星期五, 6月 16, 2017

哈佛新報告指房市緊俏推價格上揚 憂慮可負擔性

Growing Demand and Tight Supply are Lifting Home Prices and Rents, Fueling Concerns about Housing Affordability


The State of the Nation's Housing 2017CAMBRIDGE, MA – A decade after the onset of the Great Recession, the national housing market has, by many measures, returned to normal, according to the latest State of the Nation’s Housing report, being released today by the Joint Center for Housing Studies of Harvard University. Housing demand, home prices, and construction volumes are all on the rise, and the number of distressed homeowners has fallen sharply. However, along with strengthening demand, extremely tight supplies of both for-sale and for-rent homes are pushing up housing costs and adding to ongoing concerns about affordability (map + data tables). At last count in 2015, the report notes, nearly 19 million US households paid more than half of their incomes for housing (map + data tables).

National home prices hit an important milestone in 2016, finally surpassing the pre-recession peak. Drawing on newly available metro-level data, the Harvard researchers found that nominal prices were up last year in 97 of the nation’s 100 largest metropolitan areas. At the same time, though, the longer-term gains in real prices varied widely across the country, with some markets experiencing home price appreciation of more than 50 percent since 2000, while others posted only modest gains or even declines. These differences have added to the already substantial gap between home prices in the nation’s most and least expensive housing markets (map).

“While the recovery in home prices reflects a welcome pickup in demand, it is also being driven by very tight supply,” says Chris Herbert, the Center’s managing director. Even after seven straight years of construction growth, the US added less new housing over the last decade than in any other ten-year period going back to at least the 1970s. The rebound in single-family construction has been particularly weak. According to Herbert, “Any excess housing that may have been built during the boom years has been absorbed, and a stronger supply response is going to be needed to keep pace with demand—particularly for moderately priced homes.”

Meanwhile, the national homeownership rate appears to be leveling off. Last year’s growth in homeowners was the largest increase since 2006, and early indications are that homebuying activity continued to gain traction in 2017. “Although the homeownership rate did edge down again in 2016, the decline was the smallest in years. We may be finding the bottom,” says Daniel McCue, a senior research associate at the Center.

Affordability is, of course, key. The report finds that, on average, 45 percent of renters in the nation’s metro areas could afford the monthly payments on a median-priced home in their market area. But in several high-cost metros of the Pacific Coast, Florida, and the Northeast, that share is under 25 percent. Among other factors, the future of US homeownership depends on broadening the access to mortgage financing, which remains restricted primarily to those with pristine credit.

Despite a strong rebound in multifamily construction in recent years, the rental vacancy rate hit a 30-year low in 2016. As a result, rent increases continued to outpace inflation in most markets last year. Although rent growth did slow in a few large metros—notably San Francisco and New York—there is little evidence that additions to rental supply are outstripping demand. In contrast, with most new construction at the high end and ongoing losses at the low end (interactive chart), there is a growing mismatch between the rental stock and growing demand from low- and moderate-income households.

Income growth did, however, pick up last year, reducing the number of US households paying more than 30 percent of income for housing—the standard measure of affordability—for the fifth straight year. But coming on the heels of substantial increases during the housing boom and bust, the number of households with housing cost burdens remains much higher today than at the start of last decade. Moreover, almost all of the improvement has been on the owner side. “The problem is most acute for renters. More than 11 million renter households paid more than half their incomes for housing in 2015, leaving little room to pay for life’s other necessities,” says Herbert.

Looking at the decade ahead, the report notes that as the members of the millennial generation move into their late 20s and early 30s, the demand for both rental housing and entry-level homeownership is set to soar. The most racially and ethnically diverse generation in the nation’s history, these young households will propel demand for a broad range of housing in cities, suburbs, and beyond. The baby-boom generation will also continue to play a strong role in housing markets, driving up investment in both existing and new homes to meet their changing needs as they age. “Meeting this growing and diverse demand will require concerted efforts by the public, private, and nonprofit sectors to expand the range of housing options available,” says McCue.

 
The State of the Nation’s Housing 2017 will be released by
live webcast today @ Noon ET from the National League of Cities in Washington, DC.

