MAYOR WALSH ANNOUNCES APPLICATIONS NOW AVAILABLE FOR 'BRING YOUR OWN BOTTLE' PERMITS

MAYOR WALSH ANNOUNCES APPLICATIONS NOW AVAILABLE FOR 'BRING YOUR OWN BOTTLE' PERMITS

BOSTON - Friday, February 3, 2017 - Mayor Martin J. Walsh and the City of Boston's Licensing Board today announced that applications for 'Bring Your Own Bottle' (BYOB) permits are now available online for restaurants who meet certain eligibility requirements. Applications will be accepted beginning on Monday, February 6, and can be found here. "For the first time in our city's history, restaurants are allowed to take advantage of BYOB," said Mayor Walsh. "This measure will bring increased economic opportunity to Boston's neighborhood restaurants and help our city's economic growth overall. I would like to thank the Boston City Council and Boston Licensing Board for their work on this initiative, and look forward to the great results." "I'm excited to see Boston officially open license applications for BYOB, creating a new way for neighborhood restaurants to thrive and more options for consumers to dine local. Thank you to Mayor Walsh and the Boston Licensing Board for working with the City Council to make this a reality for our city," said City Council President Michelle Wu. A restaurant who wishes to apply must meet the following eligibility requirements: Common Victualler license holders must obtain a BYOB permit prior to allowing patrons to bring alcoholic beverages into their premise; Common Victualler license holders with a capacity of 30 or less may apply; Only Common Victualler license holders who offer on premise dining with table service provided by wait staff may apply for a BYOB permit; Restaurants holding any type of alcoholic beverage license granted by the Licensing Board or the Massachusetts Alcoholic Beverages Control Commission (ABCC) are not eligible to hold a BYOB permit; The licensee, manager of record and all employees must complete an in-person, insurance industry-approved safe service of alcohol training program, prior to issuance of a BYOB permit; Restaurants in the Downtown, North End, South End, Bay Village, Fenway, Chinatown, Seaport, West End, Beacon Hill and Back Bay neighborhoods are not eligible. Patrons dining at a restaurant that obtains a BYOB permit may only bring no more than 750ml per person of wine and 64 oz per person of malt beverages. Distilled spirits, liqueurs and cordials are not permitted. Once a BYOB application is filed with the Boston Licensing Board, a hearing will be scheduled. To view the full list of regulations and requirements, please visit here.

三佛中心覺謙法師拜會臺北經文處

三佛中心覺謙法師拜會臺北經文處  歡喜圓滿

駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長賴銘琪(右一)致送隨身杯及馬克杯

等紀念品，覺謙法師代表接受

佛光山波士頓三佛中心覺謙法師在佛光會督導田德玉、知深法師及師姐的陪同下，於2月2日蒞訪駐波士頓臺北經濟文化辦事處，與處長賴銘琪一同對於成立波士頓僑界關懷救助協會、外展式服務工作，以及加強與僑社和主流社會聯繫等情交換意見，僑教中心主任歐宏偉也陪同在座；覺謙法師特別致送「心經」檯燈一盞，祝福辦事處人員順利推展各項業務，賴銘琪也回贈今年剛製作完成的TECO隨身杯及馬克杯，以為紀念。

賴銘琪表示，自己的親人及多位好友都是佛光人，十分歡迎覺謙法師及佛光會督導與師姐到訪，希望未來在各方面有更多交流與合作的機會。

三佛中心覺謙法師(右二)偕佛光會師兄姐拜會駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長賴銘琪(右一)

覺謙法師(左三)致送「心經」檯燈一盞，祝福辦事處人員順利推展各項業務

MAYOR WALSH ANNOUNCES 2017 LOVE YOUR BLOCK INITIATIVE

MAYOR WALSH ANNOUNCES 2017 LOVE YOUR BLOCK INITIATIVE

Spring cleaning program encourages residents to get involved in their neighborhoods

