中秋節排球賽 波士頓劍虹體育會奪冠

 波士頓劍虹體育會A隊教練阮浩鑾(前右四)和隊員們從紐英崙中華公所主席黃光野
(前右二)、華埠主街董事會主席余俊明(前左六)手中領過冠軍盃。(圖由Jack Mui提供)

(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 8月11日在寶塔公園舉行的第44屆華埠中秋節聯歡會排球賽共有12隊參賽，波士頓劍虹體育會A隊再度脫穎而出，捧得冠軍盃。

波士頓劍虹體育會近年來在牙醫師阮浩鑾，主席容安寅，以及2011年過世的黃述沾等人悉心經營下，發展得規模盛大，今年共派出5隊參賽。

其他參賽隊伍，有3隊是波士頓安良工商會及龍鳳酒樓贊助的華風隊，2隊是洪門致公堂麾下的洪青體育會，2隊是全由來自中國台山新移民組成，英文名為台山之友的友聯隊。

波士頓市長的亞裔聯絡員翁耀漢(中左二)也是洪青體育會A隊隊員，

和波士頓劍虹體育會競技排球。(周菊子攝)

8月11日這天，12隊參賽隊伍麈戰一天後，球員們們個個身材高大，身手佼健的波士頓劍虹體育會A隊和洪青體育會A隊打入決賽。

在一連三場比賽中，洪青體育會在延長了時間的第一場比賽中，以22比20得勝，波士頓劍虹體育會A隊在第二場賽事中，以23比21得勝，接著在第三場比賽中以21比19，奪得冠軍歸。

波士頓劍虹體育會A隊最近這幾年，連年捧得冠軍盃。教練阮浩鑾表示，這場比賽規定要先得點21分，再贏對手兩分，才算贏球，兩隊實力相當，競爭的確激烈，能夠贏球，當然讓人高興。

 波士頓劍虹體育會A隊教練阮浩鑾(前左一)，主席容安寅(右一)
和球員們一起緊張觀球。(周菊子攝)

大波士頓打排球，原本就是由台山人帶來的風氣，只是時隔幾十年後後，打球的人早已變成在美國生的移民後代，其中許多人甚至已是第三、第四代。成員幾乎全為移民來美不過3到8年的台山人這友聯隊，成為其中非常特殊的一組人馬。

友聯隊隊長兼教練曾想聰坦言，台山有打排球的風氣，3年多前他追隨家人腳步，移民來到波士頓後，早就蠢蠢欲動的想找人打球。1年多前，好不容易湊成一隊，以台聯隊的名義，在阮浩鑾協助報名下，參加了比賽。

曾想聰表示，當時取名為台聯，是因為成員來自不同鄉鎮，台山十幾個鄉鎮幾乎各有代表，儼如台山聯合隊。今年則在人數大增，各人來自波士頓市、昆士市、鱈魚角等大波士頓不同地區後，為強調友誼，改名為友聯隊。

現年38歲，在樂嚐軒做糕餅師傅的曾想聰透露，年紀都在18到40歲之間的他們這批人，習慣目前的台山打排球規則，沒想到波士頓採用的竟是1950到1960年代的球賽規矩，讓他們打起來球備感需要重新適應的阻礙，儘管彼此打球技巧的實力相當，要打贏卻不容易了。

          友聯隊今年的贊助商包括波士頓的溫莎餅家，昆士市的建華車行，以及不確定地點在那兒的金星、金利酒樓等，有好幾名企業老闆。曾想聰表示，目前已有紐約、芝加哥來邀約，每週一下午4點到7點在寶塔公園練排球的友聯隊，在這麼多企業老闆加入行列，支持健康運動下，假以時日，必成名隊。

波市亞裔房東會重談房租保證金要個別開戶處理

波士頓亞裔房東協會上週末的講座，談租屋保證金，以及租約違規、公寓罰款等細節。一名初當房東出席者感嘆，要當房東還真不簡單。

            波士頓亞裔房東協會創辦人暨中城地產負責人潘樹仁與花旗銀行是幼逸，當天在會上講談“如何處理租屋保證金及如何開戶與記帳”。

            他們指出，法律有明文規定，房東可收取保證金，但數額不可超過一個月的租金；得發收據給租戶；必須在收到保證金後的30天之內存進銀行；每年都得把保證金帳戶累積出來的利息，交給租戶，或以書面通知租戶，可在下月繳交房租時，扣除該一數額。

