| ||||||||||||||||
星期二, 11月 21, 2017
黎卓宇 11/26 波士頓交響樂廳演奏鋼琴
George Li with BPYO at Symphony Hall Sunday 11/26. Alexander Korsantia free faculty recital at Jordan Hall Monday 11/27
Governor Baker Signs Bill To Fund New Facility at Chelsea Soldiers’ Home and High Speed Internet in Western Mass
Governor Baker Signs Bill To Fund New Facility at Chelsea Soldiers’ Home and High Speed Internet in Western Mass
$244 million capital bond bill will support both Soldiers’ Homes and the Massachusetts Broadband Institute
BOSTON – Today, Governor Charlie Baker signed An Act providing for immediate capital improvement needs of the Commonwealth that increases bond authorization by $244 million to support initiatives across the Commonwealth including construction of a new long-term care facility at the Chelsea Soldiers’ Home and expanded access to broadband in Western Massachusetts.
“This bill funds critical projects across the Commonwealth, including the Last Mile broadband project and money for the Chelsea Soldiers’ Home renovation project,” said Governor Charlie Baker. “We thank the Legislature for bringing us one step closer to updating the Chelsea Soldiers' Home for our veterans and their families and to providing high speed internet for the remaining unserved towns in Western Massachusetts.”
“Increasing the authorization for broadband services will help continue the work the administration has done to increase access to high speed internet in all communities in the Commonwealth,” said Lieutenant Governor Karyn Polito. “The administration encourages the Legislature to take action once the new session begins on the remaining bond requests before them, including funding for municipal grant programs for IT equipment, ADA adaptations, and other local priorities.”
The bond legislation signed today includes $199 million to replace the long-term care facility at the Chelsea Soldiers’ Home, which is expected to be partially reimbursed by the federal government pending final approval from the Department of Veterans Affairs. The bill also directs the administration to study the long-term needs of the Soldiers’ Home in Holyoke.
“The Soldiers’ Home in Chelsea provides comprehensive, quality health care and residential services with honor, dignity and respect to the Commonwealth’s veterans,” said Health and Human Services Secretary Marylou Sudders. “The upgrades to the Soldiers’ Home ensure that the physical plant meets modern health care requirements commensurate with the needs of our veterans.”
The legislation also includes $45 million for broadband infrastructure, to provide new capital funding to hasten efforts to close the broadband gap for unserved or, Last Mile, communities.
In May 2016, the Baker-Polito Administration launched a new Last Mile leadership team and a new framework to accelerate implementation of broadband projects in unserved or underserved communities. This effort has supported multiple efforts to expand broadband coverage in Western and North Central Massachusetts. To date, 42 out of the 54 unserved or partially-served Last Mile towns have a working project that has been supported by the Commonwealth through either a direct grant for a municipal-led Last Mile project, or a solution from a private provider.
Today’s new authorization will further drive these efforts, critical to economic development, education and quality of life in unserved communities.
“With this new funding, the administration is going the extra mile to ensure we continue to build the momentum we have in closing the broadband gap for communities in Western and Central Massachusetts,” said Housing and Economic Development Secretary Jay Ash. “High-speed, broadband internet is a necessity in today’s internet-connect world, and we will continue to work with municipalities to pursue collaborative solutions that best fit the unique needs of our unserved communities.”
“We are pleased to see authorization for the replacement of the Quigley Hospital at Chelsea Soldiers’ Home passed, which was proposed in our capital budget plan,” said Administration and Finance Secretary Michael J. Heffernan. “By leveraging the use of significant federal resources to build the new facility, we optimize the value of the Commonwealth’s capital investment in this project.”
On May 31, Governor Baker filed legislation to address immediate capital needs statewide, including $950 million for higher education projects, $880 million for construction, renovations, and accessibility improvements at state office buildings, $700 million for health and human services facilities, $550 million for public safety facilities and $375 million for court facilities. While the legislation signed today includes authorization for the Chelsea Soldiers’ Home, several items from this bill remain pending.
