地鐵政府中心站 3/22 起關閉兩年

麻州灣區運輸局（MBTA)昨(12)日宣佈，早已預定的政府中心地鐵站關閉兩年計劃，將從三月廿二日（週六）正式開始實施。

這一關閉兩年行動，是翻修，重建市政府廣場大廈的九千萬元工程一部份。

MBTA發言人Joe Pesaturo表示，該機構人員昨日開始在政府中心及其他地鐵站張貼告示。

MBTA也製作了一個網頁，為民眾提供更詳細資訊，包括乘客在政府中心地鐵站關閉期間，搭地鐵時該如何因應的建議。

根據MBTA資料，政府中心地鐵站是綠線和藍線轉車的交點，也是MBTA系統中，忙碌程度排名第13，年齡之老排名第3的車站。在週一至週五之間，平均每日有11,315人進出該車站。

政府中心地鐵站的工程，今秋在車站仍開放營運期間，就已開始施工。MBTA原本計劃去年九月就關閉政府中心地鐵站，但後來決定在卡拉漢隧道（Callahan Tunnel）重新開放後，再關閉。

在關閉期間，地鐵仍會行經該車站，只是不會停下來。

MBTA將採取措施來減少地鐵站關閉的影響，包括開闢特殊的巴士路線，停靠政府中心，乾草市場（Haymarket），以及州(State)車站等。平常在週一至週五間關閉，週末時晚上六點半以後就關閉的寶鼎（Bowdoin）車站，將改為一週七日，一直開到其他車站關閉時為止。

市政府中心車站的這一整修，是該站五十年來第一次進行的大規模現代化，將使該車站符合美國殘障法規定。最大的變化將是在市政府廣場上矗立起一個高大，玻璃的車站入口。

其他的工程包括翻修綠線，藍線月台，翻修電氣系統，安裝新的升降機，電梯，LED號誌，改善燈光，擴大收費區，重建相鄰的劍橋街，以及市府廣場等。

市政府地鐵站預計2016年春天重新開放。MBTA表示，80%的工程費用將來自聯邦政府資助。

塔醫慶馬年新春 昆士小學展藝術課成就

塔芙茨醫療中心 / 浮船兒童醫院昨（12）日舉辦農曆新年慶祝會，邀來洪青體育會，昆士小學藝術課程學生，書法家吳紹瑩等展演中國文化，還發給圍觀者每人一個橙，一個幸運籤餅乾，帶出濃郁年節氣氛。

            塔醫代理執行長華格納透露，該中心將於三月份時，表揚陳毓理，以及麻州州長派區克。           

            慶祝會由塔醫社區醫療計劃主任曾雪清和塔醫明星翻譯員詹淑慧的丈夫伍振中擔任司儀。

            塔醫的新任代理執行長華格納（Michael Wagner）很給面子，整個慶祝會全程出席，期間還拿出手機，拍舞獅畫面。

            曾雪清在介紹時指出，華格納早從1990年代就加入塔醫，曾任一般內科醫師。離開再回塔醫後，擔任全科醫學長（Chief of General Medicine），兼管成人初級護理，接著升為首席醫療長，塔醫醫生組織執行長，去年再接任代理執行長暨董事長。

            華格納昨日表示，擔任塔醫代理執行長以來，這還是他第一次出席中國農曆新年慶祝會，感到非常高興。他強調自己與塔醫的關係，始於1990年代，深知塔醫一直致力為華埠，以及大波士頓社區提供高品質，低費用的醫療服務。該中心醫師及職工的雙語及整體能力，這些年來進展極大。

            華格納指出，塔醫的一般醫療協會（GMA）初級護理辦公室，增加了多名醫師，許多人能操數種語言，包括廣東話，普通話，因此看病能看得更快，GMA去年還獲得最高級評等，是麻州獲此評等的少數幾個機構之一。

            他表示，塔醫在昆士市，傅萊明罕市開張了新的成人初級護理醫療辦公室，在羅倫斯開了新的小兒專科中心。該中心的員工及醫師人數已超過650，比以前任何一個時候都多，每年為“我們關心（We Care）項目籌得十五萬元，在醫院內辦理各項支持病患與社區的活動。

            三月份，塔醫將在“工作奇蹟(Working Wonders)”這籌款活動中，頒發終身成就獎給人稱“法蘭克叔叔”的陳毓禮，頒發Ellen Zanez富有遠見領袖獎給麻州州長派區克（Deval Patrick)。

            塔醫昨日的農曆新年慶祝會，由洪青體育會的祥獅獻瑞開場。金獅舞動時，採青，拋桔，大撒糖果，讓圍坐在慶祝會四周的昆士小學小朋友，大為開心，紛紛揮手接糖。

            其他的表演節目，全由昆士小學的學生擔綱，展現昆士小學在校長何少華努力下，藝術項目辦得有聲有色。演出節目包括吟誦中文詩，褚玲指導的小學生舞蹈，小孔雀，新年步，愛傘人，朱老師指導的扇舞，昆士小學交響樂項目的Sibelius交響樂團演奏”木屐舞“的小提琴與大提琴協奏等。

圖片說明：

            塔醫代理執行長華格納（Michael Wagner）(右)在曾雪清（左）陪同下和洪青體育會的瑞獅合影。（菊子攝）

            祥獅獻瑞是人們百看不厭的新年賀歲活動。（菊子攝）

 

