網頁

星期二, 4月 18, 2017

Baker-Polito Administration Announces Municipal Vulnerability Preparedness Grant Program

Baker-Polito Administration Announces Municipal Vulnerability Preparedness Grant Program
Program to Assist Communities Prepare for Climate Change and Build Resilience

SHELBURNE FALLS – April 19, 2017 - Continuing its commitment to working with communities and local partners to prevent and prepare for climate change, the Baker-Polito Administration today announced the Municipal Vulnerability Preparedness (MVP) grant program. The new grant program, which builds on Governor Baker’sExecutive Order 569, will provide funding to cities and towns to complete a community-driven process to identify hazards and develop strategies to improve resilience. The announcement was made by state environmental officials at a tour of the Bridge of Flowers in Shelburne Falls as part of the Commonwealth’s Earth Week celebration.

“Climate change is a challenge that impacts every corner of the state, and combatting it properly requires collaborative work between state and local partners,” said Governor Charlie Baker.  “By providing grants to communities, the Municipal Vulnerability Preparedness program will help the Commonwealth identify key climate-related vulnerabilities throughout Massachusetts so that we can effectively deal with these challenges.”

“Cities and towns across the Commonwealth are critical partners as Massachusetts implements a comprehensive approach to reduce greenhouse gas emissions and safeguard our residents from the impacts of climate change,” said Lieutenant Governor Karyn Polito. “With this program we’re ensuring that our communities can access technical assistance and planning tools to engage local officials, municipal staff, and residents in preparing for climate change.”

Through the MVP Program, municipalities will be better equipped to plan and prepare for climate change, and state government will gain a better understanding of the challenges communities face. Additionally, the program will help ensure coordinated statewide efforts and align programs with the critical challenges facing communities.

The program will be delivered by state-certified MVP providers using a standardized toolkit for assessing vulnerability and developing strategies, and the best available statewide climate projections and data. Upon successful completion of the program, municipalities will be designated as a “Municipal Vulnerability Preparedness (MVP) program community,” which may lead to increased standing in future funding opportunities.

“The MVP program is a critical component of implementing Governor Baker’s Executive Order 569 on climate change,” said Energy and Environmental Affairs Secretary Matthew Beaton. “This program will help communities understand their vulnerabilities and risks, but also the strengths they already have that make them resilient.  We look forward to working with our local partners to build on these strengths and create a more resilient Commonwealth. ”

“We are proud to be a partner in this effort to assist municipalities anticipate and prepare for the effects of climate change,” said Secretary of Public Safety and Security Daniel Bennett. “These grants will foster important collaboration, which will allow cities and towns to effectively plan for and recover from damaging storms and extreme weather.”

In September 2016, Governor Baker signed an Executive Order which lays out a comprehensive approach to further reduce greenhouse gas emissions, safeguard residents, municipalities and businesses from the impacts of climate change, and build a more resilient Commonwealth.  The Order, Establishing an Integrated Climate Change Strategy for the Commonwealth, represents the collaboration between the Office of the Governor, the Executive Office of Energy and Environmental Affairs, the Executive Office of Public Safety and Security, and key state, local and environmental stakeholders.

The Executive Order ensures that Massachusetts will continue to reduce greenhouse gas emissions and build resiliency within government operations. The Order also directs the development and implementation of a statewide comprehensive climate adaptation plan that will provide a blueprint for protecting the built and natural environment of the Commonwealth, based on the best available data on existing and projected climate change impacts. Recognizing the need to strengthen the resilience of communities throughout Massachusetts a key commitment in this order is coordinating assistance to cities and towns as they prepare for the impacts of climate change.

“Our small towns will benefit from the expertise offered by the Municipal Vulnerability Preparedness Program,” said State Senator Adam G. Hinds (D-Pittsfield).  “Unfortunately, severe weather events like blizzards, tropical storms and even tornados seem to occur with more frequency in western Mass.  Each time nature strikes hard we need to activate emergency response and assess damages.  My hope is that this community resilience process will identify ways to limit damage in the future.”  

“The MVP Program will be a valuable tool for communities to use in dealing with the impacts of climate change on our surroundings, especially those caused by severe storms and weather-related natural disasters,” said State Representative Stephen Kulik (D-Worthington). “This will be especially important in our small rural Hilltowns, where the terrain, many gravel roads, and preponderance of rivers and streams can result in extraordinarily high damage from flooding and erosion in an event such as Tropical Storm Irene just a few years ago.  Climate scientists predict that such events will occur more frequently in the future, and I am pleased that the MVP Program will help our towns to be better prepared to respond and to manage the impacts.”

“This innovative effort will assist cities and towns across the Commonwealth by connecting them with tools and resources to help move us from shared concerns to specific steps to deal with climate change,” said Senate Minority Leader Bruce Tarr (R-Gloucester).  “The MVP program is geared toward giving communities the tools they need to put local leadership into action, using the expertise available in our state.”

