籌劃12號地段 改善華埠公園 應用HDOD 華埠未來發展靠居民關心

十二號地段會議訂七月廿三日召開；以藝術裝置改善華埠公園計劃，要尋求居民共識；人民發展重疊區(HDOD)將邀社區團體共謀執行策略。八月將歇會一個月的華埠社區聯盟(TCC)，昨(十)日一口氣報告出多項社區新動態。
波士頓重建局華埠計劃資深經理金秀玉表示，華埠關心的十二號地段問題，經波士頓重建局協調後，波士頓藝術學校(Boston Arts Academy)已決定出席七月廿三日晚六點左右，在昆士小學飯堂召開的社區會議，向各界說明該校是否有意在十二號地段上蓋建校舍，計劃由來等。據悉，代表華埠的波士頓市議員林乃肯(Bill Linehan)，波市計劃長沈其樂等人都將出席。華埠社區聯盟執委梅雪嫻表示，希望這一會議不是在波市府已有意把十二號地段發交給波士頓藝術學校建校的基礎上召開的。
華埠牌樓聯盟聯絡員梁志生在會中簡短說明，該聯盟刻正籌備進行的2010年華埠總體發展計劃，還處於討論挑選監管委員會(oversight committee)委員，該訂定什麼要求標準的階段。他表示，聯盟已決定監管委員會委員將由推薦，而非選舉方式產生，至於組成人數多寡，社區內還有七名、十三名，以及廿三名等不同意見。
在華埠總體計劃之外，梁志生也報告道，華埠牌樓聯盟承接了就如何改善華埠公園，尋求社區共識的項目。
根據梁志生的說明，麻州中央幹道隧道工程部在完成「大挖」工程後，原本預留供社區會議召開時聘請翻譯的錢，沒有用完，就把這筆錢交給了公地信託會(Trust for Public Land)，並經由市長竣工工作小組(Mayor’s completion taskforce)在幾年前使用了部份款項來協助設計華埠公園。不過這筆錢，迄今還剩約三萬八千元。TLC和市長竣工工作小組的范王柳娥，以及藝術家曾文棣等人接洽後，決定請華埠牌樓聯盟在未來一年內，籌辦一系列至少三次社區會議，從整體介紹華埠公園，討論民眾希望在公園內安置什麼樣的藝術品，並邀請藝術家們，根據民眾意見製作設計模型，再在最後一次會議中尋求共識，做一決定。之後再舉辦籌款活動，來為民眾已有共識的藝術品，籌措製作經費。
亞美社區發展協會(ACDC)社區聯絡員張冬則在會上介紹了人民發展重疊區(Human Development Overlay District)。他指出HDOD其實是藉著利用地理數據資訊系統(GIS)製作的軟體工具，來幫助社區團體集思廣益，為社區做出更好的未來發展計劃。福特(Ford)基金會及紐約的環境模擬中心(Environment Simulation Center)在全美挑了波士頓的ACDC， 加州的好萊塢(Hollywood)、奧勒岡州的Astoria，明尼蘇達州的雙城(Twin Cities)等四個機構，來做這集體規劃社區試驗。ACDC將在未來三年內，和社區團體商談，如何利用HDOD這工具，來成立一個社區改變中心(community Change Center)。
塔芙茨大學林肯費林社區合夥中心(Lincoln Filene Center for Community Partnerships)主任麥小燕昨日也在會上報告，該中心將於八月四日舉辦第五屆校際大學生服務介紹，為哈佛、麻省理工學院等各個大專院校有意進入華埠為社區服務的學生們，做總體介紹。她也呼籲有意邀請大專生協助運作的社區團體，和她聯繫617-627-3656, Shirley.mark@tufts.edu。
圖片說明：

亞美社區發展協會(ACDC)社區聯絡員張冬則在會上介紹了人民發展重疊區(Human Development Overlay District)(右一)。(菊子攝)

幻燈片上圖像，顯示了HDOD軟體的部份功能。(菊子攝)

華埠牌樓聯盟聯絡員梁志生(右一)說明改善華埠公園計劃。(菊子攝)