BOSTON - Friday, February 3, 2017 - Mayor Martin J. Walsh today announced the 2017 program for "Love Your Block," a high-impact spring cleaning program that encourages residents to improve their neighborhoods over the course of three weekends. Spring cleaning activities include community gardens, pocket parks, public schools and sidewalks. Love Your Block, previously known as Boston Shines, will now include year-round cleanups, applications for innovative beautification mini-grants and new uses for City-provided tool sheds. "When residents take pride in their neighborhoods, Boston becomes a better City for all," said Mayor Walsh. "I encourage residents to participate in Love Your Block, and do their part to keep our City a beautiful, friendly and welcoming place for residents and visitors alike." Starting on February 6th, residents can sign up to volunteer at Boston.gov. A full cleaning schedule for 2017 Love Your Block is below: April 28-30 Downton Chinatown Back Bay North End West End Beacon Hill Charlestown East Boston May 5-7 Hyde Park Roslindale West Roxbury South End Bay Village Allston Brighton May 12-14 Dorchester South Boston Roxbury Mattapan Fenway Mission Hill Jamaica Plain For more information on Love Your Block, visit: boston.gov/civic-engagement/love-your-block.

HBO® 隆重宣布HBO亞太裔願景達人

HBO® 隆重宣布HBO亞太裔願景達人

【HBO ASIAN PACIFIC AMERICAN VISIONARIES】短片比賽優勝者名單

獲獎電影將於洛杉磯亞太裔電影節【Los Angeles Asian Pacific Film Festival】向全世界首映

紐約州紐約市 –  2017年1月31日 – HBO 今天隆重宣布HBO亞太裔願景達人【HBO Asian Pacific American Visionaries】優勝者名單，該短片比賽致力展示嶄露頭角的亞太裔導演和探討亞太裔的經歷。名列第一名、第二名和第三名的Dinh Thai、Tiffanie Hsu、和Jingyi Shao ( 邵竫)的傑作將於四月在洛杉磯亞太裔電影節(Los Angeles Asian Pacific Film Festival) 向全世界首映。該等短片涵蓋一系列不同的片種和主題，包括家庭問題、種族歧視和濫用藥物。獲勝影片亦將會在HBO 平台上首映。

亞太裔願景達人(APA Visionaries ) 創辦於2016年8月，成立目的旨在協助推廣在好萊塢有關種族、多元和代表性的對話之際，提供對亞太裔社區獨特和別具創意的描述。比賽評審包括HBO 行政人員和業界專家，以及來自Visual Communications (洛杉磯亞太裔電影節製作人) 與亞裔娛樂同盟 (CAPE) 的代表。

「HBO 對表揚與支持多元化媒體領域，令每個人的異同亦可以成為他們最強大的力量，引以為傲，」HBO 多元文化營銷副總裁Jackie Gagne表示。「這三部電影及其背後的願景，正是在亞太裔社區眾裡尋它千百度的豐富故事和有待被發掘的千里馬之 典範。」

優勝者簡介

·       第一名 - Dinh Thai的 【星期一 (Monday)】故事是關於一個年輕販毒者在其非法勾當與涉及道德方面的掙扎。

·       第二名 - Tiffanie Hsu的【仙境(Wonderland)】探討一個母親嗜賭如命(由陳沖Joan Chen 飾演) 的十二歲女童的孤獨世界和超現實世界。

第三名 - Jingyi Shao(邵竫) 的【腳甲(Toenail)】講述一個事業心極強的嬉皮士在職場晉升高位前夕需要照顧患病父親的故事

麻州參眾兩會推翻州長否決令 將加薪45%

            (Boston Orange)麻州眾議會以116對43票，參議會以31對9票，通過了推翻麻州州長否決案，將即起生效的為他們自己加薪約45%，州政府預算將須為此增加撥款約1800萬元。

