廣西同鄉會 8/7 野餐

2016年美国新英格兰地区广西同乡夏季野餐聚会活动通知
   
           美丽的新英格兰夏日风光再次展现在我们的眼前，为了创造同乡们在户外欢聚一堂、重温乡音乡情的美好时刻，美国新英格兰地区广西同乡会理事会定于2016年8月7日（星期天），举办同乡会成立以来的第六个年度野餐聚会活动，广西商会理事会参与协办。内容包括： 野餐、交流、游戏等，欢迎关心广西同乡会的同乡、朋友们参加。

         聚会收费为每人$8 (12岁以下儿童、65岁以上长者免费)； 午餐食品、饮料由活动组织者统筹安排提供。为了便于统计人数和组织安排，请有意向参加活动的人员于7月30日前报告联系人：陈铭， negxfa@gmail.com ，508-496-2171，或范建蘭，janecnh@hotmail.com ，781-298-1651。

活动时间：2016年8月7日（星期天）上午11时至下午4时 ，如遇雨天，则推迟至8月13日（星期六）进行。

活动地点： Pine Banks Park （马萨诸塞州摩登市Pine Banks公园）1087 Main Street, Malden，MA 02148（乘橙线地铁到Oak 站后步行15分钟可到达）。

主办：美国新英格兰地区广西同乡会理事会（同乡会网站http://www.negxfausa.com）
协办：美国新英格兰地区广西商会理事会(商会网站：http://negxccusa.org）

美国新英格兰地区广西同乡会理事会

陈铭（副会长）

电邮：negxfa@gmail.com

同乡会网站：http://www.negxfausa.com

紐英崙客家鄉親 8/6 烤肉

紐英倫客家鄉親會即將舉辦 2016 年度烤肉聯誼活動 (picnic)，詳情如下。

時間： 八月六 日，星期六， 中午12 㸃 至下午 2 㸃 30 分

地點： Larz Anderson Park, Brookline

費用： 會員（已交 2016 年會費者為限）每人 $10，非會員每人  $15

如有興趣參加，請在 7月 31 日以前向下列鄉親會理事報名，以便準備食物，謝謝合作。

曾秀梅 (meihsu168@gmail.com), 617-553-0388, 617-792-8828 
陳裕逢 (terrenceychen@gmail.com), 617-816-6622
林上田 (sts_lin@hotmail.com), 617-610-1153, 617-969-6189 
周一男 (georgeinchou@gmail.com), 617-969-0867

謝如鍵 (kenchia22778@gmail.com), 617-901-3888

紐英倫客家鄉親會

周一男敬上
Sent from my iPad

貝爾蒙特華協仲夏聚會 7/17

聯邦眾議員本田促擴大融資予小企業

本田议员促进扩大对小型企业的融资

华盛顿特区 － 美国众议员迈克·本田（加州硅谷，民主党）正在敦促国会通过一项让全国的小型企业更加方便地得到融资的法案。

在金融危机开始之际（2010年），美国政府成立了国家小型企业信用协会（State Small Business Credit Initiative, SSBCI）以鼓励银行对小型企业提供贷款。虽然很多银行仍然对小型企业的贷款犹豫不决，但是如果国会不为其延期，这个项目将会在2017年过期。“我们可以做得更多，”本田议员说道。因此，他与众议员丹·基尔迪（Dan Kildee，密歇根-5）、马克辛·沃特新（Maxine Waters，加利福尼亚-43）和詹姆斯·朗格文（James Langevin，罗德岛-2）共同提出了《小型企业融资法》（Small Business Access to Capital Act），对SSBCI进行重新授权。此法案还增强了数据采集的条款，以确保SSBCI为少数民族、女性和其他劣势人群开创的企业进行服务。

“小型企业是美利坚合众国的骨干，”本田说道。“确保小型企业能够利用资金成长，并且创造工作和帮助发展我们的经济是很重要的。” 

SSBCI为各州提供基金以创立支持小型企业贷款的创新型项目。加州已经利用SSBCI帮助贷款人大幅增长贷款的接受率。贷款人和借款人两边府城资金，而加州政府配套。减少贷款违约的风险，导致贷款人更加愿意给有风险项目贷款。 SSBCI 带来了7百万美金的贷款资金到加州国会议员第17选区。

