Governor Baker and State Health Officials Discuss Community Preparedness With Health Care, Infectious Disease Experts and Front Line Leaders

Governor Baker and State Health Officials Discuss Community Preparedness With Health Care, Infectious Disease Experts and Front Line Leaders

Joined by leaders in local public health, long-term care, education, transportation and emergency response

(From the governor's office)

BOSTON — Today, the Baker-Polito Administration convened a meeting with front-line leaders representing hospitals, local public health boards, emergency response, long-term care, and higher education to discuss ongoing preparations for Coronavirus (COVID-19) in Massachusetts. Governor Charlie Baker was joined by Health and Human Services Secretary Marylou Sudders, Department of Public Health Commissioner Dr. Monica Bharel, MBTA General Manager Steve Poftak and Massport CEO Lisa Wieland.

Leaders joining Governor Baker and administration officials included: Chief of the Division of Emergency Preparedness at Mass General Hospital and Director of the Mass General Hospital Center for Disaster Medicine Dr. Paul Biddinger, Director of Infection Control and Hospital Epidemiologist at UMass Medical Center Dr. Richard Ellison III, Chief Public Health Office at Cambridge Public Health Department Claude-Alix Jacob, University of Massachusetts Amherst Chancellor Kumble Subbaswamy, Manager of the Metro Regional Preparedness Coalition at the  Cambridge Health Alliance Jendy Dunlop, Director of Special Projects for ProEMS Ambulance Service Gibson McCullagh, and Louis J. Woolf, President and CEO of Hebrew Senior Life.   

“Our administration’s top priority continues to be the health and safety of Massachusetts residents, and our ongoing collaboration with medical experts, first responders, school officials, local public health leaders and other stakeholders is a crucial part of our ongoing preparedness efforts,” said Governor Charlie Baker. “While the risk for COVID-19 in Massachusetts remains low, our partnership with these organizations and leaders is crucial to ensuring that the Commonwealth remains safe and prepared.”

“We appreciate our ongoing collaboration with a wide range of organizations as we work together to ensure Massachusetts remains prepared for a potential outbreak of COVID-19,” said Lt. Governor Karyn Polito. “Our administration is committed to remaining a resource for entities on the front lines of the Commonwealth’s ongoing preparedness efforts.”

"The Department of Public Health has been working closely with the CDC since the beginning of the outbreak in China, and has worked tirelessly to plan and communicate with state and local partners to prepare our communities and share specific strategies all of us can take to stay healthy,” said Secretary Marylou Sudders.

Yesterday, the Department of Public Health held its second conference call with local colleges and universities, in part to address questions and concerns about upcoming international travel for universities, like study abroad programs, which often require significant planning and investment. With this in mind, the administration is urging colleges, universities and high schools to cancel upcoming, organized international trips at this time.

“The Department of Public Health continues to monitor this dynamic situation and we have been coordinating with a wide range of stakeholders, including educational institutions that frequently sponsor, organize, or are associated with individual and group international travel,” said DPH Commissioner Dr. Monica Bharel. “While the risk of COVID-19 is low in Massachusetts, the administration strongly urges schools to cancel all upcoming organized international travel for the foreseeable future.”

Earlier today, the CDC issued an updated Travel Health Alert for all United States residents starting today, instructing travelers returning from countries with a Level 3 alert (currently China, South Korea, Iran, and Italy) to stay home and monitor their health for 14 days after returning to the US. This guidance also instructs travelers from countries with a Level 2 alert (currently Japan) to monitor their health and limit interactions with others for 14 days after returning to the US. The guidance advises against any non-essential travel to Level 3 countries. The Department of Public Health will be issuing more detailed guidance related to this development shortly.

The Massachusetts Department of Public Health (DPH) announced its first confirmed case of COVID-19 in early February and on Monday, DPH announced its first presumptive positive case of COVID-19 since the FDA approved testing at the State Public Health Laboratory on February 28^th, with results being confirmed by the CDC. This morning, DPH announced 719 people who did not show symptoms of COVID-19 have been in self-quarantine in their homes following international travel and/or contact with individuals who have been exposed to the virus, with 470 of those individuals completed monitoring and are no longer quarantined and 249 are currently quarantined. This information will be posted online today.

