preserve Cape Cod (APCC) - $761,137 to complete permitting and final designs for green stormwater infrastructure options at four public boat ramps, and then to construct the options at two of these sites, which will treat nutrients and bacteria in runoff and improve water quality and recreational opportunities. This work involves several municipal, regional, and federal partners and builds on assessment work supported by previous CZM funding.

 

Charles River Watershed Association - $99,992 to develop green stormwater infrastructure designs and a comprehensive habitat restoration plan for Cheesecake Brook, a tributary of the Charles River, in partnership with the City of Newton. The green infrastructure will be designed to treat nutrients and bacteria in stormwater entering the brook, and the habitat restoration plan will identify and prioritize restoration opportunities to improve habitat for diadromous fish.

 

Falmouth - $90,237 to develop a comprehensive habitat restoration plan for the Fresh River system. The Town will collect data and engage the public to inform the development of conceptual designs to improve tidal flow and reduce stormwater pollution to the river.

 

Falmouth - $40,000 to design green infrastructure to treat stormwater and reduce nutrients and bacteria in untreated runoff from Thomas B. Landers Road into the Coonamessett River, a critical diadromous fish run on Cape Cod.

 

Kingston $18,000 to assess priority parcels for land acquisition or conservation to allow for marsh migration, the landward movement of marshes into suitable adjacent lands as sea level rises. This project addresses a priority action in the Town’s comprehensive habitat restoration plan developed with previous CZM CHWQ funding.

 

Mattapoisett Land Trust - $82,856 to develop a comprehensive habitat restoration plan for the tidal marshes west of Mattapoisett Neck Road in partnership with the Town of Mattapoisett. The restoration plan will include three or four technical plans for priority restoration actions, including preliminary designs to replace the undersized culvert under Mattapoisett Neck Road at Molly’s Cove. The project builds on significant work completed by the land trust and the Town to improve resilience to climate change and protect coastal habitat, which was supported by previous CZM funding.

 

North and South Rivers Watershed Association - $88,129 to develop a comprehensive habitat restoration plan for the tidal marshes across the South Shore of Massachusetts, in partnership with the Cohasset Center for Student Coastal Research, the University of Massachusetts, Amherst, and the Towns of Duxbury, Norwell, Plymouth, and Scituate. Both field and desktop assessment methods will be used to develop the plan, with opportunity for community engagement, education, and outreach.

 

Salem Sound Coastwatch - $50,000 to conduct a case study of the North River rain gardens through the development of an executive summary, story map, and two informational videos in partnership with the City of Salem. The case study will provide capacity-building and education and outreach opportunities focused on green stormwater infrastructure and will build on work supported by previous CZM funding.

 

Swansea - $99,900 to conduct a stormwater assessment for the Compton’s Corner area of the Cole’s River watershed in partnership with the Southeastern Regional Planning and Economic Development District (SRPEDD) and Save the Bay. The assessment will consist of water quality sampling, stormwater trainings for municipal staff, and public engagement resulting in conceptual designs for one stormwater Best Management Practice (BMP).

 

Yarmouth $795,908 to develop green stormwater infrastructure designs for five priority sites, resulting in the permitting and installation of two stormwater BMPs. This project, which builds on assessment work supported by previous CZM funding, will improve water quality for fish and wildlife habitat and reduce beach closures.

 

“On the Cape and Islands, our waters and coastal habitats are some of our most valued and critical natural resources,” said State Senator Julian Cyr. “In the face of pollution and the climate crisis, it is essential that we take swift action to ensure coastal waters and habitats are protected for the benefit of people and animals alike in the years to ahead. Thank you to the Healey-Driscoll Administration for granting a total $1.5 million to key initiatives on Cape Cod that will improve our water quality and protect vital local habitat.”

