昆市亞美顧問會十五日講解市政預算

昆士市市長亞美顧問委員會繼日前會同亞裔社區參加昆市清潔日後，現呼籲社區民眾關心市長的市政預算巡迴報告，五月十五日早上十點，參加該會月例會交流。
昆士市市長亞美顧問委員會配合昆市市長柯奇刻正進行的市政預算巡迴報告，將於五月十五日(週六)早上十點，在北昆士社區中心(North Quincy Communtiy Center)舉行一場以粵語進行，以國語做即時翻譯的市政預算講談。市府官員屆時將出席在現場回答提問。查詢市政預算巡迴報告相關詳情可上網http://www.quincyma.gov/Utilities/news.cfm?news_story_id=123。
昆士市市長亞美顧問委員會除了在網站上感謝昆市亞裔社區民眾外，也特地感謝道富集團的Sandy Wong，亞裔隊，以及昆市公園部的Jim Conso。該會已在網站上公佈了一些當日活動圖片。
昆士市市長亞美顧問委員會和義工們製作的「放眼昆士」社區電視節目，下一次直播時間為五月十七日晚上七點至八點。目前已有兩集片段上載到youtube，有意觀賞者可上網http://yausmarketing.bizland.com/quincyasianamericaneforum/id15.html。有意參加節目製作者，可洽邱潔芳， 617-376-1298， byau@quincyma.gov。
昆市社區電視台QATV已邀請「放眼昆士」製作組參加該台訂五月廿日晚五點半起在昆士市大理石鍊高爾夫球場(Grantie Links Golf Course，100 Quarry Hills Dr. , Quincy)內涼亭(Pavilion)舉行的年度感謝晚宴。

華埠整體發展計劃 居民意見仍多

波士頓華埠居民會五日晚討論2010年華埠總體發展計劃，居民意見很多，會議一直進行到八點多。出席民眾共籌得九百四十元，將捐往賑濟中國青海省玉樹縣地震災民。
2010年華埠總體發展計劃草案的說明列車，五日晚開到華埠居民會。2010年華埠總體發展計劃監督委員會委員李素影，技術委員會委員李燦輝當晚擔任主講人，以廣東話為主，英語為輔的做說明。
包括居民會共同主席余仕昂，梅陳月嫦，榮譽委員甄錫麟，執委陳丹心等，出席委員及民眾，出於對華埠社區的關心，發言熱烈。有些人強調現在經濟不好，應該蓋更多的可負擔住宅，有些人表示，政府的包容性條款，要求發展樓宇時應提撥13%至15%做可負擔住宅的這一比率規定，應再提高到20%，甚至50%。也有人表示，這麼多年來，華埠的大環境都沒什麼變化，應該辦些能為華埠帶來更多生氣的活動，包括農曆新年期間，在街道上擺設能帶來年節氣氛的攤位等。
會中最特別的意見是，報告的內容太籠統，讓人不明白。主持報告者在會中失笑說明，他們所報告的2010年華埠總體發展計劃，只是草案提綱而已。
華埠居民會五日晚還在會中為中國青海省玉樹縣地震災民募款。包括執委陳丹心帶來的南灣東居民愛心款315元在內，共募得940元。

圖片說明：

華埠居民會共同主席余仕昂(左四)、梅陳月嫦(右五)邀請出席眾人為賑濟中國青海省玉樹縣地震災民慷慨解囊。 (圖由華埠居民會提供)

落實華埠總體發展計劃 仰賴官民商三方合作

2010年華埠總體發展計劃代表梁志生與李燦輝，昨(五)日早上在華埠治安委員會中說明設計進展，預定七月拿出藍圖定稿，強調要讓理想落實，須推動政府、社區及私營發展商的攜手合作。
華埠牌樓聯盟聯絡員梁志生昨日在華埠治安委員會中報告，2010年華埠總體發展計劃是由監督委員會、技術委員會及所聘顧問公司搜集資料，每月開會討論並徵詢、整理社區意見，才製做出來的發展藍圖。迄今他們共舉辦過四次公眾會議，七場焦點小組(focus group)座談及講座，訪問了十七名相關人士，做了一次華埠商家問卷調查，一次華埠服務機構問卷調查，和波士頓重建局開過會。
2010年華埠總體發展計劃技術委員會的李燦輝曾在波士頓重建局任職，現為麻省理工學院市區計劃系榮譽退休教授。李燦輝在會中表示，2010年華埠總體發展計劃的主要目的，是為華埠找出從現在走向未來的途徑。他們從支柱區(anchors)、連接及公共空間(connections & public spaces)、地點等數個方向著手，希望做到的事包括，鑑定出在可能進行發展的地點上，或改變已有環境(built environment)上，什麼樣的土地用途及活動，是較受歡迎的，就一個更好的環境藍圖，制訂大綱及設計原則，然後就如何幫助華埠實現其明日藍圖，改善地方上的建築、社會及經濟環境，提出一些策略建議。
李燦輝指出，波士頓華埠北連摩頓市(Malden)、南連昆士市(Quincy)，一直都是亞裔社區的文化及服務中心，是新移民的踏腳石，社區民眾也都期望華埠持續發揮這些功能。根據調查總結，在展望未來時，社區民眾希望華埠會有不同類型的房屋，供耆英及不同年齡人口及收入的家庭及人士居住，環境健康、安全、清潔，成為一個積極參與公民活動，在政治上具有代表性的社區。
目前的波士頓華埠總體發展計劃草案，把菲利浦廣場(Phillips Square)、中城區(Hinge Block)、南灣區及南端(South End)的紐約街等四處，列為支柱區，也是華埠未來擴展方向。
李燦輝指出，菲利浦廣場內有委瑞森(Verizon)大樓，具有潛在的發展可能，如果改建成住宅，可為華埠社區增加二、三百個單位。南端的紐約街一帶，已經有堡壘村、中華頤養院、華福樓、華人啟蒙學校、平價中國超市等華裔擁有的物業，經營的商鋪。座落於該一地段內的，目前由中國超市(C Mart)租用經營的前鋒街50號，具有發展潛力。
華埠治安委員會共同主席陳灼鋆表示，紐約街一帶還有濠江芽菜，一間麵包店，司徒福柱的保險公司，司徒賢的律師樓等等華人商鋪，事實上的確是華埠擴展的最佳地區。陳灼鋆也指出，波市已有心要重新規劃該地帶，並成立了阿爾巴尼迴廊委員會進行相關規劃。他和梁志生都是該委員會成員。
至於可能發展的地段，仍然是A 地段、12號地段、前鋒(Herald)街50號、R1地段及南灣區等。李燦輝指出，其中的R1地段，直到2012年為止，塔芙茨大學擁有優先發展權。
梁志生在會後表示，本月之內，他將陸續出席多個社區機構會議，一一說明2010年華埠總體發展計劃的設計進展。目前排定的行程為五月五日晚六點半，華埠居民會(昆士小學飯堂內舉行)，五月十七日晚六點，華埠社區議會(紐英崙中華公所會議廳內舉行)，以及五月廿五日晚七點，紐英崙中華公所。

圖片說明：

梁志生在華埠治安委員會中說明華埠總體發展計劃草案進展。(菊子攝)
2010年華埠總體發展計劃列出四大支柱區。(菊子攝)
李燦輝在華埠治安委員會議中說明華埠總體發展計劃草案進展。(菊子攝)
華埠乞臣街居民喬治(左)向當年同住一條街的李燦輝(右)探問，廿四號地段一旦發展完成後，當年被逼遷的人，是否可享有搬回來的優先權。(菊子攝)

波城華埠上週槍響 無人受傷

波士頓警察局A-1區警長歐羅基(Bernard O'Rourke)昨(五)日在華埠治安委員月例會中報告，華埠上月治安平穩，有三宗搶案，五宗破車而入案。
歐羅基也在會中表示，本週起，華埠鄰近地帶將有包括愛默生學院舉行畢業典禮，青少年驕傲(Youth Pride)遊行等許多大活動，部份活動還將封街，道路交通會受影響，民眾出門前最好先查察路況。
三宗搶案發生在四日之間，分別是四月廿四日凌晨一點，在華盛頓街800號，四月廿六日下午一點，在泰勒街81號，以及四月廿八日下午五點，在Tamworth街。在泰勒街發生的這宗搶案，有人的筆記本電腦被搶走了。
五宗破車而入偷東西案件，其中一宗是五月四日晚八點，在尼倫街及夏利臣街之間發生的。被偷的東西包括三個GPS，一部筆記本電腦，以及一個遊戲機。
歐羅基表示，令人高興的是，三宗搶案中，警方逮捕了兩名嫌犯。另外有一宗是流浪漢被人搶走了廿元。
歐羅基也報告道，上週五晚的凌晨時分，益士石街上發生槍響，由於只是鬧事的向空發射，並無人受傷。警方也逮捕了無照持槍者。
歐羅基表示，華埠因為鄰近許多夜店，部份滋事份子流連不去，又在夜店凌晨兩點關門後，到華埠用餐，治安因此較易受影響。但如果民眾和警方保持連繫，一知道地方上有大型聚會，馬上通知警方調派人力駐守，就可減少事故發生的可能。
麻州州警余國華在會中報告，近期將再舉辦兒童汽車座椅安全檢查。全美亞裔警察協會年會將於八月份來波士頓舉行，屆時會擺出就業展，向社區人士介紹警界工作機會。
「吹水大牌檔」老闆娘林瑞琳昨日在律師陪同下出席。華埠治安委員會很快就通過了支持該店的酒牌，把營業時間延長至凌晨兩點，以及安裝兩架電視機的娛樂牌照等的申請案。