根据圣荷西的机会基金（Opportunity Fund），银行对 $100,000以下的贷款比较犹豫。机会基金，一个专门为较小型和高风险的企业提供贷款的非营利机构，称80%的客户都是中低等收入，并且89%是少数民族，其中包括14%的亚裔和中东裔。

“小型企业是我们州经济的引擎，雇用了本州90%的私人部门员工——但很多人都无法利用可支付的资金以发展和创造工作，”埃里克·威弗（Eric Weaver），加州最大的非营利小型企业贷款机构机会基金的CEO和创始人评论道。“国家小型企业信用协会对于机会基金为小型企业提供融资，尤其是少数人群和女性拥有的企业是至关重要的。如果没有这个项目，我们就无法每年为加州超过1600家小型企业提供贷款。我们称赞本田议员、基尔迪议员、沃特新议员和朗格文议员对这个问题进行的优先考虑。” 

机会基金还称，他们自己的研究表示他们借出的一美金能够导致价值$2的经济活动。

“证据持续地表明帮助小型企业发展对所有人都有好处，”本田说道。“即使是一笔小的投资都能够产生显著的经济活动，并且能够帮助许多美国人民达到他们的梦想。”

摩頓市政府推出夏日音樂會系列

First Summer Concert of 2016 Series is a Huge Success

Thursday, July 7, 2016

Mayor Christenson, City Hall employees and nearly 100 residents enjoyed the first of the Mayor’s Summer Concert series held Tuesday, July 5th on City Hall Plaza. The “Jambalaya Horns” wowed the audience for two hours with New Orleans style music of jazz, funk and blues - and got everyone moving! Please plan to attend the next concert on Tuesday, July 12th from 6-8 PM on City Hall Plaza, 200 Pleasant Street where Blues Band “Tokyo Tramps” will be the featured performer. 

波士頓市府廣場推出露天休息廳

Photo by Mayor's Press Office MAYOR WALSH LAUNCHES CITY HALL PORCH City Hall Porch is another initiative to welcome residents and visitors to City Hall BOSTON - Thursday, July 7, 2016 - Mayor Martin J. Walsh today announced the opening of the new "City Hall Porch," an area accessible through the 3rd-floor mezzanine of City Hall. The launch of the City Hall Porch is another project designed to encourage Boston residents and visitors to enliven City Hall and the Plaza. City Hall Porch will remain open to the public throughout the summer during lunch hours, Monday - Friday from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. The Porch builds off City Hall Plaza's front lawn, which was launched earlier this summer and features astroturf grass and lawn games on the steps of City Hall Plaza. "Opening the City Hall Porch for the summer is a simple and creative way to make City Hall more inviting for residents and visitors," said Mayor Walsh. "Everyone is welcome on the Porch, whether it is to socialize with friends or to relax in the summer sun. The opening of the space is just one more step towards making our most prominent civic space in Boston more resourceful and welcoming for all who visit." The Porch opened yesterday during the awards ceremony for the Public Space Invitational, and features four sets of the City's parklets - seasonal patios designed for public spaces - that provide comfortable seating for the city's residents and visitors. The parklets featured on the Porch will eventually be dispatched to neighborhoods throughout Boston to provide centrally located places in busy urban locations for people to sit and socialize in an attractive, well maintained outdoor living space.   The parklets were installed as part of a pilot program led by the Boston Transportation Department in Allston/Brighton two summers ago, when the City partnered with local businesses to provide day-to-day maintenance of the parklets. The parklets are made of durable plastic, and can easily be transferred between locations in the city. As a concept, parklets provide a fresh interest in the surrounding area by attracting people to Main Streets Districts, enlivening local streets, and generating business activity. About the Mayor's Office of New Urban Mechanics The Mayor's Office of New Urban Mechanics serves as the City's innovation incubator, building partnerships between internal agencies and outside entrepreneurs to pilot projects that address resident needs. Their streetscape work spans ways to make the transportation experience better for users, through products like the ParkBoston app, to providing ways for local designers to make public space more intuitive and delightful with the Public Space Invitational.

