星期一, 12月 12, 2016

昆士市長亞裔顧問委員會12月匯報

昆士市長亞裔顧問委員會12月匯報
QMAAAC Update – December 2016 
(QMAAAC for Quincy Mayor's Asian American Advisory Committee)

1. Constituent Services Updates:
The number of request to the Constituent Services is always growing. The nature of the calls often relates to non-City business also. Either it be on dispute between neighbors, issues with legal counsels, contractors and/or complaints on a missed trash pick-up ... etc., we will continue to be helpful in every way we can. 
市民服務報告
昆市府市民服務部收到的服務要求數量不斷增長,大多數要求和市府業務無關,或者是鄰居之間的爭執,或者是和法律諮詢,合約商有關事務,又或者是抱怨垃圾車沒來,等等。昆市府將盡可能提供協助。
2. Sad news 
We lost two great supporters of the Committee and in the community. Our dear friends, John J. Downey, Jr. Esq. left us on November 17, 2016 and George P. Knasas passed away on November 27, 2016. While sadness is still sinking in, we realize how fortunate we are to have nice and kind people around us. John and George gave back to the society selflessly with genuine love. They will be forever missed.
本委員會及昆市社區失去兩名大力支持者。我們摯愛的朋友,唐道寧(John J. Downey, Jr. Esq.)20161117日辭世,George P. Knasas20161127日辭世。儘管我們仍然感到哀傷,但也明白我們有多幸運,曾經有這麼好的人圍繞在我們身邊。John George都無私的以真愛回饋社會。我們將永遠懷念他們。
3. "The Eye on Quincy TV Show" 
The Show is going strong. Come join us in production or watch us on QATV 
(live broadcast on the 1st and 3rd Mondays of every month at 7pm on QATV, except holidays) 
The next live broadcast is scheduled to Dec. 19, 2016 on QATV-8 at 7pm. 
For more INFO: http://www.quincyasian.org or on facebook: Eye on Quincy. 
放眼昆市(The Eye on Quincy)"電視節目
這個節目走勢強勁。請加入我們的製作小組,或在QATV上看我們的節目。(每月第一及第三個星期一的晚上七點,在QATV現場直播,假日除外)。下一次的現場直播,預定為1219日晚上七點,在QATV8號頻道播出。查詢詳情,可上網http://www.quincyasian.org,或上臉書Eye on Quincy
3. Recent Quincy News Headlines:
最近的昆士市新聞頭條:
on Quincy Sun: http://www.thequincySun.com & on the City’s Web: http://www.quincyma.gov
* Quincy Medical Center Sold
在昆市太陽報(http://www.thequincySun.com)以及昆市府網站(http://www.quincyma.gov)上,有"昆士醫院賣了這則新聞。
* Adam/ Hancock Green & Downtown Construction Activities (Week of Dec. 4)
亞當/興國綠及城中建築活動(124日這一週)
* New Quincy Center Lots Open
新昆市中心地塊開放
* Two Charged With Larceny From Local Churches
兩名本地教堂人員因竊盜罪被起訴
* Cantonese INFO line 617-984-8914
 廣東話資訊熱線617-984-8914

5. The "Quincy Monthly Luncheon" 
The “Quincy Monthly Luncheon” is a self-pay luncheon which was started in Quincy by a group of Asian community workers in the early 1990s. "New comers" are welcome to join this informal social gathering. To request an evite to the luncheon to meet new and old friends, feel free to write an email to Betty Yau at Kfyau@aol.com or byau@quincyma.gov
5 昆市午餐月會"
昆市午餐月會"是一個自付費用的午餐聚會,由一群亞裔社區工作人員從1990年代初期在昆市舉行的。歡迎新人加入這個非正式聚會。有意參加這午餐會和新朋舊友相聚者,請發電子郵件給邱潔芳,Kfyau@aol.com ,或byau@quincyma.gov

Until next time.
Respectfully submitted,

Betty Yau, (member) 
co-writer: Tom Fabrizio of the City of Quincy 
on behalf of
Fire Inspector Jimmy Wong (co-chair)
Mayor's Asian American Advisory Committee
(producer of the "Eye on Quincy" TV Show:)
Vision:
to help create a unified community environment.
Mission:
to provide a bridge between the City and the Asian American residents
Who we are:
We are a dedicated volunteer group. Many of us are Chinese Americans and long time Quincy residents. Our enthusiasm on community matters makes us realize that civil responsibilities are as equally important as civil rights.
http://www.quincyasian.org
facebook: eye on quincy
617-376-1298

Baker-Polito Administration Announces Over $7.2 Million in Municipal Park and Recreation Grants

Baker-Polito Administration Announces Over $7.2 Million in
Municipal Park and Recreation Grants
Funding Will Help 24 Communities Develop Parks and Outdoor Recreation Space

BOSTON – December 12, 2016 – The Baker-Polito Administration today announced $7,259,512 in grant funding for park and recreation improvements in 24 Massachusetts communities. The grants, administered through the Executive Office of Energy and Environmental Affairs’ (EEA) Parkland Acquisitions and Renovations for Communities (PARC) grant program, will be used to help municipalities acquire, develop, or renovate land for park and outdoor recreation purposes.

