給Isabelle 新生命 羅德島華人圈發起骨髓捐贈登記

羅德島州華人基督教會日前舉辦「骨髓捐贈及登記」活動，希望藉以幫助該會姊妹梁君蘭的二歲女兒Isabelle Mirzaei，早日覓得血型配合的捐贈者，治癒地中海型貧血症。
梁君蘭及其伊朗籍夫婿當天敘述了Isabelle Mirzaei的不幸患病經過。她們夫妻倆，是在懷孕後，才發現夫妻倆人都是貧血症的病症帶原者。2007年11月出生的女兒，不幸繼承了該一病原，從出生以後至今二歲，至少每六到八星期就要輸血一次。打針多到醫生建議在她們的女兒身上裝膠管，方便輸血，也減少她們女兒接受打針的痛苦。如果不徹底治療這造血問題，她們的女兒恐怕得在這不斷輸血的日子中成長，至少到廿歲。她們因此加入了骨髓捐贈計劃，希望能給女兒一個新生命。她們也希望藉此能鼓勵更多亞裔加入捐贈骨髓行列，給更多其他患病亞裔增加希望。
「做個匹配者登記站(Be the Match Registry)」工作人員杜桂( Nicole Duguay)當天在會中說明，根據統計，只有約30%的患病者，是從自己的家人中，找到了匹配的骨髓來治病，其他的人就要從外界捐贈中來尋找。但全美登記有案的七百萬骨髓捐贈者中，只有7%是亞裔，要找到匹配骨髓的機率，就更加困難。
該機構成立以來，幫助了一萬名以上患有白血病、淋巴瘤、以及地中海貧血症等骨髓功能障礙病的病人。
在布朗大學醫學院任教的宋建人醫師當天也在會中協助解釋，亞裔人中患貧血症的很多，地中海型貧血症是患者的骨頭軟組織細胞造血功能受損。要醫治，有直接捐贈骨髓，或是藉由還未成長為血液細胞的幹細胞，來為病人造血。
杜桂說明，年齡在十八歲至六十歲之間，身體健康的符合條件者，若有意捐贈骨髓，只需填寫表格，讓志工以棉花棒沾取口液，做血樣分析樣本，約二星期後會有化驗結果。一旦發現有相匹配者需要捐贈者的骨髓，該機構會再通知捐贈者，做進一步的是否血型確實匹配的檢驗。一般來說，80%的捐甑者，只須從身體週邊抽取血液，不須開刀，醫療機構會用血液分離機來把需要的血液細胞分離出來使用。約20%才是真正的骨髓捐贈，但也只需動小手術，早上開刀，下午就可出院。
羅德島州華人基督教會牧師黃天佑當天頗感難過。他說，本來以為自己可以出點力，登記成為骨髓捐贈者，沒想到只差一歲，就被拒於門外了。
羅德島華人教會執事吳子平表示，該會考慮擴大辦理這一骨髓捐贈登記活動，希望能有更多亞裔骨髓捐贈者加入資料庫，讓更多患者有提早找到匹配骨髓的機會。
查詢相關詳情，可洽http://www.marrow.org/，或羅德島華人基督教會(401)722-8877。

圖片說明：
「做個匹配者登記站(Be the Match Registry)」工作人員杜桂( Nicole Duguay)(右一)和羅德島州的美國華人護士會會長亓藹雲(中)等人，當天在會場內協助熱心人士填表登記。(菊子攝)
有意捐贈骨髓者，在填完表後，要拿棉花棒沾取口液供分析。(菊子攝)

波城華裔音樂名家─ 張萬鈞、黃美賢

小提琴家張萬鈞(左起)全家都有音樂天份。他那麻省總醫院醫生妻子黃美賢，不但是長木交響樂團的董事會董事長，也是小提琴演奏家。他那還在哈佛大學就讀政府及音樂雙學位的兒子，在加州谷歌廣告行銷部門工作的女兒，也都擅拉中提琴。他們和中華表演藝術基金會會長譚嘉陵私交甚篤，經常出席譚嘉陵所辦的音樂會。
黃美賢表示，一月三十一日(週日)的中午十二點半至下午兩點，「醫療上攜手合作(Partner in Health)」將在新英格蘭音樂學院的喬登廳，舉辦一場籌款音樂會，以持續支持該機構派醫生、護士等駐守海地，為當地民眾提供醫護服務的需要。

黃濱、黃楚芳、羅詠媞三心會謝幕三次

中華表演藝術基金會十六日晚在紐英崙音樂學院喬登廳（Jordan Hall）為三名年輕女音樂家，小提琴黃濱、大提琴家羅詠媞、鋼琴黃楚芳所舉辦的「三心會：作曲、演奏、聽眾之會心」演奏會，落幕時獲全場觀眾起立鼓掌，謝幕三次才回後台。
以鼓勵、支持華人藝術家為職志的中華表演藝術基金會，在2009-2010季度中，安排了約十項活動。「三心會」是其中的第三場音樂會。
當晚出席的觀眾雖然不多，約二百名左右，但小提琴家張萬鈞及其也是小提琴演奏家的妻子，身為長木交響樂團董事會董事長的黃美賢(Lisa M. Wong)，也都出席捧場，並稱讚演奏者表現不錯，都是年輕有為的音樂家。不過張萬鈞也指出，這三名演奏者大概是第一次合奏，而且之前也沒什麼機會一起排練。
當晚的節目安排分上下兩場。
上半場為黃濱和羅詠媞的小提琴、大提琴二重奏，彈奏挪威作曲家海佛遜(Johan Halversen)版本的「帕薩卡里亞(Passacaglia)步舞曲。羅詠媞大提琴獨奏西班牙作曲家加斯帕卡薩多(Gaspar Cassado)組曲，黃濱小提琴獨奏以小提琴獨奏帕格尼尼作品，義大利古典名歌「我心裡不再感到青春火焰燃燒(Nel cor piunon mi sento)」，黃楚芳獨奏蕭邦作品降B小調第二詼諧曲作品31，和第一敘事曲，作品23。
下半場為三名音樂家攜手演奏孟德爾頌(Felix Mendelssohn)作品D小調鋼琴三重奏作品49。共演奏四段曲目，第一段是激動快板(Molto Allegro agitato)，第二段是安靜的行板(Andante con moto tranquillo)，第三段是活潑的詼諧曲(Scherzo-Leggiero e vivace)，第四段是激情快板結束曲(Finale-Allegro assal appassionato)。
三名演奏者中，黃濱曾獲帕格尼尼小提琴大賽首獎，德國慕尼黑國際音樂賽首獎。黃楚芳曾獲2005年的克利夫蘭國際鋼琴賽首獎。羅詠媞則是在香港出生，波城長大，一度是胡桃山音樂營學生的音樂家，在波士頓有不少熟人。
中華表演藝術基金會今年接下來已安排的活動，包括三月十二日的殷承宗鋼琴演奏會，三月廿七日的「優人神鼓」劇團演出，四月十日有包鍵、胡建兵的北美中樂團演奏等。查詢詳情可上網www.ChinesePerformingArts.net。

圖片說明：
演奏會結束後，中華表演藝術基金會會長譚嘉陵(右起)和三名女音樂家黃楚芳、羅詠媞、黃濱，以及羅詠媞的老師(後)等人在後台和觀眾晤面。(菊子攝)

華埠益士石街左側變成巴士專線

華埠在華盛頓街到愛丁保羅街這一段的益士石街，左側的路邊停車計時錶被全數拆除，改成銀線巴士專用車道，已有數個月了。
華埠社區議會在2009年底時，曾聲稱地方民眾居然在事情發生前，完全不知道有麼一回事，麻州灣區運輸局(MBTA)應該給地方一個交待。但事隔數月，仍無動靜。華埠社區議會十八日晚的會議，也一點未提此事。(圖與文：菊子)

華埠社區議會支持肥牛火鍋店申請牌照

華埠社區議會十八日晚在十七人出席，三票棄權，十四票同意下，通過支持「肥牛火鍋店」申請牌照，在漁村海鮮酒家舊址開業。
「肥牛火鍋店」的申請牌照一事，一月七日在華埠治安委員會上初度陳情，遭遇到有人動議，沒人表態的狀況。
十八日晚，「肥牛火鍋店」東主程華艦、林芝興，以及工作人員等，出動了近十人到會。黃氏宗親會應議會共同主席陳灼鋆之邀，也派了近十人出席說明、旁聽。眼見「人海戰術」的會議出席者，幾乎都感覺得到，許多溝通工作，已在會議召開前進行，當晚開會，就只等通過支持議案而已。
十八日是馬丁路德紀念日的麻州假日，照慣例的話，華埠社區議會原應延期一天開會，但礙於十九日是聯邦參議員補選日，十八日晚照常開會。
黃氏宗親會的黃光野在會中以圖文並茂的幻燈片，說明黃氏宗親會已進行了電線、水管、消防花灑等許多整修工作，都是按照市府樓宇規定辦理的。王英健也以該會外交身份，補充證明，該會為進行整修，花了經年累月的工夫。黃國威會後也透露，黃氏為了修樓，花了不下十二餘萬元。
在東海集團任職的議員陳國航，當晚提出肥牛火鍋店東主在Marshfield市所經營的另一家大餐館「花(Hanabi)」，有過一年十九宗的抱怨及違規記錄，包括允許不足齡者飲酒，有人持用假證件，喧嘩、打架滋事等，在同意該店進華埠營業前，須確保該店東主不會允許同樣的麻煩在華埠內發生。
肥牛火鍋店律師黃華表示，該店面積原可容納250座位，但現有設計將只擺168個座位，就是該店有心從小做起，慢慢來，好好經營的見證。他還聲稱，該店東主就是與「花餐廳」的另一名股東意見不合，才想進華埠另起爐灶。
議員黃述沾等人表示，舊騰皇閣丟空之後，漁村酒家又歇業了一年半，在華埠公園旁的愛丁保羅(Edingboro)街這附近，實在很難看，能早點有家餐廳開業，繁榮市面，對整個華埠都好。議員梅沛傑則強調，需要讓華埠知道，是有著什麼背景的人進了華埠營業。
華埠需要更多商家繁榮地方經濟，給該店東主一個機會等理由，幾無異議的通過了支持該店的牌照申請行動。
議會主席陳灼鋆並補充表示，在七日的治安會議中，多數出席者不確定殘障人士出入口的相關規定，故未表態，但波士頓警察局A-1區警長歐羅基(O’Rouke)，社區警察小組長利瑪(Tom Lema)都私下表示，願意給「肥牛火鍋店」一個機會。
當晚投票的議員中，黃國威、黃述沾因具黃氏宗親，或工程合約商等身份，陳國航因身為漁村海鮮酒家所屬東海集團成員，在避免利益衝突條款下，都得放棄投票權。其他的出席議員為陳灼鋆、阮鴻燦、李厚鵬、白堅禮、李麗嫦、李洪文、周樹昂、梁永基、何遠光、余俊明、梅伍銀寬、梅麗梨、梅沛傑、黃伍芙蓉等。
黃氏宗親會趕到現場的人，除前述黃姓人士外，還有黃立輝、黃仁焯、黃國麟、黃國瀚、黃光沐、黃納斯等人。

圖片說明：
華埠社區議會三名共同主席阮鴻燦(右起)、陳灼鋆、李厚鵬，和議員梁永基等人在會議中聆聽各方意見。(菊子攝)

議員陳國航(左立者)以文件佐證，「花餐廳(Hanabi))」在過去一年內發生過十九宗違規營業事件。「肥牛火鍋店」律師黃華(右立者)指稱，所有的違規事件都發生在2009年的上半年。他也透露，該餐廳正在要轉手當中。(菊子攝)
「肥牛火鍋店」的兩名東主林芝興(左起)、程華艦，律師黃華等人有一眾黃氏宗親會要員到會支持。(菊子攝)
黃氏宗親會幹部王英健(左起)、黃光野等人，以幻燈片說明黃氏為該樓宇進行的整修工作。(菊子攝)