            在租戶搬走時，房東必須在30天內，交給租戶一份逐項登記的損壞細節表，並附上包括維修費用的估計，或實際開銷帳單、發票、證據等資料。

            潘樹仁當天還提供給出席房東們一份相關文件樣本。他也提醒房東們，要注意交給房客的租約裏都寫了些什麼條文。

            在醫藥業工作的李妍紅，這晚和出席房東們分享個人經驗，徵求處理意見。她透露自己本無意當房東，但遷往新居後，舊居未能脫手，於是出租。

在貸款公司擔任副總裁級職位的一男一女相偕前來承租時，坦言他們未婚，但要同住，有一名青少年年齡階段的小孩，偶而來探訪。她見這兩人都是白領高管，儘管簽租約時，只有那名男子簽名，也未在意。沒想到這兩人在租住期間，履有爭執，引起鄰居抱怨，管理公司依照公寓管理法規一再罰款，後來，那名男子搬走了，女子失業了，管理公司開出的罰單金額累計起來超過3000元，保證金全用來抵繳都不夠，讓她頭大的不知該如何妥善處理。

出席房東們都很熱心，紛紛探問細節，並就上法庭申請驅逐的話，該做些什麼準備等意見。

波士頓亞裔房東會的固定講者之一劉伯岳，這天再談太陽能板的切割形狀設計、安裝工作坊，並提醒有意者，參與該會投資小組刻正討論的收購昆士市興國街1620號土地發展案。

查詢波士頓亞裔房東會詳情，可洽潘樹仁617-834-4071，www.midtwn.com，或劉伯岳。

圖片說明：

            潘樹仁(右)、劉伯岳(左)聆聽出席者提問。(菊子攝)

            劉伯岳以幻燈片展示屋頂裝太陽能板的情況。(菊子攝)

            李妍紅分享她意外當房東的遭遇。(菊子攝)

30分鐘內 波城南端兩銀行被搶

警方表示，8月12日早上，在半小時之內，麻州波士頓市南端一連有兩家銀行被搶。

根據兩宗搶案目擊證人的描述，行搶者似為同一人。

8月12日早上10點半左右，一名穿著黑色或海軍帽，白襯衫，黑短褲的男子，在克拉倫頓(Clarendon)街上的布魯克蘭(Brookline)銀行，遞了一張索錢紙條給銀行櫃員。這名男子並未出示武器，逃往後彎區。警察當時並不清楚，銀行有沒給錢那名男子。

大約20分鐘以後，一名穿著和布魯克蘭銀行搶匪相似衣服，年紀在30歲左右的男子，進入天滿街(Tremont)的興罕儲蓄機構(Hingham Institute for Savings)，遞給櫃員一張紙條，拿走一筆未知數目的金錢。

華埠波市長候選人論壇日程有變動

原定今(14)晚在昆士小學飯堂舉行的波士頓市長候選人論壇，因時間、地點與波士頓公園及娛樂局的公聽會有衝突，臨時改期。

      麻州州長亞美顧問委員會副主席李超榮昨日發出通知，說明該會和華埠居民會合作的波士頓市長候選人論壇系列，原定今日，8月14日晚，安排候選人麥可羅斯(Mike Ross)與華埠選民見面，但臨時確認波士頓公園及娛樂局訂於同一時間，在同一地點舉行公聽會，這波士頓市長候選人論壇被迫改期、延後舉行。

      李超榮在通知中，另公佈了新的波士頓市長候選人論壇系列日程表。接下來的幾場論壇，仍在昆士小學(Josiah Quincy School, 885 Washington St., Boston)飯堂舉行，日期及時間分別為：

      9月4日(週三)晚6點半，薩福克郡地方檢察官丹康利(Dan Conley)。

      9月11日(週三)晚7點半，波士頓市第4區市議員查理楊西(Charles Yancey)