Coronaviruses are respiratory viruses and are generally spread through respiratory secretions (droplets from coughs and sneezes) of an infected person to another person. Symptoms of COVID-19 include fever, cough and shortness of breath, and, in severe cases, pneumonia (fluid in the lungs). Information is still limited about how this novel coronavirus spreads. More information on COVID-19 is available at mass.gov/2019coronavirus.

There have been more than 100 U.S. cases of COVID-19 confirmed since January. Globally, more than 90,000 cases have been confirmed. Late Tuesday, the CDC reported a total of 9 COVID-19-related deaths in the U.S.  

Although the risk of COVID-19 to Massachusetts residents remains low, and the risk of the flu is high, people are advised to take many of the same steps they do to help prevent colds and the flu, including:

• Wash hands often with soap and warm water for at least 20 seconds.
• Avoid touching your eyes and face.
• Clean things that are frequently touched (like doorknobs and countertops) with household cleaning spray or wipes.
• Cover coughs and sneezes with a tissue or the inside of your elbow.
• Stay home when feeling sick.
• Stay informed.
• Get a flu shot.

Clinicians who have patients they think may have symptoms consistent with COVID-19 should  contact DPH via the 24/7 EPI line (617-983-6800).

The State Lab has an adequate supply of test kits from the CDC for testing. The anticipated turnaround of test results from the State Lab is 24 hours, depending on testing volume.

Individuals who are in voluntary self-quarantine continue to be monitored by their local boards of health.

People who have recently traveled from an area with widespread or ongoing community spread of COVID-19 and who have symptoms of the disease (fever, cough, shortness of breath) should immediately contact their healthcare provider immediately and call ahead before going to a healthcare facility.

For more information on COVID-19 visit mass.gov/2019coronavirus.

2020海外青年英語服務營延7月中再辦 3月15截止報名

波士頓僑教中心主任歐宏偉說明英語服務營相關報名細節。
(僑教中心提供)

(Boston Orange ) 受COVID-19疫情影響，臺灣高中(職)以下學校今年延後開學，僑委會等機構合辦的「2020年海外青年英語服務營」，也將順延至7月中旬舉行，活動報名時間現延長至3月15日。

波士頓僑教中心表示，「海外青年英語服務營」是中華民國僑務委員會、教育部、客家委員會和原住民族委員會合作辦理，為期四週的活動，鼓勵海外青年到台灣偏遠地區，擔任中小學生的英語老師，既鍛鍊領導力，適應力，教學能力，也得到做公益機會，還能抽空體驗台灣之美，一舉數得。

今年的「2020年海外青年英語服務營」，現改為7月14日至8月5日在臺灣各地舉行，凡是能以簡單中文溝通，身心健康、學行良好、能適應團體生活、具高度意願從事志願服務，在新英格蘭地區已就讀11年級以上，並於2020年11月30日前已年滿17足歲，但未滿25足歲的華裔青年，都可報名參加。

整個「2020年海外青年英語服務營」活動，為期4週，第1週上課，接受英語教學培訓；第2至3週前往偏遠地區的國中、國小，實地從事英語教學志願服務；客籍學員則前往客家文化發展區之偏鄉學校服務；第4週在台灣北部做文化參訪。前三週活動全程參加之學員，可獲僑委會核發一份80小時中英文服務證明。

通過甄選錄取的學員，須自行負擔部分費用，包括新臺幣5,000元(含活動制服、背包、吊牌等)、來回機票、醫療保險理賠額度以上的醫療費用，以及提前報到或延後離營之膳宿和其他費用等。

波士頓僑教中心主任歐宏偉表示，今年的英語服務營，為配合臺灣高中(職)以下學校延後開學，現已順延至7月中旬舉行，活動報名時間也延至3月15日截止。有意申請者，宜先至海外青年報名系統(https://teenage.ocac.gov.tw)註冊，再列印報名表、營隊規則及規範評核表、個資使用同意書，並在表上親筆簽名，同時備齊相關文件，送交波士頓華僑文教服務中心(地址：90 Lincoln St., Newton Highlands MA 02461)，才算完成報名手續。有任何疑問，可電洽陳美樺：617-965-8801。

波士頓宣導"iTaiwan窗口" 鼓勵青年回台投資、就業

波士頓僑教中心主任歐宏偉(前右五)和僑青代表合影。(僑教中心提供)