華人前進會籲請新移民支持雙語選票

華人前進會昨(十)日率同華埠居民會共同主席余仕昂(舉牌者前左，CC071008B-1)，執委陳丹心等人，以及華人前進會青年組的青少年，共十幾、廿人，在昆士市場(Quincy Market)和芬紐廳(Faneuil Hall)之間的廣場上，面向剛宣誓完畢，魚貫走出芬紐廳的365名新美國人，以及其家人、朋友，高舉標語牌，呼籲他們支持百分之百的雙語選票。

華埠居民會行政主任鄺寶蓮，前進會職員呂嘉媚、Lisette Le等人，則忙著招呼走出宣誓會場的群眾們，立即填表登記成為選民。

從廣東台山來美已十幾年，住在天滿村的梅珠娟，因為英語不好，一直等到夠年齡以中文考入籍試，才終於在昨日完成成為美國公民的手續。昨日她還在女兒梅媚芳協助下，在芬紐廳外填表，登記成為選民。

(CC071008B-2)從澳門移民來美十年的尤惠清(左一)，昨日也在丈夫、女兒陪同下，出席入籍宣誓，領取公民證，並馬上填表做選民。

宣傳新美國人計劃 麻州長出席入籍儀式

麻州州長派區克昨(十)日出席了聯邦移民局在芬紐廳(Faneuil Hall)舉行的入籍儀式，藉以強調他九日簽署的「新美國人計劃(New Americans Initiative)」，要幫助移民們實現美國夢。
派區克鼓勵來自81國的365名嶄新美國公民，要有遠大理想(dream big)。他說在這個國家，個人想像力，是各人自己的限制(your imagination is your own limitation)。
派區克在致詞中表示，美國是一個很獨特的國家，是由一群背景不同，但對民政(civic)有著相同理念的人所匯聚而成的國家，儘管這理念仍在不斷修訂當中，但直到有更好的理念出現之前，美國是全世界豔羨的國家。
派區克指出，移民佔麻州居民的14%，佔就業人口的17%，甚至佔某間學校學生及教授人數的50%。最誇張的應該是特許經營權(Franchise)商店，竟有高達85%的店東是移民。他說「是你們使得麻州強壯(you made us strong)」。
派區克在行政命令中指定麻州難民移民辦公室(MORI)，以及麻州難民移民服務聯盟(Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition,)來合作執行「新美國人計劃」，在未來一年內召開一系列的公眾會議，以期找出幫助移民融入美國主流社會的更好方法，並在明年七月一日時，提交一份建議書。
MORI行政主任查孔(Richard Chacon)昨日表示，該辦公室將有兩項主要任務，一為提供服務，協助移民入籍，一為協助移民融入居住地所在社會。以往該辦公室在後者上做的不夠，但派區克州長有不同理念，要幫助移民真正成為麻州的一份子。
波士頓環球報指麻州州長的這一行政命令要求，顯示出美國各州處理移民問題的方法，差別有多大。伊利諾州和羅德島州的移民人口比率和麻州相似。伊利諾州州長在2005年發出行政命令做法，導致一系列幫助移民融入該州社會的努力。但麻州鄰近的羅德島(Rhode Island)州州長卡西艾瑞(Donald Carcieri)，卻在五月下旬簽署了一項打擊非法移民的行政命令，要求州警、獄政，以及其他相關機構，協助聯邦政府打擊非法移民。
但並未觸及熱燙的非法移民問題。有關官員表示，在麻州的九十萬出頭移民中，約有十七萬五千人並無身份證件。
該報也引用數據指出，這些移民中，有20%以上英語不流利，71%對麻州經濟情況的轉變，無力招架。
昨日陪同主持宣誓入籍儀式的聯邦移民局第一區主任丹尼斯瑞奧丹(Denis Riordan)透露，今年九月十七日，該局將在紅襪隊的芬衛球場，舉辦一場有三千名移民的入籍宣誓活動，來突顯新美國人的要和本地社會文化接軌。
聯邦移民局昨日還頒獎表揚麻州難民移民服務聯盟。