感恩節來臨 麻州長籲民眾出門小心
Governor Baker Urges Holiday Travel Caution, Highlights Road Safety Initiatives
New and existing legislative proposals aim to reduce distracted & impaired driving and work zone fatalities, while keeping impaired offenders off the roads
BOSTON – In advance of the Thanksgiving Holiday and travel period, Governor Charlie Baker today joined Transportation Secretary and CEO Stephanie Pollack to highlight a package of new and existing legislative proposals to promote safety on Massachusetts roadways, including support for pending legislation to reduce distracted and impaired driving and new legislation improving workplace safety in construction zones, while providing law enforcement the flexibility to keep impaired drivers off the roads.
“During the holiday season, millions of people will travel across the Commonwealth to be with loved ones, and we are making it a priority to keep the roads safe,” said Governor Baker. “We encourage everyone to travel safely and limit dangerous behaviors like distracted or impaired driving. To give law enforcement and officials the tools to increase enforcement, we are pleased to highlight a series of bills that could make a difference in road safety for all.”
According to data from the U.S. Department of Transportation, there were 389 fatalities on Massachusetts roadways in 2016, an increase of 12.8% from the 345 fatalities in 2015. Alcohol-impaired driving fatalities also increased 9.2% from 109 fatalities in 2015 to 119 fatalities in 2016.
Joined by Undersecretary for Law Enforcement at the Executive Office of Public Safety and Security Jennifer Queally, MassDOT Highway Administrator Jonathan Gulliver and Highway Safety Division Director Jeff Larason at MassDOT’s Highway Operations Center, Governor Baker and Secretary Pollack announced the filing of two new legislative proposals:
- An Act Promoting Construction Zone Safety: Increases safety in work zones by providing MassDOT the ability and flexibility to set and enforce lower speeds, which can currently only be suggested, through active work sites. Doubles fines for speeding in work zones. (Bill text)
- An Act Relative to the Admissibility of Evidence in a Prosecution for Operating Under the Influence (OUI): Provides uniform standards for the admissibility of the horizontal gaze nystagmus (HGN) eye test in OUI prosecutions. While scientifically and nationally recognized as a reliable indicator of intoxication levels, and regularly used by law enforcement in Massachusetts and across the country, current state law hinders use in the courts, requiring prosecutors to scientifically establish its validity in each and every case to be introduced as evidence. These gaps can lead to unnecessary, inefficient and unjust outcomes in prosecutions. (Bill text)
Governor Baker also stressed the need for passage of two items pending before the legislature:
- Filed by the Baker-Polito Administration in June and currently before conference committee in the legislature’s criminal justice reform bills, An Act Protecting the Commonwealth from Recidivist Drunk Drivers (S. 2087) clarifies a legal loophole following a recent Supreme Judicial Court (SJC) ruling to make explicit that people charged with a third OUI offense should be eligible to be held in custody when a judge determines their release would pose a severe danger to the community.
- Passed by the State Senate, An Act to Prevent Driver Distraction and Motor Vehicle Fatalities (S. 2103) would strengthen and clarify the Commonwealth’s current “hands free” statute and prohibit the use of mobile electronic devices while operating a motor vehicle.
“Our dedicated first responders and highway construction crews work every day to ensure public safety and improve the reliability of road conditions for the millions of people traveling between our communities,” said Lieutenant Governor Karyn Polito. “This legislation encourages responsible and safe driving habits, while holding accountable those who put our work crews, law enforcement, school children and families in harm’s way.”
“The holiday travel season is an important time to talk about highway safety and these legislative proposals are important to reducing a rise in recent crashes,” said Secretary Pollack. “During the Thanksgiving travel period a year ago, there were six fatalities in Massachusetts due to automobile crashes. We look forward to seeing these initiatives take effect with the goal of slowing drivers down, encouraging them to keep eyes on the road and to not get behind the wheel when they are impaired.”
“Over the last several years we have seen an increase in fatal crashes in Massachusetts and around the nation,” said Daniel Bennett, Secretary of Public Safety and Security. “Stronger laws deter unsafe and impaired driving behaviors and help assure that police have the ability to keep our roads safe.”