圖片說明：
波士頓警察局A-1區警長歐羅基(Bernard O'Rourke)(左)在會議結束後，回應出席民眾的私下提問。(菊子攝)

ACDC電子遊戲帶民眾「參與華埠」設計

紐英崙中華公所會議廳三日晚擠滿了好奇民眾，興奮的親自體會，怎麼邊玩電子遊戲，邊參與華埠的未來發展設計。今(五)晚，亞美社區發展協會(ACDC)將針對建築師、市區計劃員等專業人士，在同一地點再辦一場遊戲試玩。
亞美社區發展協會代理行政主任陳潔瀅表示，該會和愛默生學院(Emerson College)、大都會區域計劃會(Metropolitan Area Planning Council )等機構合作，製作出「參與華埠(Participatory Chinatown)」這電子遊戲，希望能藉這工具，幫助社區民眾更積極、熱烈的參與社區發展計劃討論，在進一步瞭解實際環境中各種限制的同時，表達各自的願景，促成社區發展符合民眾需要的理想。
「參與華埠(Participatory Chinatown)」是麥克阿瑟基金會撥發經費約十七萬元支持，包括前述三個機構在內的多個組織，分頭工作了九個月，由愛默生學院助理教授Erick Gordon率學生設計，利用大都會區域計劃會數據主任Holly St. Clair提供的都市人口地理數據所製作出來的電子遊戲，可以讓玩遊戲的人，透過年齡、性別、語言及經濟能力各異的十五個人物角色，有著要找房子、找工作，找吃喝玩樂社交場所等不同需要，感受、設想一下，波士頓華埠或其他社區該怎麼改變，才更符合大家的理想。
由於亞美社區發展協會等機構的宣傳，波士頓環球報當天的搶先報導，三日晚，紐英崙中華公所會議廳被出席活動的人擠得滿滿的。現場擺出來的四十五台筆記本電腦，有許多得一台兩人用，才勉強夠用。
出席眾人在玩遊戲時，會被問到可負擔住宅、開放空間、宜人街道、華埠和南端之間的連繫、購物用餐的選擇、什麼樣的大僱主對社區最有益、藝術空間、華埠的獨特身份、停車等九方面的問題。
據悉，三日晚的出席者，大部份都是在華埠居住或工作的民眾，雖然青少年人數明顯佔多數，但仍有不少成年人參加。
曾為波市議員參選者助選，在中學任教的陳春發表示，這遊戲的確很有意思。他個人認為，波士頓華埠公路(Turnpike)以南地段的未來發展，應以可負擔住宅為主。他以現已建為信義大廈的C地段為例指出，華埠社區反對C地段建停車場時，他才十五、六歲，結果C地段建成了綜合用途(mixed use)的信義大廈，一樣有個停車場在內。
華埠王氏青年會發展主任陳魯誠非常興奮的表示，在電腦上看到華埠街道架構，大致上和五十年代一樣，只是外貌換新，店面換名了。他還記得，靠近大同村的泰勒街等地段，當年是黎巴嫩人和俄國人聚居地，在本地出生長大的華裔也會歧視新來乍到，英語還不通的「港燦」。
談到使用這遊戲做為製做華埠發展總體計劃的輔助工具時，陳魯誠表示，要有效達到目的，玩這遊戲，寫下建議者，最好是已認識某個住在華埠的人，在華埠內機構當過義工，對華埠有更真切瞭解者。更重要的是，得想清楚，在做設計建議時，是為自己設計，還是為自己不認識的人設計，角度不同，建議可能差別很大。
陳潔瀅透露，五日辦完這場業界(industry)人士試玩後，任何有興趣嚐試使用這工具者，仍可上網玩。只是屆時就很可能是只有上網者一個人玩，不像在社區會議中的是幾十人一起互動，更能感受到地方狹小、資源有限，彼此競爭時，不是每個人都可得到自己最想要的住房、工作或社交場合等現實限制，各人必須學會在各自的優先偏好順序中，做選擇。
五月十二、十三日，亞美社區發展協會等人將帶同這遊戲及社區使用反應，到華府參加國家實驗室日活動，展示這一遊戲及其效果，希望能爭取經費，進一步改善這遊戲，使之發揮更佳效用。該會也將把社區民眾參加遊戲時所發表的華埠發展願景與意見，整理成一份報告，交給華埠總體發展計劃監督委員會，供作參考。
查詢「參與華埠」項目詳情，可洽陳潔瀅(617) 482-2380 ext209.，或上網 http://blog.participatorychinatown.org/。


圖片說明：
亞美社區發展協會代理行政主任陳潔瀅(右起)、大都會區域計劃會數據主任Holly St. Clair、愛默生學院助理教授Erick Gordon等人在社區會議中解識「參與華埠」這立體(3D)遊戲。(菊子攝)
出席「參與華埠」活動者互動討論。(菊子攝)
大都會區域計劃會數據主任Holly St. Clair(右)在遊戲結束後，訪問華埠王氏青年會發展主任陳魯誠(左)。(菊子攝)

春季文展 張鳳鼓勵文友上網書寫

北美華文作家協會紐英倫分會和 哈佛中國文化工作坊合作，日前再以「春季中國文學演講會和書展」，向文友展示大波士頓內文風之盛，作家、作者繁多。
演講會主持人張鳳在會中表示，現代文學座談興小眾討論，但她鼓勵愛好寫作者，如果不出書，可以開網誌，說不定也和侯剛本一樣，從網上紅到電視台，再結集出電子書「學會貧窮：失語稚女單爸網誌」。
張鳳主辦的這場「春季中國文學演講會和書展」，有王正軍、黃鏡明等人協助，擺開書展攤位。應邀講談的人與題目，包括政治大學中文系教授蔡欣欣談「活化傳統、創意跨界─台灣傳統戲曲的自我發聲」，銘傳大學應用中文系教授汪娟談「佛教懺法與靈驗故事」，南京大學中國現代文學中心教授黃發有談跨媒体傳播与大陸類型文學的變遷，薩福克大學歷史教授鄭達以他出版的新書「蔣彝：來自東方的啞行者」為內容，講談哥倫比亞大學蔣彝教授的文化貢獻等等。
一向愛好文學寫作的科技人胡世沛，這天也出席了演講會。他表示，蔡欣欣講的台灣傳統戲曲轉折變化，放映的幻燈片，很有意思。
蔡欣欣的講談，從文教政策制定、推行，到戲曲劇壇現況及薪傳，戲曲文化創意產業個案，實驗跨界的崑劇小劇場，以及影視結盟的電視戲曲「霹靂布袋戲」演變，在短短廿分鐘內，就給人很週全的概念。
蔡欣欣指出，傳統戲曲是台灣的「無形文化資產」，但隨著時代變遷，娛樂多元，戲路與劇藝都漸失原有舞台，面臨凋零危機，或在商業劇場的興盛下，與大眾傳媒結盟，發生蛻變。
其中較引人注目的是，布袋戲傳人當年在台灣打造出「雲州大儒俠」電視布袋戲，近年再引入3D動畫與電子音效，進了電影與電腦網路遊戲市場。1995年成立的「霹靂衛星電視台」，從有線電視與錄影帶出租模式，建立布袋戲媒體王國後，近年還成立了網站、後援會，推出月刊、小說、漫畫，音樂CD，走上國際的做多角化經營。
「漢唐樂府」這1983年成立於台北，承傳漢唐演唱形式與音樂體制的管弦樂團，也在1995年創立「梨園舞坊」，走出一條結合古典與時尚的表演藝術之路。
當天的出席者還包括紐英崙中華專業人員協會董事會董事長王世輝，董事王申培，以及所出版書籍「狄仁傑故事(Judge Dee)」，最近獲出版商青睞，發行了法文翻譯本的朱小棣等人。

圖片說明：
北美華文作家協會紐英倫分會會長張鳳(右四)邀黃發有(右二)、蔡欣欣(左四)、汪娟(左三)、鄭達(左一)等人講談。(菊子攝)