重產學合作 斥資逾億 新民兵高中破土動工

Construction of New Minuteman High School to Get Underway
State and Local Officials Break Ground for New School

Groundbreaking for New Minuteman High School.  Pictured left to right are Minuteman School
Committee chair Jeffrey Stulin, State Rep. Jay Kaufman (D-Lexington), MSBA Executive Director
 Jack McCarthy, Minuteman School Building Committee chair Ford Spalding, and Minuteman
 Superintendent Dr. Edward Bouquillon. (Photo:  Allison Salisbury)
(Boston Orange) 歷經10年計畫,新民兵(Minuteman)高中終於破土動工了。
              新學校將分成生命科學及服務,和工程及建築行業兩個領域,共16個職業及科技教育項目,收取628名學生。其中先進製造及多媒體工程(技術劇院)是新設的兩個項目。

              州政府及地方官圓和數以百計的民兵高中教職員,學生,614日在位於林肯鎮(Lincoln),學區所擁土地的該校足球場,參加了破土動工典禮,慶祝這預定斥資14490萬元建造新高中計畫,終於塵埃落地。新校位置距位於勒星頓鎮的該校現址,僅數百碼之遙。
              麻州學校樓宇局(MSBA)將為此項目投資4400萬元以上。

(From Minuteman High School) LINCOLN – Almost a decade in the planning, construction of a new Minuteman High School is finally underway. 

The new school is designed for 628 students who will spend their Minuteman “careers” in one of two Career Academies:  a Life Sciences and Services Academy and an Engineering, Construction & Trades Academy.  The new school will include 16 career and technical education programs, including two new ones:  Advanced Manufacturing and Multi-Media Engineering (Technical Theatre). 

State and local officials joined hundreds of Minuteman faculty, staff, and students today for a ceremonial groundbreaking for the construction of a new $144.9 million high school.  The 45-minute event took place on the school’s football field, located on District-owned property in Lincoln, just a few hundred yards away from the existing school in Lexington.   

The Massachusetts School Building Authority (MSBA) is investing more than $44 million in the project. 

“An investment in education pays the best interest,” said MSBA Executive Director Jack McCarthy, paraphrasing the words of Benjamin Franklin.  Mr. McCarthy noted that the Minuteman project has been in the MSBA planning process longer than almost any other project in the state, spanning the tenure of several State Treasurers.

Speaking on behalf of Minuteman’s State House delegation, Rep. Jay Kaufman (D-Lexington) applauded the project and noted Minuteman’s importance to students and to the region’s economy.  He also remembered the late Sen. Kenneth Donnelly (D-Arlington) as a leader in support of vocational-technical education and Minuteman High School.   

Nothing about the Minuteman project has been easy.  To secure project approval, the District needed to revise its governance structure and membership, scale back student enrollment, and change state regulations so non-members contribute to capital costs.  The District was also forced to hold a district-wide election to secure final approval for bonding.  

“This project nearly failed several times,” said School Committee chair Jeffrey Stulin of Needham.  Speaking directly to Minuteman students, Mr. Stulin urged them to take on important projects, be persistent, put their passion into it, and have the courage to accept that they might fail. 

For Minuteman Superintendent Dr. Edward Bouquillon, the groundbreaking ceremony has been a long time coming.  Dr. Bouquillon said he first realized that the existing building needed significant repair or replacement soon after he accepted the job as superintendent in 2007.  In November of 2008, he filed a Statement of Interest with the MSBA.  The new building will open in the fall of 2019.

In remarks at the groundbreaking, Dr. Bouquillon urged state officials not to tinker with the existing model for career vocational-technical education.  “Now is not the time to shave off the best aspects of CVTE and try to graft it onto a traditional high school schedule,” he said.  “All that will do is weaken our system in Massachusetts.”  

He also urged the State Legislature to increase funding for similar projects.  “MSBA needs another penny of the sales tax to get all the vocational technical schools rebuilt and to build new ones to fill the Skills Gap,” Dr. Bouquillon said.  Currently, MSBA is funded by one penny of the state’s 6.25-percent sales tax.      

Following the remarks, Dr. Bouquillon received a standing ovation.

Guests at the groundbreaking included a host of town managers and selectmen from area towns; education officials, including vocational school superintendents; officials from the Massachusetts Association of Vocational Administrators (MAVA) and the Massachusetts Association of School Superintendents (MASS); members of Minuteman’s business-led program advisory committees; and a representative from the Massachusetts Life Sciences Center.  

Several students flanked the podium, wearing uniforms representing two student organizations, FFA and SkillsUSA.

Ford Spalding, chair of the Minuteman School Building Committee and a member of the Minuteman School Committee, served as Master of Ceremonies. 

Through the Governor’s Workforce Skills Cabinet, the Baker Administration has approved two competitive grants totaling $995,000 to help Minuteman purchase equipment to start-up the new Advanced Manufacturing program.

Gilbane Building Company is the Construction Manager for the project and Kaestle Boos Associates is the Architect.  Skanska USA Building serves as Minuteman’s Project Manager.

