星期三, 9月 07, 2016

查理貝克政府指派八人進供應商價差評審委員會

Baker-Polito Administration Names Appointees to Special Commission to Review Variation in Prices Among Providers

BOSTON – The Baker-Polito Administration today announced eight gubernatorial appointees to the 23-member Special Commission to Review Variation in Prices among Providers.  This commission will review various factors contributing to price variation in physician, hospital, diagnostic testing and ancillary services, under a consensus reform solution reached in partnership with Senate President Stan Rosenberg and House Speaker Robert DeLeo earlier this year on the Health Care Price Variation Measure.

“I was pleased to work with legislative leaders to come to a consensus solution addressing these important issues in the health care industry,” said Governor Charlie Baker. “We look forward to reviewing the commission’s recommendations and continuing to work with the legislature to resolve the matter of price variation.”

By statute, the Commission will also include the Secretaries for Administration and Finance and Health and Human Services, the Attorney General, and the Executive Director of the Group Insurance Commission (GIC), or their designees, legislative appointees, and health care industry experts, under the co-leadership of the Senate Chair of the Joint Committee on Health Care Financing Senator James Welch and House Chair of the Joint Committee on Health Care Financing Representative Jeffrey Sanchez.

“These appointees come from across the Commonwealth equipped with a deep understanding of the health care industry,” said Lt. Governor Karyn Polito. “This special commission will significantly aide in helping to determine the necessity for appropriate actions related to health care pricing.”   

Special Commission to Review Variation in Prices Among Providers
*or a designee; **gubernatorial appointment

Senator James Welch, Co-Chair
Senate Chair of the Joint Committee on Health Care Financing

Representative Jeffrey Sanchez, Co-Chair
House Chair of the Joint Committee on Health Care Financing

Attorney General Maura Healey*

Secretary of Administration and Finance Kristen Lepore*

Secretary of Health and Human Services Marylou Sudders*

GIC Executive Director Dr. Roberta Herman*

Dr. Stuart Altman, Brandeis University
Appointee of Senate President Stan Rosenberg

Dr. Howard Grant, Lahey Hospital & Medical Center
Appointee of Senate Minority Leader Bruce Tarr

Representative Ron Mariano
Appointee of House Speaker Robert DeLeo

Rick Lord, Associated Industries of Massachusetts (AIM)
Appointee of House Minority Leader Bradley Jones

Deb Devaux, Chief Operating Officer
Representative of Blue Cross and Blue Shield of Massachusetts, Inc.

Lora Pellegrini, President & CEO
Representative of the Massachusetts Association of Health Plans, Inc.

Steven Walsh, President & CEO
Representative of the Massachusetts Council of Community Hospitals, Inc.

Lynn Nicholas, President & CEO
Representative of the Massachusetts Hospital Association, Inc.

John Fernandez, Chair
Representative of the Conference of Boston Teaching Hospitals, Inc.

Steve Carey, Vice President of Human Resources**
Polar Beverages

Gregory DeConciliis, Administrator**
Boston Out-Patient Surgical Suites

Connie Englert, Principal and Managing Director**
TrueNorth Transit Group, LLC

Dr. Richard Frank, Margaret T. Morris Professor of Health Economics**
Harvard Medical School Department of Health Care Policy

Mark Goldstein, President & CEO**
Anna Jacques Hospital

Tyrék D. Lee Sr., Executive Vice President**
1199SEIU

Dr. David Torchiana, President & CEO**
Partners Healthcare

Kate Walsh, President & CEO**
Boston Medical Center

About the Gubernatorial Appointees (8):

Steve Carey:

As a successful human resources executive, Stephen P. Carey has a 20-year record of implementing effective organizational improvements, processes, and productivity to day-to-day operations, while maintaining the integrity of the institution and enhancing its viability. Holding a Masters degree in Business Administration from Anna Maria College in Paxton, Mr. Carey created the Human Services role for Polar Beverages in 1998—one of Massachusetts’ most well-respected and successful family-owned companies—advancing the position to one of leadership and vision. He continues to serve in that role as Vice President of Human Resources/Safety. Mr. Carey currently serves on the Board of Family Services of Central Massachusetts.

Gregory P. DeConciliis:

Graduating from Stonehill College with a Bachelor’s in Biology in 1997, Gregory P. DeConciliis has served in healthcare for over 16 years. He began as a Physician Assistant in Orthopedics for New England Baptist Hospital before becoming a Physician Assistant and Administrator at the Boston Out-Patient Surgical Suites in Waltham. In 2013, DeConciliis was elected President of the Massachusetts Association of Ambulatory Surgery Centers, where he works collaboratively with the Department of Public Health, the Betsy Lehman Center, the Health Policy Commission, the national Ambulatory Surgery Center Association and the state’s major insurers.

Connie Englert:

Connie Englert, a graduate of Vassar College with a degree in Urban Studies, has nearly 30 years of experience in transportation working for some of the nation’s largest transit companies and systems. Her service includes time as a Senior Operations Planner at the Massachusetts Bay Transit Authority (MBTA) and Manager of Transit Programs at the Massachusetts Department of Transportation (MassDOT), as well as Amtrak, JetBlue, United Airlines, the Northern New England Passenger Rail Authority and New York’s Metropolitan Transportation Authority (MTA). In 2015, Englert founded TrueNorth Transit Group, a rural and regional transportation and consulting collaborative in Shelburne Falls.