(Boston Orange) 僑委會為鼓勵海外僑社青年返臺投資或就業，刻正推廣「i臺灣窗口」。波士頓僑教中心特地在2月28日晚舉辦說明會，說明該項目服務內容，介紹該中心的服務專櫃，並請大波士頓地區僑團首長及年輕專業人士廣為宣傳。

波士頓僑教中心主任歐宏偉表示，該中心與海外16處僑教中心同步推出「i臺灣窗口」」（i-Taiwan Window）相關計畫，以「臨櫃專人諮詢服務」的單一窗口，協助僑社青年藉線上資源，獲取詳實的臺灣政府經濟、科技、教育、內政及勞動等主管機關資訊，強化僑社青年和台灣的聯繫。

出席者座談。(僑教中心提供)

歐宏偉還補充說明，蔡英文總統在2018年過境洛杉磯時，視察當地僑教中心，並舉辦僑社青年座談。席間有與會青年代表要求取得回臺就業及投資等相關資訊，從而促成政府設置「i臺灣窗口」。

波士頓僑教中心今年規劃舉辦一次兩天一夜的”i臺灣體驗營”，讓僑青有機會與駐地外館、各專業僑團座談，分享，觀摩，互動。。

當晚應邀出席的波士頓地區主要僑青團體負責人及僑社第二代專業人士，包括紐英崙中華專業人員協會長康雅雰、波士頓臺灣同鄉會會長林碧憶、臺灣世衛外交協會波士頓幹事林思妤、波士頓臺大校友會會長饒雨涵、劍橋合唱團團長華人德、新英格蘭大波士頓臺灣商會理事翁逸虹等。他們都很讚賞”i臺灣窗口”這一服務平台。

當晚也出席了的紐英崙青少年中文夏令營營長王志維、慈濟波士頓聯絡處負責人長金滿等人也表示，將全力協助宣傳這服務專案，並籌辦體驗營活動，讓更多僑社青年及華裔第二代，透過政府的用心，和台灣有更緊密聯繫。

Baker-Polito Administration Celebrates Enactment Of Nicky’s Law Establishing a New Abuse Registry of Caregivers in Massachusetts

Baker-Polito Administration Celebrates Enactment Of Nicky’s Law Establishing a New Abuse Registry of Caregivers in Massachusetts

For high resolution and additional photos, click here.

BOSTON – Governor Charlie Baker, Lt. Governor Karyn Polito, Health and Human Services Secretary Marylou Sudders and Department of Developmental Services (DDS) Commissioner Jane Ryder today joined advocates, legislators and family members of individuals with developmental disabilities for a ceremonial signing of An Act To Protect Persons with Intellectual or Developmental Disabilities from Abuse, also known as “Nicky’s Law.”

Administration officials were joined by Nancy Alterio, Director of the Disabled Persons Protection Commission, Leo Sarkissian, Executive Director of the Arc of Massachusetts, family members of the law’s namesake Nicky Chan, and other advocates and legislators to celebrate the enactment of the law, which establishes a new abuse registry of caregivers in Massachusetts.

The registry will be administered by the Disabled Persons Protection Commission (DPPC) – the agency tasked with protecting adults with disabilities from the abusive acts or omissions of their caregivers – who will maintain the registry’s list of any providers or caregivers with histories of substantiated abuse. Effective January 31, 2021, any individual listed on the registry cannot be hired or work for DDS or any of its licensed or funded providers throughout the state.

“Protecting individuals with intellectual and developmental disabilities is vitally important, and I want to thank the family members, advocates and our legislative colleagues for their work to pass this bill,” said Governor Charlie Baker. “The new registry established in Nicky’s Law will provide an additional safeguard against abuse and further improve the safety and quality of services provided to some of the Commonwealth’s most vulnerable residents.”

“By enacting Nicky’s Law, the Commonwealth is making clear that we continue to view the safety of those with developmental disabilities as a top priority,” said Lt. Governor Karyn Polito. “We are pleased to support the creation of the registry outlined in this law, which creates a new mechanism for the Department of Developmental Services and its providers to conduct comprehensive background checks on employment candidates.”     

Currently, candidates who apply to DDS or one of its licensed providers must undergo a Criminal Offender Record Information (CORI) and National Background Check screening before they can be hired. The creation of this Registry will now provide an additional resource against which DDS and its providers must conduct comprehensive background checks on candidates interested in working with those served by the Department.