圖片說明：

昨日宣誓入籍的移民中，約有廿二人來自中國，包括從香港來美四年，甫從波士頓大學畢業的李健銘(中)。

麻州州長派區克(中)上任以來，第一次出席移民入籍宣誓儀式，藉以強調「新美國人計劃」。(菊子攝)

聯邦移民局第一區主任丹尼斯瑞奧丹(Denis Riordan)(左起)、麻州州長派區克，法官Richard Sterns(右一)等人在入籍儀式結束前，和所有在場的新美國人一起唱國歌，揮舞星條旗。(菊子攝)

麻州州長派區克(中)，MORI行政主任查孔(Richard Chacon)(中右)昨日在入籍宣誓儀式後，在會場外回答記者們的提問。(菊子攝)


.

協助移民融入主流社會 麻州長九日簽署新美國人計劃

麻州州長派區克昨(九)日簽署了一項行政命令，推動「新美國人計劃(New Americans Initiative)」，要辨識並建立出一系列的，把移民、難民整合進美國社會的政策。
該一計劃將為州政府主動出擊的多年計劃，並將以創造教育機會，以引導移民們獲得經濟成功，更大程度上的參與公民及市政活動為目標。
派區克在新聞稿中表示，麻州現在是，也將永遠是個移民之州，大家必須合作，朝向一個所有居民都有更光明未來的遠景努力。雖然移民法改革及執行是聯邦政府的事，但今日社會的現實是，州政府能，也必須找出有創意的做法，經由英語班、職業培訓，以及入籍協助等，來幫助移民融入社會。
這一行政命令重振了州長的難民移民顧問會(Advisory Council on Refugees and Immigrants)，以及麻州難民移民辦公室(Massachusetts Office for Refugees and Immigrants (MORI))。這兩個由社區、商業及學界代表組成的組織，將於十個月內，交一份建議書給麻州州長。
派區克也將把MORI的職能擴大，負責執行顧問會的建議，並就麻州各政府部門及地方政府之間，有關難民、移民事務的政策，居間做協調。
MORI也將和州長辦公室的市政參與辦公室(Office of Civic Engagement)，以及麻州移民及難民支持聯盟(Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition)等合作，發展出一個全州性，以社區為本組織的聯絡網，來協調一系列的社區會議，在移民、難民和他們所定居的社區之間，促進更有建設性的公開對話。
一旦政策建議經由州長批准後，這「新美國人行政命令」將要求州府機構和MORI合作，訂定「新美國人」計劃，解決包括入籍援助、就業訓練、英語能力教育、民權、公平住宅、醫療保險及公共安全等問題。
麻州難民及移民辦公室(MORI)的行政主任是Richard Chacón。麻州健康及人民服務卿(Secretary of Health and Human Services) JudyAnn Bigby監管該辦公室。
根據麻州政府的資料，移民佔麻州人口的14%，就業人力的17%，而且還在不斷增長中。移民學習中心(Immigrant Learning Center)的調查則指出，麻州醫療保險業的從業員工，包括藥劑師、外科醫師、護士，以及家護助理等，移民高佔25%。麻州的生化科技公司擁有者中，也有約四分之一是移民。