羅德島州提供免費H1N1疫苗注射

羅德島州衛生部日前宣佈，該州已獲得足夠的A型流感(H1N1)疫苗，將從一月十六日起，至二月廿日間的未來五週內，在全州三十多個高初中學校內、免費為民眾注射。
羅州衛生部表示，儘管過去數週來，州內感染A型流感的病例數目已下降，但衛生部預期今春將出現第三波染患流感高潮。為減少人們在這一波流感中染患病症的可能，該部希望未來五週內，能有越多的人接種疫苗越好。該部為此定訂了一個在二月十四日的情人節之前，為五十萬名羅州居民接種疫苗的目標。
羅州衛生部鼓勵各界人士，協助該部做宣傳。美國華人護士協會會長亓靄雲也已於數日前向社區廣為宣傳，羅州衛生部將在州內多個市鎮辦理免費門診，為民眾接種疫苗。
一月十七日早上十點至下午四點，在西渥威克(West Warwick)高中(2 Webster Knight Drive West Warwick 02893)，一月廿一日的傍晚五點至九點，在公園景中學(Park View Middle School, 25 Park View Blvd Cranston 02910)，辦有疫苗門診。
查詢各個免費接種疫苗的門診地點及日期、時間，可上網
http://www.health.ri.gov/flu/about/freepublich1n1clinics/index.php，查詢羅州有關A型流感詳情，可上網http://www.health.ri.gov/。有問題，可電郵h1n1@health.ri.gov，或於每週一至週五間的早上八點半至下午四點半，洽羅州A型流感(H1N1) 熱線(401) 222-8022/ RI Relay 711。

莊紀華獲僑委會「神乎其技」獎

僑委會為獎勵積極參與「華語文數位學習中心」的負責人及其教師，日前頒發了九個獎項。新英格蘭中文學校協會會長莊紀華應用Web2.0工具及同步平台來推動數位華語，榮獲「神乎其技獎」。
僑委會為推廣海外「華語文數位學習中心」之經營與發展，2008年8月起委託財團法人資訊工業策進會執行「數位學習中心推廣服務計畫」，藉著線上諮詢服務及研討會，輔導海外僑校及中文學校轉型成為「華語文數位學習中心」。
這一項目利用線上同步平台，每月舉行2場「線上研討會」，內容包括軟體教學及應用、學習中心的經營及行銷、學習中心線上成果分享會等。
今年五月將卸任新英格蘭中文學校協會這三年一任會長職務的莊紀華，兩年前僑委會開始推動這計劃時，就已應邀在波士頓地區開辦這數位學習中心，並充份利用他在艾瑞森(Ericsson)這全世界領先的電信產品供應商公司擔任電腦工程師的電腦網絡知識，從架設、連網、試機，到示範及教導應用等，一手一腳佈署出波士頓的整個華語文數位教學中心架構，並在春田中文學校前任校長劉宗聖等許多熱心老師的協助下，為大波士頓地區中文老師及有心學中文者，建起一個華語學習及交流平台。
莊紀華在1994年左右初到波士頓，1999年遷往加州，2001年才又搬回波士頓。他坦言自己早年只是送小孩上中文學校，在波士頓地區認識的人不多。當初會擔認勒星頓中文學校校長，二年多前接任新英格蘭中文學校協會會長，只是很單純的因為中文學校內有事需要人做，他願意幫忙，就順理成章的發展下來。
幾年做下來，雖然辛苦，常要開會，許多週末也都奉獻給了學校和協會，連一向很寬容的太太都抱怨了起來，但他最大的收獲是認識了每個學校幾乎一半以上的中文學校老師，以及麻州中部、中華語文、勒星頓、明慧、春田、安赫斯特等中文學校的校長，金兆民、李小玲、王世輝、張昆等這幾位歷屆新英格蘭中文學校協會會長，和其中的許多人成了好朋友。更令人感到滿足的是，他們的努力，給了許多小朋友學習中文的便利，鼓勵他們在看得懂，會用電腦打中文之外，更樂意去說講中文，至少保持住和父母所來自文化根源的連繫。

圖片說明：
新英格蘭中文學校協會會長莊紀華榮獲「神乎其技」獎。

江蘇吳江拋重金打造創投天堂

中國江蘇省吳江市上週末派出六人代表團抵達波士頓，宣傳吳江經濟開發區是投資創業新天堂，標榜吳江吸引科技、人才有魄力，可發給科技領軍人才項目啟動金兩百萬元人民幣，如果協商談判對點，五分鐘就可拍板，如果證件齊全，二、三天就可拿到營業執照。
中國近年抵美招商引智，招才引資的考察團，訪問團多如過江之鯽。繼北京、上海、廣州、杭州、天津、昆山、江陰等地已漸開發有成之後，2007年才揭牌成立，並於2008年獲江蘇省科技廳命名為省級科技園的吳江科技創業園，也在爭取「迎頭趕上」的趨勢中，組團首次來到波士頓，探看吸引人才、科技的可能性。
中國人民政治協商會議江蘇省吳江市委員會吳江經濟開發區管理委員會副主席吳衛中介紹吳江，在地理位置上，有著和上海虹橋機場距離不過四十五分鐘(80公里)，和浦東機場距離九十分鐘(125公里)的優勢，在政府政策上，有著撥發一次性二百萬元人民幣創業啟動資金做科研補助，協助取得二百至五百萬元的創業投資，不超過實際投資額30%的跟進股權投資，以及項目資助配套，三年免租的120平方米研發用房補貼，一年免租的2000平方米中試廠房補貼，三年免租的100平方米公寓住房，總額不超過五十萬元的領軍人才自購住宅補貼，以及家屬子女安置輔助等的科技領軍人才政策，還有創業園區優惠政策等。
由於吳江科技創業園的第二期20000平方米綜合科研樓將於2010年十月啟用，重點規劃為新能源、新材料及生物醫藥等特色產業，這六人訪問團希望此行能在之前已吸引的十多名留美海歸博士，來自20多國的700多家廠商之外，招睞更多符合該市新發展方向的人才與技術。
吳衛中等人當天也在會中派發了標榜「親商、安商、富商」的吳江經濟開發區投資指南，以及新編印的吳江科技創業園簡介等書面資料，說明吳江位於中國江蘇省的最南端，緊依上海、蘇州、杭州，面積1176平方公里，人口150萬。自改革開放以來，連續多年位列中國綜合實力十強縣市之一，產業支柱為絲綢化纖、光纖電纜、電子信息，其中真絲綢的出口量佔全中國的六分之一。
吳江經濟開發區的訪波晤談會，是由紐英崙美中醫藥協會安排。二、三十名各專業團體的會長、代表等人，在屋本市四川飯庄和代表團暢敘。吳江經濟開發區管理委員會副主席吳衛中建議紐英崙美中藥協今年到上海舉辦會議時，和吳江合作。他對美中藥協提議的今年五月派團來波參加美中藥協年會，也很感興趣。
當晚出席的各會代表包括紐英崙美中藥協會長林華茂，以及劉璜、茍大明、馬炳麗、李妍紅，紐英崙中華資訊網路協會會長陸德禮、麻省理工學院人才論壇共同主席段可、128華人科技企業家協會理事侯剛，李大勇等多人。
吳江代表團成員除吳江經濟開發區管理委員會副主席吳衛中外，還包括吳江經濟開發區管理委員會副主任吳仲健，吳江經濟開發區管理委員會辦公室主任計新明，吳江經濟開發區經濟發展局局長楊建華，吳江經濟開發區招商局副局長鈕益中等人。

圖片說明
紐英崙美中藥協劉璜(前右一起)、紐英崙中華資訊網路協會會長陸德禮、美中藥協劉東立、吳江經濟開發區管理委員會副主任吳仲健、紐英崙美中藥協會長林華茂、吳江代表團成員除吳江經濟開發區管理委員會副主席吳衛中、美中藥協茍大明等人會後合影。(菊子攝)

二月一日趙亮將「上訪」哈佛電影檔案館

哈佛電影檔案館將於二月一日(週一)晚七點，放映入圍第廿八屆溫哥華電影節，也獲選入坎城電影節的中國記錄片「上訪」。導演趙亮將隨片出席，和觀眾晤談。
哈佛電影檔案館(24 Quincy Street, Cambridge, MA 02138)在宣傳文件中表示，在改變中國的蓬勃經濟發展中，一股地下改革也在悄悄進行。過去數年來，一批有才華又勇敢的獨立電影人，獻身於抓住這波變動，藉著拍攝低預算記錄片方式，捕捉重造了中國景觀、城市及文化的種種變化。
超輕的便攜式數位攝影器材，以及來自藝廊、博物館及電影節等國際圈子的支持，讓這些電影人避過了政府機構對大預算製作所有的嚴密監管。
在中國這新興的記錄片風潮中，最新的導演之一是在國際上已有知名度的錄影藝術家趙亮。他最近才轉型，拍製電影。這部「上訪」，片長120分鐘，描述到北京上訪者，抱著希望來到北京，最終的命運卻常是流落到破舊的棚區，做無止境的等待，還常冒的被受僱暴徒以暴力驅趕回家壓迫的情景。
哈佛電影檔案館的電影介紹中指出，在1996到2008年間，上訪的人數及故事，多到有狄更如左拉或狄更斯(Zola or Dickens)的小說。許多上訪者在不願接受除了等之外，似乎什麼事也不能做的命運之際，陷入奇異又令人恐懼的境地，逐漸和家鄉裏的家人及朋友失去聯絡，獨自面對殘酷現實。
趙亮以往的一系列具洞察力記錄片，重心放在北京內的前衛社區，以及在偏遠村落巡邏的年輕和平工作者等，現在他將被人拿來和王兵、賈章珂、趙大勇等人相提並論。
這一電影放映活動是哈佛檔案館主辦，新興視野(Emergent Visions)、費正清中心及亞洲中心支持。門票十二元，查詢可洽(617) 495-4700 ，或上網http://hcl.harvard.edu。

圖片說明：
「上訪」劇照。(哈佛電影檔案館提供)