“We are committed to ensuring the safety of everyone on our roadways, including drivers, passengers, law enforcement officers, and our work crews and contractors,” said Administrator Jonathan Gulliver. “We appreciate the support of Governor Baker and Lieutenant Governor Polito and thank them for their efforts to encourage safe travel and limit unsafe behaviors that place everyone on our roadways at risk.”
勒星頓中校鼓勵認識正體字辦查字典比賽
 |
波士頓僑教中心主任歐宏偉(後排中)、勒星頓中文學校校長黃冠群(後排右二)、副校長陳盈杰(後排右一)、教務主任宇(後排左一)、副教務主任吳宇懷(後排左二)與參加查字典比賽的學生合影。
|
勒星頓中文學校於11月19日舉辦「正體漢字文化節系列活動--查字典比賽」，鼓勵學生經由參加比賽，瞭解正體中文的文字結構，以及文字中具備的文化意涵，計有近60餘位學生參加。
這項查字典比賽是由該校教務主任龍宇和副教務主任吳宇懷命題，按照學生年級及曾學習過的中文，編製成試題，讓學生查詢試題中的中文部首、筆畫，答對題數最多者為優勝，可獲得精美獎品1份，藉以鼓勵學生熟悉文字結構及激發學習正體中文的興趣。
該校校長黃冠群、副校長陳盈杰和波士頓僑教中心主任歐宏偉到場為參賽學生打氣，並感謝教師的辛勞協助。歐宏偉勉勵學生持續學習正體中文，尤其是舉辦查字典比賽，可經由部首索引瞭解中文字的部首所在頁數，再找出部首外的筆畫數，就可查到想查的國字，也可以知道國字的注音、解釋、造詞及詞語解釋；他也表示，參加這次查字典比賽的學生，每一位都是優勝者，鼓勵大家持續學習中文與中華文化的相關課程。(圖與文:波士頓僑教中心提供)
波士頓僑務簡訊 11月第2期
中華民國 106 年 11 月第 2 期 波士頓華僑文教服務中心
Culture Center of TECO in Boston 90 Lincoln St., Newton Highlands, MA 02461
Tel: 617-965-8801
Fax: 617-965-8815
◎全球華文網線上教學分享會 歡迎報名參加
為瞭解全球僑校既有資源與優勢，全球華文網線上教學分享活動將邀請全球各地 具華語文教學示範點、數位教學融入以及結合經驗之華語老師，分享其融入新科 技的華語文教學經驗，期能使全球僑校與僑校教師透過與成功運用資訊科技融入 華語教學的第一線教師之互動，瞭解新科技在全球各地僑校教學現場的運用方式 及可能性，共同討論未來全球華文網的發展方向。研討會時間將訂於臺灣時間 106 年 11 月 30 日於上午 09：00 至 12：00（美洲場）及下午 13：30 至 16：30（歐 洲場）請各位老師依時區選擇較適當的場次。如有洽詢事項，請致電：617-965-8801
◎「2018 年海外華裔青年語文研習班」開始招生
中華民國僑務委員會為增進海外華裔青（少）年華語文能力、認識傳統中華文化 與台灣多元文化，瞭解中華民國進步發展現況，並促進海內外青年互動交流，2018 年所舉辦的「海外華裔青年語文研習班」，即日起接受報名。 凡年滿12足歲至未滿24歲目前居住於海外，身心健康、學行良好、有高度學習華 語文意願，並能適應團體生活、願意遵守學習生活公約之華裔青（少）年均可報 名參加。 各班期開課前6個月開始受理報名，至當期人數額滿即截止。惟暑期（7月及8月） 之營隊開放自107年1月1日起受理報名。有關活動詳細內容與申請表格請上僑委會 網站下載(www.ocac.gov.tw/華裔青年活動專區/海外華裔青年語文研習班/2018年)。
◎（106）年11月1日起，中華民國臺灣成為全球第12個正式啟用美國「全 球入境計畫」（Global Entry, GE）之國家
臺美雙方分別於本年10月26日及31日在桃園中正機場及美國華府海關暨邊境保護 局（CBP）總部舉行美國「全球入境計畫」（Global Entry, GE）及我國「入出國自 動查驗通關系統」（e-Gate）互惠機制啟用儀式，並自本（11）月1日起，我國成 為全球第12個正式啟用美國GE之國家，美國則為第1個適用我國e-Gate國家，歡迎 在臺設有戶籍之我國國民申請加入美國「全球入境計畫」，以享免排隊、快速通 關服務。 何謂「全球入境計畫」（Global Entry, GE）？ GE係美國國土安全部海關暨邊境保護局（CBP）透過預先審核程序，加速低風險 旅客入境美國之措施，該計畫目前在全球已有超過470萬名會員。自本年11月1日 起，在臺設有戶籍之中華民國國民經審核加入會員後，即可在美國主要機場設有 GE之自動櫃檯入關，享有快速通關待遇。 我國民申請流程？ 1. 在臺設有戶籍之中華民國國民可赴各縣市政府警察局申請「警察刑事紀錄證明 書」（俗稱良民證）； 2. 持有效「警察刑事紀錄證明書」1年內，在美國「全球入境計畫」GOES（Global Online Enrollment System）網站登錄申請資料並繳交100美元（無論通過與否，均 不退費）； 3. 個資審查通過後申請人至GOES網站預約面談時間，並親赴美國CBP註冊中心接 受面談，通過面談後，取得5年會員資格。 4. 接受每2年複查。 相關網站連結： Global Entry https://www.cbp.gov/…/trusted-traveler-programs/global-entry e-Gate https://egate.immigration.gov.tw/ge-frontend/home
