第三屆新英格蘭地區中文教師協會年會 10/4 舉行

第三屆新英格蘭地區中文教師協會年會

第三届新英格兰地区中文教师协会年会

暨中文教学国际研讨会
The 3rd Conference of the NECLTA-International Conference on Learning and Teaching Chinese Language and Culture
会议日程
Program Co-Chairs: Zhijun Wang, University of Massachusetts Amherst Baozhang He, College of the Holy Cross
October 04, 2014 Saturday, University of Massachusetts Boston, Massachusetts, USA

8:30-9:30AM	Registration
	Vendor Hours
9:30-10:30AM	Opening Ceremony
	Opening remark: Chair-Zhijun Wang and Baozhang He
	Welcome speech: UMass Boston
	Outgoing President Remarks: Wenchao He
	Election result: Aimin Li
	Incoming President Remarks: Mingquan Wang
10:30-12:00	Keynote speaker: Prof. Chengzhi Chu from UC Davis
12:00-1:00PM	Lunch and social
	Vender hours
Presentation	1:00—2:20pm
Room#	Room #	Room #	Room #
K-12 workshop: Session 1 Yulan Lin Gail Wang and Louise Zhu	Chair: Mingquan Wang 1. 汉语学习者口语能力的培养, 熊文,University of Rhode Island 2. Providing corrective feedback to students’ errors: What does the research say and what could teachers adopt in language classes, 吴瑜 3. 汉语学习的成本和效益,张兴 刚,University of Rhode Island	Chair: Zhijun Wang 1.普通话连读变调之研究及其应 用,Lung-Hua Hu,Brown University 2. “内容教学法”在北美高级中 文课程中的新尝试—以媒体中文 课为例,Yang Wang 汪洋,Brown University 3. 提升高级水平学生对语法的掌 握,Hsin-I Tseng,Brown University	Chair: Baozhang He 1. 汉语教材如何融入中国 文化——谈系列汉语阅读 教材的编写, 波士顿大 学, 黄伟嘉 2. The class design of U.S. local Chinese Culture study Liu, Wei,Harvard University 3. 汉字的记号化与对外汉 字教学,Levente Li,Tufts University
2:20-2:50PM	Coffee break and Vendor hours
Presentation	2:50-4:10pm
Room #	Room #	Room #	Room #

K-12 workshop: Session 2 Yulan Lin Gail Wang and Louise Zhu	Chair: Lung-hua Hu 1. Motivation of Heritage Students in Mixed College Chinese Classrooms ,Mushi Li,Tufts University 2. Character Recognition or Meaning Construction: Issues on L2 Chinese Reading and Reading Instruction,Shaomei Wang, Tufts University 3. Activities for developing Verbal and Written Competence for Heritage Language Learners with Cantonese Background , Xu Guo Chan; Lingseen Huang, UMass Boston	Chair: Tong Chen 1. 中美初级阶段汉语综合课课堂 互动比较研究,杨清钰,罗德岛 大学 2. Responsive Classroom Approach Student-centered Teaching and Learning,Min-Min Liang,MIT 3. 节奏段子教数字--多快好省, Xiaoping Teng, Amherst College	Panel TBA
Presentation	4:10-5:30pm
Room #	Room #	Room #	Room #
Chair: Wenchao He Creating a High Quality and High Level Summer Immersion Program Wayne He I-Ling Hsu Xiaoyan Hu Qingyu Yang	Chair: Hua Dong 1.新教育目标分类学与对外汉语 阅读操练, 陶炼, 复旦大学国际文 化交流学院 2. Chinese Language Teaching Methodology Based on Existing Sports Coaching theories in United States,Qian Xie,University of Rhode Island 3. Business Chinese classroom v.s. reality: what should we teach today? Hongyun Sun, Harvard University 4. 日韩语中汉字词语的语法化及 对日韩学生的汉语词汇教学, 汪如 东, 上海财经大学国际文化交流学 院	Chair:Yulan Lin 1. Effective instruction of the 4 language skills in a Chinese language Classroom, I-hao Woo, The Citadel 2. Objective-Centered Chinese Courses: From Syllabus to Assessment,Hsiang-Hua Chang, Oakland University 3. Lesson Plan, Unit Plan and Curriculum Mapping Design for K-12 Chinese Classes - taking Easy Steps to Chinese for example,Xiwen Lu, Brandeis University	Chair: Songren Cui 1.《汉语世界》——媒体 作为新的教学资源, Chu Dandan & Liu Jue, Commercial Press 2. 创造性转化下~中文现 代化教学的理论与实践, 姚振黎,國立中央大學/私 立健行科技大學 二校教授 3. Authenticity, Context, and Culture--What video can bring to your Chinese classroom, Bing Wang, Xin Dong, Cheng & Tusi
5:30-6:00PM	Vendor Hours