競選聯邦參議員 柯克莉選情告急 奧巴馬明抵波拉票

聯邦參議員選情撮要
薩福克(Suffolk)大學十四日公佈的麻州聯邦參議員補選民意調查，竟指共和黨籍候選人布朗後來居上。選情之緊張，逼得三名民主黨大員都說美國總統奧巴馬將飛來麻州一趟。
(補註：麻州民主黨已發佈聲明，美國總統奧巴馬將於十七日抵波士頓，為柯克莉助選。)
有關這場選舉的多個出爐民意調查報告，結果差距非常之大。但薩福克大學在為期三日內找得五百名登記選民所做的這一調查報告，竟指布朗(Scott Brown)贏得50%，柯克莉(Martha Coakley)得46%的支持率。雖然調查的正負誤差約為4.4%，意味著兩人的支持率差不多，和十二月八日初選時，柯克莉高調當選為代表民主黨的聯邦參議員候選人，布朗做為一名從未做全州性競選的州議員，還默默無聞的情況來比，可就有天壤之別了。
和波士頓環球報一週之前的民意調查，柯克莉支持率領先15%的結果來比，就更加是天懸地轉了。
一向被稱為全美最藍(民主黨)，自從甘迺迪於1972年當選為聯邦參議員以來，就從未送過共和黨人進國會的麻州，竟出現這狀況，也導致波士頓環球報專欄作家撰文批評柯克莉，在初選獲勝後，就不見人影，只在有名人站台時，才出席公開活動，到了會場還只顧和媒體談，把選民拋在腦後。
不過柯克莉也從善如流，昨日公佈了將在未來四日內，遍訪麻州各地，拜會選民，從波市、屋斯特市、IBEW， SEIU等工會總部，到摩頓市出席紀念馬丁路德早餐會，再陸續拜會默爾羅斯(Melrose)、林市(Lynn)、高羅士打士(Gloucester)、紐百利港(Newburyport)、哈佛希爾(Haverhill)、羅爾(Lowell)等地。
麻州聯邦參議員的補選選情，由於一月十九日這大選日子漸近，早從上週末起已開始加溫。先是甘迺迪家族成員出來為麻州總檢察官柯克莉(Martha Coakley)站台，接著柯克莉競選陣營一月八日宣佈在廿四小時內募得十萬元，不過共和黨籍的布朗(Scott Brown)競選陣營也不示弱，隨即於一月十二日宣佈，藉由人們稱為「金錢炸彈」的草根組織創新籌款方式，在廿四小時內就從http://www.redinvadesblue.com競選網站，籌得一百三十萬元。接著愛德華甘迺迪的遺孀維琪(Vicki)出面，親撰募款信，一月十三日在網上籌得五十二萬餘元。
打了籌款數目戰之後，柯克莉和布朗又開始打電視廣告戰，現在再繼續打名人支持戰。
昨(十五)日，布朗邀來曾參選美國總統的前紐約市市長朱利安尼(Rudy Giuliani)助陣，柯克莉邀來美國前總統柯林頓(Bill Clinton)、麻州另一名聯邦參議員克里(John Kerry)壯聲勢，在波市費爾蒙柯普利酒店(Fairmont Copley)和她一起面見支持者。柯克莉陣營公佈的資料還顯示，柯林頓總統不單只昨日下午在波士頓市內為柯克莉站台，又陪她跑了一趟麻州副州長提姆穆瑞(Tim Murray)的大本營屋斯特市(Worcester)，到屋斯特理工學院(Worcester Polytechnic Institute)奧爾登紀念廳(Alden Memorial Hall)出席活動。
昨日，奧巴馬本人還未到麻州助選，但聲音卻已抵達。包括本報在內，已有不下數千名麻州居民接到了奧巴馬為柯克莉助選的電話錄音。
這場麻州聯邦參議員選舉中，還有一名自由主義黨的候選人，甘乃狄(Joseph F. Kennedy)。他在薩福克大學的民意調查中，獲得3%的支持率。有熟悉選情人士表示，甘乃狄的支持者，在最後關頭倒向支持柯克莉或布朗，以及在麻州內佔絕大多數的獨立選民，會把神聖的一票投給誰，將是誰能贏得這場選舉的關鍵。

聯邦參議員候選人異同 英文報章做分析

昆市愛國者報日前列出兩名聯邦參議員候選人的政見，有那五大不同點，以協助選民做投票決定。昆市亞裔協調會昨(十四)日也發出電子郵件，提醒民眾下週二(十九日)出席投票。
昆市亞協的電子郵件，除提醒民眾投票站從早上七點開到晚上八點，請儘量抽時間前往投票外，也在信件中提供了多個網頁鍊接，方便民眾查察各候選人背景，以及投票站地點等資料。
柯克莉及布朗這兩名候選人，在醫療保險、打擊恐怖主義、稅務、出兵阿富汗、氣候變化等五大議題上有不同意見。
在醫療保險上，柯克莉承諾要做第六十個投「贊成」票的人，以促使健保法改革得以過關。她在辯論中表示，以人們已花的錢來看，大家沒有得到可以，也應該有的更好的醫療保險。布朗誓言將投第四十一張「反對」票，扼殺健保法改革。他認為美國國會應重新考慮整個健保法改革。
在打擊恐怖主義上，柯克莉保護美國的任何做法，也必須保護正當程序(due process)。她聲稱自己在擔任米斗塞(Middlesex)郡地方檢察官時，就曾在911攻擊後，確保回教徒不會被執法人員不公平的當作目標。布朗支持改善了的拷問(interrogation)技術，認為那可得到有用的資訊。他也反對給可疑的恐怖份子憲法賦予的權力。他說美國法律是要保障國家而不是敵人。
在稅務上，柯克莉不贊成繼續布殊政府的減稅做法，聲稱那是對富人有利的稅法。她將提出為中產階級美國人及商人紓緩稅務壓力的建議。她也不贊成民主黨向最昂貴醫療護理徵稅，以資助新保險保障項目的提案。布朗不希望布殊政府的減稅政策到2010年就失效。他表示他是唯一反對加稅的候選人。
在出兵阿富汗這議題上，柯克莉反對增兵，聲稱總統應該撤兵回家，要打擊恐怖主義份子，應有更好的辦法。布朗支持奧巴馬的下令增兵，並說加派三萬名士兵是打拜賓拉登基地組織，確保塔利班(Taliban)不會在該地區取得控制權的唯一辦法。
在氣候改變上，柯克莉稱氣候變化是這個時代中最緊迫的議題。她已提出了一項她認為會減少國家對石油依賴度的計劃，內容包括全國性的限額與交易制度((cap-and-trade)，並為產製可再生能源提供獎勵。布朗不相信氣候變化全是人為因素造成的。他也反對限額與交易制度，認為那會導致家庭及商家得承擔更高的開銷，但他支持適當、合理的發展風能、太陽能、核能的地熱能等。

麻州長捲袖子示範 籲少數族裔接種H1N1疫苗

麻州州長派區克(Deval Patrick)和美國衛生部助理部長(assistant secretary for health)高京柱(Howard Kyongju Koh)，以及麻州健康及人民服務局局長畢格碧(JudyAnn Bigby)，昨(十四)日聯袂出席會議，呼籲民眾關注麻州內少數族裔遭受A型流感(H1N1)打擊較嚴重的現象。
麻州官員指出，儘管現在州內已有充足的疫苗可供人注射，但州內少數族裔人士感染A型流感而住院及死亡的比率，有升高之勢。
麻州官員表示，州府收集的數據顯示，自從去年春天A形流感發生以來，州內的黑人、西語裔及亞裔感染此病，並引起嚴重併發症的比率，比一般人高二到四倍左右。
導致這一現象的原因不明，麻州政府將撥用一百萬元的聯邦經費，來支持外展工作，增加前述族裔人士對這一病症的瞭解，減少他們獲取疫苗的障礙。
為強調注射A型流感疫苗是多容易、安全的一件事，包括麻州州長派區克等的州府高層人士，還捲起了衣袖，在眾人面前接受疫苗注射。
高京柱表示，每天在世界各地發生的許多事，都提醒著大家，健康是多重要的一件事。大家應把握機會，預防疾病，別等，也別猶豫。
根據麻州政府數據，在1912宗經實驗室證實染患A型流感，以及因而住院、死亡的病例中，少數族裔佔的比率過高。西語裔的住院率比白人高三倍，黑人高四倍，亞裔高一點五倍。
在麻州的29宗因感染A型流感而病逝的個案中，少數族裔所佔比率也過高。西語裔比白人高六倍，黑人高三倍，亞裔高四倍。
麻州健康及人民服務局局長畢格碧(JudyAnn Bigby)表示，讓人民瞭解接種疫苗，有助於預防疾病或死亡，是很重要的一件事。
儘管自從A型流感從去秋達到傳染顛峰以來，已出現回降現象，但衛生部人員重申注射疫苗的重要性，因為流感季節將一直持續到五月。
波士頓衛生局專員羅元妤繼去年底到紐英崙中華公所做了相關講解之外，日前又再到波士頓華人啟蒙學校為家長做解說。

華埠社團探勘綠色能源從工作機會著手

華埠社區聯盟(TCC)昨(十四)日的月例會，以「綠色能源」為主題，邀得華人前進會、華美福利會和出席者分享兩機構正在籌辦「綠領」工作培訓項目，敦促華埠社區關注環保綠化和社區經濟及發展之間的關係。
自從麻州州長派區克在2008年七月時簽署了歷史性能源法案，美國總統奧巴馬(Obama)2009年十月時，到麻省理工學院發表了清潔能源演講以來，綠色能源的話題，一直在社區內悄悄打轉。
華美福利會和華人前進會，昨日應華埠社區聯盟之邀，和與會的各華埠機構代表，分享了他們正在辦理的一些項目。
華美福利會辦有樓宇能源效率維修技能(Building Energy Efficient Maintenance Skills (BEEMS))培訓班，能源效率技師學徒(Energy Efficiency Technician Apprenticeship Program (EETAP))課程，以及可持續的華埠(Sustainable Chinatown)等。華人前進會則正在籌辦華埠社區動員計劃(Chinatown Community Mobilization Initiative(CMA))，以及華埠綠領之路(Chinatwon Green Collar Pathways)項目。
昨日以電話參加會議的越美援助會代表在聆聽前述兩機構所辦項目時，一度探問有沒人在做與太陽能有關的項目。據悉，這是因為麻州州長所簽署的能源法案，特別提到了要在樓宇屋頂上鑲裝太陽能板，以增加清潔能源產量。
華美福利會的綠項目(Green program)主任Christopher Albrizio表示，為社區民眾創造綠領工作就業機會雖然是一個趨勢，但目前市場上的需要還並不大，與該會合作，將錄用該會所培訓綠領工作者的四家公司告訴該會，未來二、三年內，他們總共只需聘用廿、三十人，該會也因此並未大張旗鼓的做宣傳。
華人前進會行政主任駱理德則指出，該會希望能協助低收入家庭，從「綠色法案」中獲益，經由「風雨防護，不受天氣影響(weatherization)」項目，節省金錢，或協助工人把握住這一波綠色經濟機會，獲得相關技能訓練，改善就業前景。該會目前正在籌辦的技能培訓班，也只是一個暫時性的活動。該會還正著手調查，促使華埠內具相關綠色工作技能的工人們攜手合組公司(co-op)，為自己創造就業機會的可能。
華美福利會的Christopher Albrizio昨日解釋了該會所辦的各個項目。
樓宇能源效率維修技能( (BEEMS)培訓班部份，主旨在為有意踏入樓宇維修業者，提供基本技能培訓，以及相關的綠化知識。每期收十二到十八名學生，上課十七週，外加五週無薪的學徒實習。目前的這一培訓班的就業率為76%，平均工資為每小時12.26元。課程內容包括水管、木工、油漆、電工、鑲瓦片、家電用品維修、能源效率等。為了保障接受職業技能訓練者，有足夠的英語能力學習及工作，該會這一項目還新推出為期九或十八週的職前英語培訓，以期畢業學員可在酒店、學校、辦公大樓等地方找到工作。
目前與該會合作的雇主包括榮氏(Winn)管理公司、CJ/CMJ管理公司、馬隆尼(Maloney)物業公司、S.H.P.管理公司、雷諾士(Lenox)、希爾頓、雙樹等旅館。
能源效率技師學徒項目，是在麻州學徒培訓機構登記有案的培訓項目。受訓者需接受2200小時的在職訓練，並上課至少170小時。目前和該會合作的四家公司包括保存服務公司(Conservation Services Group)、下一步生活(Next Step Living)、Byggmeister、清潔又聰明(Clean and Smart)等。畢業學員的平均薪資在每小時12至32元左右。
在Barr基金會的贊助下，華美福利會還在辦理一項「可持續的華埠」項目，要協助商家更有效率的解決水電及垃圾處理問題。
能源、水、及固體廢物
華人前進會的「華埠綠色正義工作」有三個目標，要把綠色經濟的資源及機會，帶給華埠內的低收入民眾，要為家庭及小商家提供讓樓宇「不受天氣影響」的防風防雨處理(weatherization)，為社區工人創造更好的工作機會。
華人前進會行政主任駱理德表示，該會和社區勞工聯盟(Community Labor United)、油漆工和有關行業工人國際聯盟DC35、NStar及國家電力公司(National Grid)等機構及公司合作，要為華埠的家庭、小商家做能源效率檢查，做「不受天氣影響」處理，藉以宣傳節省能源對綠化環境、協助個人節省金錢等的好處。
華人前進會也將辦理「華埠綠領通道」項目，預定從四月份開始，以六個月的時間，培訓廿到廿四名社區人士，成為具有做「不受天氣影響」處理技能者。受訓期滿後可成為油漆工聯盟的學徒前項目成員，再接受進一步培訓，最終成為工會工人。
查詢華美福利會項目，可洽617-426-9642x250，查詢華人前進會項目，可洽617-357-4499。