◎僑委會｢全球僑商服務網｣，提供僑臺商最佳的商情資訊及交流平臺
為配合網路時代全球僑臺商需要，僑委會特建置僑臺商專屬網站─全球僑商服務 網（www.ocbn.org.tw，簡稱 OCBN），內容包括最新經貿訊息、商會最新動態及僑 商網路學院等，並設置「僑臺商求才求職｣及「商機交流平臺｣等專區，提供海內 外企業免費跨國徵才、海外加盟展店、尋求商品代理及最新商情交換等加值功能． ◎僑委會｢僑務電子報｣為僑務專業新聞網站，讓您迅速掌握僑情資訊 僑委會｢僑務電子報｣網站，採用互動式 RWD 技術，打造適合個人電腦、手機、平 板電腦均可流暢閱讀的介面，網站亦具影音內容，提供文字及圖像外更多、更豐 富訊息．幫助僑胞一站取得全部所需僑社及國內資訊，歡迎僑胞多加瀏覽、利用． （網址：http://ocacnews.net）
◎僑委會發行僑胞卡 盼行銷台灣促觀光
僑胞卡申辦地點在國內，海外不予受理；發給對象為回國參加雙十國慶之僑胞、 來臺參加僑委會辦理之各項邀訪研習活動、自行來臺個別僑胞及在臺僑生： (一)回國參加雙十國慶，各項邀訪研習活動及在臺僑生，僑委會以團體方式辦理， 經審核後發給僑胞卡，毋須每人分別申辦。 (二)個別申辦者需填妥表格及檢附僑居國民證明文件至本會申請，合格者即發給 1 張僑胞卡。 有關「僑胞卡」洽詢事宜，歡迎來電:617-965-8801
◎「僑胞卡｣特約醫療機構名單 僑委會為促進國內觀光旅遊消費、擴大商機，及推廣國內優質醫療健檢，特發行 「僑胞卡｣，並與國內北、中、南及東部地區共計 61 家醫療機構合作，為僑胞提 供優質健檢及僑胞專案價．特約醫療機構名單，僑胞可逕上僑胞卡網站 (www.ocacocc.net)查詢．
◎徵求僑胞鄉親擔任波士頓地區緊急通聯網聯繫窗口
為協助本地區台灣僑胞(甫至本地區工作、經商或依親之新僑為主)、旅外國人、 度假打工青年及留學生在本地區遭遇緊急危難事件時必要與即時的關懷與救助， 倘有僑胞鄉親願意成為聯繫窗口，請洽僑教中心張小慧小姐(電話 617-965-8801) ， 或請直接以電子郵件(請傳送至 ocacboston@gmail.com)提供您居住地區、中英文 姓名、手機電話及 EMAIL 等資料。 迴響與互動 1. 您想瞭解僑委會的最新資訊，歡迎逕參閱僑務委員會 Face Book 網頁 (https://www.facebook.com/iocac/) 2. 如果您的親友願意收到本中心發行之「僑務簡訊」，請電郵告知 (ocacbostonlib@gmail.com)。 3. 倘您想進一步瞭解僑委會相關僑務資訊，歡迎逕參閱僑務委員會官網 (http://www.ocac.gov.tw/)。 4. 您如果想瞭解本地相關僑團活動動態，請上網點選本中心網頁(僑務委員會 官網/僑民僑團聯繫服務/本會駐外僑務據點/北美洲地區/波士頓華僑文教 服務中心/僑社采風) 5. 您如果想知道波士頓僑教中心最新動態及新聞，請至僑教中心 Face Book 網 頁(https://www.facebook.com/bostonocac)。
Baker-Polito Administration Establishes New Commission on Digital Learning
Baker-Polito Administration Establishes New Commission on Digital Learning
GE, Microsoft, Partners Healthcare, edX.org and higher education institutions announce partnerships to advance online degree obtainment
CAMBRIDGE – Governor Charlie Baker announced today he will establish a new Commission on Digital Innovation and Lifelong Learning to develop recommendations that will lead to more online learning opportunities for Massachusetts residents to obtain education and skills for in-demand fields. Governor Baker made the announcement during the “Governor’s Online Digital Learning Summit,” hosted by the Massachusetts Institute of Technology, which brought together businesses and higher education institutions to announce new partnerships around online learning.
Among the announcements at the summit, was a commitment by GE and Microsoft Corp. to provide no-cost opportunities for Massachusetts residents to take online courses in in-demand technologies, through a partnership with edX.org - the leading online learning platform founded by MIT and Harvard.