            麻州議員的加薪案經歷3星期爭議，麻州州長查理貝克(Charlie Baker)發表聲明，指議員們的加薪決定是對麻州財政的不負責任，而且也沒和州民大眾做過充分討論。雖然他本人和副州長白莉朵都是加薪案的受益人，但他和白莉朵都將拒絕這加薪。查理貝克還拒絕接受大約65,000元的房屋津貼。

            麻州眾議會在通過推翻州長否決案時，議會內幾乎沒有討論，只有3名持反對立場的議員發表了講話。在160名麻州眾議員中，所有35名共和黨籍議員，以及8名民主黨籍議員投票支持麻州州長查理貝克的否決。贊成推翻否決的眾議員人數，超過了法定的3分之2要求。

            麻州議會通過了的加薪案，將不單只給議員加薪，法官，以及依憲聘用的政府官員包括州長，副州長，總檢察官，財政長，稽核長，以及州務卿，都將獲得不同幅度的加薪。

            麻州眾議會議長狄樂歐(Robert DeLeo)，麻州參議會議長羅森伯(XXX Rosenberg)的薪資將依序增為102,500，以及142,500元，若再加上可領的其他津貼，總額將超過15萬元。這將使他倆擠進全美議會議長中收入排名最高之列。

由於1998年時選民通過的憲法修正案，規定議員可每兩年根據州內中位收入做薪資調整，但禁止議員給自己加薪。額外津貼則不包括在內。

麻州議會這次的加薪案，就主要加的是津貼。大部分議員會在本薪62,5000元之外，得到更多津貼補助，年薪總額將增至93,400元左右。

參議會多數黨黨鞭Harriette Chandler，眾議會領袖Ronald Mariano將因擔任領導人，看到津貼爺22,500增至60,000元。

Advertisement

              麻州總檢察長奚莉(Maura Healey)和麻州財政長高柏珂(Deborah Goldberg)在參議會有投票結果後，也宣布將不接受加薪。

            該加薪案將把奚莉的年薪，將從130,582元增加至175,000元，把高柏珂的年薪從128,000增至175,000元。

波士頓新續聘9名僑務榮譽職人員 籌組關懷救助協會

前排右起，鄭增壽，梅錫銳，雲雯蓁，經文處處長賴銘琪，蔣宗壬，
王競芳。後排右起，波士頓僑教中心主任歐宏偉，王志維，陳燕貞，
李奇舜，謝如鍵，舒其馨，康麗雪等人。(圖由僑教中心提供)

(Boston Orange)  駐波士頓臺北經濟文化辦事處2月1日在「僑務工作座談會」中宣佈刻正籌組「波士頓地區僑界關懷救助協會」。頒發的9份僑務榮譽職人員聘書，在彰顯年輕化之際，兼顧傳承。

這是波士頓2017年的第一次僑務工作座談會，由經文處出面主辦，經文處處長賴銘琪，波士頓華僑文教中心主任歐宏偉，波士頓僑務委員蔣宗壬，梅錫銳在會中和僑團首長就當前僑社情勢、僑團動態及未來僑務工作重點等各項議題交換意見。

賴銘琪致詞時，先拜年，再期許各界支持經文處，並協助推動各項僑務與公眾外交工作。

            賴銘琪也在會中代表僑務委員會，頒發聘書給獲得續聘或新聘的僑務榮譽職人員，包括紐英崙中華總會會長陳毓禮獲續聘為僑務諮詢委員，王競芳及鄭增壽獲續聘為僑務促進委員。

            新聘的僑務促進委員有6人，包括李氏公所主席李奇舜，昭倫公所主席謝如鍵，新英格蘭中文學校協會會長陳燕貞，台美專業協會波士頓分會會長舒其馨，竹蜻蜓俱樂部負責人王志維，紐英崙玉山科技協會前會長康麗雪。他們的任期都從2017年1月1日起至2018年12月31日止，為期兩年。