圖片說明：
華美福利會的Christopher Albrizio(左中)在華埠社區聯盟月會中介紹該會的綠色能源相關項目。(菊子攝)
華人前進會行政主任駱理德說明該會正籌辦華埠社區動員計劃及綠領通道計劃。(菊子攝)

美國人口統計局負責華埠地區的夥伴專員伍少武(立者)，昨日應邀出席華埠社區聯盟月會，簡單說明2010年人口統計的時間表，強調聯邦法律規定，做人口統計調查時，不可探問受訪者的簽證狀況及身份。他還出示了人口統計局為華裔社區印製的「十全十美」，藉以說明只花受訪者十分鐘來回答十個問題。
伍少武預定下個月再到華埠社區聯盟，就人口統計進展，做進一步報告。(菊子攝)

波市招聘消防員3/16截止報名

波士頓消防局將招聘新消防員，即日至三月十六日接受報名，四月廿四日筆試。公職服務局(Civil Service Commission)將為波士頓消防局辦理初級消防員考試。筆試訂四月廿四日舉行，體能測驗部份以先到先測方式安排，直至八月底止。
波市消防局局長(Fire Commissioner)傅瑞塞( Roderick Fraser).表示，做消防員是件有意義的工作，有意擔任波市消防員者，可到波士頓市內的任何一個消防站，以及波市消防局位於115 Southampton Street總部，或上網www.cityofboston.gov/fire.索取申請表格。
申請截止日期為三月十六日，每一項考試的費用為一百元。符合資格者可申請豁免費用。在三月十六日以後要求獲評估者，須額外繳交五十元，四月一日以後不再收取申請表。
波士頓消防於將於一月廿六日在多徹斯特區(Dorchester)的哈利特(Hallet)街55號 舉辦說明會。公職服務局將派代表出席收取申請表。
查詢詳情可洽招聘組617-343-3024，或上網 www.cityofboston.gov/fire。

波士頓慈濟十六、十七日上街為海地災民募款

慈濟基金會波士頓聯絡處將配合美國慈濟總會行動，於一月十六、十七(週六、日)二日，早上十點至下午三點，在中國城等地的街頭募款，以賑記海地太子港地震災民。
波士頓慈濟表示，海地於12日下午發生芮氏7.0強震， 震央位置在首都太子港西南方約15公里處，深度只有10公里，太子港遭受重創。慈濟美國總會當天下午得知消息，立刻成立賑災專案小組，並緊急召開全美會議，彙整災情訊息，普查目前人力物資情況，並決定於本周末的一月十六、十七兩日，全美同步啟動街頭募心募款，波士頓聯絡處亦於1/16、17二天在中國城等地舉辦街頭募款。
波士頓慈濟表示，邁阿密慈濟志工傳達的訊息包括，太子港目前交通全面中斷，居民幾乎都無法取得食物。由於海地機場目前仍開放給國際間救援單位，因此全美慈濟人持續密切關心災情訊息，並已經與海地建立聯繫，並整合可待命動員之人力以及庫存賑災物資，項目包括:毛毯、香積飯、香積麵、衣物、淨水器、淨水丸等。台灣本會已定將提供五十萬份香積飯及五萬個環保碗給災民。
慈濟基金會波士頓聯絡處呼籲坊間民眾一同為海地的受災者祈禱，也祝願天下平安無災、無難。捐款專線為1-617-762-0569，地址為15 Summer street, Newton, MA 02464 。

GE中國研發中心來波招才點名要博士

麻省理工學院能源及環境研究會(CEER)日前協助「通用電子(GE)」的中國研發中心，首次來到MIT舉辦招聘說明會，介紹GE中國的各項進展，未來一、二年內需招聘大批人才，其中研發中心就將招聘五十至二百人。
通用電子(GE)是全球最大的技術及服務公司，在世界上的一百多個國家內，聘有員工三十餘萬。過去四年來，該公司的銷售收入都排在全世界的前一、二名。座落在上海張江的GE中國研發中心，則是該公司分佈全球的四大研發中心之一。其餘三個研發中心在美國紐約、印度班加羅爾、德國慕尼黑。
GE全球研發中心上海總經理王軍文日前率領六大實驗室經理，與人力資源經理在MIT內，為近百名出席者介紹GE中國研發中心，主要做基礎科研、新產品、材料開發，並提供工程開發和採購服務。諸如風電、太陽能等清潔能源，納米、陶磁等新材料，以及海水淡化，鐵路運輸，影象技術，導電高分子，激光加工技術等，都是項目重點。
王軍文說明，GE中國研發中心座落在上海張江高科技園區，占地47,000平方米，2003年五月啟用，目前有研發人員1400人左右，內設六十多個實驗室。每年完成一百多個研究項目，截至2008年底，該中心共申請了320項專利。目前他們有意招聘的人才，要求具博士學位，研究領域切合該中心未來方向，能夠迅速回頭融入中國環境等。
場內有一名西人提問，不會說中文，是否也能進GE中國。王軍文等人的回答是，GE中國內的西人員工不多，但也不是完全沒有，語言不會是問題。
王軍文指出，他們每年都來美國開會，也在紐約等地招聘，但礙於哈佛、麻省理工學院等名校畢業生可能眼光過高的印象，從未來波士頓開招聘會。這次會特地跑一趟，主要是麻省理工學院能源及環境研究會創辦人之一，曾在GE工作的陳雷，協調安排。
王軍文會後和出席者晤談時坦言，從海外招聘人才，報酬的確是其中的一項技術問題。他個人認為，有意回中國工作者，眼光應該放遠些，多著眼於未來的發展機會。據他所知，在海外工作，起薪可能比回中國工作高許多，但在海外工作，每年加薪的幅度有限，4%，5%很普遍，但是在中國，表現好時，加薪幅度可以是每年20%、30%，幾年下來，就已迎頭趕上在海外的薪資，而且還有機會更快的爬上管理層地位。
當日出席的其他GE經理包括有機材料和表面實驗室張冰，先進電力轉換實驗室劉雲峰，煤炭多聯技術實驗室李文華、材料表征實驗室王濤，信號和數字電子實驗室劉莉莉，精密電力轉換實驗室褚旭，以及人力資源經理周亦宜等人。
有意加入GE工作者，可直接把履歷表寄交ctc.oppty@ge.com ，並在寄交的電郵中註明所應徵職位的密碼(job code)，履歷表檔案寫為Name_job code.。查詢可上網www.gectc.com。
查詢麻省理工學院能源及環境研究會詳情，可上網http://ceer.mit.edu。

圖片說明：
GE全球研發中心上海總經理王軍文(前中)日前率領六大實驗室經理，到MIT開招聘說明會。麻省理工學院能源及環境研究會創辦人之一的楊穎霞(後右起)、陳雷，以及刻正籌辦中美氣候變化、能源和環境論壇的陳奮等人協助辦理。(菊子攝)

人口統計局展開行動 針對少數族裔加強宣傳

麻州大學波士頓分校的亞美研究院與美國人口統計局合作，昨(十三)日舉辦講座，針對拉丁裔、亞裔及非洲裔等少數族裔、移民、低收入人士等難以計算人口，研討資料收集策略。
麻大亞美研究院主任保羅渡邊(Paul Watanabe)在這場以「理解人口統計(Making Sense of the Census)」為主題的演講中指出，在提高人口統計問卷回寄比率上，最大的障礙是民眾對政府，對人口統計工作者等的信任。為民眾提供填表翻譯，協助解釋問卷問題等，確有很大幫助。
在回寄率的統計上，1970年高達87%，1990及2000年卻只有74.1%。以族裔來看，白人的回寄率最高，達77.5%，亞裔次高，但僅有69.8%。以地域來看，在2000年時，麻州為69%，波士頓市為57%，劍橋市為62%。
保羅渡邊說明，全國人口統計是一項規模很大的行動，廣告費就已花了三億四千萬元，還聘了四千名夥伴專員(partnership)及助理，要聘一百五十萬名調查員。組織了七千五百個完整統計委員會，招攬了十五萬個夥伴組織。
一名西語裔出席者則指出，在西語裔社區還有民眾識字能力的問題存在，人口統計工作人員應考慮把問卷大聲讀給要填表的人聽，再代填表。
保羅渡邊指出，2010年的人口統計，已用八種亞裔語言刊登了廣告，印製了十七種不同版本的問卷，顯示出美國人口統計局，這一次的確很有心要把「每一個人都算到(complete count)」。不過例如美國加州的某些市鎮，明顯的華裔人口佔絕大多數，在這些市鎮，美國人口統計局應可主動寄發中英雙語問卷。但過去的兩次人口統計，該局都未能這樣做到。
保羅渡邊認為，不少聽慣了每十年一次人口統計的人，都以為自己清楚人口統計有關事項，但其實還不知道很多細節，其中包括填寫人口統計問卷是法律規定，不填，就犯法了。另外是，人口統計局目前會主動寄發雙語問卷給西語裔社區人士。華裔民眾希望取得中文問卷者，需主動索取。
美國人口統計局資深夥伴專員Laura Medvaro表示，該局刻正針對傳統上很難計算到的拉丁裔、亞裔及非洲裔等少數族裔，加強宣傳，希望民眾能瞭解到，參加人口統計調查，填寫問卷，對地方有益，對個人無害。
美國人口統計局在宣傳單上指出，「十個問題，十分鐘，界定了作為一個國家，我們是誰(10 questions, 10 minutes to define who we are as a nation)」。2010年的人口統計結果，將決定一年四千億美元的聯邦經費如何分配到州市地方，以及各州可有多少名聯邦眾議員。這人口是包括了公民及非公民的總人口。
保羅渡邊也強調，亞裔一向是很難統計的族裔，尤其是無證件者。但如果這些無證件者也願意填表參加人口統計，增加了地方上的人口，或許就可以增加一名支持這些無證件民眾的聯邦眾議員。
昨日出席講座的人口統計局夥伴專員黃鷹立等人在會中說明，保羅渡邊的講談也細述了，在今年二月到三月之間，人口統計局將開始寄出信件、問卷，三月到四月開始在三萬個特定地點，提供問卷及填表協助。四月一日起，網上可以看到各地區填表寄回的情況。五月開始，人口統計局會派員上門，訪問那些未寄回問卷的家庭。十二月三十一日時，把人口統計結果，送交給美國總統。
為派員上門調查做準備，人口統計局現在已開始招聘通曉方言或族裔語言，熟悉地方的人士。該一工作機會為期六週，查詢工作機會可電1-866-861-2010，或上網www.2010censusjobs.gov。

圖片說明：
麻大亞美研究院主任保羅渡邊(Paul Watanabe)表示，全美只有兩個亞美研究院，一個在麻大波士頓分校，一個在加州。(菊子攝)
麻大波士頓分校內的人口統計講座現場。(菊子攝)