“We must work on local, state, regional and global levels to make our communities more resilient to the harmful effects of climate change,” said Senate President Pro Tempore Marc R. Pacheco (D-Taunton), founding chair of the Senate Committee on Global Warming and Climate Change. “If we do not, the costs will be astronomical. Vulnerability preparedness plans for our municipalities are great first steps in the protection of our economy, public health and built and natural infrastructures, and a complement to Governor Baker’s executive order last year. We must commit to codifying such plans in statute; the Massachusetts State Senate, for example, passed a climate adaptation management plan three times in our last legislative session. Climate change is happening now. If gone unchecked, it will wreak immense havoc on current and future generations. We must be proactive in protecting our communities.”

“I applaud Governor Baker and Secretary Beaton for their leadership in helping build resilient communities in the Commonwealth,” said State Representative Frank Smizik (D-Brookline). “Climate change is a global issue, but many of its solutions are local. Planning for the impacts of climate change in our communities saves lives, saves money, and protects our natural and built environment. The Municipal Vulnerability Preparedness Program will provide our cities and towns with the tools and guidance necessary to make regionally specific adaptation plans in response to the environmental impacts of climate change. This program is a necessary step forward in order to ensure the safety of residents across Massachusetts.”

“The Municipal Vulnerability Preparedness Program will allow cities and towns to access the funding and expertise they need to help them identify and prepare for potential hazards related to climate change,” said House Minority Leader Bradley H. Jones, Jr. (R-North Reading). “This is just another example of the Baker-Polito Administration’s ongoing commitment to building strong state-municipal partnerships to improve the lives of all Massachusetts residents.”

“The Town of Buckland experienced four million dollars in flood damage from Hurricane Irene so it is very appropriate you hold this grant announcement here,”said Rob Riggins, Chair of the Buckland Board of Selectmen. “We appreciate this opportunity to help future generations prepare for events like Irene.”

“We applaud the Baker Administration’s leadership in launching the MVP program to help community resiliency by enhancing safety, reducing costs and restoring natural resources,” said Wayne Klockner, state director for the Nature Conservancy in Massachusetts. “The MVP program illustrates the importance of public and private collaboration on climate resiliency.”

TREASURER DEBORAH GOLDBERG AND PEOPLE’S UNITED BANK LAUNCH NEW FINANCIAL LITERACY WORKSHOP FOR SENIOR CITIZENS

TREASURER DEBORAH GOLDBERG AND PEOPLE’S UNITED BANK LAUNCH NEW FINANCIAL LITERACY WORKSHOP FOR SENIOR CITIZENS
New workshop series geared towards fraud and scam awareness

BOSTON – In partnership with People’s United Bank, Treasurer Deb Goldberg launched a new financial literacy workshop series in Methuen specifically geared towards senior citizens. The first workshop, titled “Protect Yourself from Fraud and Scams,” was held at the Methuen Senior Center and focused on educating the elderly to identify potential financial scams.

“I am delighted to partner with People’s United Bank on this opportunity for our seniors,” said Treasurer Goldberg. “Financial literacy is important at all stages of life. Educating our senior citizens to be aware of potential fraud and scams not only keeps this vulnerable population safe, but empowers them to make their own wise fiscal decisions.”

The series, held by Treasurer Goldberg’s Office of Economic Empowerment, will be offered at locations around the state in the coming months. The next workshops will be held:
  • May 23 at 1:30 p.m. at Colony Retirement Homes in Worcester
  • May 26 at 9:30 a.m. Wamsutta Club in New Bedford
  • July 25 at 11:00 a.m. at the New Bedford Council on Aging in New Bedford
  • July 27 at 1:30 p.m. at Colony Retirement Homes in Worcester
Registration is recommended, but walk-ins are welcome. For questions, to register, or to schedule a workshop please contact Leanne M. Fay at (617) 367-3900.

On day one, Treasurer Goldberg created the Office of Economic Empowerment (OEE), led by a deputy treasurer, with the deliberate goal of implementing a range of economic empowerment initiatives that include closing the gender wage gap, increasing access to financial education, improving college affordability, and investing in STEM careers and education.

波士頓馬拉松 讓世界看見臺灣

轉載自波士頓僑教中心臉書

【波士頓馬拉松 讓世界看見臺灣】
2017年波士頓馬拉松於4月17日美國愛國者日當天上午舉行,計有67名臺灣選手報名,實際參賽選手63名,全部完賽,最快抵達終點的選手蔡智遠,成績是2小時51分50秒。
駐波士頓臺北經濟文化辦事處新聞組組長朱永昌、波克萊臺灣商會會長蘇鴻昌和波士頓地區僑胞,從上午10點就在馬拉松終點前集合,並準備中華民國國旗,讓完賽的臺灣選手可以披著國旗衝過終點線;波士頓僑教中心主任歐宏偉則在牛頓市(Newton)著名的馬拉松賽道碎心坡(Heartbreak Hill)前,高舉「TAIWAN」標語牌及國旗,為臺灣選手加油。
臺灣選手張蔭華表示,能穿著國旗衣及披上國旗衝過馬拉松的終點,這種榮耀是我們出去跑步最希望能達成的願望;另一位來自臺灣女選手邱靖貽是位執業律師與地政士,她表示這次參加波士頓馬拉松賽,除了挑戰這個全球六大賽事之一的馬拉松外,最想做的就是希望能提升臺灣在美國主流社會的能見度與知名度。