            賴銘琪表示，這次的新聘僑務促進委員有資深僑領，也有青年世代，有傳統僑社，也有新成立僑團的負責人，涵蓋的範圍更廣，希望資深僑領們能帶動，支持年輕人的發揮創意，團結，融合僑社。

            波士頓華僑文教中心主任歐宏偉在會中籲請僑團加入並支持刻正籌備中的「波士頓地區僑界關懷救助協會」。他指出，成立這協會旨在整合僑社各界資源，適時提供旅外國人、留學生和僑胞各項關懷與急難救助；歐宏偉也鼓勵僑胞自費返國接受臺灣優質醫療健檢服務，相關事宜均可由僑教中心協助聯繫，安排。

惠文訪品貴 台灣高中生遊學麻州做國際交流

（左至右）：品貴高中呂圣筑老師、駐波士頓教育組黃薳玉組長

、惠文高中吳彥慶老師與劉可倫老師。

(Boston Orange) 14名台灣惠文高中師生日前到訪麻州的姊妹校品貴(Pingree)高中，做為期兩週的國際交流與文化學習。經文處教育組盡地主之誼，與故鄉來客同慶新春，並介紹大波士頓地區教育界概況。

            經文處教育組組長黃薳玉指出，麻州有全美最優秀的中小學系統，整個新英格蘭地區是全球學術重鎮，共有5所大學擠身世界百大之列，有13所大學排進全美前一百名。

            黃薳玉也藉機介紹教育部的許多獎勵計畫，包括短期研習、實習，以及各項留學獎學金。她鼓勵這些來自台灣的青年學子將來到海外學習，提升國際競爭力，並指美國新英格蘭是個不錯的留學，遊學地區。

            品貴高中為14明惠文高中學生安排了寄宿家庭，讓她們白天在品貴高中體驗美國的高中課堂生涯，晚上在寄宿家庭中領略美國人的生活文化。

            在迎新春聚會中，惠文高中學生紛紛表示，能住在美國人家裡，實際體會美國人家裡的地道美國食物，周末還能遊覽名勝，滑雪，欣賞美式足球超級杯大賽，從一起看愛國者隊比賽，感受美國人對運動的熱愛，收穫豐富。

            惠文高中帶隊老師吳彥慶表示，惠文和品貴這兩所高中的互訪交流，已經舉辦了5年，台灣學生們藉著進學校上課，到美國人家住，對美國的學習及生活，都有更真切的體會與了解。這一次參訪，品貴高中還規定學生們每晚查電子郵件，以獲悉學校是否放雪價，有哪些閱讀功課，或作業要交等，讓台灣學生們對美國學校的電子化運作有了更深體會。

            惠文高中與品貴高中的國際交流計畫幕後推手是品貴高中的呂圣筑老師。她透露，兩校在2012年底結為姊妹校，此後每兩年互訪一次。2013及2015年是品貴高中帶學生到台灣訪問惠文高中，參訪過台北，台中，台南等地的名勝古蹟，也借宿在台灣家庭中，實地體會台灣生活。她表示這樣的實地交流，才能讓學生對不同文化有更深刻的了解。(圖由教育組提供)

Governor Baker Issues Statement Regarding Legislative Pay Increase Veto Override

Governor Baker Issues Statement Regarding Legislative Pay Increase Veto Override

BOSTON – Today, Governor Charlie Baker released the following statement in response to the Legislature’s vote to override his veto and pass H. 58, ‘An Act Further Regulating the Compensation of Public Officials’ into law, which provides pay increases for legislators, constitutional officers and the judiciary:

“While Lt. Governor Polito and I are thankful for our collaborative relationship with the Legislature, we are disappointed in their decision to override this veto and believe it is fiscally irresponsible to increase compensation for elected officials given the current fiscal outlook for the state. One of the key roles of elected officials is to protect the people’s hard earned tax dollars. Authorizing this drastic salary increase with limited debate defies this obligation and places an undue financial burden on the people of Massachusetts. Lt. Governor Polito and I will reject this pay increase and any stipends associated with the law.”