 

The Massachusetts Office of Coastal Zone Management (CZM) is the lead policy and planning agency on coastal and ocean issues within the Executive Office of Energy and Environmental Affairs. Through planning, technical and grant assistance, and public information programs, CZM seeks to balance the impacts of human activity with the protection of coastal and marine resources. The agency’s work includes helping coastal communities address the challenges of storms, sea level rise, and other effects of climate change; working with state, regional, and federal partners to balance current and new uses of ocean waters while protecting ocean habitats and promoting sustainable economic development; and partnering with communities and other organizations to protect and restore coastal water quality and habitats

聯邦及州政府撥款500萬元資助波士頓市改善數位平等

MAYOR WU ANNOUNCES $5 MILLION IN NEW GRANT FUNDING TO EXPAND DIGITAL EQUITY

BOSTON - Friday, September 29, 2023 - Mayor Michelle Wu today announced that the City of Boston has been awarded three grants totaling over $5 million from the Massachusetts Broadband Institute (MBI) and the Federal Communications Commission (FCC) to boost digital equity efforts within the City. This funding will will help ensure that residents within Boston Housing Authority (BHA) properties have access to affordable and dependable internet connectivity and will also be used to support ongoing efforts to enroll Boston residents in the Affordable Connectivity Program (ACP), strengthen telehealth programs in Boston, and establish workforce development programs through refurbishing distributed devices. 


Michael Baldino, Director of the Mass. Broadband Institute at MassTech (MBI)
“Today, nearly every aspect of daily life, from work meetings and classes to healthcare and government services, relies on access to the Internet,” said Mayor Michelle Wu. “I’m grateful to announce that Boston has been awarded over $5 million in grant funding that will help us expand initiatives to ensure that all Bostonians have access to the technology, training, and equipment they need to thrive.”


“This critical funding will allow the City to support the Boston Housing Authority, and community organizations to connect our residents with telehealth, access to jobs and learning resources, and to be able to talk to friends and loved ones,” said Santi Garces, Chief Information Officer. “We’re incredibly grateful to the state and federal partners that have provided these grants to make sure every Bostonians is connected.”  


At the beginning of the COVID-19 pandemic, 32,000 Boston households did not have broadband access. Through the City’s efforts, that number has been reduced to approximately 14,000 households. The pandemic reinforced the importance of high speed internet, necessary for conferencing systems and other bandwidth intensive services (currently measured on a federal level as 25 megabits for download and 3 megabits for upload). This digital divide reinforces inequalities across Boston as access to broadband is critical for residents to study or work remotely, access telehealth and government services, and stay connected with their communities.


The funding includes two MBI grants through the state’s Executive Office of Economic Development totaling over $5 million, including $4.55 million from the Digital Equity Partnerships Program and $450,000 in support through the Municipal Digital Equity Planning Program. The MBI Planning grant will fund a survey that will inform a citywide Digital Equity Plan, and includes establishing internet wiring standards for affordable housing. The MBI Partnership grant will invest over $1 million for BHA's onsite Digital Literacy Programming and over $684,000 to expand the City’s Wicked Free public WiFi network. The third grant from the FCC totals $250,000 for the Affordable Connectivity Outreach Grant Program. The “B-Online Initiative” will fund ongoing community outreach to enroll residents in the Affordable Connectivity Program (ACP). 


“We congratulate Mayor Wu and the City of Boston on these critical awards, which are a testament to the work the city has done to ensure residents not only have access to affordable high-speed internet, but also the tools and training needed to access online resources,” said Massachusetts Executive Office of Economic Development Undersecretary of Economic Foundations Ashley Stolba. “On behalf of the Healey-Driscoll Administration, we are honored to support these important projects and to see how they expand opportunities for residents across Boston.” 


“MBI’s digital equity programs are investing federal funds from the American Rescue Plan Act to close the digital divide across the Commonwealth by increasing access to affordable and reliable broadband service, internet-connected devices, and digital literacy training,” said Michael Baldino, Director of the Mass. Broadband Institute at MassTech (MBI). “Congratulations to the City of Boston on this important award, which will help us ensure that vulnerable Bostonians have access to the digital tools and resources that are so critical to our ability to succeed and thrive in the 21st Century.” 