Dr. Richard G. Frank:

Harvard’s Margaret T. Morris Professor of Health Economics, Dr. Richard G. Frank has more than 30 years of experience, including as a former Assistant and Deputy Assistant Secretary for Planning and Evaluation for the Department of Health & Human Services and on the President’s Task Force on Health Care Reform. Dr. Frank, who obtained his Ph.D. in Economics from Boston University, worked as an economist at the Division of Biometry and Epidemiology at the National Institute of Mental Health, before teaching at the University of Pittsburgh and Johns Hopkins University.

Mark L. Goldstein:

Mr. Mark L. Goldstein has over twenty-five years of healthcare, budgeting and financial planning experience with firms and hospitals in Massachusetts, holding degrees in Health Administration and Accounting from Worcester State College, in Business Administration from Boston University, and Executive Management and Leadership Training from the University of Michigan. He has held senior roles with Blue Cross Blue Shield, University Hospital Medical Center, Newton-Wellesley Hospital, Winchester Hospital and Boston Medical Center. Since 2006, Mr. Goldstein has worked at Anna Jaques Hospital in Newburyport, serving initially as CFO before transitioning into the role of President and CEO in 2015.

Tyrék D. Lee Sr.:

Working in Massachusetts labor, healthcare and social justice movements for over a decade, Tyrék D. Lee, Sr. was appointed the 1199SEIU Executive Vice President in January, 2016, having served as a Vice President since 2010, where he played a key role in the union’s organizing, political, coalition building and negotiating strategies. Lee is also the Secretary-Treasurer of the SEIU Massachusetts State Council, a vice president of the Massachusetts AFL-CIO, the Eastern Region President for the SEIU African American Caucus (AFRAM), and an executive board member of the Greater Boston Labor Council.

Dr. David F. Torchiana:

With a degree in Biology from Yale University and doctorate from Harvard Medical School, Dr. David F. Torchiana serves as a Senior Surgeon at Massachusetts General Hospital, Associate Professor at Harvard Medical School, and President and CEO of Partners HealthCare. Dr. Torchiana specializes in cardiothoracic surgery, having worked in the healthcare industry for over 30 years. Dr. Torchiana serves with the Massachusetts Hospital Association, the Digital Healthcare Steering Committee of Massachusetts Competitive Partnership, American College of Surgeons and the American Surgical Association.

Kate Walsh:

Receiving her bachelors and Masters degrees in Public Health from Yale University, Kate Walsh has worked in hospital administration for nearly four decades, beginning at Brookside Health Center in Jamaica Plain and later at several hospitals in New York. Ms. Walsh’s leadership roles include Senior Vice President at Massachusetts General Hospital, Chief Operating Officer at Novartis Institutes for BioMedical Research in Cambridge and the Executive Vice President/Chief Operating Officer at Brigham and Women’s/Faulkner Hospitals in Boston. Ms. Walsh currently serves as the President and Chief Executive Officer at Boston Medical Center and Boston Medical Center HealthNet Plan.

李超榮籲亞裔支持 Hillary Clinton 13日出席黃榮亮晤談會

An exciting update to our AAPI's for Hillary Clinton Fundraiser, with renowned actor B.D. Wong, NEXT TUESDAY, Sept. 13th (Please read more about B.D.'s amazing career, at the end of this email).

We're excited to announce that Fernande "Nan" Duffly (the first AAPI to ever sit on the MA Supreme Judicial Court) will be introducing B.D. Wong next Tuesday.  Nan recently stepped down from the Court, and we're thrilled that she'll be joining B.D. Wong in lending their time, reputations and efforts to our event, next Tuesday.

A history making woman in her own right, Nan knows that we need to do all we can to support Hillary's campaign, and keep our country moving forward - and that Hillary's experience and unmatched record of helping those most in need make her the clear choice for President.

Please click on the links below to read more about Hillary's efforts to support & empower the AAPI community:

Hillary’s Official AAPI Website:
https://www.hillaryclinton.com/page/aapi/
Briefing re: Hillary and AAPI issues & solutions
https://www.hillaryclinton.com/briefing/factsheets/2016/07/25/stronger-together-hillary-clintons-plan-to-break-down-barriers-for-aapis/

Here are details for our Fundraiser:
~ "AAPIs for Hillary" Reception with B.D. Wong ~
     (Special Guest: Fernande "Nan" Duffly - former MA Supreme Judicial Court Justice)
* When: Tuesday, September 13th
  - 5:15pm-6:15pm: Exclusive, Sponsor Reception (see below for details & sponsor opportunities)
  - 6:15pm-7:15pm: General Reception
* Where: China Pearl Restaurant - 9 Tyler St., Boston
General Admission: $90.00 (limited number of young professional, veterans and senior tickets available - please inquire)