僑委會三、四月辦台灣小吃班

僑務委員會將於三月及四月，辦理「輔導僑商創業學程-麵食糕點及台灣小吃製作班」系列研習活動，開設「中式糕餅」、「西式糕點」、「傳統麵食」、「台灣小吃」等4種課程，以協助僑胞在海外創業。即日起接受報名。
僑委會表示，這次開辦的創業課程經僑務委員會精心規劃，每期均由中小企業協會安排專家、學者講授12小時的創業基礎課程。這一期的實作課程公開評選出來的台中「弘光科技大學」承辦，師資包含該校專業餐廚教師及國內知名主廚。
各班期的辦理時間及課程分別為：
「中式糕餅製作班」：2010年3月8日至19日，課程有鳳梨酥、月餅、桂圓蛋糕、黑糖糕、牛軋糖、蛋黃酥、月餅及太陽餅等之製作。
「西式糕點製作班」：2010年3月22日至4月2日，課程有菠蘿麵包、蘋果派、岩漿巧克力蛋糕、創意法式吐司、提拉米蘇及泡芙等之製作。
「傳統麵食製作班」：2010年4月12日至23日，課程有牛肉麵、蔥油餅、燒餅、堅果饅頭、小籠包、餡餅、蒸餃及鍋貼等之製作。
「台灣小吃製作班」：2010年4月26日至5月7日，課程有春捲、蚵仔煎、蚵仔麵線、肉圓、鹽酥雞、拔絲地瓜及豆花等之製作。
前述課程自即日起接受報名，由僑務委員會負擔全部課程及材料費用，參加的僑胞自行負擔往返交通費用及研習期間之膳、宿費用。報名或查詢，可洽駐波士頓外館或華僑文教服務中心。招生簡章等訊息可自僑委會網站(www.ocac.gov.tw)內的「華僑經貿投資∕僑商研習園地∕國內開班訊息」下載。

紐英崙華人歷史從餐館、洗衣業開始

紐英崙華人歷史協會十日下午在華埠唐人街店面圖書館舉辦的「中餐館圓桌討論會」，再掀起紐英崙各地華人間關聯，為歷史留記錄，以及華人以餐館做為爭取政治力量工具的話題。
布朗(Brown)大學美國種族及族裔研究中心(Center for the Study of Race & Ethnicity in America)訪問學者伍其暖，數年前開始以歷史學者身份，想要重建(reconstruct)1910年代，華人在羅德島州普域敦斯(Providence)市內的生活情況。
伍其暖在搜集資料時，發現了些有趣的事實。首先是當年大約有270名華人住在羅德島州，並在普域敦斯(Providence)市開有約十家中餐館，但同一時期，華裔人口現在遠比大波士頓多的加州，卻只開了三家左右的中餐館。其次是，他在翻閱記錄時，發現一位名叫陳松的台山人，來美時還只個小孩，上學、畢業後，在西雅圖做茶商，後來再搬到羅德島州，期間曾借出一千元給波城的某個人到羅州開餐館。
伍其暖說，這發現，引人好奇的想要探究，在交通並不便利的早年，並不全都聚居於波士頓的華人，都散居在那些地方，彼此是如何獲取資訊，互通有無的。十日當天的座談，也是希望能藉以獲得更多當年的歷史資料。
十日這天，出席的人數不多，真正做過餐館業的，也大概只有一度擁有十四家餐廳股份的陳毓璇，以及在緬因州波蘭(Portland)市鄧費(Dunfey)家族所開的「夏威夷小屋(Hawaii Hut)」中打工，年僅廿一歲時就當上經理的甄碧鳳。
華埠泰勒街九號的龍鳳酒樓，大約五十年前還是從夜總會翻修成餐廳的「蓬萊島」，後來改名為「華珍」酒樓時，大東主就是陳毓璇。他當年在北康威(North Conway)開設的玉村餐廳，也因地近白山(White mountain)這滑雪盛地，方圓七十五哩內，沒有另外一家中餐館而名聞遐邇。
但是，其他的出席者，包括好幾名紐英崙華人歷史協會理事，也幾乎都和餐館業、洗衣業沾有一點邊。范王柳娥是父親那一輩，做過餐館業。她父親王耀敏除了開有上海印務公司外，也曾和兄弟到塞冷(Salem)市開過中國花園(China Garden)餐廳。張黃玉鶯的父輩也在緬因州開過餐廳。曾茂蘭的父母輩，1950年代在布魯克蘭陣開過中國市(譯音，China City)餐廳。
在塔芙茨大學工作的麥小燕也說，自己小時候的社交圈，幾乎也是圍繞著餐館打轉。她的祖父母輩及表親，1930年代在秋河(Fall River)市開餐廳，以及東方麵廠(Oriental Noodle Factory)。她的父母輩，1960年代在好田區(Fairfield)一帶小開餐廳。她的表親中，有人1984年左右到了羅德島州開餐廳。她還記得，這些大都是夫妻店的數百名餐館業者，還每年有次野餐大聚會。
在回顧當年都有那些人在那些地方開過中餐廳之外，這些出席者也談到，無論是在麻州或羅德島州，都有餐館業者因為名流政要的上餐館，發展出政治關係，早年如陳毓璇的經常利用餐館為政要辦籌款餐會，和已過世的聯邦參議員愛德華甘迺迪、早年的麻州參議院議長威廉鮑傑等人十分親近，羅德島州早年有警察長和餐館東主熟稔十分，近年有中國客棧原東主葉超和多名政要結緣等例子。
當天出席者都要求伍其暖將來完成研究後，能和華埠社區分享研究結果，讓華埠有個較清楚的歷史發展記錄。紐英崙中華公所主席梁永基則大方的告訴布朗大學研究生李芸芸(Heather Lee)，到中華公所翻查過往的文件記錄。
紐英崙華人歷史協會成立於1992年，查詢詳情，可洽該會行政主任伍麗華617-338-4339。

圖片說明：
伍其暖向出席者說明他的重建(reconstruct)早年羅州華人生活情況的研究項目。(菊子攝)
陳毓璇侃侃而談早年華人經營餐館業的相關情況。(菊子攝)
張黃玉鶯(後左起)、曾茂蘭、范王柳娥、麥小燕(前左二)、甄碧鳳(前右一)等人，一起聽陳毓璇「講古」。(菊子攝)

張禮能要和華裔民代攜手為民服務

麻州劍橋市的首名華裔市議員張禮能十一日晚第一次執行市議員職責，揚言有心推動華裔民選代表攜手為社區服務。
十一日晚五點半，張禮能揹著「書包」，來到他一月四日才宣誓就職的市議會議室廳，出席會議。
這是劍橋市市議會本年度的第一次正式會議。首件大事是市議員們互選，看看今年誰來當市長。不過九名議員仍然各有心水人馬，未能達成五票有共識的最低要求。依照章程，劍橋市府將由市議會內最資深的議員，也是曾兩度擔任市長，有廿一年資歷的Kenneth E. Reeves。
張禮能雖然是整個市議會中最資淺的議員，但已開始認真做市議員。正式會議開完，就和David Maher闢室密商。
張禮能在會後表示，麻州現有費奇堡(Fitchburg)市市長黃素芬、牛頓市市議員馬惠美、談繼欣，索格斯(Saugus)鎮鎮代表黃子安，以及他自己等共五名，經由選舉產生的華裔民意代表，也許他們能相約共聚，討論能攜手為亞裔社區做些什麼事。他除了透露正在聯絡費奇堡市長黃素芬外，也認為其中一樣值得做的事，是協助華人社區更進一步瞭解美國政府運作，以及民意怎樣才能有效傳達等。
根據麻州費奇堡市地方上的報章，費奇堡市長黃素芬在一月初時確認，該市警長(Captain) Charles Tasca，因行為嚴重不當，有負公眾信任(substantial misconduct that violated the public trust.)，將確定去職。由於該名警長有四十二年資歷，黃素芬的決定，在該市引發熱議。

圖片說明：
劍橋市首名華裔市議員張禮能(左)和David Maher走出市議會大廳。(菊子攝)

梅氏宗親扶持年輕人 麗梨、少彬接任主席

紐英崙梅氏公所十日中午在乞臣(Hudson)街十三號會址舉行新舊職員交接典禮。數十名宗親在寒冬中到會，為公所的傳承做見證，也籲請宗親們參加訂二月廿八日在龍鳳酒樓舉行的春宴。
在國泰銀行任職的新任主席梅少彬，以及在中華耆英會任職的連任主席梅麗梨，都是年僅三十出頭的年輕人，當天在梅氏公所元老梅鈵鈿、顧問梅伍銀寬的主持監交中，從上屆主席梅凱生手中接過印信，就任新職。
出席者中的年青一輩梅氏宗親在聚談間，考律採用「臉譜(facebook)」這種新穎的社交網絡科技，來擴大公所宗親之間的連繫。年長的一輩則談到公所從梅國治擔任主席時，通過會務改革，由公所撥公款來支付僑社團體之間的新年拜會香油，到外地出席公所聯誼會務的費用，給了年輕一輩更多資源及機會，在辦理族務時獲取經驗。梅氏公所的這兩名新主席，據說是大波士頓華埠姓氏團體中最年輕的兩名主席。
十日這天，到會的梅氏宗親還包括梅氏公所另一名元老，同時具有全美安良工商會元老身份的梅錫銳等人。
梅氏公所宗親中，有不少人是波城僑社首長。當天到會的就還包括紐英崙藝術學會會長梅宇國，前會長梅國治等人。

圖片說明：
新任主席梅少彬(左二)，以及連任主席梅麗梨(中)，在元老梅鈵鈿(右二)、顧問梅伍銀寬(左一)的主持監交中，從上屆主席梅凱生(右一)手中接過印信，就任新職。(圖由梅氏公所提供)

梅氏公所宗親幹部就職後合影。前右三起為元老梅錫銳、梅炳鈿、梅伍銀寬。曾任主席的梅國治(後右三起)、梅凱生、梅青、梅宇國(前左一)等人都出席支持會務。(圖由梅氏公所提供)

送簡許邦 迎黃正杰 波城僑胞展熱情

大波士頓僑界十日晚在龍鳳大酒樓席開四十九桌，迎送新舊波士頓僑教中心主任，送簡許邦，迎黃正杰。僑胞、僑團輪流上台，獻詩、致詞、放幻燈片、送紀念品，場面非常熱鬧。
即將於一月十三日飛往洛杉磯，就任當地僑教中心主任的簡許邦為感念本地僑胞的熱情，臨散會前唱了一首「萬水千山總是情」的廣東歌，聊以向和他相處了一年四個月的紐英崙僑胞們表示，此去山長水遠，但有情一線相連。
新到任的波士頓僑教中心主任黃正杰除了隨同梅惠聰獻唱之外，也聲稱在僑委會工作的同仁，多半任滿之後就調返台灣述職，像簡許邦這樣，還未任滿就調赴第二地點擔當重任者，鳳毛麟角，可見簡許邦的能幹。這晚連駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠都初開金口，獻唱一曲。
十日晚的歡送晚宴，由大波士頓同於2009年上任的兩名新僑務委員，馬滌凡、陳家驊擔任司儀。會中放映了一段經人費心編輯的幻燈片，內容包括簡許邦本人十分欣賞，來自大陸的李齊翔所寫「我眼裏的台灣官員」。
當晚上台致詞、送禮的人很多。紐英崙中華總會會長陳毓禮代表波士頓市長萬寧路，以及波市議員約翰康納利，華埠社區議會共同主席阮鴻燦代表麻州州務卿威廉蓋文，羅德島華人協會理事吳子平代表羅州州長卡西艾諾送上表揚狀。
紐英崙至孝篤親公所的兩名詩人，陳建立、陳日華都為送別，寫了一首詩。陳建立還應簡許邦要求，把他在篤親公所歡送簡許邦晚宴中已送給了簡許邦的詩作，在十日晚當著出席眾人面前，再送一次。至孝篤親公所主席陳文浩也費心編輯出一份CD，收錄了過去這一年多內，簡許邦所出席活動的報導文章。
當天還有紐英崙藝術學會有意赴洛城開展的梅宇國，送上大幅字畫，波克萊台商會顧問游勝雄、曾任全僑民主聯盟波士頓主席的許炳煌，波士頓榮光會、波士頓安良工商會等都送上紀念品，或發表內容頗長的感言。
有部份來自郊區的出席僑界人士表示，十日晚上，似乎廣東人僑團最熱情，送禮、致詞時，都有「一群人」上台，儘管他們不見得聽得懂，但感覺非常有氣氛。
(感謝張重華教授提點標題打錯字了。)