The ACP is a federal program providing $14.2 billion to expand broadband affordability. ACP provides eligible households with a subsidy for broadband service ($30/month) and up to $100 in a one-time discount for a digital device. The program was funded by the Infrastructure Investment and Jobs Acts (IIJA) in 2021, with the strong support of Senator Ed Markey. Nearly 45,000 Boston households have signed up for broadband service and devices through ACP, including nearly 20,000 that have been enrolled since May 2022 through close partnership with service providers and community organizations.


These grants will empower the City to make investments totaling $2.44 million in community organizations across Boston neighborhoods through the next round of the City’s Digital Equity Fund, which is launching on October 2, 2023. The City’s Digital Equity Fund began in 2018 with an award of $35,000 to a community-based organization (CBO). In 2019, the fund expanded to $100,000 which was distributed to three CBOs. In the last iteration of the fund, just under $500,000 was distributed to 19 organizations.

退伍軍人328分會籌建波士頓華埠退伍軍人紀念碑徵各界支持

波士頓華埠退伍軍人會會長司徒文信在中華公所董事大會中做簡報,
說明該會希望建造華裔退伍軍人紀念碑。
(周菊子攝)
             (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 華人在美歷史悠久,甚至1860年代美國內戰時,已有華人參軍,記錄在案的至少58人。美國退伍軍人會波士頓華埠328分會會長司徒文信為該會籌建華裔退伍軍人紀念碑,926日晚在紐英崙中華公所簡報,贏得一片支持聲。

波士頓華埠退伍軍人會會長司徒文信。(周菊子攝)
              當晚出席的40多名中華公所董事及職員,許多人並不知道華裔在美參軍的歷史,對司徒文信的簡報資料大感興趣,稱許該會著手經辦此事的認真,都認為這是件非常值得做的事。

紐英崙中華公所中文書記翁宇才()和核數張青梅()
為司徒文信的簡報做中文翻譯。
(周菊子攝)
              司徒文信的簡報內容,還包括儘管美國在1882年通過排華法案,直到194312月才廢除,在1939年到1945年間第二次世界大戰時,仍有大約2萬名華裔美人參戰,約佔當年在美華人總數的四分之一,亦即25%2020年時,美國政府追認這些華裔退伍軍人對美國的貢獻,頒給國會金勳章,其中的Francis Brown Wai,還獲得了美國軍事最高級的榮譽勳章 (Medal of Honor)。他也是唯一獲得這勳章的華裔美人。

            如今美國退伍軍人中,約2.4%為亞裔退伍軍人,而美國人口統計局的2020年數據,在美國人口中,約7.2%為亞裔。

Francis Brown Wai是唯一曾獲美國軍界最高榮譽勳章的華裔退伍軍人。
(周菊子攝)
            美國退伍軍人會的波士頓華埠328分會是1945年左右成立的,1949年正式註冊。司徒文信指出,許多人可能沒想到過,那時候從戰場上回來的華裔退伍軍人,依然遭遇許多歧視,而且他們也沒辦法參加其他的退伍軍人分會,因為多半只讓白人參加,於是華裔退伍軍人們在舊金山、洛杉磯、紐約等許多美國大城市的華埠,成立自己的美國退伍軍人會。波士頓情況類似,成立以來的活動包括成立軍樂隊、在聖誕節時為兒童募集玩具,捐獎學金給地方上的中文學校,每逢節日在退伍軍人墓地上插旗,並裝飾以華裔退伍軍人命名的街牌等等。

波士頓華埠有黃金國 (George Oi ) Edward Wong2個英雄廣場。(周菊子攝)
            司徒文信指出,目前全美各地,只有芝加哥、紐約市及舊金山有華裔退伍軍人紀念碑。芝加哥的是由1003分會於2005年建成,規模很大。紐約市由劉國樑少尉 (Lt. B. R. Kimlau) 1291華裔紀念會於1961年建成,舊金山由384 國泰 (Cathay) 分會和外國戰爭退伍軍人華埠4618分會於1950年代鍵成。

