星期四, 8月 11, 2016

波士頓市區要降低速限至 25英哩


MAYOR WALSH ISSUES STATEMENT ON SPEED LIMITS IN BOSTON
波士頓市長馬丁華殊(Marty Walsh)週四發表聲明,將和市議員及市府官員合作,把市區內的行車速限降到每小時25英哩。
麻州議會剛通過條例,賦予市鎮政府將低速限的權利。以前市鎮政府想要改變速限,必須和州政府運輸部門一起研究該地區的車輛速度。
波士頓市議會四月時通過議案,准許市內的速限從每小時30英哩降低到20英哩,但還需得到州議會同意。
麻州州長週二(9日)時簽署了眾院版4565號新法案,“現代化市鎮財務及行政法“。麻州議會在本年度議事會期最後一天,通過了涉及州政府及市鎮政府互動的這一法案。
馬丁華殊在聲明中表示,將低速限是減少死亡率極嚴重撞擊,為所有人製造一個能夠徒步,駕駛,騎自行車都安全環境的重要工具。這是零視界(Vision Zero)成立以來,要在2030年之前,把交通意外死亡及重傷減少為零的成就之一。

BOSTON - Mayor Martin J. Walsh today issued the following statement relative to lowering the default speed limit in Boston: 

"I am pleased that H. 4565, An Act modernizing municipal finance and government, signed by the Governor this week, will give municipalities the authority to lower default speed limits. Commissioner Fiandaca and I look forward to working with the Boston City Council once this law goes into effect to lower the default speed limit in Boston from 30 MPH to 25 MPHWe know that lower speed limits are an important tool in reducing fatal and serious crashes and creating safer streets for people of all ages and abilities who are walking, driving, and bicycling. A lower speed limit in Boston would be a major early accomplishment for our Vision Zero goal: bringing the number of traffic deaths and serious injuries to zero by 2030." 

Boston's full Vision Zero Action Plan may be read at visionzeroboston.org.


對抗熱浪 波士頓水車巡迴全市提供飲用水

BOSTON WATER AND SEWER COMMISSION WATER TRUCK WILL ADD ADDITIONAL STOPS DURING THIS WEEK'S HOT TEMPERATURES 
BOSTON - Thursday, August 11, 2016 - The Boston Water and Sewer Commission's Water Truck will add special stops to its normal route this week following Mayor Martin J. Walsh's heat emergency declaration. 

The Water Truck provides drinking water across Boston, attending City events to educate and share resources with residents. This Friday, the Water Truck will be placed at the Boston Common, where the City receives some of its highest levels of pedestrian traffic, to provide drinking water to residents and visitors. 

WHAT: 

Boston's Water Truck 

WHERE: 

Thursday, August 11    
7:00 pm - 9:00 pm       
Lopresti Park, East Boston - Tito Puente Latin Music Series

Friday, August 12        
12:00 pm - 4:00 pm     
Tremont and Park Street, Boston Common

Friday, August 12        
5:00 pm - 7:00 pm       
50 West Brookline Street, South End - Summer Teen Celebration

Saturday, August 13    
12:00 pm - 5:00 pm     
215 - 217 Garfield Ave. Hyde Park - Boston Housing Authority Unity Day

波士頓僑務簡訊第二期

      
僑 務 簡 訊
波士頓華僑文教服務中心          


Culture Center of T.E.C.O. in Boston
90 Lincoln St., Newton Highlands, MA 02461
Tel: 617-965-8801 Fax: 617-965-8815
中華民國1058月第1

