國民黨賀馬英九當選 吃蘿蔔絲餅慶元宵

中國國民黨波士頓分部上週末在黨部聚會，以特製的蘿蔔絲餅、紅豆餅，豐盛自助餐，既慶祝馬英九、吳敦義當選第13屆總統副總統，也歡渡元宵佳節。六、七十人開心暢聚一下午。

      波士頓國民黨常委王競芳在會中宣讀了馬英九總統致海外組織及後援會的感謝函。馬英九在謝函中強調，這不是他個人的勝利，而是台灣人民的勝利，也代表了人民肯定他在拒絕貪腐、堅持清廉上的努力，他一定不會辜負眾人的期望，會更重視人民的感受，用生命捍衛國家主權、人民尊嚴和台灣安全。他相信未來四年，兩岸關係會更和諧，衝突更少，台灣也會繼續擴大和世界各國互動的機會，讓台灣人民在世界上走路有風。

      王競芳當天笑說，波士頓國民黨今年娘子軍當家，服務幹將全是女生，包括執行委員張韻蘭、江文玲、候補委員李若蘭、嚴玲，評議委員蘇麗萍、韓幼文等等，全都出動，分工張羅佈置、訂菜、分菜、主持卡拉OK、猜燈謎、抽獎等餘興節目等等。

      前任常委李伍綺蓮透露，新月宮餐廳和波士頓國民黨分部關係很好。老闆聽說這天是特別高興的慶祝會，不但做菜時更細心，送餐時也加碼給菜，讓每個人都吃得很開心。

      黨員祝保湘應江文玲之請，親自下廚，做了130多個蘿蔔絲餅和紅豆餅。出席的黨員及親友們，個個都讚好吃。許多人還迫不及待的開始追問食譜及製作訣竅。

      祝保湘透露，做菜要好吃，材料最重要。她的蘿蔔絲餅嚐起來味道就是不一樣，關鍵之一是選用了一瓶約九元的Filippo Berio特輕品味橄欖油。

      委員殷尚堅等人主持抽獎時，似乎穿紅色衣服有助好運，頭二個抽中獎品的王梵、張偉文，就一個穿紅背心，一個穿紅T恤。台下有人打趣道，下次出席有抽獎的活動，也要穿個一身紅，添點運氣。

      駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、副處長鍾麗文，波士頓華僑文教中心主任黃正杰等人，當天也都出席同歡。

圖片說明：

            波士頓國民黨的娘子軍，右起李若蘭、王競芳、蘇麗萍、韓幼文、王麗楓、嚴玲等人為黨員們分菜。(菊子攝)

            歷任波士頓國民黨常委的范紀琛(右起)、鄭月華、李伍綺蓮，始終支持波士頓國民黨，卸任後，仍幾乎每會必到。(菊子攝)

            張偉林(左)領獎時，殷尚堅先對號碼。宣佈號碼的是李若蘭。(菊子攝)

黃西講笑話 哈佛學子好開懷

哈佛大學中國學生學者聯合會日前舉辦「黃西中文脫口秀」特別活動，不下二百名學生、學者聞風而來，一瞻風采，競搶合照，更對黃西的打算拍電視劇，製做動漫系列大感興趣。

      哈佛大學中國學生學者聯合會副主席張旭在開幕時指出，黃西自從上了美國電視網聯播節目大衛雷特曼秀(David Letterman)，知名度急遽竄升。他的上節目片段，短時間內就在youtube創下點擊率千萬次記錄。她也說，在中國成長的黃西，猶如喜劇界的姚明，改變了「我們」對幽默的認知。

      黃西自己則以他新出版的自傳書名，「黃瓜的黃，西瓜的西」做開場介紹，簡略說明他自己畢業於吉林大學化學系，再進中科院深造，取得德州萊斯(Rice)大學生物化學博士學位。轉行發展喜劇事業前，在麻州的Sanofi-Aventis Genomics Center工作。

      黃西這晚說笑話，從他自己的中國和美國生活對比開始說起，包括中國春運有2.5億人流動，如把整個美國人口，往墨西哥搬；他小時候喜歡放鞭炮，來到美國，卻發現美國准人擁有槍枝，卻不准放鞭炮；美國有21歲以前不准飲酒的規定，但小時候，父親怕人說自己貪杯，卻是讓他去打酒；剛來美國時，他是說中式英文，過新年時，照譯中文的祝詞，把祝人財源滾滾說成「Wish you money roll roll」，聽得美國人莫明其妙，不知他要把錢滾到那兒去。小時候上勞作課，是幫學校鋪路，來美國才知道，那是當童工，該有工資才對。