“The safety and wellbeing of those we serve is paramount across health and human services,” said Health and Human Services Secretary Marylou Sudders. “We will continue to work with DPPC and the many advocates like the Arc of Massachusetts, who were instrumental in passing this bill, to keep identifying ways we can protect and safeguard individuals from harm or neglect.” 

DDS provides support to over 40,000 individuals with intellectual and developmental disabilities in a variety of residential settings (ranging from state operated facilities and group homes), community-based day programs, and employment settings, among others.

“By expanding our ability to thoroughly vet candidates – and tracking trends and instances of abusive behaviors – this additional tool helps us better protect the individuals we serve and helps end repeated cases of abuse by caregivers,” said Department of Developmental Services Commissioner Jane Ryder.

“People with disabilities and their families deserve peace of mind when it comes to getting the care they need,” said Senate President Karen E. Spilka (D-Ashland). “With this law, we reassert our values as a Commonwealth to protecting the most vulnerable among us from abuse and to holding perpetrators accountable. I would like to thank Senators Michael Moore and Sonia Chang-Diaz as well as my legislative colleagues, families and advocates for bringing this registry to fruition.”

“This registry provides protections for the most vulnerable among us, and I’m proud of the House’s ongoing work to ensure the safety and wellbeing of people with intellectual or developmental disabilities,” said House Speaker DeLeo, (D – Winthrop). “Thank you to Chairs Michlewitz, Campbell, Khan and Cutler for their thoughtful contributions and to the members of the House who worked on this issue.”

“I am incredibly happy and proud that today Nicky’s Law was officially signed into effect by the Governor. Of course this would not be possible without the incredible work of individuals and organizations that pushed for this bill and worked behind the scenes to get us where we are today. I think this is a real testament to the power that advocacy can have in the legislative process, and it’s because of these advocates that we were able to get this common sense legislation pushed through and provide the Commonwealth’s most vulnerable population the protections they deserve,” said Senator Michael Moore (D – Worcester).

“The love that these families have for their children is so strong and unrelenting that they managed to manifest real change so that no one would have to endure what their children did,” said Senator Patrick O’Connor (R-Weymouth), a lead sponsor of the bill. “Today is a great day in our fight to protect the most vulnerable among us and it is all thanks to the families that had the courage to tell their story.”

“The testimony of families and caretakers of victims makes clear that this legislation is absolutely necessary to protect our fellow human beings who most often cannot communicate that they are being abused,” said Representative Linda Dean Campbell (D-Methuen). “To protect the most vulnerable among us is clearly one of the most important responsibilities we have as lawmakers. This law also provides a way for us to do so while protecting those saints among us who care for those most in need.”

"The Disabled Persons Protection Commission is very excited to be part of a measure that provides another tool to combat pervasive abuse against persons with intellectual and developmental disabilities,” said Nancy Alterio, Executive Director of the Disabled Persons Protection Commission. “The Commission is honored that advocates and the Legislature have entrusted this effort to the DPPC – with collaboration, all things are possible."

“Through this registry, our governor and our lawmakers are sending a strong message; that there is no room for disrespect and that the Commonwealth will safeguard the human rights of adults with disabilities,” said Leo Sarkissian, Executive Director of the Arc of Massachusetts.

“I am incredibly proud of what's been accomplished by the passage of Nicky's law both as chair of AFAM and, above all, as a parent of an adult son with autism in a residential placement,” said Michael J. Borr, Chairman of Advocates for Autism of Massachusetts. “This effort is a case in point of what is possible when we advocate as a community and partner with our elected officials resulting in the passage of this important legislation. I want to especially thank Senate President Spilka, Speaker DeLeo and Governor Baker for their support. Nicky’s Law will help to protect individuals, our most vulnerable, who cannot protect themselves. We are their voices.”

DPPC will maintain the registry and oversee all functions including notification, decision appeals and requests to remove a name from the Registry. The law takes effect on January 31, 2021, and will only include the names of individuals with substantiated cases of abuse after that date. 