Thanks, and hope to see you NEXT TUESDAY, Sept. 13th!
- Leverett
(sponsorship levels & benefits, below - along with more about B.D. Wong)

******************
SPONSORSHIP LEVELS & BENEFITS (see below & attached) ~
** CHAIR: Donate OR Raise $2,700 (from self and/or others)
– 4 Seats: Private, Sit-Down “Pre-Dinner” with B.D. Wong
– Personal photo (with guests – or separately) with B.D. Wong at Private Reception
– 4 Seats: Priority (front table), Reserved Seating at Main Reception
– 4 tickets: General Admission to future "Hillary for America Event", in Boston
– "Lead/Header" placement on invitation and materials at event
– Public acknowledgement from podium at event reception
– Acknowledgement in Program Book, Event Signage, Invitation, Promotional materials & invitation listing

** HOST: Donate OR Raise $1,000 (from self and/or others)
– 2 Seats: Private, Sit-Down “Pre-Dinner” with B.D. Wong
– Personal photo (with guests – or separately) with B.D. Wong at Private Reception
– 2 Seats: Priority (front table), Reserved Seating at Main Reception
– 2 tickets: General Admission to future "Hillary for America Event", in Boston
– "Lead/Header" placement on invitation and materials at event
– Public acknowledgement from podium at event reception
– Acknowledgement in Program Book, Event Signage, Invitation, Promotional materials & invitation listing

** FIGHTER: Donate OR Raise $500
– 1 Seat: at Private, Sit-Down “Pre-Dinner” with B.D. Wong
– Individual, Personal photo (1 person) with B.D. Wong at Private Reception
– 1 Seat: Priority (front table), Reserved Seating at Main Reception
– "Lead/Header" placement on invitation and materials
– Public acknowledgement from podium at reception
– Acknowledgement in Program Book, Event Signage, Invitations & Promotional materials & invitation listing

** ADVOCATE: Donate $250
– 1 Seat: Reserved, General Seating at Main Reception
– "Lead/Header" placement on invitation and materials
– Public acknowledgement from podium at reception
– Acknowledgement in Program Book, Event Signage, Invitations & Promotional materials & invitation listing

** SUPPORTER: Donate $150 individually
– 1 Seat: Reserved, General Seating at Main Reception 
– Acknowledgement in Program Book and Event Signage

** FRIEND (Unreserved Seating, Main Reception): $90.00

** YOUNG PROFESSIONAL TICKETS: (Limited availability): $50.00
(Student and Senior Citizen Rates Available... limited quantity, please inquire)
**************
~ More About B.D. Wong ~
Like millions of Americans, B.D. is lending his efforts to Hillary Clinton's campaign because he realizes that we need a strong, compassionate, experienced leader like Hillary - who has a long track record of supporting our community... 

B.D. is known world-wide for his Tony Award winning role as Song Liling in M. Butterfly, for which he became the ONLY actor in Broadway history to win a Tony Award, Drama Desk Award, Outer Critics Circle Award, Clarence Derwent Award and Theater World Award, for the same role.

He is currently starring in two television series: Gotham (as Dr. Hugo Strange) and Mr. Robot (as Whiterose), and he recently reprised his role as Dr. Henry Wu, in Jurassic World.  In addition, B.D. is well known for his roles in television series such as: Law and Order: Special Victims Unit, "OZ", and All-American Girl - along with movie roles in: MulanExecutive Decision, and most recently In Focus, with Will Smith.

Just asking you to please support our AAPI's for Hillary Clinton Fundraiser, with renowned actor B.D. Wong, NEXT TUESDAY, Sept. 13th.

With new polls today showing the Presidential Election a "tossup" (... CNN poll shows Donald Trump ahead by 2 points while an NBC poll has Hillary up 4 points), it's become urgent that we do all we can to support Hillary's campaign, in order to keep our country moving forward.

With her experience and unmatched record of helping those most in need, believe that Hillary is the clear choice for President.

Please click on the links below to read more about Hillary's efforts to support & empower the AAPI community:
Hillary’s Official AAPI Website:


Briefing re: Hillary and AAPI issues & solutions

Here are details for our Fundraiser:
~ "AAPIs for Hillary" Reception with B.D. Wong (Please read more about B.D.'s amazing career, at the end of this email) ~
* When: Tuesday, September 13th

  - 5:15pm-6:15pm: Exclusive, Sponsor Reception (see below for details & sponsor opportunities)
  - 6:15pm-7:15pm: General Reception
* Where: China Pearl Restaurant - 9 Tyler St., Boston
General Admission: $90.00 (limited number of young professional, veterans and senior tickets available - please inquire)  
* Host Committee (in formation): Please see below for sponsorship details (includes private reception with B.D. Wong)

Thanks, and hope to see you NEXT TUESDAY, Sept. 13th!
- Leverett
(sponsorship levels & benefits, below - along with more about B.D. Wong)