麻州亞美局城鎮會議八月三日進屋斯特

經州法通過，由麻州政府各部門首長指派人選組成的麻州亞美局(AAC)，九日召開了新會計年度中的第一次會議，宣佈將於八月三日，到屋斯特(Worcester)市召開城鎮會議。
AAC並將由亞美社區發展協會協助，向麻州公司(Commonwealth Corp.)申請義工，來因應日常行政工作，輔佐AAC發展。(麻州公司是麻州政府仿效美國公司(America Corp.)做法，由政府出資，為地方機構聘請人手，以協助地方發展的機構。)
AAC這一由立法程序通過而設立的常設機構，自從行政主任辭職，一眾委員們撐著辦完聯合餐會後，有點士氣不振，六月及七月，連著兩個月的例會，出席委員人數都達不到法定人數要求。依法這兩次會議只能做交換意見的討論，不能做任何決議，以致原本應辦理的幹部提名，改選，以及與委員重新聘任等有關的議題，都得順延至下次會議再進行。
由麻州前任總檢察官湯姆雷利(Tom Reily)指派的委員Tina Matsuoka，當天在會上表示將搬家到華府(DC)，提出辭呈。這一有委員出缺的狀況，將使麻州亞美局廿一名委員中有七名任期一年，任期已屆，卻無人清楚交待重新申請及派任等問題，重新浮上檯面。
麻州亞美局副主席陳德基這天在共有九名委員出席的會議中，提交了六月份會議報告，並公佈截至七月七日，AAC的財政戶口結餘為18,451.66元。
根據AAC公佈的財政報告，AAC在2006年七月到2007年六月的收入為68,900元，2007到2008的收入為52,375元。在剛過去的這一會計年度中，因支付去年未付清的聯合餐會欠款，以及支付聘請兼職行政主任的薪資，虧損了5,534.04元。兩年結算下來，還剩下約兩萬元。
AAC委員們為此在上個月的會議中，曾提及AAC不具非牟利團體身份，在籌款辦理活動上，確有現實上的困難。
AAC下的經濟發展委員會，倒是仍在積極活動。AAC經濟發展委員會主席Ramesh Advani表示，該委員會已完成了一份麻州亞裔商家需要評估問卷，將上載到AAC的網站上，敦請亞裔商家自行填表。他們也打算以麻州少數族裔及婦女商業援助辦公室(State Office of Minority and Women Business Assistance, SOMBA)的資料為基本依據，分成四個焦點小組，來進行商家需求評估。他們希望能籌措到足夠經費，以每人三千四百元左右的價格，聘請約十名大專學生，以半義工方式來辦理這一調查。
Neelam Wali並透露，麻州州長的亞美局主席Renee Inomata也出席了經濟發展委員會的討論，並表示願意協助他們辦理發展麻州經濟的活動。
九日出席會議的麻州亞美局委員包括主席Neelam Wali，副主席陳德基，委員Ramesh Advani，Howard J. Wayne，Geoffrey Why，Eugene Hartigan，黃鷹立、劉啟祥，以及將搬家到華府，當天提出辭呈的Tina Matsuoka。
AAC預定於八月三日(週日)下午二點半至四點半，在屋斯特市的印度中心(India Center, 152 Main St., Shrewsbury)召開城鎮會議。

圖片說明：

Ramesh Advani(右起)向Neelam Wali、陳德基等麻州亞美局委員說明經濟發展委員會的進展。(菊子攝)