麻州州長簽署通過反欺凌法

麻州州長派區克(Deval Patrick)昨(三)日簽署通過了反欺凌法(antibullying)，禁止任何傷害學生身體及情緒的行動，包括不得用短信或在網路上嘲弄人等。
該一法案的內容，還規定要給學校教職員及學生做反欺凌訓練，萬一學校內發生了事故，必須通知家長。
該法案還要求包括校工、餐館工作人員在內的每一名學校職員，舉報可能是欺凌的案件，校長必須調查每宗個案。
中小學教育局(Board of Elementary and Secondary Education (ESE) )也須訂定包括防範欺凌指導的全州性學術標準(academic standards)，必要求全州內的學校就防範欺凌，提供適合不同年齡的指導。
派區克在簽署儀式中表示，作為州長及家長，他強烈認為沒有一個小孩應該在學校內感到受威脅或不安全。昨日他邀請了東布魯克菲爾德(Brookfield)小學的三年級學生們，以及政要，和他一起站上講台，宣佈通過反欺凌法。
南海雷(Hadley)高中學生菲碧普林斯(Phoebe Prince)在經受不住其他同學的不斷騷擾後，今年一月上吊自殺身亡。春田市一名十一歲青少年，卡爾約瑟夫沃克胡佛(Carl Joseph Walker-Hoover)也在遭受欺凌後，去年自殺身亡。這兩宗案件促使大眾關注學校內的欺凌事件，也使這法案獲得廣大支持。
派區克和議員們表示，這一新法，尤其是所有欺凌案件都必須舉報的規定，將有助於保護那些覺得無處可求助的學生們。

亞裔社區機構宣傳人口統計 呼籲「打開大門」

亞美法律辯護及教育基金會(AALDEF)昨(三)日邀集六個大波士頓地區亞裔機構代表，兩名波士頓市議員，在華埠牌樓面前呼籲民眾，「打開大門」歡迎人口統計調查員，希望能把亞裔社區填報人口統計問卷比率，推高到百分之百。
根據美國人口統計局的資料，五月一日起到七月十日止，該局將在全美派出635,000 2010名人口統計調查員，拍門探訪民眾，促請還未填交人口調查統計問卷的約四千八百萬戶家庭，填報資料。
亞美法律辯護及教育基金會民主項目主任馬柏提(Glenn Magpantay)昨日指出，截至四月廿八日止，參加人口統計調查的比率，全美是72%，麻州是73%，波市61%，羅爾市63%，摩頓市63%，昆士市68%。其中羅爾市有些地區比率不到47%，但波市華埠卻相當好，高達73%。
馬柏提指出，由於這人口統計結果，對地方可獲多少聯邦政府補助經費，可選派多少名民意代表等，有直接影響，又十年才做一次，其重要性不言可喻。華埠的填交率雖然高，但他們的目標是，要幫助人口統計局把「每一個人都算到」。
兩名新當選波市不分區市議員，都是少數族裔議員的小阿若約(Felix Arroyo Jr.)、普斯莉(Ayanna Presley)兩人也強調，參加人口統計是向前看的表現，每少算一人，就等於波市府的經費要減少一千五百元到二千元，積少成多，這可是筆不小的數目。
從紐約來的亞美法律辯護及教育基金會，昨日把大波士頓法律事務援助處(Greater Boston Legal Services)的Anh Nguyen，華美福利會的青年主任Chealyn Tim，昆士高中校長黃伯勳，華埠居民會共同主席余仕昂，華埠主街董事余俊明，亞美社區發展協會社區計劃員及組織員張冬等人邀聚到華埠牌樓前，分別以英語、越南話、柬埔塞語、廣東話、普通話等數種語言，講說了一次民眾把大門打開，歡迎人口統計調查員訪問的重要性。他們還特地邀請Home Depo公司贊助，把一扇真的門搬到華埠牌樓前，每人講完一段話，就把門打開，象徵式的迎進一名人口統計調查員。
馬柏提也指出，根據聯邦法令13 U.S.C. 221條，美國境內年滿十八歲的每一個人，都必須填寫人口統計調查表，否則最高可被罰款一百元。對那些無證件的移民來說，參加人口統計調查的好處是，根據某些申請入籍的移民法條款，持有的經認證已填交人口統計調查表，還可用來作為持續居留在美國的證據。
大波士頓地區的人口統計調查夥伴專員伍少武，黃鷹立，以及兩名已轉任人口統計調查員的曾玉萍、Dang, Vu N等人，昨日也配合宣傳活動，在現場派發印有人口統計圖案的黑色布袋。
塔芙茨醫療中心社區主任曾雪清，華美福利會行政主任李秋明，華人前進會的呂嘉媚等人也都特地到場，表達對人口普查的支持。
伍少武透露，人口統計局已於四月底在華埠之內的紐英崙中華公所、廣教學校、華人教堂等四個地點，完成了人口統計調查員的培訓工作。
對人口統計調查有疑問者，可電洽1-800-966-5496。
美國人口統計局為鼓勵民眾填報資料，在網站上刊有說明，強調根據美國法令第十三章(Title 13 of the United States Code)，該局所有僱員都須宣誓，終其一生就該局所搜集的個人有關資料保守秘密。依法，該局也不可和國稅局、聯邦調查局或中央情報局等任何政府機構分享填報人口統計表者的資料。若非法透露資訊，罰款額可高達廿五萬元，並入獄最多五年。

圖片說明：

出席宣傳「打開大門」歡迎人口普查員活動的社區代表們，在華埠牌樓前一起迎接人口普查員。(菊子攝)
人口統計局夥伴專員伍少武(右一)、曾玉萍等人在現場派發贈品。(菊子攝)
華埠必珠街上掛著「我們不能向前邁進，直至你寄回人口普查表」的宣傳橫幅。(菊子攝)

美中藥協年會風光 諾貝爾獎得主、大公司高管都助陣

美中醫藥開發協會紐英崙分會(SAPA-NE)一日舉行的第十二屆藥物開發學術年會，藉諾貝爾獎得主Craig Mello的經驗，點出新藥開發過程要加速，做法就得創新這醫藥業界所面對的現實。
SAPA-NE會長鍾曉天、下屆會長李和等人指出，該會今年把輝瑞(Pfizer)、默克(Merk)、諾華(Novartis)、羅氏(Roche)、夏爾(Shire)、拜奧進(Biogen Idec)、千禧年(Millennium)等多家全球性大公司的高管，都請來講談，更是把會議的整體品質又再提升了一層。該會幹部和四、五百名出席者對於有機會向這些先進請益，都感到十分興奮。
一日的學術年會晚宴邀羅氏中國研發中心首席科學官(Chief Scientific Officer)陳力，以及音樂會製藥公司(Concert Pharmaceutics)副總裁，2005年曾獲麻州高科技雜誌選為「你得關注的婦女(Women to Watch)」的毋麗君講談，則是藉機介紹在醫藥界出人頭地的傑出華裔。
許多出席者表示，SAPA-NE今年的這場會議，即使只聽了諾貝爾獎得主Craig Mello的「核糖核酸干擾素：從機制到醫藥(RNAi：From Mechanisms to Medicine)」演講，都已值回票價。他的這一發現，成為治療病毒傳染、癌症，以及基因失調等病症上廣泛應用的研究工具。
1982年從布朗大學畢業，1990年從哈佛大學取得分子及發展生物學博士學位的Craig Mello，2006年就因發現核糖核酸干擾素(RNA interference)獲得諾貝爾醫學獎。他在會中以輕鬆幽默語調，侃侃而談他發現RNAi的過程，並笑指研發人員日以繼夜的關注細胞培育，或許會有意外收獲。
SAPA-NE今年這第十二屆藥物開發學術年會，以「科學創新和科技突破：尋找提高藥物研發生產力的關鍵(Innovative Science & Breakthrough Technologies for Drug Developments: Dealing with R&D Productivity in the Economic Challenging Times)」為主題，在麻省理工學院的王氏禮堂和教授俱樂部舉行。
會議部份共分四個主題。
「給未來藥物帶來希望(Delivering Promises for Future Drugs)」這場講座，有輝瑞製藥孤司的首席科研官暨資深副總裁JC Gutierrez-Ramos講談「製藥研發的創新及連繫」，千禧年武田腫瘤公司執行長Deborah Dunsire講談「千禧年：全球腫瘤挑戰的導航」。
「以創新加速藥物發現過程」這場講座，有Craig Mello，以及諾華蒂公司腫瘤部全球主管William Sellers講談「把癌症療法和病人連接起來」，有輝瑞孤司BTX策略發展資深副總裁Evan Loh講談「研發生產力：議題或機會」。
「增加列入名單者的(pipeline)成功率」這場講座，有Biogen Idec的發炎和自動免疫疾病研究副總裁Tony Manning講談「迎合自動免疫疾病中未達到的需要；加緊關注個人化醫藥」，夏爾HGT過程發展副總裁Marco Voloch講談「改善生物製品的發展」，默克波士頓實驗室副總裁Ruppert Vessey講談「藥物基因組學：機會機挑戰」，健贊副總裁Beverly Techer講談「健贊的腫瘤移植」。
「東西合作─合約承包(CRO)」這場講座，有上海睿智化學副總裁徐亞軍，無錫藥明康德資深副總裁蘇睿馳(Richard Soll)、中美冠科生物科技公司首席科學家楊一友，澎立生物醫藥技術公司商務拓展副總裁金成河，桑迪亞醫藥技術公司商務發展部副總經理黃青，GenScript商務發展主任Brian Manning，以及揚子江藥業集團首席科學官李英富等人，從各自角度及經驗，講談合約承包工作。
講者之一蘇睿馳所代表的藥明康德公司，正好在年會前一週，被Charles River公司以十六億美元收購了。與會者中有人因此提出疑問，指中國內的大部份合約承包公司，都是由富有學經歷留美學人所開辦，一旦做大後，會否進展到在中國進行新藥研發工作。
羅氏中國研發中心的首席科學官陳力一日晚和SAPANE年會的出席者笑談，新藥研發就有如星際迷航(Startreck)，需要有優秀團隊，清楚目標，導航系統等，而SAPA就是一個可以在這些方面為有心者提供條件的團體。
毋麗君當晚講談的是「以現有分子為基礎發展創新藥物(Innovative Drugs Based on Existing Molecules)」。她指出，該公司申請了逾百項專利，在會場內引發不小討論熱度。
一日晚，SAPA總會，共有創會會長崔(雨齊是一個字)鬆，現任會長夏明德等，不下七、八人出席。
美中藥協紐英崙分會會長鍾曉天指出，全球經濟惡化、美國醫療健保改革、製藥業新藥開發成本持續上漲，週期加長，重要藥品專利即將過期等種種問題，都是美國甚至全球製藥業在發展上面對的巨大考驗。該會因此特地以科學創新為先提，探討科技突破、與學術界加強合作、促進商業應用轉化等等方面的現況與機會。
美中醫藥開發協會紐英崙分會的陳東立、茍大明、馬炳麗等人，當晚頒發獎學金給兩名得獎高中生，即將於哈佛大學就讀的林安達(Ada Lin)，與將進入麻省理工學院的秦夢伊(Annie Qin)。
SAPA紐英崙分會幹部趙潔、林慶忠、楊軍、陳大鵬、潘志偉等人，也獲頒最佳服務獎
查詢美中醫藥開發協會紐英崙分會詳情，可上網http://www.sapa-neweb.org。