      原定今日出席的波士頓市第8區市議員麥可羅斯(Mike Ross)，新日期還待安排。

      李超榮強調，主辦單位已接觸了所有的市長候選人，歡迎他們進華埠與選民見面，但迄今確定出席的，只有已出席者，以及前述各人。

Vida Life CEO Sentenced to 30 months in securities fraud scheme

CHIEF EXECUTIVE OFFICER SENTENCED TO

30 MONTHS IN SECURITIES FRAUD SCHEME

 

        BOSTON - The chief executive of Vida Life International Ltd., a public company that traded on the over-the-counter securities market, was sentenced yesterday to 30 months in federal prison for conspiracy to commit securities fraud, wire fraud and mail fraud.

 

        John C. Jordan, 62, of Cameron Park, Calif., was sentenced by United States District Court Judge Nathaniel M. Gorton after being convicted in May by a jury.  Jordan was also ordered to pay a fine and to forfeit his illegal earnings.

 

        Jordan was sentenced for his role in a scheme to pay secret kickbacks to an investment fund representative who had agreed to steer the investment fund to buy stock in Vida Life.  The kickbacks were concealed through the use of a sham consulting agreement and other fraudulent documents.  Jordan did not know that the purported investment fund representative was actually an undercover agent with the Federal Bureau of Investigation. 

 

        The conviction and sentence followed a year-long investigation focusing on preventing fraud in the micro-cap stock markets.  Microcap companies are small publicly traded companies whose stock often trades at pennies a share.  Fraud in the microcap markets is of increasing concern to regulators as such markets have proven to be fertile grounds for fraud and abuse.  This is, in part, because accurate information about microcap stocks may be difficult for the average investor to find, since many microcap companies do not file financial reports with the Securities Exchange Commission.

 

Two additional defendants who were charged as part of the undercover operation were sentenced last month.  Steven Berman, 50, of Ohio, the former chief executive Officer of China Wi-Max Communications, Inc., and Richard Kranitz, 69, a Wisconsin securities attorney who served as an adviser and a member of the board of directors of China Wi-Max, were each sentenced to 18 months in federal prison after pleading guilty to conspiracy to commit securities fraud. 

 

Two other defendants are scheduled to be sentenced over the next several weeks.  Karen Person, 62, of Las Vegas, Chief Executive Officer of the Small Business Company, Inc., is scheduled to be sentenced on August 16.  Person also pleaded guilty to conspiracy to commit securities fraud.  James Prange, 62, of Greenbush, Wis., a self-described financing consultant to small and emerging companies, who, like Jordan, was convicted after trial on multiple counts of conspiracy to commit securities fraud and wire fraud, is scheduled to be sentenced on September 25, 2013.

                               

        The Securities and Exchange Commission, which conducted a parallel civil investigation alongside the FBI undercover operation, cooperated with criminal authorities in bringing these, and charges against 10 other defendants who participated in the kickback scheme.  Six of the defendants have already pled guilty to charges arising out of their involvement in the scheme.

 

        U.S. Attorney Carmen M. Ortiz and Vincent B. Lisi, Special Agent in Charge of the Federal Bureau of Investigation, Boston Field Division, made the announcement today.  The case was prosecuted by Assistant U.S. Attorneys Sarah E. Walters, Stephen E. Frank, and Vassili Thomadakis of Ortiz’s Economic Crimes Unit.

至孝篤親公所慶中秋 大跳江南騎馬舞

紐英崙至孝篤親公所8月11日晚在龍鳳酒樓慶祝中秋節。600多名宗親聽取會務近況，享用佳餚美酒，恭喜15名青年學子獲15000元獎學金，領得月餅，大跳江南騎馬舞，歡樂非常。

            今年的中秋節正日是9月19日。紐英崙至孝篤親公所順應華人遷美後的新習俗，提前在陽曆8月15日前後慶中秋。

            大會司儀單鳳琴在大部份會員入座後，敦請主席陳滋源報告會務。

刻正競選波士頓市長的薩福克郡地方檢察官丹康利(Dan Conley)，競選波市不分區市議員的吳弭(Michelle Wu)，競選連任波市第二區市議員的林乃肯(Bill Linehan)，都在紐英崙至孝篤親公所兩名元老，陳毓璇、陳毓禮的熱情邀約下，專程出席，還在他們倆人陪同下，逐桌與至孝篤親公所宗親們寒喧、拜票。