******************
SPONSORSHIP LEVELS & BENEFITS (see below & attached) ~
** CHAIR: Donate OR Raise $2,700 (from self and/or others)
– 4 Seats: Private, Sit-Down “Pre-Dinner” with B.D. Wong
– Personal photo (with guests – or separately) with B.D. Wong at Private Reception
– 4 Seats: Priority (front table), Reserved Seating at Main Reception
– 4 tickets: General Admission to future "Hillary for America Event", in Boston
– "Lead/Header" placement on invitation and materials at event
– Public acknowledgement from podium at event reception
– Acknowledgement in Program Book, Event Signage, Invitation, Promotional materials & invitation listing

** HOST: Donate OR Raise $1,000 (from self and/or others)
– 2 Seats: Private, Sit-Down “Pre-Dinner” with B.D. Wong
– Personal photo (with guests – or separately) with B.D. Wong at Private Reception
– 2 Seats: Priority (front table), Reserved Seating at Main Reception
– 2 tickets: General Admission to future "Hillary for America Event", in Boston
– "Lead/Header" placement on invitation and materials at event
– Public acknowledgement from podium at event reception
– Acknowledgement in Program Book, Event Signage, Invitation, Promotional materials & invitation listing

** FIGHTER: Donate OR Raise $500
– 1 Seat: at Private, Sit-Down “Pre-Dinner” with B.D. Wong
– Individual, Personal photo (1 person) with B.D. Wong at Private Reception
– 1 Seat: Priority (front table), Reserved Seating at Main Reception
– "Lead/Header" placement on invitation and materials
– Public acknowledgement from podium at reception
– Acknowledgement in Program Book, Event Signage, Invitations & Promotional materials & invitation listing

** ADVOCATE: Donate $250
– 1 Seat: Reserved, General Seating at Main Reception
– "Lead/Header" placement on invitation and materials
– Public acknowledgement from podium at reception
– Acknowledgement in Program Book, Event Signage, Invitations & Promotional materials & invitation listing

** SUPPORTER: Donate $150 individually
– 1 Seat: Reserved, General Seating at Main Reception 
– Acknowledgement in Program Book and Event Signage

** FRIEND (Unreserved Seating, Main Reception): $90.00

** YOUNG PROFESSIONAL TICKETS: (Limited availability): $50.00
(Student and Senior Citizen Rates Available... limited quantity, please inquire)
**************
~ More About B.D. Wong ~
Like millions of Americans, B.D. is lending his efforts to Hillary Clinton's campaign because he realizes that we need a strong, compassionate, experienced leader like Hillary - who has a long track record of supporting our community... 

B.D. is known world-wide for his Tony Award winning role as Song Liling in M. Butterfly, for which he became the ONLY actor in Broadway history to win a Tony Award, Drama Desk Award, Outer Critics Circle Award, Clarence Derwent Award and Theater World Award, for the same role.

He is currently starring in two television series: Gotham (as Dr. Hugo Strange) and Mr. Robot (as Whiterose), and he recently reprised his role as Dr. Henry Wu, in Jurassic World.  In addition, B.D. is well known for his roles in television series such as: Law and Order: Special Victims Unit, "OZ", and All-American Girl - along with movie roles in: MulanExecutive Decision, and most recently In Focus, with Will Smith.

星期二, 9月 06, 2016

Baker-Polito Administration, Offshore Wind Developers Announce Agreement for New Bedford Marine Commerce Terminal

Baker-Polito Administration, Offshore Wind Developers Announce Agreement for New Bedford Marine Commerce Terminal

NEW BEDFORD – The Baker-Polito Administration today signed a Letter of Intent with DONG Energy, Deepwater Wind and OffshoreMW to lease the New Bedford Marine Commerce Terminal as a staging and deployment location for future wind projects. The agreement with the developers, who hold leases in the federally identified offshore wind energy development areas located 14 miles south of Martha’s Vineyard, builds upon the Commonwealth’s commitment to a diverse energy portfolio and position as a national leader in offshore wind, and will strengthen the state’s clean energy economy.

“Massachusetts has achieved another major milestone in securing a clean energy future for the Commonwealth’s ratepayers,” said Governor Charlie Baker. “With this agreement, Massachusetts stands to recognize jobs and economic benefits from this emerging sector within the clean energy industry, and will continue to lead the nation in offshore wind development and renewable energy innovation.”

“This is a big step forward in establishing a supply chain that will produce quality jobs and long-term economic growth on the South Coast and throughout Massachusetts,” said Lieutenant Governor Karyn Polito. “This agreement builds on the historic energy legislation recently signed by our administration, and will help ensure we meet our ambitious greenhouse gas emission reduction targets while also creating a stronger economy for the Commonwealth.”

Through the Executive Office of Energy and Environmental Affairs (EEA) and the Massachusetts Clean Energy Center (MassCEC), the Letter of Intent with the offshore wind developers represents a commitment to a two-year lease at $5.7 million annually to use the terminal as a staging and deployment location for future wind projects. 

“This agreement builds on the significant steps the Baker-Polito Administration has taken towards a balanced and diverse energy portfolio that will reduce both energy costs and our carbon footprint,” said Energy and Environmental Affairs Secretary Matthew Beaton. “As a result of the signing of a Letter of Intent for the New Bedford Marine Commerce Terminal, Massachusetts continues to position itself to develop an entire clean energy economy around environmentally responsible power for ratepayers across the Commonwealth.”