“The PARC program continues to play a vital role in protecting and improving the Commonwealth’s parkland by helping municipalities fund the acquisition of new parkland, as well as the renovation of existing parks to make them more accessible, usable, and modern,”said Governor Charlie Baker

“Our administration is committed to improving outdoor recreational amenities in all of our communities by providing increased access to neighborhood parks and open spaces,” said Lieutenant Governor Karyn Polito. “The PARC program continues to give our municipal partners, who are on the front lines of local conservation efforts, the resources they need to help fund local park and recreation improvements for the benefits of all residents.”

Municipalities are able to apply for one of two types of PARC grant, depending on population of the city or town.  Communities with less than 35,000 residents can apply for a maximum grant award of $50,000, and cities and towns with more than 35,000 residents can apply for up to a $400,000 grant award. Only projects that are to be developed for suitable outdoor recreation purposes, whether active or passive in nature, can be considered for funding. Grants are available for the acquisition of land and the construction, or renovation, of park and outdoor recreation facilities, with access by the general public required.

“Massachusetts has protected hundreds of thousands of acres of parkland where residents and visitors alike can come together and enjoy the natural resources our state has to offer,” said Secretary of Energy and Environmental Affairs Matthew Beaton. “The Baker-Polito Administration continues to invest in parks and outdoor recreational improvements throughout the Commonwealth to build a greener future for the next generation.”

Any town with a population of 35,000 or more year-round residents, or any city regardless of size, that has an authorized park/recreation commission is eligible to participate in the PARC program. Communities that do not meet the population criteria listed above may still qualify under the “small town,” “regional,” or “statewide” project provisions of the program.

The following communities are recipients of the PARC grant awards:

MUNICIPALITY
PROJECT NAME
PROJECT DESCRIPTION
TOTAL GRANT AWARD
Billerica
Peggy Hannon-Rizza Recreation Complex
The project will include the installation of lighting at the tennis courts and French Street entrance, improvements to the tennis courts' parking lot, adding an open air pavilion, repairing/replacing two softball fields' fencing and backstops, installation of accessible paved and raised trails made from MA wood products with educational kiosks, wheelchair accessible fishing platforms, benches, and accessible picnic tables.
$400,000
Boston
Harambee Park
The project will include the construction of two basketball courts with lighting, bleachers, player benches, and drinking fountains; connections to Blue Hill Ave, including pathway and masonry improvements, plantings, lighting, and a new gateway at the Talbot and Blue Hill Ave corner; internal circulation with lighting; drainage improvements; new playground with water spray feature; and adult exercise equipment.
$400,000
Brockton
Gilbert Walker Park and Playground
The project will include the installation of a full-size soccer field and youth-sized soccer field; construction of a futsal court, new playground, and walking loop; and landscaping.
$400,000
Buckland
Veteran's Field Acquisition
The project includes the acquisition of 3.5 acres of land currently used for recreation near downtown Shelburne Falls.
$50,000
Chelsea
Highland Park Basketball Courts and Playground Renovation
The project will include the refurbishment of the existing dual basketball courts, along with the expansion of the park's playground area and renovation of its existing play area.
$400,000
Fall River
Installation of Spray Parks
The project will include the installation of a water feature/splash pad in two parks.
$217,000
Hatfield
Smith Academy Park Renovation
The project will include landscaping, walkways, and tree planting.
$50,000
Haverhill
Cashman Field
The project will include the renovation of a skateboard park, with added fencing and lighting; the installation of a playground with safety surfacing; creation of a pedestrian loop around the ballfield; and irrigation.
$127,160
Holyoke
Pouliot Pool
The project will include the removal of an existing pool and replacement with a new pool.
$400,000
Lawrence
O'Connell South Common Phase 1
The project will include improvements to the park's pathway system, installation of site furnishings and dugouts, and overhead electrical work.
$400,000
Lynn
Lynn Common Improvements Phase 2
The project will include the restoration of the curb and walkways in the western side of the large common and the replacement of old benches, installation of new trash receptacles, management of existing trees and planting of new trees, and installation of granite mile markers and decorative lighting.
$400,000
Methuen
Riverside Park
The project will include the resurfacing of the walking path and repairs to the existing parking lots; constructing a fishing platform; creating a new toddler play area; site amenities; light fixtures; landscaping; and new signage.
$400,000
Orange
Butterfield Park Playground Renovation
The project will include the addition of new playground equipment.
$50,000
Quincy
Merrymount Park
The project will include the construction of a bridge to an island within the park, as well as improvements to the island.
$400,000
Revere
Harmon Park
The project will include the installation of a large inclusive play area, safety surfacing, restoration of the basketball court, landscaping, new fencing, park signage, handicap walkway, parking space and swing, play space for autistic children, bike racks, benches, lighting, new trees, and splash park.
$231,000
Salem
McGlew Park
The project will include the redesign of McGlew Park, improving existing well-used park features; creating accessible entries, paths and play options; and adding new opportunities for passive and active recreation for a variety of users.
$400,000
Salisbury
Town Common
The project will include sitting areas, solar trash cans, interpretive and educational signage, and new passive recreation areas.
$174,000
Shelburne
Renovation of Outdoor Courts
The project includes the repaving and repainting of the town's basketball, tennis, pickleball, and other courts.
$50,000
Somerville
Lincoln Park Playground
The project will include fully-accessible adventure play for older children, exploratory sand play for young children, a sustainable 15-jet splash pad, a picnic area with tables and chairs, a refurbished basketball court, a skateboard area, and the only dedicated outdoor parkour area east of Utah.
$400,000
Springfield
Mary Lynch Park
The project includes an inclusive playground, renovation of the existing field into two full size soccer fields with irrigation and spectator amenities, increased parking and accessibility to the facility.
$400,000
Taunton
Weir Village Riverfront Park Phase 2
The project is the second phase of a tree-lined riverwalk path along the river. It will add picnic tables, benches, and an overlook deck, 40 trees will be planted, and stormwater management incorporated.
$400,000
West Springfield
Mittineague Park Gateway Entrance Access
The project will acquire a 2.34 acre inholding in Mittineague Park.
$310,352
Weymouth
King Oak Hill Park
The project will include the construction of 4000' of linear walking paths, 10 benches, parking for 90 vehicles, 40 new trees, improved vehicle and pedestrian access from Emery Lane, pedestrian access from Commercial and North Streets, a pavilion and comfort station, and 20 light posts.
$400,000
Worcester
Playground Renovation Program
The project will renovate five playgrounds across the city: Burncoat Playground, Green Hill Park, Vernon Hill Park, Crompton Park, and Bennett Field.
$400,000