            紐英崙至孝篤親公所是大波士頓內宗親人數最多的姓氏公所之一，公所內人才濟濟，慶中秋的主持、娛樂表演全由宗親自己來。

            曾任主席的陳廣漢已開設幻影娛樂製作公司多年，當晚負責大會娛樂節目。婦女部合唱一曲月亮代表我的心之後，由陳黃海蘭帶跳集體舞。

      紐英崙至孝篤親公所獎學金委員會，包括主席陳毓禮，陳余寶愛、陳文浩、陳黃海蘭、陳滋源、Than Tran等人，審核了25份申請表，認可其中15人的學業成績符合平均GPA3.5的條件，發給每人1000元。

      得獎學子包括陳智聰、陳佩玲、楊靄明、陳詠思、胡炳泉、朱嘉慧、潘萬生、潘萬玲、陳健榮、李寶欣、雷麗華、陳珊珊、梁曉明、陳詠琪、陳欣妮。

      由於紐英崙至孝篤親公所宗親人數眾多，當晚佔滿了龍鳳酒樓的二、三樓。主持節目者，還得上下二層樓的跑。

二樓由主席陳滋源做會務報告，三樓由副主席陳禮做會務報告，內容包括至孝篤親公所致力服務社區，不但捐款給華美福利會、波士頓華埠社區中心、華埠王氏青年會等機構，公所自己也辦健康講座等活動。最近還特地邀請華林派大師陳培的弟弟陳植光，每週日在公所開太極班，做健身運動。至孝篤親公所物業中位於泰勒街的嘉嘉餐廳，去年失火後，維修工作仍在進行中。

            今年的中秋節正日是9月19日，但在美國的華埠社區，為方便西方人瞭解，早年把陰曆的8月15日，照搬到陽曆，之後就演變成每年和洋人一起慶祝的中秋節，總比陰曆正日的中秋節早上幾週，甚至如今年的早一個月，讓初來乍到美國的華人，丈二金剛摸不著腦的探問，八月不是盛夏嗎？怎麼慶祝起中秋節來了。

            陳日華特地做了首詩，賀節迎中秋。明君舜裔開年會，況值中秋賞月時。至孝弟兄齊聚首，篤親姊妹笑開眉。欣聞學子題金榜，頒發獎金贈賀詩，月餅佳餚真美味，千杯紅酒醉相知。

            至孝篤親公所宗親們當晚在陳廣漢帶跳江南騎馬舞，一眾人笑得東倒西歪中，歡喜踏上歸途。

           

圖片說明：

            至孝篤親公所宗宗親，包括副主席陳禮(左起)、元老陳毓禮、陳建立、陳黃海蘭、主席陳滋源、陳家驊、陳偉民、陳志生、單鳳琴、陳文浩、陳文棟、陳余寶愛、陳灼鋆、陳毓璇(右一)等人，和一眾候選人，丹康利(Dan Conley)，林乃肯(Bill Linehan)，吳弭(Michelle Wu)合影。(菊子攝)

            至孝篤親公所婦女部幹部在三樓服務，左起，胡黄秀珍、中文書記陳美娟、婦女組主席陳婉蘭、婦女組秘書雷陳秀珍、婦女組共同主席陳李惠仙、婦女組財務余陳佩珍、財務陳單鳳琴。(菊子攝)

            丹康利逐桌拜票時聽取至孝宗親的提問。(菊子攝)

            吳弭和至孝篤親公所宗親傾談。(菊子攝)

            獲獎學金者和至孝篤親公所主席陳滋源及獎學金委員會合影。(圖由至孝篤親公所提供)      

余翠梅摩頓華林功夫學校奪國術全能錦標

大波士頓華林派第一位女師傅余翠梅所創辦的華林功夫及太極學校，七月底在巴爾的摩舉行的第25屆國際武術冠軍賽中，捧回全能錦標總冠軍。

            余翠梅師傅在七月底時，率領31名學生遠赴馬里蘭州，參加第25屆國際武術冠軍賽，不但贏得35面金牌，20面銀牌，18個銅牌，以及30多個各類獎項，華林功夫及太極學校更捧回了全能錦標總冠軍。