僑委會歡迎海外僑胞回國參加中華民國105年十月慶典活動
   ()報名日期自10571日起至831日止。
   ()國內旅遊經費補助為每人新臺幣2,400元為上限,旅遊活動期間為103日起至
       1017日止,於10591()以後入境,領得十月慶典「僑胞證」,
      109日「四海同心聯歡大會」或1010日「國慶大會」者,於前
      述活動期間憑「僑胞證副聯」正本參加僑委會甄選15家旅行社提供之國
      32夜以上之旅遊活動。實施辦法詳情請上網www.ocac.gov.tw首頁/
       十月慶典專區)參閱
   ()為歡迎僑胞於十月慶典期間返國,本年僑委會已洽請衛生福利部核選國內醫療機
       構設計僑胞返臺自費體驗優質安心健檢,請多加利用
   105年十月慶典活動須知、個別僑胞登記表及慶賀團團冊等表格資料,均可在
   僑務委員會網站www.ocac.gov.tw)「十月慶典活動專區」下載,如需索取十
   月慶典回國僑胞登記表等表格或是其他諮詢事宜,請洽波士頓華僑文教服務中
電話617-952-8801
105年十月慶典僑胞旅遊活動相關資料
(http://www.ocac.gov.tw/OCAC/Pages/VDetail.aspx?nodeid=1823&pid=268103
&rand=9840)

2016年花藝與茶藝研習班開始報名
   僑務委員會為應海外僑胞創業及轉業之需求,規劃適合在海外創業之花藝與茶藝專業
   課程,以培植僑胞創業實力及提升經營事業之能力,促進與國內業者之商機交流,特
   舉辦研習活動,歡迎符合資格者報名參加。研習時間於20161031日至1111
   (週日不上課)景文科技大學承辦,報到及研習地點在城市商旅-南東館(地點:台北
   市南京東路五段411號)。報名截止日期2016825日。歡迎本地區僑胞年齡20
   歲至65歲,通曉中文,有意學習花藝與茶藝相關創業技術之海僑胞。以相關僑營事業
   從業人員及近兩年未曾參加本會經貿研習班者為優先。報名表件請以電腦繕打或正楷
   填寫,於簽名處親簽後,送往波士頓華僑文教服務中心報名。未經核轉逕向僑委會或
   承辦單位報名者,概不受理。報名表件請向波士頓華僑文教服務中心索取或逕自本會
   網站(www.ocac.gov.tw首頁/公告事項/開班)或全球僑商服務網(www.ocbn.org.tw
   /僑商培訓邀訪/最新預告)下載。波士頓華僑文教服務中心電話:617-965-8801,傳
   真:617-965-8815,電郵:ocacbostonlib@gmail.com

國慶文化訪問團訪演
   今年僑務委員會遴派之國慶文化訪問團美加團將於本年922日在Regis College
   出,訪團由潘越雲、李明德、黃上(模仿伍佰)、簡語卉(模仿張惠妹)及周子汧(雜技人
   )等人擔綱演出,將帶領大家共同回味經典老歌及民俗技藝。相關資訊如下
   日期:20169227:00PM
   地點:Regis College-245 Wellesley St., Weston, MA 02493
   贊助與票務詢問請洽
                  蔣宗壬僑務委員781-454-5615 h2oeng275@aol.com
                  謝如鍵主席          617-901-3888 kenchia22778@gmail.com
                  陳式儀會長          339-927-2960 shihyi_chen@yahoo.com

2016金僑獎活動
  僑委會以「世界華影」為主題的2016金僑獎活動,因多數網友反映希望延長參賽作
  品上傳期限,主辦單位決定擴大徵件至臺灣時間822日中午12時整讓更多有
  意願參賽卻尚未上傳作品的網友,有更充裕的時間進行參賽準備
  本屆金僑獎採「照片組」及「短片組」兩組別,向全球華人募集動人的僑界故事,總  
  獎金獎品達新臺幣30萬元,請全球僑胞把握最後上傳機會,一同角逐「2016金僑獎」,
  把大獎抱回家吧!
   活動詳情,可上網搜尋「金僑獎」或至活動網站:video.ocacmactv.net查詢,亦可按讚
   加入「宏觀數位媒體」Facebook粉絲團,隨時掌握活動最新資訊。

2016年海外華裔青年語文研習班第5期活動招生
   僑務委員會2016年海外華裔青年語文研習班第5(125日至106115)
   正受理報名,歡迎本地區華裔青年踴躍報名參加。活動相關資訊及報名可逕自僑委會
   網站下載(www.ocac.gov.tw/首頁/國內研習資訊/海外華裔青年語文研習班),或洽波士頓
   華僑文教服務中心電話617-952-8801