圖片說明：

美中醫藥開發協會紐英崙分會會長鍾曉天(後右六)等幹部們和諾貝爾獎得主Craig Mello(後左五)等嘉賓講者合影留念。(圖由SAPANE提供)
羅氏中國研發中心首席科學官陳力(右)，以及音樂會製藥公司(Concert Pharmaceutics)副總裁毋麗君(左)是晚宴演講嘉賓。(菊子攝)

美中醫藥開發協會紐英崙分會會長鍾曉天(左一)等幹部和「東西合作」講座的講者們合影。(菊子攝)

美中醫藥開發協會總會會長夏明德(左五)和紐英崙分會會長鍾曉天(右二)、下屆會長李活(左一)頒獎表揚紐英崙分會幹部。(菊子攝)

晚宴嘉賓陳力(後左四)、毋麗君(前右一)，以及講者徐亞軍(前中)和SAPANE幹部合影。(菊子攝)

麻州牛頓市 五月一日很台灣

牛頓市海德社區中心旁的棒球場草地，五月一日很台灣。參加第三屆牛頓台灣日的數百民眾，倘佯在暖暖日光中，邊悠遊穿梭於數十個攤位之間，邊欣賞民俗舞藝表演，還圍聚鼓掌，為台灣公園的豎牌、植樹儀式道喜。
「牛頓台灣日」是波士頓華僑文教服務中心與牛頓高地社區中心合作的園遊會式活動。今年除了新增紐英崙客家同鄉會的攤位外，還有新英格蘭中文學校協會從台灣「原裝進口」了打彈珠贏香腸遊戲機。李明雀特邀持有米其林牌照高手做出台灣油飯。
一日中午，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、副處長鍾麗文，波士頓僑教中心主任黃正杰與牛頓市市議員冀海德社區中心行政主任萊斯(John Rice)，以及兩名波士頓僑務委員陳家驊、馬滌凡等人，和參加牛頓台灣日活動的民眾，在中華民俗藝術工作坊的「龍騰九宵」舞獅、舞龍率隊下，從活動現場遊行到地鐵站，再繞回海德社區的棒球場草地，沿路昭示這天是牛頓台灣日。
為台灣公園豎牌植樹後，前述嘉賓一一致詞，歡迎群眾出席。張昆率團的中華民俗藝術工作坊，陳玉律率團的中華藝術協會中國傳統舞蹈團，以及美國麻州牛頓元極舞健身會紛紛獻演節目。
慈濟功德會波士頓聯絡處、大波士頓中華文化協會、紐英崙青少年中文夏令營、新英格蘭中文學校協會、麻州中部中文學校、師大校友會，以及波士頓僑教中心、紐英崙客家同鄉會都在現場擺有攤位。
最特別的是已高齡八十多的馬文楣老太太，有如個人秀般擺出一整桌，全是她親手製做的珠飾。數量、花色之多，令人驚嘆。住劍橋市的李明雀，則是抱著支持台灣人的一腔熱心，也是一個人就張羅出米香餅、蛋捲，和台灣油飯的一整桌台灣貨，在會場內為台灣公園的栽花植樹費用籌款。
教授廿四式太極的李秀萍，這天也和會員們在會場擺攤，售賣他們親手做的煎餃等。吸引了至少一對年輕佳侶吃過回頭，一開口就說好好吃，要再買十二個。
紐英崙客家同鄉會的攤位則有陳裕逢、黎美惠、林岱等人掛出客家服飾，書籍，展現客家文化，吸引來萬吳祥等人掏腰包買檸檬水，贊助他們的籌款義舉。
慈濟功德會波士頓聯絡處這天出動的義工團隊，陣仗很大。包括聯絡人陳祥達、蔡靜薇、應詩白、何淑蓉、蔡靜霞等不下十幾人，自製了年糕、果凍等食品在現場販售外，還擺出大愛科技公司以回收的保麗瓶為材料所製作的大愛毛毯、手提袋等，宣傳環保觀念之外，還擺出靜思語，鼓勵眾生「只要心存善念，開口動舌，舉手投足，都能福利人群」。
波士頓僑教中心自己擺出的攤位，放了許多本刊有「僑務委員會與您構築僑胞永遠的家」一文的天下雜誌，教人自己做的原住民頭飾，燈籠，宏觀電視的宣傳單，以及僑務委員會委員長吳英毅和僑胞預約一趟健康美麗的台灣之旅，宣傳台灣醫療服務國際化的單張文宣等物品。
師大校友會則有會長彭淑敏親手做了二大鍋豆花來義賣，紐英崙青少年中文夏令營有楊式儀等人邀小朋友玩轉陀螺，扯鈴。新英格蘭中文學校協會的莊紀華、黃明嘉，以及李文成等人擺出了打香腸遊戲，為會場增加台灣特色。

五月一日牛頓台灣日的活動會場內，雖然還是來自台灣的「自己人」比較多些，但也有不少牛頓居民享受「遠觀」之樂。家在活動現場旁的Morgan Woods、Dawn Woods和Alice Bonis這祖孫三代，不但大方的讓主辦單位借電來播放音樂，讓他們掛旗，後來更索性把家都借出來做表演者的換衣間，熱情令人感動。
十三歲的Morgan Woods在波士頓僑教中心黃正杰前往感謝時開心表示，他們住的這條街，平日十分安靜，有個這麼大型的活動在旁邊舉行， 讓人很興奮。

圖片說明：

波士頓僑教中心主任黃正杰(左起)和駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、牛頓市海德社區行政主任萊斯(John Rice)等人一起主持牛頓台灣日的開幕式。(圖由波士頓僑教中心提供)

慈濟功德會波士頓聯絡處的應詩白(左一)、蔡靜薇(左三)、聯絡人陳祥達(前右一)和一眾慈濟義工擺出很大的展攤。(菊子攝)
紐英崙客家同鄉會是今年新增的攤位。萬吳祥(右)特地向陳裕逢(左)買杯檸檬水，以表支持。(菊子攝)