            摩頓市長葛帝生(Gary Christenson)日前特地在市長辦公室接見余翠梅師傅與一眾學生，開心表示，余翠梅開辦的華林功夫及太極學校(Wah Lum Kung Fu & Tai Chi Academy)就座落於摩頓市內，讓人感到與有榮焉。

            美國國術聯盟(The United States Kuo Shou Federation (U.S.K.S.F.) )是Huang Chian-Liang師傅35年前創辦的武術機構，1988年起，在美國舉辦國術比賽，今年已是第25屆。

            余翠梅師傅從2005年開始，就帶學生到巴爾的摩參加比賽。2006年，她在摩頓市開辦華林探腿北螳螂功夫及太極學校(Wah Lum Tam Tui Northern Praying Mantis Kung Fu & Tai Chi School)之後，開始擔任評判，並和其他不同門派的功夫師傅們一起表演。

            她開辦的這摩頓華林功夫學校，是她師公，華林派創辦人陳培師傅分佈世界各地的17所學校之一，強調學功夫練武，是為健康生活，培養體育精神，鼓勵參與社區服務，以及尊師重道，孝敬父母的態度。

余翠梅認為，該校學生今年比賽成績這麼好，和學校在道德上的要求，對學生發揮了潛移默化作用，不無關係。

            她表示，今年參加比賽的學生，包括來自摩頓市(Malden)、艾弗瑞(Everett)、衛克菲爾德(Wakefield)、波士頓、昆市(Quincy)、布蘭衢(Braintree)、全是福(Chelmsford)、索格斯(Saugus)、瑞維爾(Revere)、林(Lynn)及塞冷(Salem)等市鎮的居民，他們代表各市鎮及學校，認真參賽，共捧回35面金牌，20面銀牌，18個銅牌，以及30多個各類獎項。

華林功夫及太極學校贏得全能錦標賽冠軍，以及青年組第二名。華林派位於奧蘭多的美國總館，贏得青年組第一名。

對余翠梅來說，今年的比賽特別值得記念，因為美國國術聯盟名人堂還把Bob Rosen，經營波士頓華林派武館的她師傅，邀入聯盟名人堂。

            摩頓華林派學生今年也大破記錄，有8人因2012年的表現，贏得年度比賽者提名，3名學生獲得年度比賽者獎，分別為獲成年女性功夫人物獎的Andrea So、獲男性青少年功夫人物獎的Eric Tran，以及獲得女性青少年功夫人物獎的Yen-Nhi Chit等。

圖片說明：

            摩頓市市長葛帝生(前中)接見余翠梅(第二排右三)師傅和獲得武術比賽獎的學生們。(圖由摩頓華林功夫學校提供)

            摩頓市華林功夫及太極學校學生們在贏得國際武術冠軍賽多項獎盃後合影。(圖由摩頓華林功夫學校提供)

            獲邀入美國國術聯盟名人堂的Bob Rosen(右四)和學生們合影。(圖由摩頓華林功夫學校提供)

            摩頓市華林功夫及太極學校學生贏得全能錦標。(圖由摩頓華林功夫學校提供)

            摩頓市華林功夫及太極學校學生們贏得青年組冠軍。(圖由摩頓華林功夫學校提供)

第44屆波士頓華埠中秋節 金紅雙龍前後輝映

第44屆波士頓華埠中秋節聯歡會主辦單位及嘉賓合影。(周菊子攝)

巾幗醒獅團展現巾幗不讓鬚眉舞龍功夫。 (周菊子攝）

（Boston Orange 周菊子波士頓報導）第44屆波士頓中秋節聯歡會，昨11) 日在暖陽煦照，氣溫約華氏80度上下的好天氣中舉行。13個武術功夫團體，7個舞蹈、音樂組織，4個曲藝社團的表演，滿街的攤位，8隊排球的比賽，給華埠民眾帶來熱鬧的一天。