“Offshore wind presents a significant resource, and the state’s key investments in infrastructure and advanced planning make it an ideal location to establish a supply chain that will service this industry along the East Coast,” said MassCEC Interim CEO Stephen Pike. “MassCEC is ready to welcome our first offshore wind customers as we prepare to make Massachusetts the North American hub of this emerging industry.”

“I am very proud to join in this morning’s announcement,” said Congressman William Keating (D-Massachusetts). “Massachusetts is – and has been – a pioneer of harnessing offshore wind energy, and collaboration at all levels has invested in the infrastructure, policies, and workforce programs to ensure that this sector succeeds.  Offshore wind energy development is not a trend, and neither are the many benefits that energy consumers of all demographics will reap. Nationally and state-wide, we are committed to growing wind energy capacity, thus reducing the costs of offshore wind to consumers as well as levels of carbon pollution.”

The announcement follows the Baker-Polito Administration’s recent signing of comprehensive energy legislation which requires utilities to competitively solicit and contract for approximately 1,600 megawatts (MW) of offshore wind and 1,200 MW of other clean energy generation, such as hydropower. The legislation spurs the development of an emerging offshore wind industry to create jobs and represents the largest commitment by any state in the nation to offshore wind.

“Today’s success in bringing this new industry to New Bedford means jobs and investment for our community and for our Commonwealth,” said State Representative Antonio Cabral (D-New Bedford). “It is the result of a broad collaboration, spanning many years.  The Massachusetts Clean Energy Center deserves our thanks for believing in New Bedford and for sharing our vision of starting America’s off-shore wind industry right here in Massachusetts.”

“There are too many people to thank for making this day happen,” said State Representative Christopher Markey (D-Dartmouth). “However, we should be thankful for a system of government that can pass the baton and it be accepted and embraced even when there is a change of administration.  I thank the Baker-Polito Administration for catching the baton and embracing New Bedford as the port for off-shore wind energy for the generations to come.”

“New Bedford has worked hard to position itself as the leading American port for the emerging offshore wind industry,” said New Bedford Mayor Jon Mitchell. “State support is essential to our efforts, and so we are grateful for Governor Baker’s commitment to maximize the value of the New Bedford Marine Commerce Terminal, which will soon serve as the industry’s launching pad.”

“The historic attributes which continue to make the Port of New Bedford a center for commercial fishing and commerce will now include support for ocean based renewable energy,” said State Representative William Straus (D-Mattapoisett). “The New Bedford Marine Commerce Terminal is ready to play a key part in the balanced energy future essential to the state and New England.”

Operated by MassCEC, the New Bedford Marine Commerce Terminal is a multi-purpose, 26-acre facility designed to support the construction, assembly and deployment of offshore wind projects, as well as handle bulk, break-bulk, container and large specialty marine cargo.  The first of its kind in North America, the terminal has been engineered to sustain mobile crane and storage loads that rival the highest capacity ports in the world.

“The New Bedford Marine Commerce Terminal will play a critical role in supporting an offshore wind industry here and we are pleased to sign the LOI,” said Thomas Brostrøm, General Manager of North America, DONG Energy Wind Power (U.S.) Inc. “We already know the benefits that the New Bedford Marine Commerce Terminal can provide the region and the industry having used it as our mobilization base for the research vessel, The RV Ocean Researcher that sailed from the terminal earlier this month to conduct a geophysical survey in our lease area south of Martha’s Vineyard.”

“As a local company ourselves, it's a no-brainer- the New Bedford Marine Commerce Terminal is one of the finest heavy cargo terminals in the world,” said Matthew Morrissey, Vice President of Massachusetts Deepwater Wind. “Combine this with incredible local support of this proud, seafaring city and you have the key ingredients needed to become a true offshore wind hub. We are grateful for the leadership of Governor Baker, Lieutenant Governor Polito, Secretary Beaton, Steve Pike and the Massachusetts legislature in bringing this new industry to the Commonwealth.”  

“The construction of the Marine Commerce Terminal, along with the recently enacted energy legislation, were the two key drivers for my company to  recently ramp up its investment in Massachusetts’s new offshore wind industry,” said Erich Stephens, Executive Vice President of OffshoreMW. “That investment will be creating new jobs in wide variety of sectors, from professional to scientific to construction to maritime.  Indeed, we are already putting people to work here in New Bedford, on Martha’s Vineyard, and in Boston.  Along with our competitors, we will be creating a new industry employing hundreds across the Commonwealth in the years ahead.  This offshore wind industry will be driving down the cost -and increasing the availability- of clean energy sources that future generations need us to develop today.”