馬文楣老太太已八十有多，卻做出這滿桌的珠飾來義賣。(菊子攝)

劍橋市居民李明雀(右)特地從加州友人處運來這「台灣日」的招牌，標榜台灣的好山好水好熱情。(菊子攝)

中華民俗藝術工作坊表演舞蹈。牛頓市居民熱情協助，在陽台上掛出主辦單位的台灣日旗幟。(菊子攝)

長木交響樂團協助亞裔反家庭暴力

長木交響樂團一日晚在新英格蘭音樂學院的喬登廳(Jodan Hall)以一場「以音樂治療我們的社區(Healing Our Community through Music)」 音樂會，協助亞裔反家庭暴力小組籌款。
亞裔反家庭暴力小組(ATask)當晚藉這特殊場合，頒獎感謝美國衛生部助理部長高京柱(Howard Kyongiu Koh)，長木交響樂團董事長黃美賢，童書作家林佩恩(Grace Lin),，以及該機構工作人員。
亞裔反家庭暴力工作小組董事會主席金基慈(Kija Kim)及理事李保華在音樂會的中場休息時間中，頒獎表揚前述各人。
麻州公共衛生局局長Judyann Bigby當晚也出席了音樂會。她也指出，防止家庭暴力，有助公共健康。
金基慈表示，高京柱從擔任麻州公共衛生局局長那時起，就大力支持該機構的社區服務工作。升任美國公共衛生部助理部長後，雖然事務繁忙，他仍於2009年製作了一輯錄影帶，支持該機構的「絲路」籌款晚會。林佩恩為Atask製作了一幅「和平安祥的家讓孩子飆升(Peaceful Home Let Children Soar)」海報。黃美賢與長木交響樂團把Atask選為該樂團僅有的四個社區夥伴之一。
一日晚，在這特殊場合中，長木交響樂團由Jonathan McPhee指揮，演奏了Sergei Rachmaninoff的第三號鋼琴音樂會(Piano Concerto No. 3, Opus 30)，以及Carl Nielsen的四號交響曲「不能消滅的(inextinguishable)」。
長木交響樂團將於六月十二日晚上八點，在麻州Lenox的小澤徵爾廳(Seiji Ozawa Hall)做該團在探戈塢(Tanglewood)的首演。
根據長木交響樂團的介紹，該團社區項目中的「音樂治療藝術(Healing Art of Music)」從1991年開始，以音樂會為波士頓地區在醫療上未獲得充份照顧者，以及支持醫療研究的機構籌款。迄今該團為大波士頓地區的這些機構籌得共八十五萬元。

圖片說明：

亞裔反家庭暴力工作小組理事李保華(右起)、董事會主席金基慈(Kija Kim)、美國公共衛生部助理部長高京柱、長木交響樂團董事會主席黃美賢(右五起)
、樂團指揮Jonathan McPhee、以及Atask行政主任陳婉娉等人在音樂會開始前先出席記者會。(菊子攝)

台灣小吃講座上場 波城老饕歡喜期待

波士頓僑教中心與安良工商會合作的「僑委會2010美東地區台灣小吃巡迴講座」，昨(四月三十)日中午在龍鳳酒樓舉行開幕式。五、六十名報名學員及出席嘉賓在會場熱烈討論，修訂菜單及授課內容，對未來二週課程都有極高期望。
五月二日起的授課內容包括企業診斷，台灣風味小吃的介紹與實務應用實習，台灣小吃點心分佈與材料選購、用具介紹，客家風味小吃及年節點心介紹，台灣筵席冷盤小菜的介紹與實務，台灣宴席菜餚的介紹與實務應用，台灣傳統週美食示範，台灣特色冷盤小菜的介紹與實務等。
在這二週期間，中視美好人生烹飪節目示範老師冀台灣實踐大學推廣教育部張瑛玿，和曾在台北亞都麗池飯店擔任廚師，專長冷盤小菜及點心的李建宏等兩名老師，將示範教授的菜餚包括擔擔麵、蚵仔麵線、杏仁茶、煙燻滷味等，彰化肉圓、新竹炒米粉，鹽酥雞，台式肉粽、鹹湯圓、芋圓/地瓜圓，糖心蛋，手打麻糬，蚵仔煎，芋稞巧，基隆甜不辣，淡水阿婆酸梅湯，台南芋頭糕，奶油魚片，龍井蝦仁，松露白玉蒓菜，蔓越莓鳳梨酥，炒蟹黃金條佐浙醋，芒果奶酪，桂圓蛋糕，割包/爌肉，牛肉麵，花雕醉雞，三色胡椒蟹，椒鹽紅槽魚，小籠湯包，牛肉大餅捲，抓餅，涼拌珊瑚草，芝麻蜜汁魚，五味花枝。
昨日出席眾人也決議，五月十二日將由學員們上陣製做「台灣小吃宴」，展示所學。這一活動預定由中午十二點至下午四點，假波士頓龍鳳酒樓舉行，開放各界報名參加，每位廿八元。
據悉這一講座，包括元極舞聯誼會成員在內，約有四十至六十人報名參加，其中有不少人，本身經營有餐館。波士頓僑教中心也特地派平日就愛看食譜的許淑芬承辦各項聯絡、協調工作。
劍橋市常熟餐廳老闆陳永昌就是報名上課者之一。他興奮表示，這是十年難得一遇的機會，全靠龍鳳酒樓老闆梅錫銳等人熱心，促請僑委會派專家來授課，讓他們有機會就地進修，不必老遠跑回台灣去。在春田市經營fusion餐廳的張耀熙，也不辭路遠趕來，表示已報了名上課。曾在劍橋市經營餐館的韓咪咪也說機會難得，雖然自己現在已不開餐館了，但仍然好吃，希望能做些好菜犒賞自己。
元極舞聯誼會的黃周麗桃昨日在會場協調報名、登記，也代表該會要求把小籠湯包的教授日期，從五月十一日改至五月十日，以配合該會的原訂活動時間，好讓該會會員能夠兩全其美的兼顧運動健身，以及美味享受。
昨日的開幕式，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠，也特地把經文處的副處長鍾麗文等幾乎每一名同仁都邀到場，以示經文處對此活動的重視。
協辦講座的全美安良工商會元老，也是龍鳳酒樓東主的梅錫銳表示，
五月十二日中午在波士頓龍鳳酒樓舉行的「台灣小吃宴」活動，門票每張廿八元，購票可洽波士頓華僑文教中心617-965-8801。

文學講座談韓國尊關公 中國文學過渡

文化的衍生、融合，要怎麼定義，是許多文人學者研究的課題。哈佛中國文化工作坊和北美華文作家協會紐英倫分會日前合作舉辦的講座，就探討起中國之內的文學與思想文化過渡，韓國的尊崇關公始末。
主持會議的北美華文作家協會紐英倫分會會長張鳳也以她赴韓國演講時的見聞為佐證，指「哈韓」風氣的一度盛行，或許源於韓國當年崇拜關公，關廟蓋得比中國還莊嚴雄偉等的努力，把中華文化發揚得反倒令中原人民都要「禮失求諸野」了。
那天的講座，由正在哈佛燕京學社訪問的南開大學歷史學院教授孫衛國，講談「朝鮮王朝關王廟創建本末与關公崇拜之演變」。
孫衛國引述經典考證結果，指出當年名為朝鮮的韓國，王室的尊周、尊明，到崇拜關公，既為感謝關公顯靈助戰，也藉以彰顯關公的忠義，以及朝鮮王朝和明朝之間關係的正統性。
目前在哈佛大學東亞系訪問的蘇州大學文學院教授王堯，講談的是「從“文革”到“新時期”：文學与思想文化的過渡狀態」。
王堯認為，中國的文學分三個時期，1949到1966年，文革十年，以及其後的新時期。在這期間既有斷裂，也有連繫，包括老幹部式誇大個人地位的用詞，知識份子遭受迫害的故事，從過渡時期的各種思潮湧現，到與政治妥協，再進而為政治服務等等。
王堯指出，如果慣性的用冷戰時期思維來思考文學與思想文化演變的因果，很容易扭曲對政黨與改革的理解。過去這些年間興起的傷痕文學、反思文學，各有其背景。
五月一日(週六)下午二點到五點，前述兩機構將再攜手，在哈佛大學燕京圖書館聚會廳舉辦「春季中國文學演講會和書展」，邀王堯、馮宴、蔡欣欣、汪娟、李玲、姜雲飛、黃發有、鄭達等人講談。查詢可洽張鳳 changphong@gmail.com。


圖片說明：
北美華文作家協會紐英倫分會會長張鳳(中)邀請王堯(右)、孫衛國(左)講談。(菊子攝)