“Taunton leaders in concert with the residents of the Weir have worked very hard to revitalize this former industrial area,” said House Speaker Pro Tempore, Representative Patricia A. Haddad (D-Somerset). “The Taunton Riverwalk project is the focal point of my district in Weir Village and I'm excited to see the Commonwealth join in partnership to infuse much-needed funds for the project.”

“Parks and recreation spaces are vital to the Commonwealth, providing our residents with necessary access to the great outdoors,”said Senate President Pro Tempore Marc R. Pacheco (D-Taunton), founding chair of the Senate Committee on Global Warming and Climate Change and vice chairman of the Joint Committee on Telecommunications, Utilities and Energy. “Our communities wouldn’t be true communities without them. I look forward to seeing the development of the Weir Village Riverfront Park continue, and I can’t wait for the people of Southeastern Massachusetts to enjoy the area to its fullest potential.”

“The parklands in Massachusetts make for happier, healthier communities,” said State Representative Paul Schmid III (D-Westport), House Chair of the Joint Committee on Environment, Natural Resources and Agriculture. “The Baker-Polito Administration values the importance of open space and land and I thank them for providing funding opportunities to municipalities to develop and expand local parks and outdoor recreation.  I am especially appreciative that the City of Fall River will now have the means to install new water features in our parks to bring in more families on hot summer days!”

“The PARC grants provide our cities with the means to address necessary improvements to our parks, increase public accessibility, and diversify the usability of our outdoor space,” said State Representative Brian S. Dempsey (D-Haverhill), House Chair of the Committee on Ways & Means. “This grant and the updates that it will bring to Cashman Field in Haverhill will be a benefit to our community and encourage more children and families to utilize our local green space.”

“The PARC Program is a fantastic opportunity to enhance our recreational spaces, and bring more tourism to our seacoast communities,” said State Representative James Kelcourse (R-Amesbury). “We are thrilled the Baker-Polito Administration awarded Salisbury this grant to upgrade sitting areas, install solar trash cans, and add interpretive and educational signage to the Town Common. We are also pleased the Town of Salisbury has committed additional funds for this project that will make this outdoor space more accommodating.”

“I greatly appreciate the Baker-Polito Administration investing in the expansion and renovation of park amenities in the Merrimack Valley,”said State Senator Kathleen O’Connor Ives (D-Newburyport). “The state's PARC grant program continues to demonstrate success with the leadership of Secretary Beaton, ensuring there are improved outdoor recreational opportunities for people of all ages and interests, whether it's a skateboard park in Haverhill, a fishing platform in Methuen, or a new sitting area for seniors on the Town Common in Salisbury.”

Additional information on the PARC grant program and awarded projects can be found here.

劍橋合唱團兩州演唱冬之歌

劍橋合唱團"冬之歌"。
劍橋合唱團於12月11日下午在牛頓市Grace Episcopal Church舉行冬季音樂會系列【冬之歌】年度公演,吸引為數眾多的僑胞到場聆賞,波士頓僑教中心主任歐宏偉應邀出席,並向全體團員及與會鄉親問候致意。
該團指揮顏毓芬指出,今年是文豪莎士比亞逝世400周年,本次演唱數首由英國爵士鋼琴家喬治席林爵士譜曲的「歌曲與十四行詩」,以及美國當代作曲家馬修哈瑞斯「莎士比亞作品集」中的數首,另外也搭配台灣歌謠「補破網」、「天烏烏」、「十八姑娘」,中國民歌「青春舞曲」、「燕子」等曲目,獲得現場觀眾熱烈迴響。(圖與文:僑教中心提供)