      黃西透露，自己是來到波士頓後，才開始學搞單口相聲，起初很難有機會上台，那些表演場所的老闆對新人都特別粗暴。他是在麻省理工學院學生成立了相聲俱樂部後，才開始多了些演出機會。之後在劍橋市麻州大道上，哈佛大學對面香港餐廳樓上的喜劇俱樂部逐步奠定往這條路發展的基礎。

      大衛雷特曼秀(David Letterman)的星探發現他後，就曾要他在那兒表演，錄試用片段。

      黃西這晚也說，他從生化博士轉行當諧星，是個從量變到質變的過程，曾經有一年時間，因為發展及演出機會的不理想，他一度想放棄，但在參與一項和哈佛大學合作的項目時，他發現生化醫藥領域，已有太多華人博士，少他一個不少，但喜劇界卻還真沒幾個人，一旦他真闖出名堂，可就是為後人鋪路了。

      黃西當晚並透露，來美後，他從所接觸的事務中發現，第一代移民對美國的貢獻其實相當大，但卻不太為廣大美國人所接受，他因此希望拍電視連續劇，講述移民故事，也正籌劃成立動漫公司，藉由幽默兒童故事，來幫助華人學英文。

      上週六，他應真格基金等機構之邀，回中國出席活動，並為他正籌劃中的電視劇、動漫等長期工作做準備。

圖片說明：

      哈佛大學中國學生學者聯合會主席孫雷之(左)、副主席張旭(右)和黃西在會後合影。(菊子攝)

      黃西在會中以幻燈片介紹他的自傳新書「黃瓜的黃，西瓜的西」。(菊子攝)

雲門舞集2 十五日威廉斯學院演出

創辦雲門舞集，享譽國際的林懷民，今年二月帶雲門舞集2，做首度巡迴美國演出，預定二月十五日(週三)晚八點，在麻州的威廉斯學院62’戲劇舞蹈中心的主舞台(Mainstage, 62’ Center for Theater and Dance)表演。

經文處新聞組表示，雲門舞集去年十月初，才第五度獲邀，在紐約著名的下一波藝術節(Next Wave Festival)中，參加150週年慶的大師系列，演出了《屋漏痕》(Water Stains on the Wall)，大獲好評。

現在，雲門舞集2，由林懷民帶領，從二月初起，展開他們的首度巡迴美國演出。繼二月四日在田納西州納許維爾Vanderbilt 大學的Langford 禮堂演出一場後，二月八日至十二日間，雲門舞集2將在紐約市現代舞重鎮聞名的喬伊斯劇院(The Joyce Theater)，為二〇一二年春夏舞季做開幕週演出，共將演出四場。

訂二月十五日(週三)晚八點，在離波士頓市有三小時多之遠的麻州威廉斯學院62’戲劇舞蹈中心舉行的這場演出，將是該團此行在麻州的唯一一場演出。

二月十八日及廿二日，雲門舞集2將再轉往洛杉磯、聖地牙哥表演。

雲門2這次將演出四名台灣青年編舞家，布拉瑞揚、黃翊、鄭宗龍與伍國柱等人的五齣膾炙人口作品，《出遊》、《Ta-Ta for Now》、《流魚》、《牆》與《Tantalus》。

其中的編舞家鄭宗龍，今年七月與十月，連續奪得義大利與西班牙世界編舞大賞的頭獎。舞團這次帶來鄭宗龍被舞評家稱為「美麗、流暢、發人深省」的作品《牆》。

身為台東排灣族原住民的布拉瑞揚，曾於二〇〇九年與二〇一一年，兩度受邀為美國現代舞指標性的瑪莎葛蘭姆舞團編舞。雲門2將演他編的「出遊」。

最年輕的編舞家黃翊二十七歲，被林懷民稱為「可怕的孩子」（I’enfant terrible），法文意指才華洋溢的小孩。他在二〇一〇年時，獲得丹麥編舞比賽大獎，二〇一一年再獲美國舞蹈雜誌推舉為「二十五位最受矚目的舞蹈工作者」。雲門2這次將演出兩個他的作品，《Ta-Ta for Now》與《流魚》。