圖片說明：
陳毓禮代表波市長及市議員送表揚狀給簡許邦。(圖由陳文浩提供)
馬滌凡(右起)、黃正杰、梅惠聰等人合唱，歡送簡舉邦。(圖由陳文浩提供)
羅德島華人協會吳子平(左)代表羅州州長送上表揚狀給簡許邦。(圖由陳文浩提供)

伍煥華、伍樂仁就任伍胥山公所新屆主席

紐英崙伍胥山公所宗親在新任職員就職後合影。前排左起為李伍綺蓮、
伍樂仁、伍煥華、伍伯和、伍育俊、伍國榮、伍競偉等人。(周菊子攝)

紐英崙伍胥山公所主席伍煥華(右一)、伍樂仁(左二)贈送「胥山月刊」
給黃氏宗親會主席黃國威(左一)、黃仁焯(右二)。(周菊子攝)

紐英崙伍胥山公所和黃氏宗親會到賀人員及嘉賓合影。前排左起為伍樂仁、
新僑教中心主任黃正杰、經文處副處長鍾麗文、黃國威、黃仁焯、中華公所
主席梁永基、伍煥華。後排左起伍侃滋、黃國麟、經文處組長吳漢溪、
伍輝民、僑教中心主任簡許邦、伍伯和、伍育俊、黃官羨、伍競偉、
伍國榮、黃國瀚。(周菊子攝)

          (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙伍胥山公所昨(十)日中午在泰勒街廿二號會所，舉行新舊職員交接典禮。連任主席伍煥華、新任主席伍樂仁營造新年新氣象，把公所大廳內座位都改成兩列對望的禮賓式，整個儀式顯得更隆重、正式。
           伍胥山公所自從年輕一輩，在銀行界任職的伍煥華接任主席後，不但會務經辦電子化，還設立網站，建立會員數據庫，會員之間的連繫，也越來越有條理。
        昨日就職典禮，倒是仍依照傳統，上香、敬酒、奉寶帛、獻金豬、鮮花及果品的祭祖後，兩名伍氏元老伍伯和、伍育俊再為新一屆的主席，連任的伍煥華，新任的伍樂仁主持就職典禮。卸任主席伍紹仁則因身體因素，未能遠從新罕布夏州趕到會場，但仍獻上祝福。
         為了讓宗親們更清楚公所會務電子化的好處，連任主席伍煥華昨日在致就任詞前，特地放映了一段他精心製作的幻燈片，向宗親們展示過去數年所拍的公所活動照片，已有486人的公所會員電子檔案，以及內容豐富，由他與公所內熱心義工一同經辦製做的公所網站http://www.worldngfamily.org，刊載有紐英崙伍胥山公所從1949年成立迄今的114頁歷史。
         伍煥華稍後贈送三本「胥山月刊」給黃氏宗親會時還補充說明，伍氏公所從1922年起印製這伍氏族人集體家書「胥山月刊」，每年發行三期，每期印八千冊。最新這期的2009年八月號，封面是各地伍氏族人參加蘇州胥王園第三屆端午節民俗文化節拍的團體照，封底是美國波士頓伍氏公所「艱苦創業六十載，精誠置業三十年」，由攝影家黃定國拍的波士頓伍氏與嘉賓合影。
         前兩年以「實習」身份幫忙的伍樂仁，如今正式接任。他謙虛表示仍要向一眾資深伍氏宗親多學習、請益，但有事該做時，他一定當仁不讓。
          黃氏宗親會的兩名新主席黃國威、黃仁焯，昨日偕同元老黃官羨率領包括黃氏婦女部等近十人的黃氏宗親代表團到賀，也回拜伍氏宗親日前出席黃氏宗親會就職典禮的情誼。兩名主席都說了一些吉祥話，也再強調黃伍兩家要互相協助、支援，為宗親及社區服務。
        昨日出席的嘉賓，還包括紐英崙中華公所主席梁永基，駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長鍾麗文，組長吳漢溪，僑教中心主任簡許邦，以及新僑教中心主任黃正杰。
         簡許邦在致詞時盛讚伍氏人才輩出，傳承有方之餘，特地介紹黃正杰是名能幹的人，也是波市有史以來最年輕的僑教中心主任。簡許邦接著打趣說，不過若無在地人士支援，天上一佼龍也會變成地下一條蟲，希望黃伍兩家，多關照新主任黃正杰。
         昨日一早七點才飛抵波士頓的黃正杰，致詞時竟和鍾副處長一樣，從頭到尾都全用廣東話，讓許多以為新僑教中心主任不懂廣東話的僑胞大為驚喜。
        伍氏主席伍煥華表示，新一屆的公所職員，除了他與伍樂仁擔任主席外，其他的一眾職員，和人為中文書記輝民夫人、樹俊，西文書記競偉、樂仁，財政國榮及國榮夫人，核數輝民，議長侃滋、輝民，康樂碧香、佩 芬，宣傳侃滋夫人，外交仕培、百鍊、少雄、宏就夫人，樓業主任侃滋、金揚、經廉，總務金亮、樹俊，出席中華公所代表輝民，以及婦女部主任百耀夫人，英亮夫 人等。

波士頓新僑教中心主任黃正杰一月十日到任

即將於一月十三日起接任駐波士頓僑教中心主任的黃正杰(右)，昨(十)日中午在現任波士頓僑教中心主任簡許邦(左)陪同下，首度於波城露面。
儘管是一早七點才搭機抵達波士頓，黃正杰在簡許邦熱情安排下，昨日陸續拜會了伍氏宗親會、波士頓元極舞聯誼會，晚上又再出席於龍鳳酒樓舉行的「波士頓僑教中心主任送舊迎新會」。
具有台灣大學政治博士學位，現年僅三十六歲的黃正杰，看來溫文爾雅。他帶著一張方正而充滿朝氣的臉孔來到伍胥山公所時，一開口就以廣東話來和華埠僑胞打招呼，馬上讓僑胞感覺到他善體人意的用心。
黃正杰在調派波士頓前，是僑委會第一處北美科科長，有一年多的批閱北美各地僑教中心所呈交僑情報告經驗，對北美各地僑情都有相當的瞭解。早前他曾駐外四年，擔任過紐約僑教中心副主任和亞特蘭大僑教中心主任。
昨日他表示，當年的這些工作經驗，和近日翻看的波士頓僑情文件，對他順利接手工作，服務僑胞，促進國民外交，都有幫助。(圖與文：菊子)
(黃正杰有一妻一子。妻子杜慧儀，兒子黃約睿四歲半)

那天布魯克蘭圖書館洋益中國傳統文化味

布魯克蘭 (Brookline) 公共圖書館為誌記「白蛇傳」歌劇二月下旬起將作世界巡演，七日晚在該館亨尼曼廳(Hunneman Hall)藝廊舉辦中國文化展。中華表演藝術協會傾力安排的琴「棋」書畫演出，搏得該館董事及逾百名觀眾的盛讚。
布魯克蘭公共圖書館的工作人員及董事會成員都在會後向譚嘉陵表示，這真是一場極其美妙的展演。他們的亨尼曼(Hunneman)廳，從來沒有同時展出過那麼多藝術作品，以及這麼豐富多樣的演出，美得讓人驚豔。
譚嘉陵會後表示，布魯克蘭圖書館在去年十一月時找她辦藝展。由於平時要租借這類場地辦活動，常要一年以前預約，如今這場地竟然主動找上門來，她當然不要錯過機會，馬上發動了華人社區的藝術家朋友共襄盛舉，還顧及文化傳承要培養後進，為絲竹音樂、全美國畫書法等這些比賽中的優勝者提供表現機會，整合出 一場美不勝收，個個開心的文化饗宴。
在書畫展覽方面，布魯克蘭公共圖書館這美倫美奐的會場，掛出十七名藝術家的五十四幅繪畫及書法作品。其中十一幅畫作是現已高齡八十有餘，曾教過譚嘉陵水墨畫的布鎮居民江昭美。那些「山中飛瀑」、「神仙伴侶」、「夏日荷塘」、「瑞雪冬竹」等畫作，不僅畫美，連名稱也美。有參觀者獲悉江昭美原來是全美中小學中文教師學會行政主任林遊嵐的母親時，打趣笑說原來這裏面還有個「家學淵源」的故事在。
紐英崙藝術學會傾力協辦這一活動，該會會長林浩宗、梅宇國、林卓培、副會長譚嘉陵等人不但分別送出三到四幅作品展出，還即席揮毫，畫水墨畫、寫書法。前任會長攝影家梅國治也親自持機拍照。
牛頓中文學校的在學學生有杜佳晨、杜澤根、鞠悠然、林嘉雯、許文婕、姚光宇、陳冠潔等參加展出。
音樂演奏部份，譚嘉陵也邀得大批人馬助陣，除了楊信誼、李平、黃少堅、張正山等老師級人馬出場，和舞台經理陳宏林一起端桌抬椅調琴之外，從張坤奏揚琴「掀起你的蓋頭來」，到朱家桐、Karen Chaen的古箏二重奏「彌渡山歌」，共安排了十四項表演。布魯克蘭圖書館的人還說，其中從新澤西州趕來，演奏柳琴的陳婉玲，演奏揚琴的陳碗怡這對雙胞胎，也讓人印像深刻。
掛在布魯克蘭圖書館內展出的五十四件書法、繪畫藝術作品，標價二百元至二千元，將繼續放在現場展售，直至二月三日止。
查詢詳情可上網www.chineseperformingarts.net，或洽781-259-8195，也可電郵
foundation@chineseperformingarts.net。

圖片說明：
紐英崙中華表演藝術協會會長譚嘉陵(後右三)、以及紐英崙藝術學會的藝術家們，牛頓中文學校學生們。(圖由梅國治提供)
牛頓中文學校的絲竹音樂表演者。(圖由梅國治提供)
從新澤西州趕來，演奏柳琴的陳婉玲，演奏揚琴的陳碗怡這對雙胞胎，小小年紀卻表現極佳，令人印像深刻。(圖由梅國治提供)

僑委會華文著述獎即起收件

華僑救國聯合總會為復興中華文化，促進海外文化事業，獎勵優良華文著作所訂定的華文著述獎，即日起至六月底收件，十月公佈結果。獎金一至三萬元新台幣。
波士頓僑教中心籲請本地熱衷於文藝創作者，送交作品。該華文著述獎的獎項包括：學術論著獎1～3名，文藝創作獎3名，新聞寫作獎2名。學術論著獎第一名獎金新台幣三萬元、第二名兩萬元、第三名一萬元；文藝創作獎獎3名及新聞寫作獎2名，每名獎金新台幣一萬元，以上獎項皆另取佳作若干名，發給獎狀。
這一獎項由海外僑團、僑校、僑報、使領館、駐外機構及華僑救國聯合總會名譽理事、理事、顧問推薦具有華僑身份者參加。具華僑身份證明者，亦可自行申請參加，但需於規定日期內填表 ，連同作品有關資料及華僑身份證明等，送僑聯文教基金會辦理。
作品及文件需以航郵寄遞，以當地郵戳日期為憑。僑聯文教基金會將分別聘請專家評審，於2010年10月間公布。
華僑救國聯合總會地址：台北市重慶南路一段121號7樓之16號，電話：(02) 2375-9675，傳真：(02) 2375-2464。詳細的申請辦法及表格，請自行於華僑救國聯合總會網站www.focat.org.tw下載。
查詢詳情可洽波士頓華僑文教服務中心，電話：(617)965-8801