巾幗醒獅團的金龍，黃強醒獅隊的燈籠紅龍前後輝映，成為今年波市中秋節的一大特色。

紐英崙中華公所主席黃光野，華埠主街主席余俊明，和麻州眾議員陳德基、摩頓市市長葛帝生(Gary Christenson)、經文處處長洪慧珠、副處長陳銘俊、波士頓僑教中心主任郭大文、波士頓市議員約翰康納利(John Connolly)、普莉斯萊(Ayanna Pressley)、林乃肯(Bill Linehan)、波士頓

摩頓市長葛帝生說廣東話。

A-1區警察局局長李湯姆(Tom Lee)等一眾政要，和10名上下中華公所董事，以及贊助商拍大合照後，一一致詞，祝華埠民眾有個歡樂的中秋節。

摩頓市市長葛帝生再次在波士頓搶風頭，拿出小抄，以廣東話向華埠民眾拜節，搏得台下熱烈掌聲與嘉許笑容。

主管華埠主街的波士頓市府鄰里發展部資深專員甄碧鳳，昨日也特地到會，頒發感謝狀給經文處。

今年雖然是波士頓市的市級選舉年，有12名市長候選人，競爭空前激烈，但緊張氣氛，並未捲進華埠，除了刻正競選市長，但在市議員任內和華埠關係良好的約翰康納利之外，其他的市長候選人全不見蹤影。

刻正競選波士頓不分區市議員的吳弭，韓裔元德秀，以及競選第二區市議員的李素影等3人，也只有李素影，仗著她與華埠社區的關係久遠、密切，出動了包括華人前進會副行政主任劉衛恆等十幾名年輕人當義工，為她舉牌宣傳之外，元德秀上演一人秀，做了幅寫有他中文姓名的競選標語牌，自己舉著來廣告周知。吳弭也很低調，只拿著一疊提醒人們9月24日時，請投她一票的小傳單，在會場派發。

牙醫師忻尚駿(右二)接掌Small Smiles麻州區域8診所。

昨日的主舞台，設在夏利臣街菲利普廣場上。表演節目由巾幗醒獅團的舞獅揭開序幕。輪番上場表演的武術團體，依序為朱振舜太極社、陳耀祥武術健身學院、黃氏醒獅隊、胡清白鶴派、合氣道光氣會、中國南派武術總館、洪青體育會、黃強醒獅隊、超武館、華林派國術總會、美東國術總會、波士頓少林功夫中心等。 

表演舞蹈的團體依序為中華耆英會舞蹈組、鄉土舞蹈團、中華公所揚琴鼓樂隊，符客華樂合唱團、波士頓中國舞蹈學校、元極舞、養生舞等。

波士頓華埠獅子會會長陳寶萍(右三)與該會蔡倩婷(右一)、
曾昭漢(右二)、謝鍵如(左一)介紹該會服務內容。

在華埠牌樓旁的第二舞台，則有廣東音樂社、波城心聲曲藝社、仙藝曲藝社、僑聲音樂社等4個曲藝社團演唱粵劇。舞台旁還張掛出一幅巨型海報，宣傳僑聲音樂社將慶祝建社74週年，訂9月21日晚以「帝女花」為主題，在約翰漢考克廳演出七場古裝長劇。

擺賣攤位部份，儼然反映美國的經濟還未復甦，無論是夏利臣街、必珠街、泰勒街或乞臣街，為舉辦中秋節而暫時封閉的這幾條街，都並沒擺滿攤位。部份出席者也指出，遊人似乎比去年又要少些。

     

黃強醒獅團發揮創意以燈籠製做龍身。

宗教、慈善團體攤位，倒是數目比去年多。波士頓華人佈道會、波士頓基督教救恩堂、波士頓華人天主教會、麻省菩提學會千佛寺、菩提禪修會之外，還有每年必到的慈濟基金會波士頓聯絡處。

      波士頓象棋會和中華書法會、紐英崙藝術學會、北美藝術家協會、亞美聯誼會在乞臣街上擺出的攤位，是吸引人潮的其中幾個攤位之一。不少遊人駐足藝術家攤位前求字，梅宇國、林卓培、方厚正、吳紹營、周文熙、黃鏡明等人都忙碌的很。阮伯疇擺出來有齊白石風味的黑白蝦畫，也引來很多人探看。