            二〇〇五年，才三十五歲時，就當上德國卡薩爾國家歌劇院舞蹈劇場藝術總監的伍國柱，二〇〇六年因血癌病逝台北。由於他的作品深受歡迎，雲門2這次將演出他的作品《Tantalus》。

            「雲門舞集」是林懷民於一九七三年在華人世界中創立的第一個華人當代舞團。在世界舞壇與威廉佛塞、碧納鮑許等舞蹈大師齊名。一九九九年，林懷民為使舞蹈深入紮根台灣各角落，創立了雲門2。

            迄今，雲門2在創團藝術總監羅曼菲帶領下，不但深入台灣一百多個鄉鎮市，兩百多個校園，每年春天還固定演出「春鬥」，為青年編舞家提供發表創作的機會。

華森老人慶新年猜燈謎賞哈爾濱冰節照

中華耆英會六日中午為華森市法蘭西斯卡伯羅爾磨坊(Francis Cabot Lowell Mill)的耆英居民，舉辦龍年新春暨元宵慶祝會。七十多名耆英自己佈置場地、自己表演，享用耆英會提供的美食，歡樂一午。

            中華耆英會白禮頓樓主任梅麗梨和該會副行政主任張昆，當天和法蘭西斯卡伯羅爾磨坊的物業經理、居民服務聯絡員等人合作，為耆英們安排這場有歌舞表演、猜謎、哈爾濱冰雕節照片展的慶祝會。

            梅麗梨和張昆表示，今年報名參加活動的耆英，人數多達七十。大樓管理人員特地調動場所，給了他們一個透天大廳，寬敞非常的活動空間，感覺非常舒服。

            梅麗梨也透露，她在耆英會負責西區的八個服務點，包括布魯克蘭、衛斯頓、水城、華森市、德膽市、尼罕市、牛頓市及貝爾蒙市等。過去15年來，儘管有時沒有特定經費，中華耆英會也一直設法保持，為法蘭西斯卡伯羅爾磨坊耆英提供的服務，也固定有專車接送老人家到白禮頓樓參加活動。今年雖然沒有經費辦理各項資詢及保健等社會服務，但有位陳小姐大方捐款了，所以仍能舉辦六日的這場慶祝會。

            耆英們這天安排了楊閔貴菊、何少溪、湯芸芳等人獨唱，舞蹈小組跳華爾滋舞，耆英們大合唱「茉莉花」、「小城故事」、「哎呀媽媽」等中文歌，以及「交換舞伴」、「雪絨花」、「你是我的陽光」等英文歌。

表演部份最後是在耆英們表演太極舞中結束。

法蘭西斯卡伯羅爾磨坊大樓的居民服務聯絡員潘蜜拉(Pamela Crane)透露，這棟由磨坊改建的住宅大樓，共有約250戶人家，其中華人不下六、七十家，但大都英語不太流利。平日經常得靠已高齡88，來自台灣的張宗旭，以及高齡86，來自上海的萬鮑賢玲幫忙，居間翻譯。

萬鮑賢玲當年是聖約翰大學英文系高才生。1979年來美後，原本住在羅德島州，兩年後因子女都在東北大學唸書，為彼此照應方便，遷來麻州，還進了華人醫務中心工作，做過包括商務發展的許多不同工作。

萬鮑賢玲表示，法蘭西斯卡伯羅爾磨坊大樓是座由磨坊改建的住宅大樓，每一戶人家的居住空間都很寬敞。大樓裏華人不少，活動豐富，每天早上打太極拳，下午四到五點唱歌，週一跳排舞，週三有人來賣水果蔬菜，週五跳元極舞，住在這兒，一點也不會寂寞。

圖片說明：

            華森市法蘭西斯卡伯羅爾磨坊(Francis Cabot Lowell Mill)的耆英居民們合影。(菊子攝)

            中華耆英會白禮頓樓主任梅麗梨(右起)、華森市法蘭西斯卡伯羅爾磨坊助理物業經理Dorna Malak、居民服務聯絡員潘蜜拉(Pamela Crane)、萬鮑賢玲、張宗旭，以及耆英會副行政主任張昆(左起)、周信本、大樓物業經理Kuet Tommy等人合影。(菊子攝)

            耆英們跳太極舞。(菊子攝)