台灣行政院5日公佈新南向政策 編列42億台幣

政院:整合所有資源 全力推動新南向
行政院政務委員鄧振中今(5)日在「新南向政策推動計畫記者會」表示,該項推動計畫的核心理念包括長期深耕、多元開展、雙向互惠。未來工作執行時,將整合國內外所有資源,包括各部會、地方政府、民間企業、團體,以及海外僑民及臺商組織。另外,也將與所有夥伴國家在經貿合作、人才交流、資源共享及區域鏈結等四大面向充分合作。

鄧政委表示,該計畫緣於本(105)年8月16日蔡總統召開對外經貿戰略會談,通過「新南向政策綱領」,行政院據以擬定推動計畫。未來各部會將擬定各自工作項目推動執行,由行政院扮演督導角色,並由國發會進行管考。此外,行政院將設立經貿談判辦公室,負責與各國廣泛溝通協商。

至於對外經貿談判辦公室組織的問題,鄧政委指出,該辦公室將於行政院下設立,待人力配置、經費和相關法制結構建立後儘速成立。另有關「行政院經貿談判辦公室」與「總統府新南向政策辦公室」的分工方式,鄧政委表示,「總統府新南向政策辦公室」是總統制定新南向政策的幕僚單位,「行政院經貿談判辦公室」負責督導各部會工作的執行及與各國的溝通協商。

有關新南向政策主要的合作對象,鄧政委表示,主要是東協10國、南亞6國,以及澳洲與紐西蘭,總共18個國家,希望與這些國家建立更密切的合作。

針對新南向政策國營事業對外投資問題,鄧政委表示,國營事業對外投資需要立法院審核預算,而中油、台糖、中鋼等已有相關執行計畫,將持續觀察研議。至於新南向政策是否會加速產業外移,鄧政委表示,計畫執行時將以對臺灣經濟有利者為優先考量,且企業藉此政策可使其國際布局更為完整,有助於在臺運作,並不會有加速出走的狀況。

有關整體計畫經費問題,國發會副主委高仙桂表示,106年度行政院各相關部會編列經費約新臺幣42億元,另將整合地方政府、民間團體、非政府組織(Non-Governmental Organization, NGO)、海外僑民和臺商組織等的資源與力量,全力推動。

高副主委指出,該計畫與以往南向政策的差異,除將整合國內外公私部門的資源外,推動面向也將更為廣泛、多元。以資源共享來說,過去侷限於科技、農業和能源等,此次擴及醫療、文化和觀光等各層面。更重要的是,過去政策設計為單向交流,並以拓展對方的市場為主,此次則強調雙向互動交流,希望藉由該計畫的推動,能與新南向國家創造互利共贏的新合作模式,達成建立緊密的「經濟共同體意識」目標。

高副主委指出,在人才交流的雙向互惠方面,除繼續吸引新南向國家學生來台就讀外,該計畫聚焦於讓年輕人走出去認識東協和南亞國家,將補助學生到該等國家之臺商及跨國企業實習,並鼓勵國內大專院校在海外設立專班及分校,協助各該國人才的培育。

高副主委進一步指出,為協助企業赴新南向國家進行經貿交流,政府將完備相關配套措施,舉如:於當地設立臺灣窗口,強化臺商連結在地資源,並將於國內設立新南向單一服務窗口和新南向產業資訊諮詢中心,提供整合性的諮詢服務。

高副主委表示,推動與新南向國家之間的高教合作,一直是教育部的政策重點,該部已提出完整計畫,包含擴展和深化雙邊教育合作平臺、提供獎學金,也將建立產學合作專班及外國青年技術專班等。根據教育部統計,105學年度新南向國家約有2.8萬人在臺灣大專院校就讀,規劃每年能以20%的速度成長,到108年可達5.6萬人。

至於農業合作部分,高副主委表示,農委會近期將規劃成立「臺灣國際農業開發公司」,希望藉由該公司的成立,以台灣品牌擴展海外市場,同時該公司也將扮演雙邊農業合作平臺,協助新南向國家農業發展,發揮互利共贏的效益。觀光方面,東南亞國家來臺觀光人數近年來已大幅成長,政府將持續檢討放寬東協與南亞國家來臺的簽證,也將以東亞國家作為觀光目標群,提出相關提振措施。

高副主委表示,新南向政策是我國對外經貿策略的一環,未來幾年大陸將邁入經濟結構調整期,東協及南亞國家經濟快速崛起,已成為世界經濟成長的新亮點,政府推動此項政策就是要協助企業認識新成長動能,掌握新市場商機。(撰稿:李金山,電話:02-23410648)

「新南向政策推動計畫」正式啟動
日期:105-09-05    資料來源:新聞傳播處
行政院依據總統於105年8月16日召開之對外經貿戰略會談,通過之「新南向政策」政策綱領,於今日正式提出「新南向政策推動計畫」。「新南向政策推動計畫」將秉持「長期深耕、多元開展、雙向互惠」核心理念,整合各部會、地方政府,以及民間企業與團體的資源與力量,從「經貿合作」、「人才交流」、「資源共享」與「區域鏈結」四大面向著手,期望與東協、南亞及紐澳等國家,創造互利共贏的新合作模式,建立「經濟共同體意識」。

本推動計畫請行政院經貿談判辦公室負責政策協調及推動執行,務求各相關部會擬訂具體方案與工作項目,並設定KPI,國發會負責管考作業,務必如期如質完成既定目標。以下茲就本案四大工作主軸說明如下:

一、 經貿合作

改變過去以東協及南亞為出口代工基地的型態,擴大與夥伴國產業供應鏈整合、內需市場連結及基建工程合作,建立新經貿夥伴關係。

1. 產業價值鏈整合:針對當地產業能量與需求,強化具競爭優勢產業與各國供應鏈之結合,如由五大創新產業切入,輔導電子收費-ETC、智慧醫療、智慧校園等物聯網系統輸出;成立臺灣窗口(Taiwan Desk),連結在地資源,協助臺商在地群聚布局,成立新南向經貿拓展單一窗口,扮演「尋找、開創、整合、促成」雙邊貿易機會之平臺。

2. 內需市場連結:善用跨境電商搭配實體通路,拓銷優質平價消費商品,推動教育、健康、醫療、餐飲等新興服務產業輸出,並型塑臺灣產業品牌形象。


3. 基建工程合作:成立基礎建設及整廠輸出之海外輸出協作平臺,籌組電廠、石化、環保等基礎建設輸出旗艦團隊,尋求與第三國廠商策略聯盟。

二、 人才交流

強調以「人」為核心,深化雙邊青年學者、學生、產業人力的交流與培育,促進與夥伴國人才資源的互補與共享。

1. 教育深耕:擴編臺灣獎學金,吸引東協及南亞學生;配合國內產業需求,建立「產學合作專班」、「外國青年技術訓練班」,並提供學成後媒合就業;鼓勵大學校院赴海外開設分校或專班,或開辦先修銜接教育課程;推動國中小新住民語文教學,鼓勵大學校院強化東南亞語言及區域貿易人才培育。

2. 產業人力:針對來臺從事專門性或技術性工作的外籍移工,研議建立評點制度,符合條件者可延長居留年限,並鼓勵參與技職培訓與報考證照;強化雙向專業人力交流,確保赴外工作人員回臺社福保障之銜接,並簡化來臺申辦程序,強化人才供需媒合,協助國內企業尋才。


3. 新住民力量發揮:協助第一代新住民利用其語言及文化之優勢,取得相關證照與就業(如母語教學、觀光等);鼓勵大專院校開設南向專業科系或學程,給予具南向語言優勢的學生加分錄取機會,培育第二代新住民為南向種籽。

三、 資源共享

運用文化、觀光、醫療、科技、農業、中小企業等軟實力,爭取雙邊及多邊合作機會,提升夥伴國生活品質,並拓展我國經貿發展縱深。

1. 醫療:促進與東協、南亞及紐澳國家醫藥雙邊認證、新藥及醫材開發合作;協助東協及南亞國家培育醫療衛生人才。

2. 文化:藉由影視、廣播、線上遊戲,行銷臺灣文化品牌;鼓勵地方政府與東協、南亞及紐澳國家,進行城市交流與合作。


3. 觀光:放寬東協及南亞國家來臺觀光簽證;多元宣傳觀光,提高導遊質量,建立穆斯林旅遊之友善環境。

4. 科技:建置科技交流平臺,強化科學園區及法人跨國鏈結,推動智慧災防等技術交流。

5. 農業:成立「台灣國際農業開發(股)公司」,以國家品牌擴展海外市場;提供農技協助,推廣生物性資材及農機具,提升夥伴國經營能力。

四、 區域鏈結

擴大與夥伴國的多邊與雙邊制度化合作,加強協商及對話,並改變過去單打獨鬥模式,善用民間團體、僑民網絡及第三國力量,共同促進區域的安定與繁榮。

1. 區域整合:積極和東協主要貿易夥伴與印度洽簽ECA或個別經濟合作項目;更新及強化已簽訂的雙邊投資及租稅協定,並建立重大事件預警及應變機制,有效掌握可能風險。

2. 協商對話:推動與東協、南亞及紐澳進行多層次、全方位的協定與對話,並於適當時機和對岸就相關議題及合作事項,展開對話及協商。

3. 策略聯盟:調整援外資源配置,完善援外推動機制,擴大業者參與當地國經建計畫;與第三國(如日本、新加坡)協力進軍東協、南亞及紐澳市場,並強化與民間企業及NGO團體合作。

4.僑民網絡:建立僑民資料庫與交流平臺(包括:留臺畢業生、當地臺商、僑民);善用在地僑商及臺商經貿網絡,強化與臺灣企業的連結。(撰稿:王振民,電話:02-23410648)

‘New Southbound Policy’ promotion plan launched
Date: 2016-09-05    Source: Office of Information Services, Executive Yuan
The Executive Yuan today unveiled a plan to promote the New Southbound Policy that aims to strengthen Taiwan’s trade and economic ties with members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), South Asian countries, as well as New Zealand and Australia.

Centered on the values of “settling in for the long haul, seeking comprehensive development, and creating mutual benefits,” the plan is based on policy guidelines approved by President Tsai Ing-wen August 16 during a meeting on international economic and trade strategy.