中領館新到任副總領事邱艦訪波士頓探僑胞

中國駐紐約總領館副總領事邱艦（中）和來自台灣的波士頓僑民，右起
陳利民，張靜澄，陳利民夫人，吳孟啟，黃韻珠夫婦餐敘。（周菊子攝）

(Boston Orange 周菊子波士頓報導)中國駐紐約總領事館新到任副總領事邱艦，今（6）日抵波士頓，拜會僑團，聯繫感情，聆聽意見，還特地邀約數名來自台灣僑胞餐敘。

邱艦曾於1998到2002年間，派駐紐約中領館，負責簽證工作，其後派駐過澳洲，非洲尼日利亞，亞洲菲律賓等許多地方，經驗豐富，現接替三年半前到任的前副總領事鍾瑞明，成為紐約中領館四名副總領事中最新的一位。

中國駐紐約總領館副總領事邱艦（中）和來自台灣的波士頓僑民
，右起陳利民夫婦，張靜澄，吳孟啟，黃韻珠夫婦，韓良樹在
波士頓華埠新開張的經典中華餐廳餐敘。（周菊子攝）

上任一個月以來，邱艦已在大紐約地區拜會各僑團，7月6日還是上任後第一次到波士頓，由中領館領事王軍，朱家耀陪同，拜會了亞洲文化中心，華人前進會，紐英崙梁忠孝堂，波士頓台山同鄉聯誼會，波士頓洪門致公堂等僑團，與僑團首長及代表晤談，瞭解本地僑社需要。

晚上，邱艦等一行三人還透過波士頓書局老闆張靜澄安排，特地邀約了數名來自台灣僑胞，在新開張一個多月的“經典中華”餐廳中閒話家常，藉以表達也關切台灣僑胞的心意。

席間他透露自己是瀋陽人，鼓勵兩岸人民多交流，直言許多網路，微信上轉發的訊息，未必真實，僑胞宜先查證，勿貿然全信。

CAPAC on Meeting with U.S. Department of Justice

CAPAC on Meeting with U.S. Department of Justice

                                                                                     

Washington, D.C. – Today, Members of the Congressional Asian Pacific American Caucus (CAPAC) met with senior officials from the U.S. Department of Justice (DOJ) to discuss several high-profile cases in which Chinese American scientists were wrongfully accused and arrested for alleged espionage only to have those charges later dropped. CAPAC Chair Rep. Judy Chu (CA-27) released the following statement:  

                                                                             

“I thank the Department of Justice for meeting with CAPAC today to discuss our grave concerns over what appears to be an ongoing pattern and practice of Asian Americans being wrongfully targeted for alleged espionage. However, I remain unsatisfied with the limited actions the Department has taken thus far. Today’s meeting made clear that DOJ has no tangible way to identify whether race, ethnicity or national origin played a role in any of these cases, which is why we once again called for an independent investigation into the cases of Dr. Xiaoxing Xi and Sherry Chen.

“As Chair of the Congressional Asian Pacific American Caucus, I will continue to push for an independent investigation and more data on espionage-related prosecutions against Asian Americans. I also look forward to working with DOJ as they develop their recently announced implicit bias training materials for federal law enforcement officials and prosecutors to ensure that they include guidance to address the targeting of Asian Pacific Americans.”

Background:

On June 27, 2016, the Department of Justice announced new Department-wide implicit bias training for all of its law enforcement agents and prosecutors. The training will be administered to more than 23,000 agents employed by the Federal Bureau of Investigation (FBI),  Drug Enforcement Administration (DEA), Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF) and U.S. Marshals Service (USMS), as well as the approximately 5,800 attorneys working in the 94 U.S. Attorney’s Offices across the country. 

On May 13, 2016, CAPAC sent a letter to the DOJ Office of Inspector General demanding an independent investigation into whether race, ethnicity, or national origin played a part in recent cases in which Chinese Americans were suspected of espionage. The letter comes after similar requests were made in letters sent last May and November, as well as during a CAPAC meeting with Attorney General Loretta Lynch in November 2015. 