昆市碧毫藝術品賞會籌款四萬五

昆士醫療中心廿七日晚很藝術。數十名義工攜手合作，把瑰麗多彩的亞洲文化，妝點進第二屆「碧毫藝術品賞晚會」的每個角落，為亞裔服務基金籌得四萬五千多元。
晚會共同主席，紐英崙藝術學會副董事長譚嘉陵、金門超市總經理胡運炤，晚會籌辦人昆士醫療中心亞裔服務部經理譚秀婷等人籌劃數月，邀集社區內各個藝術領域長才助陣，這晚把昆士醫療中心大堂，搖身變成了藝術展場。
包括昆士市市長柯奇(Thomas Koch)、昆市第六區市議員麥南米(Brian McNamee)，市府書記Joe Shea，轄區包括昆市的麻州參議員莫里塞(Michael Morrisey)等多名州市府政要，和約二百名西人、一百名亞裔的出席者，進入會場後就被現場的藝術之美，樂音之雅，項目之多，帶動的情緒高亢，目不暇給。
這場「碧毫藝術品賞晚會」，有麥翠鳳和華林派表演舞獅，有張正山、黃少堅、楊信誼、甄若茅、高宏偉等人演奏揚琴、古箏、琵琶、二胡。有紐英崙藝術學會會長林浩宗、梅宇國等人即席揮毫，示範書法。有Tonn模特兒管理公司安排的美女服裝秀，有龍鳳酒樓及Fuji1546提供的精美茶點。四週牆上還掛滿了各式各樣的書畫攝影作品，穿梭其間，以西人為主的來賓，顯得都很享受這和他們平日出席場合很不一樣的活動。
由於會場內同步進行的項目太多，有些人沒注意到，會場內的五名藝術家，還以即席揮毫方式，把數件白袍繪成一件件有著碧竹、花朵的獨一無二美麗衣裳。
譚秀婷表示，這晚的盛會絕對是社區人士攜手合作的結果，包括昆士高中學生在內，今年有許多義工都是去年參加過「碧毫藝術品賞晚會」，今年主動呼朋引伴再來參加的。昆士醫療中心很高興能夠藉這活動，促進亞裔社區和主流社會之間的互相瞭解，介紹亞裔文化，同時又能為亞裔服務基金。
譚秀婷表示，籌款晚會雖然結束了，但為亞裔社區提供的健康講座、健康檢驗、翻譯服務、中英雙語醫療資訊等，是該中心將持續辦理的免費服務，該中心也因此將繼續受理熱心人士捐款。查詢詳情可電洽(617)376-5493，ltom@quincymc.org，或上網http://www.quincymc.org。

圖片說明：

第二屆「碧毫藝術品賞晚會」的籌辦人及嘉賓，包括胡運炤(右一起)、譚嘉陵，梅宇國、譚秀婷，昆士市長柯奇(左三)等人。(圖由主辦單位提供，Kara Delahunt攝)

第二屆「碧毫藝術品賞晚會」籌辦人譚秀婷(中)迎接昆市長柯奇(右)、麻州參議員莫里塞(左)到會。(圖由主辦單位提供，Kara Delahunt攝)

第二屆「碧毫藝術品賞晚會」即席揮毫一景。(圖由主辦單位提供，Kara Delahunt攝)

華林派表演舞獅。(圖由主辦單位提供，Kara Delahunt攝)


昆士高中義工們。(圖由主辦單位提供，Kara Delahunt攝)

葉超獲選為普塔基基金會年度人物

羅德島州普塔基基金會(The Pawtucket Foundation)四月廿七日晚在三百八十多名嘉賓面前，把該會第七屆年度人物獎，頒給了沛澳公司(Pui-O Corporation)所有人暨中國客棧創辦人葉超。
羅德島州是全美五十州中最小的一州，土地面積只有4,002 平方公里(km)。根據美國人口統計局2006-2008年資料，該州人口只有一百萬，華人約7,763人。其中普塔基市人口71,817，華人更是少到186人。
在普塔基市開中國客棧，買下中央瀑布市和普塔基市相鄰接那段羅斯福大道的近半條街，經營起沛澳公司的葉超，憑藉著他和搭檔吳子平等人的合作無間，把那半條街改造得景觀一新，也把華人在羅州及普市的影響力，發揮到令人幾乎難以不見。
普塔基市市長杜約(James E. Doyle)當晚在普塔基軍械廠(The Pawtucket Armory)舉行的頒獎晚會致詞中表示，普市及普塔基基金會面對著環境的改變，都踏在十字路口上，得在短期及長期計劃上做抉擇。不過他很高興普市獲得了聯邦政府支持，將在擴建全美的通勤鐵路(commuter rail)系統中，把普市包括進去，給了普市未來發展興旺的希望。他也指出，計劃中的車站所在地，就包括葉超所擁有的其中一塊土地。
普塔基基金會行政主任湯曼(Thomas A. Mann Jr.)則指出，這也是為什麼該會今年的年度頒獎禮，以「衝勁動力(Momentum)」為主題，強調普市重視經濟發展，要建造通往繁榮之橋(Building a bridge to prosperity)」。他在會後也說明，聯邦政府已撥款兩百萬元給普市，將由該會與普市一起進行落實整個城市改造的工程計劃草案。
當晚在介紹葉超這名得獎者時，放映了一段包括羅斯福大道上種櫻花樹的動土典禮，羅州龍舟賽盛況，以及葉超推動或參與的許多項發展計劃，包括當年新建了羅德島華人基督教會教堂，1998年時，把羅斯福大道上的美國傳統河大樓(American Heritage River Building)，這棟一度殘敗不堪的工廠大樓，改造成綜合用途物業，變成400名以上員工，包括數家學校，一個華人基督教會教堂、青年會等機構使用的地方。
普塔基基金會也指出，這些年間，葉超在發展地方上的總投資額，不下二、三千萬美元。2009年，葉超把中央瀑布市黑石谷河畔，羅斯福大道505號的一棟舊工廠大樓，改建成有39個單位的M住宅大樓。葉超接著發起在羅斯福道上種櫻花樹來改善街景。現在，葉超的沛澳公司又忙著把羅斯福道501號這具歷史意義磚造磨廠大樓，翻修成33個豪華單位。該計劃完工後，沿著羅斯福道，將有半英里以上 的物業，都是葉超發展完成的。
廿七日晚，葉超感性致詞。他說自己廿六歲來到羅州普塔基市，現在六十二歲，這天能上台領獎，得歸功於他一路走來的過去這些年間，給他鼓勵、扶助的普塔基市當年市長丹尼林奇(Dennis Lynch)，以及和他幾乎形影不離，比兄弟還親的好友吳子平。
普塔基基金會當晚還頒發了傳統獎給普塔基小童群益會(Boys & Girls Club of Pawtucket)行政主任James R. Hoyt, Jr.，從1979年起就擔任普塔基青年會行政主任的Esselton T. McNulty，以及特別傑出獎給建造了「黑石谷工作坊」這給藝術家提供家與工作室大樓，協助Gamm劇院找到新家的Phyllis Van Orden Nathanson。
這晚，包括羅州副州長羅柏姿(Elizabeth H. Roberts)、羅州總檢察官派區克林奇(Patrick Lynch)、羅州民主黨黨主席比爾林奇(William Lynch)、羅州眾議員柯馬丁(Peter Kilmartin)，克蘭斯頓市市長馮偉杰，康伯蘭(Cumberland)市市長麥奇(Daniel J. McKee)，黑石谷旅遊協會會長畢靈頓(Robert Billington)，駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長鍾麗文，秘書黃翌弘，國泰銀行資深副總裁白勝德等人。
羅德島華人協會會長劉有成，理事胡少娟、亓靄雲，羅德島華人基督教會牧師黃天佑、執事宋建人，同工宋秀珍等多人，都到會祝賀。

圖片說明：

葉超(中)從普塔基基金會行政主任湯曼(Thomas Mann, 左)，以及該會副主席Daniel J. Sullivan, Jr.(右)手中接過年度人物獎。(菊子攝)

普塔基基金會的年度頒獎禮在這具有歷史意義，儼然城堡的普塔基軍械廠(The Pawtucket Armory)中舉行。(菊子攝)
已宣佈參選羅州州長的羅州總檢察官派區克林奇(Patrick Lynch)(左)也來恭賀葉超得獎。(菊子攝)
葉超(左二)的親朋好友廿七日晚都趕來道賀。(菊子攝)
羅州副州長羅柏姿(Elizabeth H. Roberts ，左起)、克蘭斯頓市市長馮偉杰、已宣佈參選羅州國會眾議員的羅州民主黨黨主席比爾林奇(William Lynch)等人，都到會恭賀葉超得獎。(菊子攝)