            在波士頓,有2個英雄廣場紀念華裔退伍軍人,一個是在必珠街與乞臣街交界,華埠牌樓旁,有塊街牌紀念陣亡德國的黃金國 (George Oi ) ,另一個是在必珠街和夏利臣街交界處的街牌,紀念 Edward Wong,但是迄今還無華裔退伍軍人紀念碑。

            波士頓華埠退伍軍人在波士頓內四處尋找適合地點,目前他們認為蘿絲甘迺迪綠路公園是理想地點,其中一個是在華埠公園的小瀑布附近,另一個是在牌樓旁的華埠公園前。該會的下一步行動包括和綠路保護會洽談取得場地的可行性,找人設計紀念碑,徵求社區支持,同時募款。

芝加哥的華裔退伍軍人紀念碑規模很大。(周菊子攝)
            司徒文信透露,該會迄今已募得1萬多元,但實際需要多少款項,還待落實各項相關環節後再結算。中華公所董事謝中之當晚立即掏出支票,捐款300元。

            中華公所董事們會後以電郵熱絡討論此事,還提出要預防有人塗鴉,建議申請經費,聘人維持環境清潔等。 (僑務電子報:  https://ocacnews.net/article/351441?cid=2 )







星期四, 9月 28, 2023

波士頓市議會修訂包容性發展政策 可負擔房屋比率將由13%提高至17%

           (Boston Orange 編譯) 波士頓市議會27日通過修訂市府包容發展政策,發展商將來蓋新的出租樓宇,得撥出17%做收入有限制的可負擔住宅,其中3%要留給帝八類房屋券持有者。

          波士頓市長在一份聲明中表示,「波士頓市持續採取每一種行動來緊急的解決導致家庭流離失所,威脅到波士頓市社區未來與經濟的房屋危機」。她說通過新的包容發展政策是波士頓成長,維持可負擔性,讓未來世代可以稱波士頓為家所必須採取的重要步驟。

          房地產團體,以及大波士頓商會都極力反對這一改變,認為那將會讓原本就已很難融資的發展項目,費用更高,進一步的壓抑住宅建造量。

          大波士頓商會執行長Jim Rooney寫了一封信給市議會,稱增加住宅共應量才是解決地區性房屋短缺至關重要的做法,即使是包容性發展政策的最微小改變,都會對項目可行性有負面影響。標準越高,要造更多房屋就更難。

          根據美國人口統計局數據,在今年的前8個月中,波士頓市發出1534份樓宇施工許可,給私有房屋業主,和去年同期相比,少了47%,也是自2016年以來數量最低的一年。

          26號的公聽會上,市議員Frank Baker拿出一份數據,展示近幾年來打擊房地產發展業的昂貴改變,包括材料價格及建築費用高漲,還有利率的急遽上升,以及商業樓宇的連鎖金費用也增加了。Frank Baker質疑現在是否是時候來改變包容性發展政策。

          波士頓計畫發展局 (BPDA)局長Arthur Jemison表示,有一名該局分析師指出,近來發展商提議新的住宅項目,平均有17%的包容性發展政策單位。在26日的會議中,Jemison和波士頓房屋長Sheila Dillon強調,RKG公司所完成的可行性調查,顯示了發展商在財務上能夠應付包容性房屋政策額度的增加。

          該研究檢視了劍橋市 (Cambridge) 和尚莫維爾市 (Somerville)的做法。這2個城市在過去幾年中把該市的包容性區域規劃要求,提高到20%。自從改變後,兩個城市的總體房屋生產量都降低了,儘管有一部分原因是因為新冠病毒疫情。

Arthur Jemison提到,吳弭市長在大波士頓商會的演講中也宣佈了,她積極考慮有實現的稅務優惠計畫,以促使那些已經批准,拿到許可,但還未興建的房屋計畫開始施工。