Minuteman is an award-winning regional high school that integrates robust academic and career & technical learning to deliver a revolutionary competitive advantage. The school serves a diverse student body with multiple learning styles, expanding opportunities for college and career success.


Beginning in July 2017, the Minuteman Regional Vocational Technical School District will include ten (10) member towns:  Acton, Arlington, Belmont, Bolton, Concord, Dover, Lancaster, Lexington, Needham, and Stow.  

星期四, 6月 15, 2017

波士頓僑界支持中華民國及自由民主的臺灣共同聲明

波士頓僑界支持中華民國及自由民主的臺灣
     
針對巴拿馬共和國政府決定於613日終止與中華民國外交關係,經各界僑領會商決定發表共同聲明如下:

一、對於巴拿馬共和國政府背棄多年邦誼,決定終止與中華民國外交關係,轉而與中共建交,我們表達高度遺憾與不滿。

二、我們堅定支持政府維護國家主權與尊嚴之立場,與巴拿馬終止外交關係,絕對不在威脅下妥協讓步。

三、中共用金錢方式誘惑我邦交國與其建交,無助於兩岸關係的良性發展,嚴重影響區域和平穩定,也讓兩岸人民愈走愈遠,我們同聲譴責。

四、我們將作為中華民國政府的後盾,堅定支持自由民主的臺灣,並呼籲海內外同胞不分黨派、地域、新舊,團結合作,一致對外。

劉雲平加入200餘國會議員行列 告川普

REP. LIEU JOINS CONGRESSIONAL DEMOCRATS TO FILE EMOLUMENTS LAWSUIT AGAINST TRUMP

WASHINGTON - Today, Congressman Ted W. Lieu (D | Los Angeles County) issued the following statement as he joined nearly 200 Members of Congress in filing a complaint in the U.S. District Court for the District of Columbia against President Trump. President Trump’s ongoing failure to obtain the consent of Congress before accepting payments, benefits, or gifts from foreign states violates one of the Constitution’s critical anti-corruption provisions, the Foreign Emoluments Clause.

“Despite running for office on a promise to ‘drain the swamp,’ President Trump has become a key part of it. For 145 days, his presidency has been shrouded in a cloud of illegitimacy. He violated the Constitution the moment he took the oath, because he refused – and continues to refuse – to divest his global business interests.”

“While American families work hard and play by the rules, Donald Trump sits back and enriches himself off the Office of the President. From his sprawling network of hotels – where foreign dignitaries have effectively admitted they stay to gain influence – to leasing his New York office space to a massive Chinese-owned bank, our President has put himself ahead of the American people at every turn. It’s not just immoral – it’s flat out illegal.”  

“That is why I am proud to join nearly 200 of my Congressional colleagues in this historic lawsuit against President Trump for violating the Foreign Emoluments Clause of the Constitution. Our Founding Fathers were clear: Congress must consent before federal officials accept payments from a foreign government. This suit is critical to ensuring the President of the United States is beholden to the American people, and the American people only.”eji6

Congressional Tri-Caucus Statement on House Democratic Diversity Initiative

Congressional Tri-Caucus Statement on House Democratic Diversity Initiative

WASHINGTON, D.C. – Yesterday, House Democratic Leader Nancy Pelosi announced the House Democratic Diversity Initiative, which will focus on increasing workforce diversity across staff in House Democratic offices. The Chairs of the Congressional Tri-Caucus – which is composed of the Congressional Asian Pacific American Caucus, the Congressional Black Caucus, and the Congressional Hispanic Caucus – released the following statement:

“We commend Democratic Leadership for acknowledging the shortcomings of our caucus and the Congress. We also commend the minority staff associations for calling our leadership’s attention to this issue. They offered a number of strong proposals that the Tri-Caucus will continue to engage leadership on.

“America’s diversity is one of our greatest strengths. For the U.S. House to fully represent the needs of all Americans, the voices of all Americans must be represented in Congress – not just as Members, but also across the staff of our congressional offices. If Democratic Leadership wants to be successful in achieving this goal, the initiative announced yesterday must include data collection and robust funding.”