波克萊台商會龍蝦宴歡迎65波士頓馬拉松賽台灣選手

波克萊臺灣商會會長蘇鴻昌(左四)、駐波士頓臺北經濟文化辦事處
處長賴銘琪(右四)與馬拉松賽各分組的參賽選手代表於餐會中合影。
(僑教中心提供)
      (Boston Orange)從台灣來參加波士頓馬拉松賽的選手人數,今年再破紀錄,高達65人,加上隨行眷屬25人,規模浩大。波克萊台商會16日晚在華埠舉辦的"波士頓馬拉松賽選手歡迎會",也因此格外盛大,創下破百人紀錄。
      波克來台灣商會在顧問游勝雄發起下,早從5年前開始,每逢波士頓馬拉松賽舉行時,例必設宴款待,以波士頓龍蝦為台灣選手加油,打氣。台商會歷任會長,理事,也總是傾巢而出,與選手們餐敘,預祝他們賽程順利,跑出佳績。
       來波士頓參賽的台灣馬拉松選手,也從那時開始,一年比一年多,今年的選手加眷屬,有90人之多,更是大破往年紀錄。
波克萊臺灣商會於416日晚間在華埠舉辦歡迎餐會,會長蘇鴻昌致詞,
歡迎臺灣選手。(僑教中心提供)
        16日這晚,在猶勝雄的主持中,波克來台灣商會會長蘇鴻昌,駐波士頓台北經濟文化辦事處處長賴銘琪,新聞組組長朱永昌,波士頓僑教中心主任歐宏偉都特地出席,感謝波克萊台商會的支持台灣選手,也鼓勵參賽選手們飽餐美食後,好好休息,17日跑到終點時別忘了揮舞青天白日滿地紅國旗,增加台灣在國際上的能見度。
        據悉,今年的波士頓馬拉松賽大概是華人參賽最踴躍的一年,除了來自台灣的65名選手外,波士頓清華校友會有包括6名女將的26人參賽,加上來自哈佛沙龍等組織的個別參賽者,將近200多人。
        波士頓清華大學校友為此賽事特地組織了加油團,事前就為校友們規劃出不下三個最適宜加油的地點,請校友們集中為參賽者加油打氣。清華校友會也很有組織的列出所有參賽者的姓名,編號,賽跑時間紀錄,供校友們在比賽進行時上網查詢。其中成績最好的兩人,分別為拿到650號02級的張噢,和688號91級的余春峰,時間依序為2小時43分30秒,2小時44分35秒。代表波士頓華埠社區中心(BCNC)參賽的選手,今年也增至4人,在Terry Park,以及Marisa Chiang之外,後來又增加了 Kuangshin Tai,Wayne Chan。他們總共為BCNC籌得261113元,其中的前兩人各籌得1萬餘元。
      根據馬拉松協會的資料,全世界六大馬拉松賽,紐約,波士頓,芝加哥,倫敦,柏林,東京各有所長。每年11月舉行的紐約馬拉松,世界最大,2013年曾創下5萬人參賽的紀錄。每年4月第3個星期一舉行的波士頓馬拉松歷史最久,創辦於1897年。芝加哥馬拉松全美管理最好。每年4月舉行的倫敦馬拉松,慈善籌款成績上了金氏世界紀錄。每年9月舉行的柏林馬拉松則有世界最快之譽。東京馬拉松則為亞洲最大。

星期一, 4月 17, 2017

哈佛中國論壇創業賽公佈入圍決賽8隊名單

(Boston Orange 周菊子波士頓報導)哈佛中國論壇(HCR)2017年創業大賽(Harvard China Pitch)16日公佈入圍決賽名單,8個團隊將於422日上午在哈佛商學院做總決賽。
              哈佛中國論壇表示,有真格基金協辦的這創業賽,今年收到近500份創業計畫書,經10位名家審核後,選出8隊進入決賽,前三名優勝者,將分享共10萬元獎金。第一名6萬元,第二名3萬元,第三名1萬元。
            今年的十位評審,全都來頭不小,分別為真格基金創始人徐小平,Soho中國董事長潘石屹,丹華資本創始人暨史丹福大學講座教授張首晟,紀源資本管理合夥人童士豪,賽富亞洲投資基金合夥人閻焱,瑞峰資本創始合夥人李豐,DCM風險投資聯合創始人趙克仁,心元資本創始執行合夥人鄭博仁,硅谷科技創投管理合夥人李軍,NewGen資本創始合夥人張璐等人。
            入圍決賽的8個團隊,分別為讓創業者不需編寫代碼,就能把商業靈感轉化成應用程序的Baleen Labs,開發氮化镓(GaN)半導體器件,已和一大型半導體公司合作,獲得200萬美金收入的劍橋電子(Cambridge Electronics),已有3項美國專利,開發出的光學人工智能加速器和軟價架構比傳統電子計算方式快10倍,卻只需要1%原耗量的Lightmatter,為教育產業提供創作,分享,探索高品質虛擬現實內容的一站式平台Luccia,通過視網膜圖像分析,為病人做相關疾病早期診斷,提醒患者及時就醫的奧普羅(Opaloid),打造全面的STEAM教育生態系統,培養下一代科技創新領袖的Orimagi,致力於清潔技術開發,由美國能源部高及能源計畫署和橡樹岭國家實驗室資助的過氧系統有限公司(Peroxygen System)”,改變試管嬰兒行業準則的頂峰科技(Top TechGenomics)
              422日上午,這8個團隊將在復旦大學國際關係與公共事務學院副教授,江蘇衛視科學真人秀最強大腦節目主持人蔣昌建博士的主持下,一決勝負。