羅德島大學中文課搭起中美文化交流橋

羅德島大學的紡織行銷系學生董南茜(Nancy Tong)到中國八個月後，愛上了中國，五月畢業後，預定九月啟程赴京(北京)，要一探「祖國」究竟。
羅德島大學日前標榜該校與浙江大學合作的中文班，不但擴大學生眼界，更讓學生們在語言之外，還學習到更深入的文化。
對董南茜這類有著至少一半中國血統的學生來說，意義似乎更大。
董南茜一家，沉浸在兩種文化之中。她那德州出生的母親，和來自香港的父親，在加州相遇，並在那結婚生子。直到董南茜十三歲時，她家才搬到康州的格拉斯通百利(Glastonbury)。
去年夏天，董南茜選修了語言課，要和其他同學一起到杭州浙江大學上課六週。就在那個七月及八月，她先在香港預測潮流的WGSN實習，再於秋季到浙江大上課，邊修普通話，邊修商務課。
沒多久，她就和當地人交上了朋友，也開始發覺她們之間的文化關連。那些在當地長大的人，大都從小說當地話或普通話。這些朋友和她分享各自的看法，包括家庭、國家歷史的重要性，以及知道現在的行為對未來有什麼影響的好處。
董南茜也和她的這些中國朋友們共餐，以瞭解他們的文化。她說，當地人很強調色、香、味。她也很享受用筷子，越過其他人到盤子裏夾東西來吃的那種樂趣，更為隨意，也使得吃飯不僅只是吃飯而已。不過她也承認，有時還是會想念烤芝士三文治的美國口味。
五月畢業後，董南茜計劃夏天時和家人團聚，九月時再回中國去。這趟要去北京。她希望到時能教英文來維持生活，同時和一名她在浙江大學時認識的瑞典朋友Linnea Backström，繼續做她們去年秋天設計，分享個人想法，也推廣當地音樂的網站， www.eeera.net。這一網站有著為當地居民介紹西方、國際文化、音樂的作用。
她說，她沒想到會愛上中國，和那兒的人與土地，有了更緊密的關係。

圖片說明：
羅德島大學學生董南茜經歷與享受的中國文化「衝擊」。(圖由羅德島大學提供)

雙語選票法案命運 今年三月底揭曉

波士頓華埠居民會三日晚在月例會中提醒民眾，一月十九日出席投票選聯邦參議員。哈佛大學社會學講師柳雲嫦(Nicole Newendorp)介紹她正在做華裔老人生活形態研究，要和老人家們做朋友。
麻州參議員陳狄蘇妮辦公室幕僚長海林(James Hellen)昨(七)日向本報說明，雙語選票法案的未來命運，等三月底就知道。
波士頓華埠居民會三日晚在昆士小學飯堂召開的月例會，共有四項議程，分別為華人前進會呂嘉媚說明一月十九日是聯邦參議員選舉投票日，華經會雷展灝徵詢民眾對於在華埠內設跳蚤市場意見，柳雲嫦請人幫忙介紹參與老人家活動的好地方，以及麻州眾議員麥家威派助理出席拜年等。
呂嘉媚和華人前進會的鄺寶蓮當晚在會中派發了印有中文的選票樣本。說明一月十九日的聯邦參議員大選，將有三名候選人，分別為共和黨候選人布朗(Scott Brown)，民主黨候選人柯克莉(Martha Coakley)，自由(Libertarian)黨候選人甘乃狄(Joseph F. Kennedy)。
她倆也說明，這一聯邦參議員選舉是聯邦級選舉，由州政府印製選票，正式的選票將無中文翻譯。由於一月十九日的選舉是大選，不論是那一黨派，或無黨派的民眾，只要已登記成為選民，當日都可出席投票。
她倆強調，在民主社會中，選票就是力量。出席投票的人多，主流社會才能感受到亞裔社區的民眾力量。
華經會雷展灝在會中說明該會有意瞭解民眾對於在華埠菲利普廣場(Phillips Square)角落擺設埠跳蚤市場的意見。他表示，目前的設想是接受十四名商家，以大約一百元一個攤位的價錢，租用攤位，擺賣各色商品。出席的老人家們大都認為多一個地方可遊逛、買東西是件好事，有些老人家則認為一個攤位一百元，太貴了。

研究僑居華裔老人生活形態 柳雲嫦要和耆英做朋友

哈佛大學社會學講師柳雲嫦(Nicole Newendorp)當晚以流利的廣東話說明她到會的意圖，讓出席的老人家們感到格外親切。她表示自己正在做有關華裔老人家在美生活形態的研究，希望大家為她介紹，在暑假期間，有那些地方可以讓她定期的去參加老人家的活動，和老人家們做朋友。她的理想是要多認識五十歲以後才移民來美的老人家。
柳雲嫦是2000年到2002年間到香港做跨邊界婚姻研究，期間不但學會了講廣東話，也出了一本有關中國大陸女士和香港男士結婚狀況的學術專著「不容易的團聚(Uneasy Reunions)」。
她說當年她學中文時，老師給她起的中文名字不好聽，所以沒用。華埠居民會共同主席余仕昂當晚因此帶頭起哄，由在場眾人一起出主意，為她取了個中文名字柳雲嫦。
麻州眾議員麥家威原本排定六日晚拜會華埠居民會，但因議會議程關係，無法依時出席，當晚由助理做代表，何遠光做翻譯，買了包點到會場拜年致意。
華埠居民會共同主席余仕昂、執委陳丹心等人追問雙語選票法案進展。麥家威的助理表示，他們和麻州參議員陳狄蘇妮(Sonia Chang-Diaz)辦公室保持聯絡，希望明年會有答案。何遠光接著逕行補充表示，該法案已在議會討論中，而且雙語方案將不只是中文，在其他市鎮將是越南文、俄文等其他語言。
麻州參議員陳狄蘇妮辦公室幕僚長海林(James Hellen)昨(七)日回答本報查問時表示，雙語法案在去年秋季舉行過公聽會後，迄今仍滯留在選舉委員會內。根據麻州議會的法案處理程序，在今年三月底前，議員們將就滯留在議會內尚無決議的所有進行支持、不支持或交付研究的三選一投票。換言之，雙語選票法案的命運，將於今年三月底前有一結果。

圖片說明：
哈佛大學社會學講師柳雲嫦(Nicole Newendorp)(左起)在華埠居民會共同主席梅陳月嫦、余仕昂陪同下，以廣東話向老人家說明她在做的研究項目。(菊子攝)

愛德華甘迺迪(Edward M. Kennedy)遺孀維琪(Vicki)、姪子約瑟夫甘迺迪二世(Joseph P. Kennedy II)等人，昨(七)在麥德福市老人中心，和國會眾議員馬基(Edward Markey)一起，為麻州總檢察官柯克莉(Martha Coakley)站台，支持她角逐甘迺迪盤踞已近半世紀的國會議員席位。
柯克莉強調，讓每一個人都享有具品質，可負擔的醫療保險，是甘迺迪一生致力的目標之一。她也認為，目前的醫療保險費用每年以8%到10%的速度增長，讓人吃不消，有三千多萬人因為有病在身而買不到保險等情況，都必須有個改變。
柯克莉也不忘催票，說明有大家的幫助，一月十九日時投票，愛德華甘迺迪的美國人人享有可負擔、具品質的醫療保險，就能成為事實。她當選後的首要重任，將是促使健保法案過關。
愛德華甘迺迪的遺孀維琪則在致詞時表示，大家不能把這次選舉看得理所當然(take it as granted)，一月十九日要出來投票。
曾任代表麻州聯邦眾議員，1999年起已卸任，打理公民能源(Citizens Energy)公司的約瑟夫甘迺迪二世，昨日彷彿又當回了議員，侃侃而談，意興風發。聲稱當年他初次參選公職時，向祖母討教，得到的答案是拜會耆英，因為耆英們經歷多，最知道國家面對的狀況，需要的是什麼。他也表示，一旦選出柯克莉，就將是選出麻州有史以來的第一位女性國會參議員。
昨日出席的還有約瑟夫甘迺迪二世的兒子，約瑟夫甘迺迪三世(Joseph Kennedy III)、以及麻州州長派區克指派的代理國會參議員寇克(Paul G. Kirk)。
柯克莉競選陣營中人透露，由於一月十九日是特別選舉，而這類選舉的民眾出席投票率一向很低，可能僅有20%，催票因此十分重要。
廿、三十名受薪助選人員中，有一名印裔、一名非洲裔。但二、三千名的助選義工中，有不少亞裔。其中一名吳姓女士近日內將針對亞裔社區，為柯克莉打電話助選。
昨日各大電視台、報章都派員採訪。其中第五號頻道電視台更派出三名記者到場。其中一名記者在報導中指出，到大選前這週，已共籌得一百十一萬元左右的柯克利，在未來四天內要花的競選經費，將比競爭對手史考特布朗(Scott Brown)的整個競選經費都多。
柯克莉也在回答問題中表示，迄今她還未到過中國，但她有兩名朋友分別嫁、娶了華人，將來情況許可，她也希望能前往一遊。
以推動新能源法案著稱的國會眾議員馬基(Edward Markey)昨日表示，他到過中國兩次。最近一次是去年五月隨美國國會議長所率的訪問團前往，為期一週左右。
三名聯邦參議員候選人昨晚還在春田(Springfield)進行了一場長一小時的辯論。該一辯論預定週五晚七點半到八點半，以及週日早上十一點半在公共電視台WGBY-TV，第五十七號頻道上播出。

圖片說明：
麻州總檢察官柯克莉(Martha Coakley)(前中)昨日邀得愛德華甘迺迪遺孀維琪(後左)、和國會眾議員馬基(Edward Markey)(左中)等人站台支持。(菊子攝)
約瑟夫甘迺迪三世(左一起)、約瑟夫甘迺迪二世、代理國會參議員寇克(Paul G. Kirk)、柯克莉、維琪、國會眾議員馬基(Edward Markey)及麥德福市市長等人向出席耆英們致意。(菊子攝)

肥牛火鍋城申請牌照請支持 華埠治安委員會首度不表態

華埠公園旁丟空已一年多的漁村海鮮酒家舊址，有可能在今年二月初時，出現一家「肥牛火鍋城(Hot Pot Buffet)」餐廳。不過，華埠治安委員會昨(六)日對該餐廳的支持申請牌照要求，給了不做決定的答案。
「肥牛火鍋城」的四名老闆，程華聰兄弟、林其興夫婦等人，昨日由律師黃家勇代表，在華埠治安委員會上說明，該餐廳刻正進行裝修，希望能於二月一日在必珠(Beach)街70-72號上開業。
黃家勇在會上派發了一份七頁紙的說明，解釋「肥牛火鍋城」是家由侍應生提供整套服務(full service)的自助火鍋店，有70道不同食品，包括至少8種香菇，將由家族成員經營，營業時間預定為從早上十一點到凌晨兩點。店內原本可容250個座位，改裝後將有168個座位，一樓36個，二樓122個。目前他們正在申請餐飲業的CV牌照，以及啤酒及淡酒牌(beer and wine)。
原本在該址經營漁村海鮮酒家的東海集團董事長梁國忠，以及經理陳國航二人，昨日特地趕到會場，提出不少問題，包括該餐廳在漁村舊址的裝修工程內容，是否包括消防花灑，更新電纜，加建殘障人士通道等等。
他們在會後表示，漁村舊址在2008年九月黃氏宗親會大樓發生爆水管事件後，就因水淹災情嚴重而歇業，其後因保險賠償問題，拖延了整修復業動作，後來黃氏宗親會還主動解除了他們原本簽下，還剩十二年的租約。
梁國忠也透露，那個時候，「漁村」正準備斥資四百萬元，把承租的這四層樓重新裝璜成豪華食肆，並已花了不下廿萬元研究、畫圖。
陳國航則指出，當初他們打算復業之際，市府有不少要求。他不明白，「肥牛」餐廳在店址門外貼出的裝修許可證上，寫明的裝修工程工作只是換地毯、鋪地板，油漆等，總值不過四萬六千餘元，和要把漁村舊址整修到符合市府當初要求所需的工程費用，差距太大。陳國航並在會場傳閱一批「漁村」當年淹水後破損情況的照片。
黃華回答時表示，市府的檢驗部門(ISD)已批准了他們的裝修工程，並未要求他們加建殘障人士通道。如果市府提出要求，他們當然照做。至於店內的裝修部份，房東黃氏宗親會在租給他們前，已完成不少必要裝修。
由於梁國忠曾是華商會主席，目前仍是華埠主街董事，在華埠內營業多年，聲譽一向良好，華埠治安委員會一眾出席者他都熟識。在東海集團工作的陳國航又是現任華埠社區議會的廿一名議員之一，華埠治安委員會共同主席陳灼鋆動議通過支持「肥牛」的牌照申請時，全場鴉雀無聲。陳灼鋆最終決定對這一申請不做任何決定，將直接交給華埠社區議會，一月廿一日開會時再討論。
昨日的治安會議議程照例包括波士頓警察局A-1區警長歐羅基的報告。他指出，上月治安良好。更教人驚嘆的是華埠內的去年犯罪率降低了50%。