            褚玲指導的小學生表演舞蹈。（菊子攝）

            褚玲和她指導的昆士小學學生。（菊子攝）

            吳紹瑩在塔醫農曆新年慶祝會中揮毫。（菊子攝）

            昆士小學也有自己的小提琴，大提琴交響樂團。（菊子攝）

            昆士小學學生表演扇舞。（菊子攝）

摩頓市、南京市討論教育合作

摩頓市長辦公室十二日發出新聞稿，稱江蘇省教育部代表到訪，探討摩頓市與南京市的未來合作可能。

摩頓市長辦公室表示，該市市長葛帝生（Gary Christenson）上個月和中國江蘇省教育部代表楊中（譯音， Jom Yang）晤面，探討摩頓市和南京市在教育上進行合作的可能。

該市從晤談中獲悉，江蘇省是中國東部靠海省份，南京市為該省首都，也一直是中國的教育、研究，交通網絡和旅遊中心。

根據楊中的說法，江蘇省教育部有意藉由哈佛大學暑期項目，和摩頓市內的華夏文化協會，亞美商務聯繫（Asian US Business Connection）合作。南京市的大學及高中學生將來麻州五週，體會哈佛的學術環境，到摩頓市參加與社區有關的活動，擴展他們的文化及社會見聞。

            摩頓市長葛帝生表示，摩頓市很高興楊先生到訪，也期盼合作，或許促成兩是高中生互訪的項目。楊中和葛帝生會談後表示，他對摩頓市印象極佳。他認為摩頓市到波士頓市的交通方便，公立學校學生多元化，還在教育上使用非常先進的科技。他期待見到兩市未來合作。

圖片說明：

            左起，亞美商務聯繫的Molly Chen，摩頓市長辦公室的 Maria Luise，楊中（Jom Yang），摩頓市長葛帝生（Gary Christenson），洪梅，于豔。（圖由摩頓市長辦公室提供）

            楊中和摩頓市長葛帝生。（圖由摩頓市長辦公室提供）

波士頓市24個地點開始免費報稅服務

二月將過半，四月報稅日在望，波士頓市十一日宣佈，今年將有24個社區報稅中心，協助中、低收入民眾報稅。

            波士頓市長馬丁華殊和社區及企業夥伴組成的聯盟，十一日一起宣布“所得稅抵免（Earned Income Tax Credit ，簡稱EITC) ”活動即起展開，波市各社區內，將有24個報稅中心，從即日起至四月報稅日前，協助中、低收入家庭填報稅表，確認他們是否有資格申請這經常被人忽略了的，聯邦及州政府的“所得稅抵免”。

            馬丁華殊表示，這一活動的主旨是幫助人們脫貧，累積財富，確保波士頓是個每個人都可攀上經濟成功階梯的城市。“所得稅抵免”市府達成該一目標做法中重要的一步。他要傳達給波士頓人的訊息是，“到這些報稅中心去辦理免費報稅，好把一些錢放回自己或家裏的口袋中。”

            支持波士頓市辦理“所得稅抵免”活動的社區夥伴，包括波士頓滑佈社區中心，波士頓聯邦儲備銀行，工作公司（Work INC），波士頓社區發展行動（Action for Boston Community Development）, 波士頓房屋局（Boston Housing Authority），大波士頓法律服務處（Greater Boston Legal Services），1199SEIU工會（﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽夥伴，包括坡﷽﷽﷽息事，﷽﷽半“，﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽，柯德文廣場健康中心（Codman Square Health Center），多徹斯特屋（Dorchester House）等。

社區夥伴將在這些報稅中心內，安排經稅務局認證的社區及企業志工，為民眾提供免費報稅，累積財富服務。

            符合下列財務狀況的個人，家庭或耆英，

Families, individuals and seniors who meet certain financial guidelines are eligible for the following tax credits:

            年收入在$46,227 以下，有3個以上符合資格規定小孩的家庭，可能獲得6951元的所得稅抵免。若是已婚夫婦聯合報稅，年收入限制增為$51,567以下。

            年收入在 $43,038 以下，有2個符合資格規定小孩的家庭，可能獲得6178元所得稅抵免。若為已婚夫婦聯合報稅，年收入限制增為$48,378。

            任何人年收入在 $37,870以下，有一名符合資格小孩者，可能獲得3738元所得稅抵免。已婚夫婦聯合報稅，年收入限制提高至$43,210。

沒有小孩的納稅人，年收入在 $14,340以下，可能獲得高達560元的所得稅抵減，已婚聯合報稅者，年收入限制提高至$19,680。

藉由“打斷巡迴稅項減免（Circuit Breaker Tax Credit）”，耆英可能有資格從麻州政府那兒，額外領取1030元。凡是在沒有補助的情況下繳租，付房地產稅得耆英，都有資格申請，而且可以回溯三年。這稅項減免，對合資格的耆英來說，是個格外好的消息。不過耆英必須報稅，才能享有這福利。

查詢免費報稅地點，可上網 www.bostontaxhelp.org，或電洽恰617-918-5259，也可上網到 www.bostonabcd.org，或電洽617-348-6583，或上網到麻州退款（Ｍass Cash Back ）網站 http://masscashback.ehs.state.ma.us/，以及 http://irs.treasury.gov/freetaxprep，或 www.MassSaves.org。