        當晚的811點,哈佛中國論壇還將舉辦群英會,邀請2016年的冠軍團隊與其他優秀創業企業在哈佛大學西北大樓(52 Oxford St., Cambridge)交流,展覽。同一場地還將舉辦兩場夜話論壇,投資人說中美投資的雙向驅動。這部分的活動開放公眾參加,持有哈佛中國論壇門票者可免費入場,其他人士需提前註冊,門票20原。查詢或報名可上網www.hcfmixer.eventbrite.com
                               哈佛中國論壇將於4月21日至23日在哈佛大學舉行,查詢詳情可上網http://www.harvardchina.org/。
        

Visual Online Communication in BRICS Countries Call for Submissions

Visual Online Communication in BRICS Countries Call for Submissions
This special section of China Media Research invites scholars from a broad range of disciplines to submit manuscripts on the theme of “Visual Online Communication in the BRICS Countries”. Visual Online Content here refers to imagery, GIFs, emoticons, pictures and other visual means that accompany text in an online environment, non inclusive of the audiovisual content and moving images. Despite the increasing prominence of visual online content on social media such as WeChat, Weibo, Facebook, Twitter, and Instagram, as well as traditional mass media websites across the BRICS countries, comparative academic studies focused on visual content are scarce. Recent discussions focused on plurality of emoticons such as hijabs, or emoticons with different facial color. Despite discussions in the public sphere, there is a lack of cross-cultural studies looking at the differences in imagery. This call for submissions therefore hopes to fill this research desiderate. Arguably, a lack of visual communication research in the BRICS countries is attributed to the prevalent Western tradition in communication research. This special section serves to overcome the dominance of Western approaches in visual communications research. Following these considerations, scholars are invited to submit their original manuscripts that address the following topics, among others: - Comparative studies of visual online content from the BRICS countries, including at least one BRICS country as comparative country; - Content or discourse analysis of journalistic visual content, advertisements, PR and political communication visual content and social web visual content in the BRICS countries; - Research on use of emoticons in the BRICS countries; Both qualitative and quantitative approaches investigating visual online content in the BRICS’ countries are welcome. Submissions must not have been previously published nor be under consideration by another publication. An extended abstract (up to 1,000 words) or a complete paper at the first stage of the reviewing process will be accepted. All the submissions must be received by May 26, 2017. If the extended abstract is accepted, the complete manuscript must be received by August 13, 2017. Manuscripts should be prepared in accordance with the APA publication manual (6th edition) and should not exceed 8,000 words including tables and references. All manuscripts will be peer reviewed, and the authors will be notified of the final acceptance/rejection decision. Please visit www.chinamediaresearch.net for more information about the quarterly journal of China Media Research, which publishes both print and online versions. Please direct questions and submissions to the CMR special section guest editor Maria Faust at maria.faust@uni-leipzig.de.

第121屆波士頓馬拉松賽 肯亞、瑞士選手奪冠

            (Boston Orange 周菊子波士頓綜合報導)今日(417)舉行的第121屆波士頓馬拉松比賽,由肯亞籍選手包辦精英組男女冠軍,瑞士籍選手包辦輪椅組男女冠軍。精英組的Geoffrey Kirui Edna Kiplagat都是第一次參加波士頓馬拉松賽,成績依序為2小時零937秒,以及2小時2152秒。
            其中37歲的Edna Kiplagat5次奪得職業馬拉松桂冠,包括在紐約,倫敦,但這次還是第一次來波士頓。她在第13英里時開始短暫領先,然後從18英里開始,一路領先。緊跟其後,贏得亞軍的Rose Chelimo,落後59秒。
            輪椅組男女冠軍,Marcel Hug Manuela Schar,都是瑞士籍,贏得冠軍的時間,都打破了紀錄。
            Marcel Hug是在波約斯頓街時超過Ernst Van Dyk,連續第三次贏得波士頓馬拉松冠軍,非正式的總時間為1小時18分零4秒,打破了2012年時,加拿大籍選手Joshua Cassidy1小時1825秒紀錄。
            Manuela Schar的非正式全程時間為1小時2816秒,打破了日本籍Wakako Tsuchida2011年的1小時34分零6秒的紀錄。
            今年的波士頓馬拉松,天氣非比尋常的溫暖,華氏70度上下,大部分時間陽光普照。
            波士頓馬拉松的最佳紀錄時間是2011年,由Geoffrey Mutai 2小時32秒締造的。那是當年馬拉松賽有史以來最快的時間,但卻不能算作馬拉松的世界紀錄,因為波士頓馬拉松的賽道並不符合世界紀錄要求。
            目前的世界紀錄是肯亞籍跑者Dennis Kimetto2014年在柏林跑出的2小時257秒。
            今年的波士頓馬拉松比賽,共有3萬名正式參賽者,其中有6200人來自美國以外的94個國家。
3.1英里的5k賽,則有10,000名參賽者,其中1132人來自世界各地。
            主辦這比賽的波士頓體育協會(BAA)表示,根據大波士頓會議及遊客局(GBCVB)的估計,第121屆波士頓馬拉松比賽及相關的約翰漢考克運動及健身展,波士頓體育協會5000公尺賽等活動,將為大波士頓帶來19220萬元的消費影響力。
            2016年的波士頓馬拉松比賽就為波士頓帶來大約18880萬元的消費,30,816名參賽者。
            每年都在愛國者日(Patriots’ Day)舉行的這波士頓馬拉松賽,已是全世界最古老,並仍在持續舉辦的馬拉松比賽,由波士頓體育協會從1897年開始辦理。今年的獎金總額約為83500元,義工約9,500人。
                 為紀念波士頓馬拉松賽爆炸案而製作的紀錄片,"Boston, An American Running Story",在四月十五日於波士頓的Boch Center王氏劇院(Boch Center Wang Theatre)做世界首映後,419日,將在全美450家戲院同步上映一天。