全美青少年國畫書法賽美不勝收

中華表演藝術基金會舉辦的第十九屆全美青少年國畫書法比賽，日前選出61金銀銅佳作等得獎作品。七名評審異口同聲表示，參賽者水準越來越好，評審越來越不容易。
中華表演藝術基金會會長譚嘉陵表示，今年共有來自馬里蘭州、紐澤西州、加州、明尼蘇達州、新罕普夏州、康州、華盛頓州及麻州等8州， 24所中文學校、書畫學苑及個人的334件作品參賽。其中國畫225件，書法109件。
七名評審，包括藝評家朱蓉、書法暨國畫家李蕙蓮、曾任哈佛大學歷史教授的藝品收藏家陸惠風，波士頓大學中國藝術史教授暨書法家白謙慎，建築師暨書法家鍾耀星，書法暨國畫家馬清雄、高靜華等，4月24日花了三個多小時，在波士頓僑教中心巡走於貼得滿牆滿室的參賽作品之間，仔細研究、討論，好不容易才選出61件金銀銅佳作等得獎作品。
譚嘉陵表示，這些作品將在麻州牛頓市的波士頓僑教中心(90 Lincoln Street, Newton Highlands)展出至五月四日。61幅得獎作品經裝裱後，將轉往牛頓中文學校等地展出，預定五月三十日以後上載到中華表演藝術基金會網站，供人觀賞。
譚嘉陵說，今年的作品素質又提昇了，尤其是書法組，尺幅加大，對聯增多。很多件是從學校比賽中挑出來的優勝作品，確是件件精彩，美不勝收。雖然評審都是專家，在取捨上也頗感為難。
今年將依往例公佈名單，鼓勵各地學生，百尺竿頭更進一步。譚嘉陵並期望各校老師家長勉勵學生， 以參與為重，不要過份在意是否得獎，以盡量發揚中華文化的精髓，學習傳統中國國畫及書法共勉之。
這一比賽，由「譚嶽泉蕭運貞文教紀念基金」、「紐英崙藝術學會」及大眾捐款贊助辦理。明年仍將在同一時間舉行，查詢詳情可洽譚嘉陵781-259-8195，電郵Foundation@ChinesePerformingArts.net，或上網www.ChinesePerformingArts.net。
各組得獎名單如下：
國畫A組(九歲以下小)，四十件作品參賽，金獎三人，加州吳宜真書畫社的謝晶晶、謝廣緣，加州硅谷藝術學校的張伯綸。銀獎為加州硅谷藝術學校張穎欣。銅獎四人，麻州牛頓中文學校藍雯雯，新澤西州孟華中文學校邱浩中、梁知恆，以及麻州牛頓中文學校蔡均易。入圍六人，加州吳宜真書畫社張邦寧，麻州牛頓中文學校鄒奕鍇，新澤西州孟華中文學校黃綺玲、司徒朗賢；康州月妹畫室鄭岳晴，新澤西州孟華中文學校梁知進，麻州墨趣齋李思汶。
十至十三歲國畫B組，九十五件作品參賽，金獎兩人，加州硅谷藝術學校徐紫璐，加州吳宜真書畫社陳潔瑩。銀獎兩人，加州吳宜真書畫社的陳立賢、Jaine Evora。銅獎三人，加州長寧工作室朱漢瑞，Christine Minor 國梅，馬里蘭州隨緣畫室王凱莉。榮譽獎五人，新澤西州朋朋畫室汪小可，邵家怡，加州長寧工作室劉思怡，加州硅谷藝術學校陳奕如，明尼蘇達州海明畫室鄒俊杰。入圍的有十七人。
國畫組(十四歲至十七歲)，八十件作品參賽。金獎三人，加州長寧工作室鄭吉娜，兩幅對聯；加州吳宜真書畫社陳潔霖、宋璐茜。銀獎四人，馬里蘭州隨緣畫室周瑞海，加州吳宜真書畫社劉翠儀、張若涵、張雅涵。銅獎三人，加州吳宜真書畫社何紹瑋、李道凡、丘樂寧。榮譽獎兩名，馬里蘭州隨緣畫室鎮楚，加州長寧工作室黃旭明。另有十五人入圍。

國畫D組，十八至廿一歲，六件作品參賽。金獎一人，為加州吳宜真書畫社巢修容，銀獎二人加州硅谷藝術學校李晞瑜，新澤西州朋朋畫室雷鳳鳴。銅獎一人，加州吳宜真書畫社何欲靜。
書法S組(九歲以下)，六件作品參賽。金獎加州長寧工作室金晴，銀獎加州長寧工作室朱珊珊，銅獎加州長寧工作室張芷晴。
書法T組，十至十三歲組，十八件作品參賽。金獎加州吳宜真書畫社陳立賢，銀獎三人加州百度書屋王嘉寧，加州百度書屋張文綺、林竭弛，銅獎三人，加州柏拉阿圖中文學校郭郁瑩，盧靖之、加州陳睿書法社陳康能。入圍三人。
書法U組，十四至十七歲，三十二件作品參賽，金獎三人，加州吳宜真書畫社丘樂寧、宋璐茜，加州陳睿書法社林哲萱。銀獎三人，加州百度書屋的陳安安、林宗儒、曾日新。銅獎加州吳宜真書畫社張若涵。榮譽獎五人，加州柏拉阿圖中文學校黃光宇、李道凡，華盛頓州奧林匹亞中文學校曾心怡，加州柏拉阿圖中文學校陳懷哲，加州洛斯阿圖高中劉鑫。梁琬渝、杜澤根、李露曦三人入圍。
書法V組，十八至廿二歲，五件作品參賽。金獎梁廉民，共有八幅對聯。銀獎加州百度書屋黃懷萱，四幅對聯。銅獎新罕布夏州郭永禮畫室李依恩。

圖片說明：
中華表演藝術基金會會長譚嘉陵(中)和義工長金滿(右一)在評選結束後，整理結果。(菊子攝)
波士頓僑教中心的牆壁，貼滿了書法國畫作品。(菊子攝)
兩幅得金獎的畫作。(菊子攝)

美國海關邊境保護局波士頓區新主任就職

美國國土安全局(Homeland Security)轄下海關邊境保護局(Customs and Border Protection)的波士頓辦公室(Boston Field Office)，昨(廿七)日舉行了該辦公室成立以來的首次首長交接儀式。Kevin Weeks從洛杉磯調回波士頓接掌主任一職。
由於海關職務近似軍職，昨日的交接，也仿如軍禮，有旗隊出列，演唱國歌及宣誓等儀式。海關邊境保護局助理局長Thomas S. Winkoski在儀式中把象徵波士頓辦公室的旗幟，從代理主任Nancy Gilocine手中，轉交給Kevin Weeks。
波士頓CBP助理主任Anthony，以及暫代主任一職三個多月的Nancy Gilocine，昨日在儀式中指出，波士頓海關的規模，雖然沒有洛杉磯那麼繁忙，員工也沒多到約1900人，但陸、海、空三種海關俱全，比較複雜，既有羅根機場等的空運海關，也有緬因州、佛蒙特州和新罕布夏州和加拿大的陸路交界，以及州際公路之間的協調處理，羅德島州、麻州等的數千哩的海岸線要巡防。
已在美國海關相關單位服務了三十五年，畢業於東北大學的Kevin Weeks昨日表示，照說他已有資格退休，但防衛美國邊境，保護國土、人民安全的工作很有意義，值得繼續努力以赴。他因此也很感謝Thomas S. Winkoski，讓他從洛杉磯調波士頓。他還記得，三十五年前在波士頓面試他的人。沒想到時隔三十五年，他幾乎在美國的每一入口邊境都工作過之後，竟有機會回到波士頓，坐上當年面試自己那人的職位。
Kevin Weeks表示，該部門的工作，是要保護邊境安全，把壞人及恐佈份子阻擋於國境之外，也確保貨物貿易及人民旅行都遵守美國法令規定，這包括得攜槍執勤，和警察合作，處理與移民法和毒品法有關的事務。
美國國土安全局海關邊境保護部是2003年三月一日成立的。波士頓辦公室負責紐英崙六州內，三十五個左右的海關入境口(port of entry)，共有員工約1100人。據悉，其中大概只有四名華裔，都已擔任主管級職務，包括公共事務主任胡振勝(Ted Woo)，入境口主管戴錦(譯音，Bernard Der)，主管羅根機場的阮瑞奇(譯音，Richie Guen)，以及戴蘿莉(譯音，Lori Thai)等人。
根據該部門網站，全美約有五萬二千名海關員工。其中有17,000海關邊境巡邏員，1,000名海域、空域專員(agents)，以及約22,000 專員及農業專家。
胡振勝表示，Kevin Weeks正式上任以後，將會出席華埠社區活動，協助民眾瞭解該局工作。查詢該局詳情可上網http://www.cbp.gov。