Jemison26日在市議會備詢時還說,我們對已經批准的發展計畫,也有類似關切,那也是為什麼現在考慮優惠計畫。

現在這新的包容發展政策將送交市府的區域規畫委員會,做最後批准。

紐英崙中華公所百年慶象棋大賽 孟鍵奪冠

嘉賓與部分參賽者合影。(周菊子攝)

紐英崙中華公所主席雷國輝(右一)和華商會董事余麗媖(左二)
波士頓僑教中心主任潘昭榮左一
),以及波士頓象棋會會長陳景賢(左四)
等人頒獎給本次比賽的冠亞季殿軍,孟鍵 (左五)、彭鉑(右三)
以及曹智聰
(左三)、陳華(右二)(周菊子攝)
         (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華公所慶祝立案100年系列活動之一的象棋大賽,924日由波士頓象棋會主辦,來自紐約、加拿大、波士頓三地的24名選手在中華公所會激戰一日後,由來自紐約的孟鍵贏得冠軍,抱走獎金1000元。

              獲得亞、季、殿軍者依序為,紐約的彭鉑,波士頓的曹智聰及陳華,各得獎金500元,300元,100元。

            

紐英崙中華公所主席雷國輝(右一)和華商會董事余麗媖(左二)
以及波士頓象棋會會長陳景賢
(左一)等人頒獎給本次比賽的冠軍孟鍵。(周菊子攝)
這場比賽由紐英崙中華公所、波士頓華商會和安良工商會聯合舉辦,中華公所主席雷國輝,波士頓華商會董事余麗媖,波士頓僑教中心主任潘昭榮這天和波士頓象棋會會長,波士頓象棋比賽的上屆冠軍陳景賢一起頒發獎金,期許社區內熱愛象棋的人,將來繼續參與,發揚中華傳統文化。

波士頓僑教中心主任潘昭榮()頒獎給殿軍陳華。(周菊子攝)
              安良工商會全美元老陳仕維原本預定出席頒獎,不巧紐英崙至孝篤親公所慶祝該公所百年的籌備會議,剛好也在這天舉行。因而不克分身。

              這次的「紐英崙中華公所世紀象棋賽」不巧遇上颱風尾,屋內熱戰,屋外風雨飄搖,但一眾象棋熱愛者,在會場內捉對廝殺,一連比賽56個回合,輪到比賽的人坐在棋盤兩側對弈,下了場的人就遊走圍觀賽況,看得都非常投入。

出席者圍觀棋賽。(周菊子攝)
              這次的比賽,紐約來了7人,其中的孟鍵、彭鉑在北美棋壇都是名列前茅的高手,924日這天分奪冠亞軍,倒也毫不令人意外。加拿大也有潘劍明、余超勁2人遠道而來參賽。

              會場中最令人矚目的年僅10歲的戴子軒,曾跟隨上海象棋大師孫勇征學習,今年遠從麻州Brocton趕來參賽。

出席者圍觀棋賽。(周菊子攝)
              波士頓有不少愛好象棋人士,包括游風標、黃靄霖、陳華、雷軍,從紐約來的溫凱良等人,長期活躍,這次比賽也都到場參賽或觀賽,有些人則因遷居他地而淡出,例如甄穗毅,以及曾任會長的秦繼華,驟病辭世的則有工程師鍾瑜,以及甫於8月底因血管爆裂,搶救不及的小企業主吳烷森。由於吳烷森在世時,出錢出力,卻從不爭功,總是在一旁默默支持,波士頓象棋會在這次比賽的開幕式中,特地舉行了默哀儀式,聊表哀思與惦念心意。 (僑務電子報:    https://ocacnews.net/article/351298?cid=2 )


最年輕的參賽者戴子軒(前右) 才10歲。(周菊子攝)
出席者圍觀棋賽。(周菊子攝)

紐英崙中華公所會址。(周菊子攝)