陳樂競選緬因州路易斯頓市長徵義工


(Boston Orange 周菊子整理)刻正參選緬因州路易斯頓市(Lewiston)市長的陳樂(Ben Chin),為爭勝算,今(17)日推出"徵義工"活動。
陳樂競選團隊表示,2015年陳樂參選這同一職位時,僅以2%差距飲恨。他們相信,今年他們將在提早競選,讓更多人認識他們大膽,前進,樂觀的政策主張下,贏回那2%的差距。它們也將展開聆聽之旅,聽取人們的意見,了解人們在個人生活上有哪些各式各樣的顧慮,並對人們關切的議題做誠實回應。
徵義工活動將於4月17日下午4點,在陳樂競選總部舉行,地址為145 Lisbon St, 2nd floor, Lewiston。

ARTIST SELECTED FOR BOYLSTON STREET MEMORIAL MARKERS; RFP FOR MARATHON MONUMENT PROJECT MANAGER ANNOUNCED

ARTIST SELECTED FOR BOYLSTON STREET MEMORIAL MARKERS; RFP FOR MARATHON MONUMENT PROJECT MANAGER ANNOUNCED
Marathon victims' families choose artist for Boylston Street markers; City of Boston announces planning process for a monument to resilience
BOSTON - Monday, April 17, 2017 - Together with the five families who lost loved ones as a result of the events of the 2013 Boston Marathon, Mayor Martin J. Walsh and Father John Unni from St. Cecilia  Parish, who was asked to facilitate this effort in order to provide emotional and spiritual support, today announced initial plans for installations to commemorate the victims and survivors of the April 15, 2013 Boston Marathon bombings. A phased process will include the siting of markers on the two bombing locations, followed by the eventual installation, after a robust public process, of a larger monument signifying the resilience of the City.

"We will never forget the events of April 15, 2013," said Mayor Walsh. "Together, these memorials will create a place for people to connect with each other, and to reflect. The result will be a testament to the spirit and resiliency of the people of Boston, and a way to honor those we have lost, and those who are still healing."

The artist selection and design process for the Boylston Street memorial markers started approximately one year ago and included preliminary discussions with a variety of world-renowned artists. The families described their aspirations for a timeless memorial and the artists responded with preliminary design concepts for their review and consideration.  

"It is really a honor and a privilege to accompany these beautiful families through the process of creating a lasting memorial to loved ones who died on that day and are so deeply missed," said Father Unni. "I hope that over time, these memorials will serve as a beacon of peace, reflection and remembrance."

The families unanimously selected Pablo Eduardo to design the markers on the two bombing sites on Boylston Street. A graduate of the The School of the Museum of Fine Arts and Tufts University, Mr. Eduardo has over 20 years of experience creating sculptures. Eduardo will work in collaboration with the families, the City of Boston and the Boston Art Commission to design, construct, and install this memorial.  

"It is humbling to have been chosen to create a work of art that will honor the victims of the 2013 Boston Marathon attack," said Mr. Eduardo. "Art is a powerful vehicle for remembrance and healing, and my goal is for this art to embody the spirit of those we lost and the spirit of the city they loved."

The art installation at the site(s) of the attack is scheduled to be complete by April 2018.

Additionally, on April 24, 2017, the City of Boston will seek proposals from qualified consultants or a team of professionals to carry out a public engagement process that will culminate in the selection of an artist to design a work to honor and commemorate the survivors and victims, as well as Boston's first responders. This process will ensure that the call for artists, as well as the final artwork, reflects the resilience and resolve of the people of Boston in the face of unspeakable loss and tragedy.

The consultant will begin working toward an agreed-upon approach for the project with the City of Boston and key stakeholders, before leading approximately four months of public engagement outlined in a public engagement plan. The City is encouraging a breadth of engagement methods including public town-hall style meetings, digital campaigns, exhibits or hands-on activities, marketing and outreach through multimedia, with consideration for translation and maximizing access to participation. Results of the public engagement will shape the call for artists.