昆士市本週日起禁用一次性塑膠袋

(Boston Orange編譯) 昆士市將從本週日(三月一日)起，啟動90天的公眾教育期，給零售商及消費者充分時間，來習慣即將實施的”塑膠袋禁令”，以及”自備收納袋(Bring Your Own Bag)”辦法。

波士頓市，以及十幾個南岸城市已經禁止使用一次性的塑膠袋，昆士市市議員也在去年十二月投票通過，加入這對環境友善的行動。

三月一日將是禁令生效的第一天，不過直到六月一日前，零售店將有機會出清庫存的塑膠購物袋。在90天的緩衝期結束後，就會開始罰款。

此法於去年六月首度提出，塑膠購物袋被定義為零售商提供給顧客帶出去的塑膠袋。蔬菜袋，包紮冷凍食品，肉或魚，以防污染的袋子，以及洗衣、乾衣袋，或報紙袋不在此限。

昆市府牌照委員會將負責執行此法。初犯者將收到書面警告，第二次違犯，罰款50元，以後再犯，每次罰款100元。

根據昆士市這一法令，店鋪提供取回收袋，或可重複使用袋，都可向顧客收費。

這法令最初是由昆士市長柯奇(Tom Koch)，以及第四區是一元Brian Palmucci提出。在12月的市議員會議上，Palmucci說，他還聽到居民說禁用紙袋，那或許是將來可以考慮的事。

整個麻州，現有120多個社區在過去幾年間實施了禁用一次性塑膠袋法，其中包括波士頓市，米爾頓(Milton)市，以及興罕市(Hingham)。

麻州議員們已考慮多年，是否要實施全州性的禁用塑膠袋法，一旦實施，麻州將是全美第九個實施此法的州。目前加州(California)、康州(Connecticut)、德拉瓦州(Delaware)，夏威夷州(Hawaii)、緬因州(Maine)、紐約州(New York)、奧勒岡州(Oregon)，佛蒙特州(Vermont)，都已禁用一次性塑膠袋。

City of Quincy provides COVID-19 description both in English and Chinese

Baker-Polito Administration Announces Legislation and Administrative Changes to Promote Increased Participation of Women- and Minority-Owned Businesses in State Construction Projects

Baker-Polito Administration Announces Legislation and Administrative Changes to Promote Increased Participation of Women- and Minority-Owned Businesses in State Construction Projects

BOSTON – The Baker-Polito Administration today filed legislation, An Act to Expand Opportunities for Minority and Women Business Enterprises in Public Construction Projects, and announced a series of administrative changes to promote greater participation of minority- and women-owned businesses in public construction, including small businesses. These changes will help optimize and improve the Affirmative Marketing Program (AMP), which sets goals for participation by minority-owned businesses (MBEs) and women-owned businesses (WBEs) in design and construction for the state and municipalities with vertical construction.

“We are committed to increasing opportunities for minorities and women across Massachusetts and strengthening the relationship between the Commonwealth and its diverse business community,” said Governor Charlie Baker. “These improvements to the Commonwealth’s Affirmative Marketing Program represent the most significant construction reform since the program began and will lead to a more inclusive economy.”

“Our administration is pleased to continue empowering and supporting women-owned businesses and minority-owned businesses throughout Massachusetts,” said Lt. Governor Karyn Polito. “By increasing the goals for participation by women and minority businesses in state contracts, reducing burdens and costs on smaller contractors and expanding access to more public projects, we can promote increased participation and greater inclusion for all businesses.”

This legislation will help afford new opportunities to MBEs and WBEs in two ways. First, it proposes an increase in the dollar thresholds over which public entities are required to subcontract and bid out specific components of a project. Currently, bids for most subcontracted work over $25,000 are subject to a filed sub-bid requirement, a process that requires interested subcontractors to comply with certification, bonding and other requirements, and to submit bids to the awarding authority. These requirements can discourage smaller MBEs and WBEs from participating in public building projects due to the administrative burden and cost. This proposal would increase the thresholds governing when filed sub-bids would be required, to instead only require them when the subcontracted work costs more than $50,000 and the overall project cost exceeds $1 million. 

Second, the legislation expands opportunities for MBEs and WBEs on Division of Capital Asset Management and Maintenance (DCAMM) and other public projects in areas where they have not been readily available. Currently, over 50 percent of public building work is subcontracted out by means of filed sub-bids, yet these sub-bids are not subject to MBE and WBE participation goals. The legislation will allow DCAMM to set MBE and WBE participation goals for this subcontracted work on projects over $5 million.