Under the plan, the government will integrate the resources and strengths of the public and private sectors to forge a new mutually beneficial model of cooperation and a sense of economic community with those countries. The plan consists of four main components:

1. Promote economic collaboration:
Rather than regarding ASEAN and South Asia as contract manufacturing bases for exports, Taiwan will forge new partnerships by integrating with those countries’ supply chains, connecting with their domestic demand markets, and cooperating on infrastructure projects.

a. Supply chains:
Based on the capacities and demands of industries in those countries, Taiwan’s competitive industries should integrate with their supply chains. For instance, starting with the five major innovative industries (biomedicine, an Asian Silicon Valley, intelligent machinery, green energy technology and national defense), Taiwan can export or help set up internet-of-things systems for electronic toll collection, smart health care and intelligent school campuses. The government will also set up a Taiwan Desk using local resources to help overseas Taiwanese enterprises form business clusters. A single window for southbound economy and trade expansion will serve as the platform for seeking, creating, integrating and promoting bilateral trade opportunities.

b. Domestic demand markets:
Use cross-border electronic and physical distribution channels to sell quality and affordable products. Export new service industries including education, health, medical care and dining. Shape Taiwan’s industrial brand image.

c. Infrastructure projects:
Create a collaborative platform for exporting infrastructure construction services and turnkey projects. Form export teams on energy, petrochemical and environmental infrastructure. Build strategic alliances with third-country service providers.

2. Conduct talent exchange:
With a focus on people, deepen bilateral exchange and cultivation of young scholars, students and industry professionals. Share and complement human resources with partner countries.

a. Education ties:
Expand scholarships to draw more students from ASEAN and South Asia. Depending on domestic industry needs, create courses on academia-industry cooperation and foreign youth technical training, and provide job matching services after their graduation. Encourage universities and colleges to set up campuses or courses abroad or offer preparatory programs. Offer elementary and junior high school language courses for new immigrants, and encourage universities and colleges to cultivate more Southeast Asian language experts and regional trade professionals.

b. Industry talent:
Assess and establish a points-based system allowing residency extensions for eligible foreign professional or technical workers in Taiwan, and encourage them to obtain job skills training and professional certification. Promote exchanges of professional talent by protecting social welfare benefits for workers returning to Taiwan, streamline procedures for foreign workers coming to Taiwan, match workers to employers, and help domestic businesses find talent.

c. New immigrants:
Help first-generation immigrants use their linguistic and cultural advantages to obtain work certification and job opportunities (such as language teaching and tourism-related work). Help second-generation immigrants connect with their ancestral countries by encouraging universities to establish appropriate departments or curriculums, and give admission priority to students speaking Southeast Asian languages.

3. Share resources:
Capitalize on Taiwan’s soft powers to promote bilateral and multilateral cooperation in culture, tourism, medical care, technology, agriculture, and small and medium-sized enterprises. Improve quality of life in partner countries and expand Taiwan’s economic footprint.

a. Health care:
Cooperate with ASEAN, South Asia, New Zealand and Australia on bilateral pharmaceutical certifications and new drug and medical equipment development. Help ASEAN and South Asia cultivate medical care and public health workers.

b. Culture:
Use film, broadcasting and online games to market Taiwan’s cultural brand. Encourage Taiwan’s local governments to engage in exchanges and cooperation with cities in ASEAN, South Asia, New Zealand and Australia.

c. Tourism:
Ease visa requirements for ASEAN and South Asian tourists to Taiwan. Promote Taiwan tourism through different channels, raise the quality and quantity of tour guides, create a Muslim-friendly travel environment.

d. Technology:
Build technology exchange platforms, strengthen international connections at Taiwan’s science parks and research institutes, promote exchanges in smart disaster prevention technologies.

e. Agriculture:
Establish a “Taiwan international agricultural development company” to promote Taiwan’s brand to overseas markets. Provide agricultural technology assistance, expand use of biomaterials and agricultural machinery, improve the business capabilities of partner countries.

4. Forge regional links:
Systematize bilateral and multilateral cooperation with partner countries, strengthen negotiations and dialogue. Change previous patterns of individual effort and draw on the collective strength of private groups, overseas Taiwanese networks and third countries. Advance regional safety and prosperity.

a. Regional integration:
Actively pursue economic cooperation agreements or individual economic cooperation provisions with India and major ASEAN trade partners. Update and strengthen current bilateral investment and taxation treaties, improve risk management by creating major event alert and emergency response mechanisms.

b. Negotiations and dialogue:
Promote multilevel and all-encompassing negotiations and dialogue with ASEAN, South Asia, New Zealand and Australia. Open dialogue and negotiations with China at a suitable time on relevant topics and cooperation matters.

c. Strategic alliances:
Reallocate foreign aid resources, build a comprehensive foreign aid mechanism, encourage more businesses to participate in local development projects of other countries. Join third countries (such as Japan and Singapore) in efforts to tap markets in ASEAN, South Asia, New Zealand and Australia. Strengthen cooperation between private corporations and nongovernmental organizations.

d. Overseas Taiwanese networks:
Create an overseas Taiwanese database and exchange platform (including for foreign graduates of Taiwan universities, Taiwanese businesses operating abroad, and overseas ethnic Chinese). Connect with overseas ethnic Chinese and overseas Taiwanese business networks and strengthen their links with Taiwanese corporations.