The City of Boston, the Boston Art Commission, and the consultant will manage the design and installation of the work with the artist, maintain a schedule, as well as facilitate meetings on design and feasibility. Final budget for the artwork will be included in the call for artists and finalized by the City. The anticipated completion date for this installation is April 2020.

賴銘琪歡迎臺灣參加波士頓馬拉松代表團

馬拉松台灣代表團與駐波士頓辦事處及波克萊台商會全體合影

賴銘琪處長、台商會蘇鴻昌會長(中左)與台灣代表團主要選手合影,
左為隊長張蔭華
              (Boston Orange)駐波士頓臺北經文處處長賴銘琪今天在波克萊臺灣商會舉辦的晚宴中,歡迎我國參加今年波士頓馬拉松的選手及親友近90人,祝福所有選手比賽能跑出個人最佳成績,也對他們願意披著國旗衝過終點線,提高臺灣能見度之熱誠,表示欽佩。

             賴處長並特別感謝波克萊臺灣商會連續四年熱情贊助龍蝦大餐款待來自臺灣的鄉親。他幽默指出,臺灣選手從前年20人增加到去年50人,今年更增為63人,一再破紀錄,餐會桌數也從5桌到9桌再增為今年11桌,不禁讓人高度懷疑商會提供的波士頓龍蝦大餐可能比馬拉松本身更有號召力。

賴銘琪處長參加波士頓馬拉松5K熱身賽
                    賴處長表示,波士頓馬拉松開始於1897年,是世界第一個城市馬拉松,也是世界六大馬拉松之一,要求的參賽成績資格最嚴格。而我國代表團選手之成績也年年進步,顯現國內長跑風氣之興盛。賴處長說,受此長跑風氣感染,他雖無法達到參加正式比賽的資格,但今年也參加了波士頓馬拉松的熱身賽5K比賽,並保留選手號碼牌作為證明。賴處長開玩笑表示,願以過來人身分向選手提供建議,請選手放鬆心情,不要緊張,因為波士頓馬拉松也不過只是5K9次而已。

                賴處長另外強調,臺灣的外交處境非常困難,我國代表團來波士頓參加馬拉松大賽,也身負著國民外交的任務。過去數年臺灣選手都主動在終點披著中華民國國旗衝線,讓人非常興奮與感動,也增加臺灣在國際活動中的能見度。他特別代表政府表示由衷感謝。

           今年臺灣代表團由選手張蔭華擔任隊長,成員包括去年波士頓馬拉松賽七十歲組第四名的胡登村、臺灣最大跑團「大腳Y」會長楊振旺、最快女律師跑者邱靖怡及跑遍六大賽事的Kevin等共63名選手。

           波克萊臺商會的歡迎餐會由會長蘇鴻昌、顧問游勝雄、副會長楊羅東、秘書長陳玉瑛、副秘書長劉秀春、財務長郭競儒等主要成員安排於新月宮舉行,並邀請僑務委員蔣宗壬出席。臺北經文處除賴處長夫婦外,僑教中心主任歐宏偉及新聞組長朱永昌亦出席。(經文處提供)


中華表演藝術基金會陸逸軒音樂會5/13

陸逸軒
中華表演藝術基金會,將於五月十三日星期六於新英格蘭音樂學院喬登廳 (Jordan Hall),舉辦一場由波士頓當地竄起一顆古典樂壇新星19歲的鋼琴家陸逸軒 (Eric Lu) 的鋼琴演奏會。
陸逸軒出生於麻州波士頓,是一位迅速掘起響譽國際,具有巨大前景和獨特音樂特質的鋼琴家。繼在2014第九屆莫斯科國際蕭邦大賽青少年組獲得第一名後, 2015年他在美國邁阿密蕭邦鋼琴大賽奪冠,並得到最佳協奏曲獎。同年更贏得第十七屆華沙國際蕭邦鋼琴大賽第四名,且當年以十七歲之齡成為此比賽歷史中最年輕的獲獎者之一。 最近他又贏得了法蘭克福 2017年德國國際鋼琴大獎。 陸逸軒青年時期就已多次獲獎,其中包含2010在德國埃特林根(Ettlingen)國際鋼琴比賽冠軍、2013年明尼蘇答全美青少年鋼琴賽獲獎等。紐約古典音樂 (New York Classical Review) 評論家描他是一位具有對音樂特殊的敏感性Duszniki音樂節的麥可摩朗稱讚他:「他彈奏的音色十分明亮,音樂表達引人入勝令人激動。」 2015年陸逸軒贏得 Verbier Festival Academy音樂節的Tabor基金會鋼琴獎 再次受到樂壇肯定。
他對音樂獨特的敏感性及美感,引起全球觀眾的注目及樂迷極大的迴響。在世界各地排滿了演出行程; 即將到來的多場獨奏和協奏演出包括在馬德里國家演藝廳,華沙愛樂音樂廳,波士頓喬丹廳,諾昂蕭邦音樂節,克拉科夫音樂節,首爾藝術中心,札幌音樂廳,東京藝術劇場等。 2015-16季演出主要包括在紐約卡內基音樂廳,波蘭Duszniki-Zydrój70屆國際蕭邦音樂節,中國北京音樂廳,以及許多樂團合作演出:如華沙愛樂,明尼蘇達,辛辛那提室內樂團,亞美尼亞國家青年管弦樂團,蕭邦基金會交響樂團等。
陸逸軒6歲開始和 楊鏡釧 (Dorothy Yang Shi) 老師學習鋼琴。進而在新英格蘭音樂學院大學預科,師從 Alexander Korsantia A. Ramón Rivera2013年進入費城柯蒂斯 Curtis音樂學院,師從 Jonathan BissRobert McDonald。他也是鋼琴家鄧泰山 (Dang Thai Son) 的學生。
當晚節目精彩曲目有:
莫扎特: A 小調RondoK 511
舒伯特: C小調即興曲,作品90 D. 899 No.1
普羅科菲耶夫奏鳴曲第七,降B大調,作品83
蕭邦24首前奏曲, Op. 28