GE committed to interview any Massachusetts resident who completes an edX MicroMasters program in the in-demand fields of supply chain management, cybersecurity, cloud computing, or artificial intelligence. Those who complete an online MicroMasters program in these subjects will be considered for full-time job opportunities with GE or internships at the company’s Boston headquarters. In addition, GE will provide 100 Massachusetts residents with a certificate in any online course offered on edX.org.
“These partnerships represents another opportunity to capitalize on innovation and deliver an affordable education for people across the Commonwealth,” Governor Charlie Baker said. “We appreciate our local employers and higher education institutions creating more online programming to help address the diverse and changing needs of employers and students, including non-traditional learners and young people.”
Ted Mitchell, the new president of the American Council on Education, gave the keynote address during the Governor’s Online Digital Summit held at M.I.T’s Samberg Center. He served as U.S. Undersecretary of Education from 2014 until January 2017, reporting to the U.S. Secretary of Education and overseeing postsecondary education policies and programs.
“New approaches are needed to expand higher education opportunities for all Massachusetts residents, particularly for those who need flexibility and are not able to take traditional classes on a college campus,” Lt. Governor Karyn Polito said. “Massachusetts’ talented employers and higher education providers are poised to ensure the Commonwealth leads in online learning.”
“GE is thrilled to announce this groundbreaking commitment. Our partnership with edX is a true testament to the value GE sees in innovative online education and the transformative power of technology,” said Paul Fama, global learning leader at GE. “Offering Massachusetts residents who have completed these MicroMasters programs an opportunity to pursue a career with GE demonstrates our continued investment in furthering employment opportunities in the Commonwealth.”
Microsoft committed to support community college students in Massachusetts by offering to contribute toward the cost for any community college student in Massachusetts to complete the entry level Computer Science Professional Certificate program on edX. In addition, Microsoft will provide 500 Massachusetts residents with a certificate in any Microsoft online course offered on edX.org. Offering access to these courses opens doors for jobs in the IT industry and will equip learners with the knowledge and necessary skills for career success.