外交小尖兵訪波士頓

來自台灣的「外交小尖兵」訪問團一行18人，二月五日抵波士頓訪問，參觀哈佛大學、麻省理工學院後，昨(七)日結束行程，返回台灣。

      率團訪問的外交部新聞文化司副司長夏季昌表示，外交部為鼓勵年青學子將來加入外交工作，十年前在時任外交部長的簡又新發起下，開始舉辦全國高中職外交小尖兵英語選拔比賽。

      今年在145所組隊參賽的高中職及五專學校中，奪得前三名的是臺北市私立薇閣高級中學、臺北市私立復興實驗高級中學，以及國立新竹女子高級中學。

前述學校老師，依序程蘭惠、夏家暉、張麗峰等人，陪同三校共11名團員，在1月30日至2月7日來到美國的華府、紐約及波士頓等地訪問。

      夏季昌表示，這些外交小尖兵到華府拜會時，袁健生大使雖忙於處理蔣孝嚴、賴幸媛等人參加美國祈禱早餐會事務，仍抽出時間和學生們晤談一個半小時。到紐約時，他們參觀了聯合國總部，世界青年聯盟，瞭解該非政府組織在關心環保、清潔能源等方面的工作，也拜會了當地的曼哈頓中心數理中學，進一步瞭解美國的高中教育體系。

      臺北市私立復興實驗高級中學的江東陽，臺北市私立薇閣高級中學的蘇桂樟，以及陳秦伯、伍庭寬是今年外交小尖兵中的男生組。他們談及此行的印象時，紛紛表示，有機會進入雙橡園，拜會駐美大使，各地辦事處，和長官們直接對談，的確很令人興奮。和美國高中生的接觸，則讓他們瞭解到中美高中的不同學制，但認為各有利弊。行程中，令他們印象深刻的還包括，沿路嚐到的龍蝦、蚌等各色美食，以及在紐約百老匯欣賞了一場，在世界上演出歷史最長的非音樂舞台劇之一，「純粹瘋狂(Shear Madness)」等。

            六日晚，經文處組長官大鉎特地邀請了五名在哈佛、麻省理工學院就讀的大哥哥、姊姊，和這批外交小尖兵們在「法定海產(Legal Seafood)」餐廳中聚餐、交流。

外交部表示，該部與教育部合作，2002年起每年舉辦的外交小尖兵選拔，旨在鼓勵青 年學子關心國際事務，提高英語溝通能力，促進國際文化交流。活動舉辦以來，已有26隊、104名高中生，分別前往新加坡、澳洲、美國、荷蘭、比利 時、加拿大、英國、愛爾蘭、梵蒂岡及義大利參訪，贏得不少國際友誼。

圖片說明:

            外交部新聞文化司副司長夏季昌(後中)率領的外交小尖兵們，在波士頓的行程由官大鉎(右一)安排。(菊子攝)

新英格蘭中文教師協會講座老師收穫多

 新英格蘭中文教師協會二月四日在紐頓市華僑文教中心舉辦冬季教師研習會，30多名來自麻州、新罕布夏州和康州的中文老師都表示收穫良多，期待該會訂本月20、21兩日的結合科技與中文教學講座。

      駐波士頓台北經濟文化辦事處文化組組長黃薳玉，當天為研習會致開幕詞。波士頓公校外語部資深主任林遊嵐博士、Needam高中老師王兪文、舒士百利(Shrewsbury)中學老師葉金惠、新罕布夏州貝得福(Bedford)高中老師王明德，依序講談了「語言學習及應用的策略」，「12種促使學生參與的課堂活動」，「Animoto—中文教學的講故事工具」，以及「中國結的製作」。

林遊嵐講談的主要是語言學習和語言應用的政策。她指出一般課堂教學，太強調語言學習，過於重視刻板練習，以致學生上了很多中文課，在真實場合中卻不會使用。她期許老師們能在語言的學習和應用上加以平衡。

該會前任會長王兪文在會中分享了十二種實用有趣的教學遊戲。她還當場示範，讓出席老師們邊笑邊學，覺得效果特別好。

新英格蘭中文教師協會現任會長葉金惠，當天介紹網路工具Animoto。她強調一般來說，老師都喜歡免費並且容易上手的教學工具。Animoto除了可以記錄學生學習活動，可以用來製作影片，激發學生的學習興趣和課堂使用的新詞卡之外，也是訓練學生寫作表達的利器，不但操作容易，也可輕易把所製作內容上載到部落格、電子郵件或臉書(facebook)上給人欣賞。iPad也能夠充份應用這一工具。