節目精彩請勿錯過。 陸逸軒的華沙蕭邦比賽的CD在音樂會上出售。每張20美元.

票價 $15-$50,一百張學生免費票(十四歲以上)請上網索取。六歲 以下兒童請勿入場. 查詢請

洽中華表演藝術基金會譚嘉陵,電話  781-259- 8195或網站購票: www.ChinesePerformingArts.net


中華表演藝術基金會
Foundation for Chinese Performing Arts
Presents

Eric Lu陸逸軒 , pianist

Saturday, May 13, 2017, 8 PM
New England Conservatory’s Jordan Hall
Tickets: $15-$50, Order online: www.ChinesePerformingArts.net, 781-259-8195

Program

Mozart: Rondo in A minor, K. 511
Schubert: Impromptu in C minor, Op. 90 D. 899 No. 1
Prokofiev: Sonata No. 7 in B-flat major, Op. 83

Intermission

Chopin: 24 Preludes, Op. 28


Tickets: (Children under 6 not admitted)
$50: VIP Reserved Seats, $30: open seating at non-VIP section , $15: student open seating at non-VIP section
100 free student tickets (age 14 and up) available at :

Rush tickets $10 for students and senior, available 6:30 pm on concert day at Jordan Hall Box Office only, 617-585-1260.

Eric Liu陸逸軒 ,  pianist
www.ericlupianist.com

19-year old pianist Eric Lu is rapidly building an international reputation as a young pianist with enormous promise, and a distinctive musical voice.

A native of the Boston, Massachusetts area, Eric Lu won the 1st prize at the 2015 US National Chopin Competition in Miami, and recently, won the 1st prize and audience award at the 2017 International German Piano Award in Frankfurt.  In October 2015, at 17 years old, Eric won the 4th prize at the 17th International Fryderyk Chopin Competition in Warsaw, becoming one of the youngest laureates in the history of the prestigious competition. Following these recent successes, Eric received invitations to perform in many important venues around the world in just the past two years, including Carnegie Hall in New York, Auditorio Nacional in Madrid, Alte Oper Hall in Frankfurt, Chopin and his Europe Festival in Warsaw, Jordan Hall in Boston, Taipei National Concert Hall, Beijing Concert Hall, Strathmore Music Center, the International Chopin Festival in Duszniki, Poland, NOSPR Concert Hall in Katowice, Krakow Philharmonic Concert Hall, Nohant Chopin Festival, and a tour of Japan and Korea following the Chopin Competition, performing in halls such as Seoul Arts Center, Tokyo Metropolitan Hall, Osaka Symphony Hall, Sapporo Arts Center, among others.  Described by the New York Classical Review as a musician of “exceptional musical sensitivity”, as well as by Michael Moran from the Duszniki Festival proclaiming, “The tone he produced was luminous, the articulation spellbinding and exciting, the legato and bel canto desperately moving.” Following his performance of Rachmaninoff Piano Concerto No. 3 during the final of the International Piano Award, the Darmstadter Echo wrote, “Lu received thundering applause after a sheer unbelievable performance of the work. Oscillating between melancholy and turmoil, he follows the expressive themes of the work with sensitivity, peeling out melodies with fascinating clarity from the virtuosic, densely-written piano part.”

Paving the way included earlier achievements of 1st prizes at the Moscow International Chopin Competition for Young Pianists(2014), the Minnesota International e-Piano Junior Competition(2013), and the XII Ettlingen International Competition in Germany(2010).  Eric has collaborated with orchestras such as the Warsaw Philharmonic, Minnesota Orchestra, Staatskapelle Halle, National Philharmonic, Arthur Rubinstein Philharmonic, Orchestra of the 18th century, Orquestra Clasica Santa Cecilia, New Jersey Symphony, Sinfonietta Cracovia, Rzeszow and Kielce Philharmonics, Cincinnati Chamber Orchestra, etc.

Eric Lu started piano studies at the age of 6 with Mrs. Dorothy Shi. While at the New England Conservatory Preparatory School, he studied with Alexander Korsantia, and Mr. A. Ramon Rivera. In 2013, Eric entered the Curtis Institute of Music in Philadelphia, where he currently studies with Profs. Robert McDonald and Jonathan Biss. He is also a pupil of pianist Dang Thai Son. His debut CD was released under the Chopin Institute in Warsaw, recorded from the Chopin Competition 2015.