紐英崙中華總會美國慶日表揚華裔老兵

三會首長，前排左四起，蔡倩婷，曲靖儀，雷國輝，以及余麗媖（後右三）和司儀，
後右起，余寶愛，善鳳琴等人和參加越戰的退伍軍人合影。（周菊子攝）

陳毓禮解釋“干戈衛國，軍人本色”的意思。（周菊子攝）

(Boston Orange  周菊子波士頓報導) 紐英崙中華總會和紐英崙廣東同鄉總會，紐英崙港澳之友社攜手合作，七月四日晚在帝苑大酒樓席開廿餘桌，做三合一慶祝，既慶祝美國國慶，表揚參加越戰華裔退伍軍人，也慶祝紐英崙廣東同鄉總會廿週年。

雷國輝（左），區靖儀（右）頒發獎牌。

大會由單寶琴，余寶愛擔任司儀，全體肅立，高唱美國國歌後，中華總會會長陳毓禮，紐英崙廣東同鄉總會會長雷國輝先後致詞，感謝社區大眾出席支持，說明晚宴的三合一慶祝，並頒發撰有“干戈衛國，軍人本色”字樣的牌匾，表揚27名曾參加越戰的華裔退伍軍人。

陳文浩，陳志航，何建，李炳輝，伍國明，梅惠聰，伍振中，司徒福柱，司徒焯榮，李錦堂，黃光，黃國麟，黃夢彪，黃培坤，黃仁沛，余廣洪，余式桓，余國華，

余寶愛（右），單鳳琴（左）主持晚會。

Johnny Chu， John D. Eng，James Men Fong，Johnny Lau，Jack. L. Lee，Jimmy Lee，Walter Lee，James Moy，Arthur Ben Wong等，在二，三百人行注目禮中，或由本人，或由代表李奇舜等人，一一上台領取獎牌。

唱美國國歌。

紐英崙中華公所主席陳家驊在致詞時透露，1967年越戰時，他在地球另一端的台灣，雖然和座中的美國華裔退伍軍人穿的是不同軍服，但同樣是為自由、民主而戰，也幸運的全身而歸。在感謝退伍軍人們的為國赴湯蹈火上，盡力讓每一個人都享有醫療健保，應是社會的努力方向之一。

駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長陳銘俊，波士頓華僑文教中心主任歐宏偉，華裔退伍軍人會會長區靖儀，當晚也在會中一一致詞，稱許主辦單位這活動辦的有意義。

伍振中（中）領取獎牌。

在頒獎儀式之外，晚宴還安排了周美桃創辦的養生舞協會表演鼓陣，養生舞，以及卡拉OK演唱的餘興節目。

三個主辦單位的負責人，創辦人，當晚都在會場，包括現為紐英崙中華總會會長的陳毓禮，港澳之友社創辦人，現已年近九十的陳度，社長余麗媖，以及紐英崙廣東同鄉總會創辦人陳毓璇，共同會長雷國輝，蔡倩婷。

波士頓華僑文教中心主任歐宏偉（左起），經文處副處長陳銘俊，
波士頓僑務委員蔣宗壬，中華公所主席陳家驊，美國華裔退伍
軍人會會長區靖儀。（周菊子攝）

周美桃（前左）率會員示範太極舞。

紐英崙至孝篤親公所元老陳毓璇（右三）與宗親出席支持活動。

羅德島州龍舟賽暨臺灣日9月3日舉行，首獎20張紐約臺北來回機票

        駐波士頓臺北經濟文化辦事處與羅德島州黑石谷旅遊局(Blackstone Valley Tourism Bureau, Rhode Island)聯合舉辦的「2016年羅德島州龍舟賽暨臺灣日節慶」(2016 Rhode Island Dragon Boat Races & Taiwan Day Festival)業定於本(2016)年9月3日(週六)上午11時至下午4時在羅州普塔吉市（Pawtucket）西空河畔（Seekonk River）舉行(地點: School Pier, Pawtucket, RI 02860)。

          今年活動獎項豐富，當天划龍舟比賽頭獎為華航贊助的紐約─臺北往返經濟艙機票20張，中午的吃餃子大賽頭獎為長榮航空提供的紐約臺北來回機票乙張，現在開始接受報名，歡迎各界人士組隊參賽。該活動全天並有民俗舞蹈表演及手工技藝展示與臺灣美食。羅州臺灣日節慶已進入第17年，主要就是希望藉此增進此間主流社會人士對臺灣文化的瞭解，促進雙方交流與情誼，歡迎僑胞踴躍參加共襄盛舉。前述相關活動及報名訊息可至該旅遊局網站:www.dragonboatri.com或電話:401-724-2200查詢。