黃強醒師團推出全新製做，大概只能用一次的，以燈籠製做的紅龍。
該會主席梁冬文表示，該會配合中秋節提燈籠習俗，特地從
香港採購材料製做成這條紅色長龍。耗資不訾，但求好玩。(周菊子攝)

      亞美聯誼會的攤位前有江天源守揮毫，擅拉二胡的高宏偉吹銅號，和甄雲龍搭檔宣傳，該會9月7日辦第3屆亞美節。

      波士頓華埠獅子會會長陳寶萍率該會理事，蔡倩婷、謝如鍵、曾昭漢、梅凱生等人，也擺出攤位宣傳該會為社區提供的各項服務。

      以往都待在診所裏的牙醫師忻尚駿，最近應邀成為「小微笑」牙醫中心麻州地區8間牙醫診所的負責人，昨日特地與朱福蓉等人也出來擺攤，派發免費牙刷與介紹傳單。

中華耆英會舞蹈組表演扇舞。(周菊子攝)

方厚正為求字者即席揮毫，「行到水窮處，坐看雲起時」。(周菊子攝)

      華埠居民會共同主席余仕昂率梁潤梅、曹鼎榮等人守在攤位前，鼓勵民眾登記成為選民，順道發傳單，宣傳清潔華埠、防治老鼠。

心聲曲劇社表演。 (周菊子攝)

     

吳弭(中)競選波市不分區市議員，波士頓僑教中心主任郭
大文(右)，經文處組長簡宏昇(左)支持。 (周菊子攝)

波市第二區市議員林乃肯(中)競選連任，在助理陳偉民(左)
陪同下出席華埠中秋節聯歡會，遇經文處長洪慧珠(右)。(周菊子攝)

李素影(前)競選波市第二區市議員，青年學子支持者眾。(周菊子攝)

    

約翰康納利(前組三)競選波士頓市長，華埠有不少人支持。 (周菊子攝)

      

紐英崙中文夏令營閉幕 扯鈴達人師姊獻藝

紐英崙中文夏令營(NECYSC)分別於 9日及10日在衛斯頓鎮的瑞吉斯學院舉行閉幕式，將近400學員展演學習成績，為一週來的豐富生活，劃下歡樂句點。

            今年的紐英崙中文夏令營由莊紀華、蘇宏文擔任營長、副營長，安排有教扯鈴的朱友珍、教製做獅子面具的王月娥等不下30名本地教師，教書法、國畫、舞蹈、太極、武術、美勞、體育等科目。僑委會派來支援的老師曾慧禎、江淑慧，分別教民族舞及扯鈴。

            參加日間營、住宿營，以及「探索亞洲」青年營的將近400名6歲到18歲青少年，和大約60名高中生及大學生擔任的見習輔導員與輔導員，在這一週時間內打成一片，從打鼓、扯鈴、捏麵人、縫香包、做獅子面具、折八角巾，跳手巾舞，學舞獅，到參觀農場，聽食物系統講座，既學習了許多中國傳統民俗技藝，還結交許多朋友，留下珍貴回憶。

已參加夏令營12年，過去5年來從見習輔導員升格為輔導員，目前在塔芙茨大學就讀的陳晉榕，是日間營閉幕典禮表演中，表現最投入，發揮出感染力的輔導員。他說自己每年都迫不及待的來參加這夏令營，既可以見好朋友，又學新事務。他透露自己小時候參加夏令營時，一名老師對他非常好，讓他希望自己也能給小朋友們一個非常美好的經驗。

      9日的日間營閉幕典禮綜藝表演，由輔導員召集人王家瀚(Brendan Wang)、楊子儀(Justine Yeung)擔任司儀，搬演了竹竿舞、威震齊鼓、鈴漓盡致、巧鈴繩功、祥獅獻瑞、旋踢武林、劍威神州、五彩繽紛、手巾舞。