移民團體呼籲支持「歡迎進麻州」 華人前進會宣傳平等投票權

五十八個移民團體發起「歡迎進麻州(Welcoming Massachusetts)」活動，昨(八)日匯聚了百餘人，在麻州州政府大樓的大樓梯(Grand Staircase) 上排出個心型，藉以象徵麻州打從心底的歡迎多元化，具包容性(Inclusion)。
主持活動的中心呈現(Centro Presente)代表Elena Letona，領著出席者呼喊「是的，我們能(Yes, We can)」等口號，強調這一活動是為誌記麻州及美國的真正價值觀，重新確認美國是由來自四面八方移民組成的一個國家，有顆巨大、包容的心，維護每一名個人的尊嚴。
包括麻州移民難民聯盟(MIRA)等機構在內的發起活動團體，呼籲所有出席者，以及所有支持這一理念者，上網(http://www.welcomingma.org)簽名。昨日網上打出的簽名數目是2548。
華人前進會是這五十八個移民團體中，唯一的華人團體。華人前進會主席李素影是昨日的五名致詞者之一。自己也是移民，十四歲才來到美國，現職為昆士小學校長的李素影，以廣東話的「大家好」，西班牙文的「Buenos dias」，以及英文做開場問候語，藉以象徵移民的多元背景化。她說，昆士小學有八百多名學生，她每天都得向各種不同背景的學生家長表達歡迎之意，在她看來，「歡迎進麻州」最重要的意義，就是要保障每一名麻州居民，都有平等的機會與權利。
李素影呼籲出席眾人支持華裔社區正在推動的雙語選票法，請大家在七月十五日打電話給麻州議員，催促議員們支持眾議院文件號碼5027號的波士頓市家規法(Home Rule Petition)，因為麻州如果不能保障移民們享有平等投票權，又怎能說得上「歡迎(移民)進麻州」。李素影指出，就像美國的開國先驅的爭取自由一般，移民們也不能等著別人賜給平等投票權，得採取行動的爭取。
華人前進會昨日在會場派發了一份紅色傳單，上面指出七月三十一日是今年通過法案的最後期限，而目前雙語選票法在州議會的立法程序中，還停留在第一步，把提案送進了議會秘書處的階段。要推動這一提案成為法案，排期聆訊，獲兩院通過，再由州長簽署，都需要社區大眾努力推動。傳單上列出的麻州參眾兩會議長辦公室的電話為617-722-1500，以及617-722-2500。
華人前進會與亞裔選舉權聯盟等一行約十餘人，七日下午在波士頓市議員尹常賢辦公室開會，昨日就整理出一份宣傳單，籲請各移民團體支持。
華人前進會行政主任駱理德上月中才獲麻州州長指派為州長亞美局委員之一。華埠坊間曾有人私下質疑，認為她應該催請州長幫忙推動雙語選票。駱理德昨日表示，上週她和麻州州長派區克談過雙語選票一事。派區克給她的答覆是，此事已由麻州議會處理中，一旦議會通過，他一定會簽署成法。
昨日出席這一活動的華人約共十人，包括華人前進會行政主任駱理德，前進會職工梁愛薇、呂嘉媚，華埠居民會共同主席余仕昂，執委陳丹心，以及陳秀珍，一名華裔青少年等。

圖片說明：
華人前進會主席李素影(前)在「歡迎進麻州」活動中籲請各移民團體支持雙語選票法。(菊子攝)