      笑稱自己是該會特約手工藝講師的王明德，當天教做美麗精緻的中國結。她除了介紹材料選購和製做訣竅外，還和老師們分享如何為課堂教學示範準備不同的材料。

      葉金惠表示，新英格蘭專業教師協會的宗旨之一，就是為本地中文老師，提供互相切磋學習、連絡分享的園地。二月20、21日這兩天，該會將舉辦另一場結合科技和中文教學的講座。查詢或報名，可洽葉老師，chyeh33@gmail.com。

圖片說明：

      出席新英格蘭中文教師協會講座的老師們會中合影。會長葉金惠(前左六)、林遊嵐(前左五)、王俞文(前右三)、王明德(後右五)。(劉晨懿之攝)

林遊嵐

葉金惠

王俞文

王明德

賴幸媛強調台灣追求不可逆轉的和平

行政院大陸委員會主委賴幸媛，昨(六)日下午在哈佛大學費正清中心暢言台灣要追求兩岸不可逆轉的和平，而台灣的民主成就將是最大驅對力。但會中有出席學者質疑，九二共識使台灣在主權問題上，態度前後不一致。

            行政院大陸委員會主委賴幸媛此行是趁來美出席祈禱早餐會之便，應哈佛大學費正清中心台灣問題研究社邀請，講談「中華民國的民主成就是建設兩岸可持續和平的主要驅動力(The Republic of China's Democratic Achievement Is the Key Driver to Construct Sustainable Peace Across the Taiwan Strait)」。

      賴幸媛在演講中說明過去三年八個月來，陸委會和馬英九政府為台灣利益把關的成就，聲稱台灣的期望與堅持，就是捍衛台灣主體性，推動兩岸關係的和平穩定發展，以憲法架構下的「不統、不獨、不武」及「九二共識、一中各表」為基礎，推動兩岸制度化的協商。

      賴幸媛強調，馬英九總統的「黃金十年，國家願景─和平兩岸」，就以發揚台灣軟實力，分享台灣經驗為出發點，要使自由、民主、人權、法治，成為推動兩岸關係的核心價值。

      賴幸媛在演講時，照稿宣讀，提出五個重點，一為民主憲政是台灣社會的主流民意，也是決定兩岸關係發展方向的基礎。二為大陸必須面對中華民國存在的客觀現實，三為台灣的民主經驗與價值，是大陸政治、社會及經濟改革的參考模式，四為不統、不獨、不武不是靜止的關係，是動態發展的過程，兩岸交流是推廣台灣核心價值與軟實力的平台。五為國際社會應繼續支持民主台灣，共同維護台海及區域安全。

            昨日有不少知名哈佛學者出席，在主持講座的哈佛費正清中心主任柯偉林(William Kirby)、台灣問題研究社主席戈迪溫(Steve Goldstein)之外，麥法珪、傅仕卓、陸伯彬、譚若思都趕來聽講、提問。

            來自台灣的哈佛大學教授李敦厚在提問時指賴幸媛在有關台灣主權上的發言，態度前後不一。他認為既然台灣是個主權獨立國家，「不統、不獨」的說法，就根本不必要。

            譚若思問賴幸媛在過去的三年八個月中，對中國大陸有何新認知。賴幸媛在回答時表示，在和大陸協商時，她瞭解到的是，大陸其實有很多可以、願意改變的地方。譚若思在會後在回答本報提問時表示，他認為賴幸媛基本是根本未回答他的問題。

            有一名女教授問及台灣近年實施軍隊國家化做法。台灣和大陸在軍事上有否溝通機制？

            賴幸媛直接了當的答說沒有，並指兩岸現在並沒有適當的條件來談。

            陸伯彬指台灣和中國大陸之間的關係將越來越不對等，問台灣要如何達到不可逆轉的和平這目標。賴幸媛表示她不同意兩岸關係不對等的說法。她認為兩岸在協商時，非常小心的在對等關係下進行。

            會中有人問到台灣與中國大陸會否採行聯邦共治形式。賴幸媛表示台灣還未做這方面的考慮。

圖片說明：

            行政院大陸委員會主委賴幸媛(右)會後贈送「龍騰虎躍、福滿寶島」的春聯給哈佛台灣問題研究社主席戈迪溫(Steve Goldstein)。(菊子攝)

            哈佛費正清中心主任柯偉林(William Kirby)(左起)、賴幸媛、經文處處長洪慧珠、波士頓大學教授傅仕卓，在講座開始前小敘。(菊子攝)