圖片說明：
美國國土安全局轄下海關邊境保護局的公共事務主任胡振勝(左)、戴錦(譯音，Bernard Der)(右)都出席了該局波士頓辦公室新主任Kevin Weeks的就職典禮。(菊子攝)
海關邊境保護局助理局長Thomas S. Winkoski(左)把象徵波士頓辦公室的旗幟轉交給Kevin Weeks。(菊子攝)

湖北省大陣仗訪波 招人才年撥一億五

湖北省第一次來波士頓舉辦的海外高層次人才招募懇談會，廿四日吸引近二百五十人趕到劍橋市凱悅酒店參加。湖北省委常委暨組織部部長潘立鋼豪邁表示，只要是人才，到湖北找他，要什麼給什麼，一切可商量。
湖北省武漢市組織部部長盧國祥也在會中大談招才的褓姆式一站服務，以及只要是一流團隊，可撥給一億元經費，是領軍人才，可撥給五百萬元扶持資金，五百萬元風險投資基金，以及年利息額50%的銀行貸款貼息資金補助等優惠條件。
潘立剛及盧國祥也都不忘強調，湖北武漢東湖新技術開發區已於去年底獲國務院批准，成為中國第二個國家自主創新示範區，享有中關村的同等待遇。
應湖北省代表團要求，承辦這場人才招募會的美中生物醫藥協會還邀來大波士頓地區多個社團負責人，以及哈佛、MIT、布朗大學等名教授和代表團交流。
包括128Cute會長張曉明、中國國有資產局宏觀戰略部部長程偉、中美知識產權協會創會會長張引，上海睿智化學資深副總裁徐亞軍，CABA 前任會長萬昭奎、韓軍，曾任麻省理工學院經濟人才論壇共同主席的段可等多人都提了不少意見，包括千人計劃中的年齡限在五十五歲以下，具正教授職別，得發表有多少篇論文等並不合理或合情，因為美國的正教授，在科研前瞻性上，往往不如獲有研發經費，帶有研究生的非正教授。論文的發表數量多，不等於論文內容有份量。
美中生物醫藥協會(CABA)會長戴朝陽表示，湖北省這次來波城攬才的代表團，層級很高，規模很大，整體宣傳效果很好，來自省政府、武漢市、襄樊市，東湖高新技術開發區，以及湖北、武漢、華中科技等大學院校的不同層級單位代表，共約三十人。會後的武漢大學圓桌會，還有今年初才獲選為美國工程院院士的麻省理工學院教授陳鋼等人參加。留美華人企業家協會主席胡運炤，哈佛大學病理學系(pathology)副教授胡國富等人，也都出席了會議。
廿四日的湖北招才懇談會開幕式，在司儀華中科技大學黨委書記路鋼，以及CABA董事會主席王義漢做介紹後，潘立剛及盧國祥講談湖北及東湖高新技術區概況。
潘立鋼表示，過去六十年來，湖北成就輝煌，首都武漢市的2009年人均GDP已超過6400美元，並獲國務院批為中國中部地區中心城市。在「惟楚有才，于斯為盛」下，湖北武漢內的國家重點實驗室數量佔全國第三位，火炬計劃產業基地數量佔全國第四位。中央政府於2008年十二月起實施的「千人計劃」，湖北省也有37人入選，僅次於北京、上海和江蘇，居全國第四位。
潘立鋼指出，湖北為引進人才，除了配合中央政策，招睞符合千人計劃條件者之外，湖北省自己也推出了百人計劃，3551計劃，要在五到十年之內，引進兩百名海外創新創業人才和團隊。
他說，湖北省還打出了用待遇引才，用事業用才，用服務留才的口號，以人才優先為理念，大手筆的每年撥備一點五億元人民幣，向人才提固一次性一百萬元補貼資金，並打出「三個70%」，人才可享有70%股權的收入分配條件，來吸引優秀人才。
潘立鋼歡迎海外人才今年九月到湖北，參加第十屆華僑華人創業發展洽談會，以及武漢辛亥革命一百週年慶典。
盧國祥主要是介紹東湖高新區，以及其內的人才特區。
盧國祥指出，東湖高新區是在1991年時由國務院批准為國家級高新技術產業開發區；2001年獲批准為中國第一家光電子產業基地，成為中國光谷；2009年12月8日，正式獲批准為國家自主創新示範區，成為全中國繼中關村之後的第二個國家級的自主創新示範區。園區內現有56個國家級科研院所，52名中國科學院、工程院院士，以及26家上市公司。
至於3551計劃是要在三年內，為消費、能源、光電等五大產業引進五十名重要的國際科技領軍人才，以及一千名高層次人才。該一計劃實施至今，已有三百多名各類人才遷進東湖高新技術區，創辦了五十多家公司，其中並有67人入選3551計劃，七人入選國家「千人計劃」。東湖高新區為3551人才計劃和千人計劃的入選者，提供了無償資助和配套資金達9880萬元。
湖北省海外高層次人才招募代表團這次來美，還拜訪了華府、紐約等地。

圖片說明：
湖北海外高層次人才招募懇談會現場。(菊子攝)
湖北省委常委暨組織部部長潘立鋼(左一)、湖北省武漢市組織部部長盧國祥(左二)等人和大波士頓社團代表座談。CABA會長戴朝陽(後立者)做現場安排。(菊子攝)
湖北省委常委暨組織部部長潘立鋼(左一)和張曉明(前右二)、徐亞軍(前右三)等人座談。(菊子攝)
中國襄樊國家高新技術產業開發區管委會主任陳萬波(左一)和與會者面談。(菊子攝)

僑團攜手大掃除 華埠市容亮晶晶

廿四日這天一早，五、六十名義工拿起掃把、畚箕加圓鍬、手套，響應「波士頓亮晶晶(Boston Shine)」這每年一度的街道大掃除活動。幾小時後，就把波士頓華埠面貌清理得煥然一新。
「波士頓亮晶晶(Boston Shine)」是波士頓市推行已久，呼籲市民同心合力，改善市容的活動。雖然目前仍以一年一度的形式舉行，但波市府已把這一活動的名稱改為「波士頓三百六十五天亮晶晶(Boston Shine 365)」，希望市民們一年三百六十五天，每天都注意環境清潔。
波士頓華埠則是在1986年時，有阮陳金鳳、陳毓禮等人組成的華埠美化會(Chinatown Beautification Committee)，為維護華埠市容的清潔美麗而努力。近年有波士頓市府推行「波士頓亮晶晶」活動後，幾乎都由波市府撥給部份資金支持的非牟利機構波士頓華埠主街出面，籲請華埠社團響應。
今年有點特別的是，波士頓安良工商會會長黃國健在四月中表示，該會與華商會將和波市府合作，於四月廿四日這天，清掃華埠，美化市容。
廿四日這天一大早，八點多，黃國威、何遠光、何陳素珍與駐波士頓台北經濟文化辦事處的副處長鍾麗文，秘書萬吳祥、黃翌弘等人幾乎同時抵達夏利臣街65號永豐銀行門前的集合地點。
梅氏公所主席梅麗梨，至德三德公所主席黃周麗桃、波士頓安良工商會幫辦翁英宏等人陸續抵達後，波市府亞裔聯絡員翁耀漢(Dennis Chin)也把波市府提供的清掃器材運到。
華埠今年出席「波士頓亮晶晶」活動的人以紐英崙至孝篤親公所、駐波士頓台北經濟文化辦事處、亞裔青少年服務(YES)，以及姍姍來遲的波士頓安良工商會人數最眾。黃氏宗親會也有黃氏婦女部共同主任黃周麗桃帶隊。
駐波士頓台北經濟文化辦事處在處長洪慧珠親自帶隊下，幾乎全員到齊。波士頓僑教中心主任黃正杰也率中心員工小慧加入陣容。洪處長打趣表示，有些同事平日在家都不須自己動手做家事，這天也拿起掃把，還真不容易。
紐英崙至孝篤親公所由元老陳毓禮，主席陳文浩帶隊，兵分兩路，一隊清掃威威餐廳與同慶餐廳中間的橫巷，一隊與經文處合作，清掃好事福街。亞裔青少年服務則由梁素瑛帶隊，清掃與新燒臘前的必珠街。波士頓安良工商會由黃國健、李天生兩名會長帶隊，清掃乞臣街。華埠主街董事黃國威下午還到廣教學校前，把人行道旁的黃色油漆刷上一層新漆。
油漆消防栓、電線桿等工作，多半由年青人包了來做。陳黃美蘭表示，塔芙茨醫療中心這天也有曾雪清等人與義工攜手，清掃該中心所在地的華盛頓街等地帶。
部份參與清掃的義工表示，華埠街道看來髒亂，主要是路邊堆積的煙頭、紙屑實在很多，或許該推動「你丟我撿」，或者隨地亂丟垃圾者罰款的做法，來保障華埠街頭的美麗。