招睞零售業商家投資 馬連奧、沈其樂權充導遊

波士頓市市長馬連奧昨(八)日當起導遊、推銷員，率領波士頓重建局局長帕米艾瑞(John F. Palmieri)，市府計劃長沈其樂等人，向四、五十名參加國際購物中心會議(International Conference of Shopping Center)的發展商、地產經紀及投資者，介紹波士頓市是投資發展零售業的好地方。
馬連奧還特地介紹了波士頓市府為推動地方發展建設所設計的免費網路工具，波士頓探勘者www.bostonprospector.com。發展商可藉由這一網站，很容易的就搜尋到有機會發展的三百多幅商業地皮，以及相關的人口地理及商業數據等地方經濟資訊。這一網站列出，以地區劃分，可供搜索的分區共十六個，但其中並無華埠，應該是意味著華埠並無可發展商業地皮。
昨日的這個訂名為「體會波士頓(Experience Boston)」的活動，波士頓重建局為出席者安排了包括陸上去，水裏來，徒步、搭巴士(Trolly)、搭船等的參觀活動。市長馬連奧親自當導遊，從活動開幕式所在的海華地(Hayward Place)停車場，開始沿著華盛頓街介紹派拉蒙劇院(Paramount Theater)，塞弗克大學預定於2010年開幕的現代劇院(Modern Theater)，以及正在施工中的改費林地下室百貨公司(Filen’s Basement)等等發展計劃。
馬連奧指出，全美經濟近來停滯不前，但波士頓市的發展卻欣欣向榮，城中區現有十二至十六個發展計劃，去年同期只有四個。全市來說，有價值一百廿億元的約250個發展計劃，正排隊等著一一落實。根據波士頓重建局的資料，華埠及皮革區之內，目前共有十一項發展計劃在進行中，其中華人熟知，各有不同進展的發展計劃包括京士頓街120號，好事福街十到十二號的可負擔住宅，廿四號地段，康樂樓等。宏達大廈(夏利臣街40-44號)等。
參觀團從華盛頓街登上巴士後，繞經華埠、南端(South End)、天滿街。在抵達杜爹利廣場(Dudley Square)後，由沈其樂就B-2區波士頓警察局大樓，以及佛地南德(Ferdinand)大樓，將有怎樣的重振計劃，波士頓重建局社區計劃副主任Randi Lathrop，則在回程時說明，市府利用公司及私人投資款項，來重振主街迴廊的努力。參觀團接著繞經尼倫街，轉進樓斯(Rowes)碼頭，搭船繞經北端(North End)、查理士城(Charlestown)、東波士頓，以及南波士頓的水前區。
波士頓重建局城中區的資深計劃經理格雷斯(Andrew Grace)昨日為出席活動的人，報告了城中區的發展。他指出，自從波市長馬連奧於2004年十月推出「城中區經濟改善計劃(Downtown Crossing Economic Improvement Initiative)」以來，他們以七十五萬元，做了十八個月的計劃。
除了城中區協會改為城中區夥伴會(Downtown Crossing Partnership)外，城中區現在是個零售面積有一百三十萬平方呎，建築中零售面積三十五萬平方呎，約525家零售商，每天有廿四萬人次穿梭的熱鬧地方。
在住宅上，約有2,920住宅單位，估計住有六千人。另有四大樓宇的1,150個住宅單位刻正施工中。宿舍床位預定共有2,400張，其中有兩項發展計劃的450個住宅單位正施工中，摩登劇院已批准建150個單位。
另有佔地約三十五萬平方呎，價值十四億元的七項發展計劃，正積極進行中。包括未來五年在內，總投資額將在四十四億元左右。
參觀者中的一名波士頓市本地居民表示，波市在馬連奧領導下，一切都好，就只是發展許可(permit)的批核，還是慢了些。從紐約來的1-800-flowers副總裁Brian McGee則指出，該公司目前在波士頓設有一處分店，就該公司要求的人流標準來說，他昨日早上所見的波士頓，還太安靜了些。

圖片說明：

波士頓市長馬連奧(左)、波士頓重建局局長帕米艾瑞(John F. Palmieri)介紹波市發展。(菊子攝)

波市長馬連奧(右前)當導遊。波市計劃長沈其樂(後右二)等人隨行。(菊子攝)

麻州失業金福利延長至三十九週

失業了，正在找工作的麻州居民，可以領失業補助金的期限，今(七)日起至明年三月三十一日止，從三十週延長到三十九週。
美國國會上週二(一日)通過一項法案，撥發聯邦經費給各州政府，以把失業者可領取失業福利金的期限，延長十三週。麻州州長派區克迅速的二日就宣佈，接受聯邦經費，用以延長失業者可領取失業福利金的期限
聯邦政府在2002年三月至2003年十二月間，也曾延長過失業福利的領取期限。
麻州勞工及人力發展卿(Secretary of Labor and Workforce Development)玻普(Suzanne M. Bump)表示，麻州的失業率持續低於全國平均率，今年的就業機會也仍有增加，但無疑的，延長失業福利，對那些在經濟困境中掙扎的家庭很有幫助。據悉，麻州上個月的失業率，跳升到4.9%。
麻州目前為居民提供的失業福利金(unemployment insurance assistance)是三十週，較全美大多數的其他各州所提供的廿六週，已好很多，這次的延長福利，將容許州內失業者最高可領取到三十九週的失業福利金。
國會通過的法案是，聯邦政府將在延長福利期間，撥出聯邦款項，為已申領了廿六週失業福利的失業者，繼續提供失業福利。
儘管聯邦政府的延長福利法資格規定，和一般的失業福利資格稍有不同，但估計百分之九十五的有資格申請失業福利者，登有資格申請延長福利。在去年內已把所有的失業福利金都領完了人，有可能也符合申請領取延長福利的資格。麻州的失業援助組，將會從七日起，以信件通知可能的合資格者。查詢相關詳情，可洽1-888-998-8418，或上網www.mass.gov/dua。