      曾在世界扯鈴比賽團體組中獲第二名的江淑慧，是扯鈴達人宋佳政的台北市立體育學院師姐，現年29歲，第一次來美國當老師。她在閉幕典禮結束前，加演了一段扯鈴，速度之快，變化之多，讓全場觀眾嘩然的報以熱烈掌聲，紛紛稱讚這的確是項驚喜演出。

      僑委會派出的曾慧禎、江淑慧這兩名老師，今年預定巡迴美國八站，包括洛杉磯、亞特蘭大、北卡、華府、波士頓、紐約及新澤西等，全程66天。波士頓是他們的第5站。

            駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長陳銘俊，波士頓僑教中心主任郭大文，與及兩名萬馬奔騰學員趙儷，以及即將返台的曾灝，9日都出席與盛。

 

圖片說明：

            紐英崙中文夏令營營長莊紀華(左起)歡迎經文處副處長陳銘俊、僑委會派來支援的老師江淑慧、曾慧禎、僑教中心主任郭大文，萬馬奔騰學員曾灝、趙儷出席夏令營閉幕禮。(菊子攝)

            6、7歲的小班學員表演手巾舞。(菊子攝)

            第6組學員表演五彩繽紛。(菊子攝)

            威震齊鼓表演。(菊子攝)

昆市今年不辦初選 市長確定將連任

昆士市長柯奇(左五)歡迎中華書法會會長池元山(左六)，昆市長助理
邱潔芳(右一)等昆市華裔居民參加他辦的社區燒烤會。(周菊子攝)

                         (Boston Orange 周菊子昆士市報導) 昆士市長柯奇(Tom Koch)八月八日傍晚在佳麗場(Pageant Field)舉辦年度社區燒烤會，親切迎迓數百民眾，滿臉笑容，等著11月5日時，同額當選連任。

            今年的昆市選情，格外冷清，9月不須辦理初選，11月5日的大選，也將只有學校委員會委員及昆市議員各一名額須競選。昆市府指出，這還是73年來第一次不須辦初選。

            在7月30日，截止收受參選表格後，2007年11月時當選為第33任昆士市長的柯奇(Tom Koch)，在無人競爭下，已確定今年將可同額當選連任。

昆市長柯奇(中)很高興見到呂嘉媚(右)、鄭春華(左)等華裔昆市居民，
也都能享受社區燒烤日為居民們帶來的交流樂趣。(周菊子攝)

            昆市府書記Joseph Shea早在6月時已表示，原定9月17日舉行的昆市初選，已沒有必要辦理。

            有熟悉昆市選情者表示，昆市商會提出來，把昆市市長任期從2年展延為4年的問題，已獲大約3000個選民簽名支持，將列在昆市今年大選的選票上，一旦選民同意這一做法，下一屆的昆市市長選舉，會很熱鬧。

            8月8日傍晚，至少有兩百多人參加了昆市長的燒烤會，在綠草如茵的寬闊佳麗場中，聽現場唱奏的音樂，享用即席燒烤的漢堡、熱狗，或圍桌聚談，或在草地上鋪開毛毯，十分愜意。

            住在昆市的中華書法會會長池元山，華埠獅子會理事李源沛，亞美社區發展協會專員呂嘉媚，地產商鄭春華，以及搬到昆市才一年，在汽車公司做工程師的高姓男士等，會場有不下廿、三十張亞裔面孔。

            李源沛特地做廣告，說明華埠獅子會將派出驗眼車，在8月11日到波士頓的華埠中秋節聯歡會，8月18日到昆市中秋節聯歡會，為民眾提供免費驗眼服務。

李源沛 (左)和昆士市長助理邱潔芳 (右) 出席活動。

            都參與「放眼昆士」社區電視節目製播的呂嘉媚、鄭春華和該節目製作總監邱潔芳談起做節目時的種種樂趣，8月5日現場製播節目談及的新推出昆市創新中心，昆市商會擴展，昆市中心建商人排(Merchants Row)的進展，以及昆市房價居高不下，一棟1800呎的3睡房獨棟房屋，要價不到30萬元，卻在搶購者競標下，以將近33萬元售出。地點好些的房子一上市，就有廿、三十人探問的熱絡。