摩頓市 七月四日慶祝 6/30開始

Hear Ye! Hear Ye! Malden to Kickoff July 4th Celebrations on June 30th

Wednesday, June 14, 2017
Please join Mayor Gary Christenson and Library Director Dora St. Martin as Malden gets into the spirit of Independence Day with a series of exciting events at the Malden Public Library, 36 Salem Street on Friday, June 30th.  
Taking place from to 5 PM in the Converse Memorial Building, the Library will display the original and the newly digitized version of Malden’s town records from the Revolutionary war period. Featured will be the May 27, 1776 document entitled “Instructions of the Inhabitants of Malden, Massachusetts to their Representatives in Congress” unanimously voted on by the townspeople of Malden to be delivered to the Second Continental Congress via their representative Ezra Sargeant. In the 1776 communication, the voting citizens of Malden renounce the Colony’s ties to the Kingdom of Great Britain and set forth their wish to become an independent “American” republic. The document is credited as a precursor to the Declaration of Independence written in July of 1776 when the Continental Congress formally declared their independence from England. The original historical document will remain on display for viewing. At 5 PM attendees will proceed to the front lawn where Local Historian and period actor Tom Coots will perform the Third Annual Reading of the town “Instructions.”  

僑委會委員長拜會波士頓僑團 (圖片)





















Baker-Polito Administration Recaps Education Tour

Baker-Polito Administration Recaps Education Tour
Recent events highlighted commitment to Empowerment Zones, workforce skills education and a tuition-free pilot program for higher education


Click here to watch

FITCHBURG— Following a visit to Montachusett Regional Vocational Technical High School today, Governor Charlie Baker released a video capturing moments from a statewide education tour, where he and members of the administration visited elementary, vocational technical and early education schools to highlight successful programs and announce new programs aimed at college affordability and completion.

“We have spent the last month in classrooms across Massachusetts, and our administration is proud of the hard work invested in learning and skill building throughout the system,” said Governor Charlie Baker. “We will continue to focus on opportunities, from early education to affordable college tuition rates, to strengthen every community and provide a bright future for our students.”

On May 16th: Governor Baker and Secretary Peyser visited the Forest Park Middle School in Springfield to hear from teachers and principals about the school district’s improvement efforts through the Springfield Empowerment Zone Partnership. The Springfield Empowerment Zone Partnership, finishing its second academic year, is an innovative approach the school district adopted voluntarily in an effort to improve underperforming schools. 

On May 24th: Governor Baker and Secretary Peyser visited Bentley Elementary School in Salem to hear about its successful turnaround efforts; also visited a Head Start program located at the Greater Lawrence Community Action Council; and on May 31 toured Leominster High School’s Career and Technical Innovation Center to see equipment the school purchased with a $227,000 Skills Capital Grant awarded last year.  

On May 22nd: Governor Baker announced the expansion of a dual enrollment program between Massachusetts Maritime Academy and the John D. O’Bryant School of Math and Science in Roxbury. College officials pledged to fully-fund financial aid needs for qualified students from the John D. O’Bryant High School who are enrolled in the dual enrollment program and admitted to the Academy. 

On May 30th:  Governor Baker and Boston Mayor Martin J. Walsh announced the creation of The Boston Bridge, a tuition-free pilot program for 2017 high school graduates who live in the City of Boston. The goal of the historic partnership between the City and the Commonwealth is to eliminate financial barriers that prevent low-income students from going to college full-time, in order to boost college completion rates.

“Boston Bridge is not just about access to college; it’s not just about low-cost or affordable college. It’s about college success and completion. This is about encouraging students and providing incentives for students to go to school full-time and complete on time,” Education Secretary James Peyser said.

On June 2nd: Governor Baker and Lt. Governor Karyn Polito, along with Secretary Peyser, Housing and Economic Development Secretary Jay Ash and Labor and Workforce Development Secretary Ronald L. Walker, II awarded $2.2 million in Skills Capital Grants to 10 vocational high schools. Since creating the grants last year, the Baker-Polito Administration has awarded more than $26.4 million in Skills Capital Grants to schools that partner with local businesses to align curriculum and credentials with businesses’ demand to maximize hiring opportunities.

Governor Baker wrapped up the tour today with a visit to Montachusett Regional Vocational Technical High School to see the school’s new veterinarian facility. Monty Tech received a $136,000 Skills Capital Grant award last year, which helped the school develop the new veterinarian program. Students enrolled in the school’s construction program built a 7,500-square-foot vet facility, which will open in September.

Since taking office in 2015, the Baker-Polito Administration has proposed increasing spending on all K-12 schools by more than $318 million. Earlier this year, after years of nominal increases for providers, Governor Baker proposed a 6% rate increase for early education providers, worth more than $28 million, which includes plans to increase annual support for infant and toddler providers by more than $9 million. Massachusetts was recently ranked #1 in the country for education by U.S. News and World Report, and also tops the list for best performing states on Advanced Placement Exams.