“Microsoft is excited and proud to be a part of this initiative. Bringing learning and training for the modern technology landscape fits perfectly with the Microsoft mission to empower every person and organization on the planet to achieve more,” said Chris Roy, Senior Director Microsoft. “By providing students and Massachusetts citizens with the necessary skills to bridge gaps in the tech industry, it helps them open new opportunities and be successful in their careers.”
“As a Massachusetts-based company committed to providing access to high-quality education that transforms lives and advances careers, we are thrilled to be working with the Commonwealth, GE and Microsoft to offer innovative pathways from online learning to career success,” said Anant Agarwal, edX CEO and MIT Professor. “Through this groundbreaking partnership, we are providing Massachusetts residents with the tools they need to gain knowledge in the most cutting edge fields, including Data Science, Cybersecurity and Artificial Intelligence, in order to fast-track their careers and secure high-level employment opportunities.”
The Governor’s Commission on Digital Innovation and Lifelong Learning will be a 15 to 20-member board made up of employers, higher education leaders, online education providers and entrepreneurs, students, workers, and K-12 education representatives. The Commission will be organized under the auspices of Commonwealth Corporation, a quasi-state agency that designs and executes workforce programs in partnership with businesses and educators.
The Commission will develop recommendations on ways the state can partner with industry and higher education to make online learning opportunities accessible and affordable for all residents of the Commonwealth. The commission will look at replicating promising practices, such as competency-based education, prior learning assessments, stackable credentials and customized employer-higher education training initiatives.
The Commission on Digital Innovation and Lifelong Learning will be scheduled to complete deliberations by June 2018, and release its recommendations in September.
“Notwithstanding the proliferation of technology on college campuses, the basic delivery model for the vast majority of courses and programs remains stuck in the 20th Century. We need innovative approaches to serve students who have long been left out by traditional higher education models,” Education Secretary James Peyser said.
"Today's summit on digital learning shows the importance of collaboration between higher education and industry partners," said Carlos E Santiago, Commissioner of Higher Education. "We will need to continue building effective partnerships as we work to bring affordable, high quality digital learning opportunities to students of all ages and backgrounds."
Several other corporations and higher education institutions made announcements during the Governor’s Digital Learning Summit, including, Partners Healthcare, Match Beyond, and the state’s 15 community colleges.
Partners Healthcare announced plans to expand opportunities for its employees to earn a certificate in Health Care Management, co-created by Partners and CfA. The certificate will be “stackable” to an associates’ or bachelor’s degree, or can stand alone as a focused certificate program. During the past three years, Partners Healthcare and SNHU’s College for America piloted a degree program for employees. More than 400 employees enrolled in online courses to work toward an associates degrees, bachelor’s degrees or certificate. The initiative was supported in part with a grant administered by Commonwealth Corporation, through the state’s Health Care Workforce Transformation Fund. Partners’ new initiative is an effort to help thousands of employees take advantage of the opportunity to advance their skills.
Other announcements included:
- Northern Essex Community College and Middlesex Community College will make it easier for early childhood care providers to use their experience to gain a degree in their field. The two community colleges are developing competency-based pathways in early education that will allow adult learners to start and complete courses online, gaining credit for their experience. This initiative will help meet employers’ needs for well-educated early education professionals.
- Match Beyond, an innovative college and career non-profit launched in Boston in 2014, announced plans to grow, aiming to serve 600 students annually in Greater Boston by 2022. Match Beyond helps students, typically young adult learners, earn their associates and bachelor’s degrees with online courses, through a partnership with Southern New Hampshire University.
- The 15 Massachusetts community colleges announced plans to launch two new websites that will be able to recognize credit for prior learning, making it easier for adult learners to begin or continue their college educations. MassExperienceCounts will be an opportunity for adult students who have some professional experience to gain Credit for Prior Learning (CPL) through a Prior Learning Assessment (PLA).
- The 15 community college consortium also is in the midst of launching a website that enables prospective students to research high-demand jobs. The website factors in individuals’ needs and expectations to match them to courses at nearby community colleges, and give them a plan tailored to their career objectives.
To learn more about the edX, GE and Microsoft opportunity: learn.edx.org/massachusetts
訂閱：
文章 (Atom)