圖片說明：
律師黃家勇(左起)偕同「肥牛火鍋店」東主程華聰兄弟、林其興(右一)等人出席治安會。(菊子攝)

華埠治安委員會共同主席陳灼鋆(右一)決定，「肥牛」的申請案轉交華埠社區議會討論。旁為華人佈道會陳德修牧師，波士頓警察局A-1區警長歐羅基的報告。(菊子攝)

華埠公園天安門紀念碑不會拆

波士頓警察局A-1區社區警察小組長利瑪(Tom Lema)昨(六)日在華埠治安委會中報告，波士頓重建局上個月召開了司徒麗英公園設計公聽會，預定今年十一月落成，和華埠公園有更一致的連成一氣感覺後，或將更名為華埠司徒麗英公園。
華埠坊間一度傳聞，在當晚的公聽會中，各小組幾乎毫無異議的認為應該移除天安門紀念碑一節，波士頓重建局項目經理吉爾日珂(Jill Ochs Zick)昨日在回答本報時表示，公聽會後，她收到兩封電郵，三通電話，表示關切。
吉爾日珂(Jill Ochs Zick)也表示，她本人當天參與討論的其中一組，是有人提出公園內現有的天安門紀念碑太像墓碑，也太矮小，沒有氣勢，和公園氣氛不合，應該整建得更好看些。但沒人提議要拆除這紀念碑。
她到同事說，有人提議拆天安門紀念碑，但她認為，那可能是建議把那個現在已顏色晦暗的紀念碑拆掉，再建一個更顯精神的新碑。詳細情況，得待設計公司把當晚的討論整理出來後才知道。
吉爾日珂(Jill Ochs Zick)還說，社區內任何紀念碑都是社區民眾經過不少努力才爭取安置的，除非整個社區意見一致的要求市府拆除，否則市府不會輕易拆除任何紀念碑。
波士頓重建局和請來做設計的Stimson公司是去年十二月十七日時，在華埠中華公所禮堂內舉行了第一次公聽會，請出席民眾就可持續性及建設性、教育及娛樂、文化及歷史等三大主題，考量該怎樣翻修這座落在華埠牌樓旁的公園。
利瑪昨日在華埠治安會中說明，那次的討論會有三十多人，分成四組，做了頗為詳盡的討論，談到要在公園內豎一座司徒麗英雕象，甚至談到要把公園範圍擴大，成為華埠司徒麗英公園。他們也談到巡邏警力該怎麼顧及該一地段。
華埠治安委員會共同主席陳灼鋆強調，翻修後的司徒麗英公園，將是一個適合家庭的公園，在波士頓市長支持，以及經費充裕下，今年十一月底竣工，應不是問題。
司徒麗英公園的工程進度，目前是預定六月開工，十一月竣工。花草樹木種植部份，有些得等明年春天，以配合植物生長時節。

圖片說明：
波士頓警察局A-1區社區警察小組長利瑪(Tom Lema)談司徒麗英公園。(菊子攝)

廿一所中國大學校友會攜手迎新年

迄今共有廿一所校友會加入行列的波士頓中國校友聯合總會，日前在麻省理工學院學生中心慶祝新年。這是該會成立後舉辦的首個大活動，共有二、三百人出席。新朋舊友，齊聚同歡，場面十分熱鬧。
發起成立波士頓中國校友聯合總會的龔家驪表示，大波士頓地區的中國校友會，數目極多，這還是第一次聯合起來辦活動，目的在讓大波士頓地區華人以更輕鬆心情，和更多不同專業背景的人士交流。
「波士頓中國校友會聯合總會」是在南京、武漢、四川、中國科技、清華、蘭州、南開、山東及復旦等九所大學校友會，響應了龔家驪的提議後，在2009年八月八日正式成立。加盟的高校其後陸續增加到廿一所，另包括廈門、華中科技、交通(上海、西安、新竹、北京、西南)、華東理工、中山、北京醫 科、天津、中國人民大學等。
這廿一個校友會決定攜手舉辦迎新年活動後，開始分頭聯繫，曾主辦過八百多人大活動的上海交通大學校友會會長陳奮統籌，華韻聲樂社、舞彩人生國標隊等協助安排表演節目，他們還細心的以問卷調查來做訂購中式自助餐菜色，以及安排表演、文娛節目的參考。
一月二日這晚，雖然大風雪使得有些原本預定了出席的人沒來，卻也有許多沒訂位的人趕了來，整個會場內人頭湧湧，原本下午安排了的科技論壇，因講者家中出狀況，臨時取消了，也完全無人介意。

晚會中的友誼歌唱比賽，由華韻聲樂社蘇明放醫師主持，找來了專業歌手曾燕琴、趙小嬰，該社的歌唱好手傅麗娜，張瑞豐，劍橋合唱團的歌唱好手沈心焯等人演唱，從「草原夜色之美」唱到「同一首歌」。唱的人過癮，聽的人高興。

舞彩人生國標隊的其中六對舞者，包括畢業於不同院校的黃玲、馬江、林巍、楊志勇、李杰等人，分別穿上自費置辦的禮服、舞裙，在寬敞的舞池中表演華爾茲舞，為會場增添了華麗氣氛。隨後的舞會由清華大學孫毅主持。
從新罕布夏州搬來麻州才幾個月，畢業於吉林大學的陳大雨；住在麻州十幾年了，畢業於北京工業大學的宋京輝，對「波士頓中國校友聯合總會」的成立，最感高興。他們兩都說，自己的學校在大波士頓內還沒有校友會，有了這個聯合會，參加校友聯誼活動，就更名正言順了。
謙稱自己只是聯絡人的南開大學宋志強則說，南開不但有天津、重慶的南開大學，還有南開中學、小學及女中，目前在波士頓的南開人大約有六十多人。
清華大學校友會董事會主席林巍表示，清華在大波士頓地區的校友，包括北京及新竹清華，至少有一千人至一千五百人之多。在2003年以前，都還維持著由北京，新竹畢業校友輪流擔任會長的慣例。但來自新竹清華的畢業校友留在美國的越來越少，這一慣例才被打破了。目前在道富集團工作的林巍也說，清華校友實在很多，要不是當晚在會場內遇見在哈佛大學就讀的校友，他還不知道清華校友林希虹已當上了哈佛生物統計系的系主任。
龔家驪當晚介紹了出席的各校友會會長或代表，包括南京大學校友的戴朝陽，交 通大學陳奮、武漢大學李杰、清華大學林巍、中國科技大學鄧麗娟、南開大學宋志強、山東大學陳建行、復旦大學施亞光、華中科技大學姚志萍、華東理工大學侯 剛、中山大學何平、天津大學及中國人民大學的郭明運。龔家驪也表示，今後各校友會會長將透過電郵聯繫，適時舉辦活動。陳奮也藉機會促請有興趣者，參加今年八月將在上海舉行的第一屆中美氣候變化、能源和環境論壇。


圖片說明：
波士頓中國校友聯合總會發起人龔家驪(後右四)、統籌陳奮(前右三)，以及南開宋志強、清華林巍、華東理工侯剛、南京戴朝陽等校友會會長或代表。
(圖由波士頓中國校友聯合會提供，劉元文攝)
舞彩人生國標隊謝幕。(圖由波士頓中國校友聯合會提供，劉元文攝)

會場內或坐、或站，擠了許多人。(圖由波士頓中國校友聯合會提供，劉元文攝)

中式自助餐菜色，都是經由網上調查後才決定的。(圖由波士頓中國校友聯合會提供，劉元文攝)

舞彩人生國標隊謝幕。(菊子攝)

陳奮(右一起)、龔家驪，以及蘇明放(左一)等人也加入歌唱行列。(菊子攝)

柯奇再度就職 誓與市民分享重建昆市中心細節

昆士市市長柯奇(Thomas Koch)四日晚在北昆士高中宣誓就職並承諾，昆士市中心的十億元整修計劃，每一項細節他都會向市民做交待。
柯奇在北昆士高中當著包括代表昆士市的國會眾議員狄拉罕( Bill Delahunt)，正競選麻州州長的卡希爾(Tim Cahill)、麻州參議員莫里塞(Michael W. Morrissey)等嘉賓在內的大約七、八百名觀禮群眾表示，昆士市中心是該市有史以來最大的一項整修計劃暨私人投資，應該辦理最詳盡的公共程序。

現年四十六歲的柯奇是昆士市的第三十三任市長。去年十一月當選連任。他在致詞時表示，市府已組成了法律、設計、建築、工程等的專業顧問團隊，將和紐約發展商街道有效(Street-Works LLC)洽商整修昆士市中心的財務計劃，將在近期內交給市議會審核。

柯奇也宣佈了，穿越昆市中心的數百萬元合流道工程，也將於今夏末開工。該一道路是重建昆士市中心的關鍵部份，將命名為小沃爾特韓農市長公園路(Mayor Walter J. Hannon Jr. Parkway)，藉以紀念1972年到1975年間擔任昆士市市長，現年七十八歲，四日晚在座的小沃爾特韓農。
四日晚，昆市市議會的一眾當選議員也宣誓就任。在連任者之外，新當選的有第四區市議員白慕西(Brian Palmucci)，第一區市議員喇佛瑞(Margaret LaForest)。 新當選的學校委員會委員為樂波(Emily Lebo)，及艾索拉(Barbara Isola)。
市議員柯夫林(Kevin Coughlin)當選為市議會議長。他打趣說自己修了「十二步(12 step)」課程，今後的市議會將開得很輕鬆，將不會有沒回答的，或沒問的問題。
會中也贈旗表揚將赴阿富汗戰場的三名國家衛隊士兵。
本報在儀式結束後探問昆市長柯奇、市議員麥南米(Brian McNamee)、麻州參議員莫里塞等人對翰林院國際學校申請成為特許學校的看法。他們幾人異口同聲的不贊成，認為那將分走昆市公校系統的經費。柯奇並表示，如果翰林院有意要辦一所培養精英的學校，就應辦成私立學校。
四日晚，昆市學校委員會主席的當選人，也在致詞中力述昆士市的公校系統辦得很好，商業週刊才會在把昆士市評為最適合成家(raise a family)城市之際，把學校不錯列為原因之一。
四日晚出席就職典禮的華裔民眾仍然不多，包括麻州亞美局主席陳德基，華美銀行新英格蘭總監董繼中，昆士市市長助理邱潔芳，昆市亞裔協調會會長鄒毅、董事譚秀婷等人在內，約十幾、廿人。

圖片說明：
邱潔芳(右起)、譚秀婷、陳德基、鄒毅、董繼中、邱亞倫、孫若青等人和昆士市市長柯奇(右五)合影。(菊子攝)
昆市市議員第六區的麥南米(左一)、第五區的古楚(左三)等人宣誓就任。(菊子攝)
就職典禮後的接待會中，除了食物，還擺出一個色彩美麗，誌記昆士市的歷史要從1888年開始算的大蛋糕。(菊子攝)