*Updated as of April 2017. 

慶祝地球日 MIT幫你修東西

Celebrate Earth Day by Fixing at MIT

Celebrating repair through do-it-together hands-on STEM-oriented fix-n-learn community-based discovery and disassembly where you actively engage in the disassembly, troubleshooting, and repair of your item. Leave empowered to share your new-found confidence and insight with your friends, neighbors, and the community at large.

So bring your broken, non-functioning things -- electronics, appliances, computers, toys, sewing machines, bicycles, fabric items, etc.-- for assessment, disassembly, and possible repair. We'll provide workspace, specialty tools, and guidance to help you disassemble and troubleshoot your item. Whether we fix it or not, you'll learn more about how it was manufactured and how it worked. (Looking at how things are made now provides a unique and important perspective as we transition to Design-centric Thinking, Manufacturing on Demand and Continuous Integration. It’s important to consider designing, engineering, and manufacturing for durability, reliability, sustainability, maintainability, serviceability, repairability from the start.)

WHAT: Fixit Clinic CCVII (207) MIT
WHEN: Saturday, Apr 22 10AM-1PM
WHERE: MIT Edgerton Center, 4th Floor of Building 4 (under the Great Dome), 77 Mass. Av., Cambridge, MA 02139 http://edgerton.mit.edu/contact/edgerton-center-strobe-alley
HOW: Register at http://goo.gl/qTzh9J then
-    Bring your broken item with all parts necessary to recreate the symptoms (carry-in only: no oversize items)
-    Bring any parts and tools you already own that might be helpful (e.g. hand tools, sewing supplies)
-    Come ready to describe what’s wrong and what you’ve tried
-    Come ready to learn and to share your knowledge with others
WHO: An all-ages family-friendly event: accompanied children are heartily invited! 
COST: Free!
WHY: To make friends, learn and teach how to fix things, and have fun!
(Parking: Weekend parking in MIT’s Albany St. Parking Garage is $5. Limited metered street parking may be available.)

More into on Fixit Clinic at www.fixitclinic.orghttps://www.facebook.com/FixitClinic/,plus.google.com/111525193946026734520

New Fixit Coaches always welcome; learn by helping others disassemble and troubleshoot their stuff: sign up here: http://goo.gl/kwVNlv

Windows 10創作者更新5大亮點 激發創作魂


(中央社記者吳家豪台北17日電)微軟宣布Windows 10創作者更新開放全球Windows 10用戶免費更新,為Windows 10用戶帶來 5大特色,包括3D創作、混合實境、4K遊戲、友善設計的Microsoft Edge、資安防護。

    台灣微軟今天舉行媒體聚會,展示Windows 10創作者更新(Windows 10 Creators Update)的5大特色。若使用者個人電腦已安裝 Windows 10,可啟用Windows Update自動更新,系統會自動下載,使用者可選擇安裝時間,透過更新取得版本1703、組建15063.138Windows 10創作者更新。

    微軟指出,Windows 10創作者更新的特色包括:第一,賦予使用者更多的3D創造力,讓想像無限馳騁;第二,幫助使用者迎接混合實境(Mixed RealityMR),體驗將數位與真實世界的巧妙融合,同時帶給不同的產業新的方式與契機;第三,提供玩家享受4K遊戲的最佳平台,讓人人都能當實況主。

    第四,進階進化的Microsoft Edge瀏覽器變得更快、更節能,新增多項功能及優化,帶來更多友善貼心設計;第五,創建更進階且全方位的資安與管理,為個人及企業資安建立更加堅實的重要防線。

    台灣微軟Windows暨裝置事業部副總經理周文英表示,微軟相信,每個人都是創作者,Windows 10能幫助使用者激發和釋放內在的創作魂,而 Windows 10 創作者更新將帶領使用者邁入截然不同的里程,激發及實現更多的創意。

    Windows 10上市以來,全球已有超過4億台裝置執行Windows 10;相較於 Windows 7,同期間安裝Window 10的成長速度高達150%

    根據微軟官方數據,85%的企業預計於2017年底前開始部署Windows 10;企業安裝Windows 10後,發生資安問題的機率及處理資安問題的時間皆減少33%


    此外,超過4100萬的企業與教育單位客戶已使用Windows 10裝置,且每月Xbox Live活躍玩家的年成長率為21%

三大法人賣超台股8.9億元


(中央社台北17日電)台股今天跌16.53點,收在9716.40點,成交值新台幣775.99億元。三大法人外資及陸資買超,投信、自營商賣超,合計賣超新台幣8.9億元。
    外資及陸資今天買超0.59億元,投信賣超3.62億元,自營商賣超5.87億元。三大法人合計賣超8.9億元。
    富邦投顧分析,考量朝鮮半島等地區緊張情勢未解,國際變數衝擊伺機而起,高檔不耐久盤,指數長黑拉開與月線差距,退場觀望氣氛濃郁,大盤線型下檔支撐退至季線、前低9562點等處;操作策略上應密切留意外在變數發展,靜待利空衝擊淡化,短打操作謹慎為之。