The administrative changes involve DCAMM splitting the AMP goals for the percentage of spending distributed to MBEs and WBEs so that there are distinct participation requirements for both groups and ensures participation by both MBE and WBE firms. Additionally, the combined annual participation goals will be increased from 10.4 percent to 13 percent in the construction phase, and from 17.9 percent to 21.6 percent in the design phase. These changes will also allow for the establishment of project-specific AMP goals. This enables participation goals for an individual project to be specifically tailored to it prior to procurement, and ensures that goals accurately reflect the availability of contractors and other factors.

“These meaningful reforms and improvements will increase access for minorities and women in public construction projects,” said Administration and Finance Secretary Michael J. Heffernan. “We are pleased to be updating and improving the AMP program to further promote economic growth and equality for all businesses, and we look forward to working closely with our partners in the Legislature to pass this bill into law.”

“This improved AMP combined with our proposed legislative changes will make it easier for MBE, WBE and all size contractor firms to do business with DCAMM,” said DCAMM Commissioner Carol Gladstone. “We are making a concerted effort to help MBE and WBE firms have access to DCAMM procurements with our aggressive recruiting of MBE and WBE contractors, our certification trainings, and our Job Ordered Contracting program.”

“The Affirmative Marketing Program and legislation is a great step forward that has come from the Governor in collaboration with the Massachusetts Black and Latino Legislative Caucus,” said Representative Russell Holmes. “The participation goals and increase in subcontractor thresholds will create many new opportunities for women and people of color.”

The Affirmative Marketing Program, with oversight by DCAMM and the Supplier Diversity Office, manages goals for participation by MBEs and WBEs in design and construction for the state and municipalities regarding vertical construction. Through the AMP, the Commonwealth promotes opportunities for diverse businesses in public construction and ensures goals are met by conducting outreach to minority and women owned businesses and carrying out education and training.

波士頓經文處邀宴州市政府官員 攜手支持華埠商家

波士頓經文處處長徐佑典(前中)與應邀出席的嘉賓們合影。前排左起波士頓市府有健康及人民服務長Marty Martinez，麻州老人事務廳廳長陳倩(Elizabeth Chen)，經文處處長夫人杜麗雲，麻州企業發展署助理署長范文南(Nam Pham)，中華公所主席鄭慧民，麻州國際貿易及投資辦公室主任蘇利文(Mark Sullivan)。(波士頓經文處提供)

                                    
        
                    (Boston Orange)駐波士頓台北經濟文化辦事處(TECO Boston)26日下午在龍鳳酒樓舉辦餐會，邀麻州府及波士頓市府官員，地方僑領共襄盛舉，支持華埠的經濟。波士頓市長馬丁華殊為此特地錄製視頻，感謝經文處支持波士頓華埠。

             波士頓經文處表示，自新冠狀病毒(COVID-19)肆虐，在世界各地爆發越來越多感染個案以來，波士頓華埠餐廳的生意大受影響，人潮銳減，波士頓市長，議員相繼發起支持華埠商家活動，呼籲民眾進波士頓華埠消費，用餐，吃點心，購物。經文處處長徐佑典為響應義舉，特地在波士頓華埠的龍鳳酒樓設宴，邀請前述嘉賓共聚，交流。

            當天應邀出席的麻州府官員有老人事務廳廳長陳倩(Elizabeth Chen)，企業發展署助理署長范文南(Nam Pham)，國際貿易及投資辦公室主任蘇利文(Mark Sullivan)，波士頓市府有健康及人民服務長Marty Martinez，企業策略主任Midori Morikawa，小企業主任Natalie Urtubey，國際合作經理(James Colimon)，國際企業策略經理Sarah Delude，波士頓市長的華埠聯絡員Lisa Hy等。

             大波士頓僑界有紐英崙中華公所主席鄭慧民，波士頓華商會會長陳文棟，華商會秘書陳文珊，波克來台灣商會會長徐小玲，波克萊台灣商會財務長郭競儒，新英格蘭台灣商會副會長林才民，幹事王志維等人應邀出席。

             有出席者表示，這次的餐敘，不僅支持了波士頓華埠商家的生意，也為州市政府官員和大波士頓僑領提供了極佳的交流機會，奠下了建立感情基礎。

             波士頓市長馬丁華殊錄製的視頻:   https://drive.google.com/file/d/16VPWB49WiC2zOiJ169YVlO2SkdVj8jri/view