NAAAP Boston 今日辦領導力論壇

Leading Beyond Your Title Saturday, October 4 – Boston Marriott Cambridge Hotel The Leadership Forum is an open event that provides an opportunity for all NAAAP Boston members and the Asian-American professional community to connect with corporate sponsors and partners. In addition to a keynote speech, a panel presentation will be held to address key topics that matter to Asian-American professionals and a Career and Information Fair that will allow our corporate sponsors and partners to share information and opportunities. It is a day where a talented, diverse group of professionals and corporate partners come together to network, share, and learn. Agenda 10:00am – 12:45pm Registration & Light Breakfast, Networking, Career Fair 12:45pm – 1:00pm Welcome and Opening Remarks 1:00pm – 1:30pm Keynote Speech: Sheila Lirio Marcelo 1:30pm – 1:45pm BREAK 1:45pm – 2:00pm Introduction to Panelists 2:00pm – 3:00pm Panel Discussion 3:00pm – 3:45pm Q&A and Awards 3:45pm – 4:00pm Closing Remarks Featured Speakers Sheila Marcelo (Keynote Speaker) CEO & Founder of Care.com Julianne Woo (Panelist) Managing Director Accenture Digital of Accenture Rahim Rajpar (Panelist) Vice President Strategy and Business Development of John Hancock Financial Service Sejung Kim (Panelist) VP and Manager, Corp HR& Strategic Services of Liberty Mutual Insurance   Alona Abalos (Panelist) Vice President Executive Office of Blue Cross Blue Shield MA   Roy H. (Panelist) Senior Intelligence Officer of CIA  NAAAP Spotlight

Saturday, October 4, 2014  10:00 - 4:00 PM Boston Marriott Cambridge: Two Cambridge Center, Cambridge, MA 02142 Get in on an inspire keynote speech, a panel presentation, a career fair and unlimited networking opportunity. Only two days left to register online and save!

波士頓郊區華人聖經教會今晚首映“秋香”

麻州亞美局青年領袖研討會 市長，議員，CIA，企業家分享經驗

麻州亞美局（AAC）二日在麻州大學波士頓分校舉行第三屆“青年領袖研討會”，邀得郭大成等十幾名各行業成功人士與六，七十名青年學子交流。

在麻州大學亞美研究院主任保羅渡邊（Paul Watanabe）建議下，該局今年和麻州大學亞美學生成功項目（AASSP）合作舉辦會議，邀得IES診斷公司執行長郭大成（Winston Patrick Kuo）做主題演講，另安排有“職業道路”，“快速輔導”，“女性亞太裔太平洋島民的聲音座談”等環節。

會議由麻州亞美局主席Kajal Chattopadhyay，麻州大學波士頓分校教務長兼學術事務副校長Winston E. Langley致開幕詞。該局委員Chris Chanyasulkit，陳俊暉擔任會議主席。

Winston E. Langley提醒學生，做領袖的人不能自外於社群，還要仁慈，敢於承諾。

在主題演講中，郭大成把自己的五十年人生，分為成長期，冒進新領域，充分利用經驗等三個階段來闡述，勸喻學子，每個人都有不同潛能，不要低估，放棄自己，要不斷探討，更要讓自己快樂。

郭大成表示，他在紐約市郊的赫德遜河畔瓦平節瀑布(Wappinger Falls)村落長大，父親郭謙來自上海，母親劉若仙來自廣東台山。

小時候，不會講中文的他，覺得自己既不屬於中國人圈子，也融不進美國人圈子，在學校的功課也不夠好，因此性格內向。進大學時誤信他人，當發現所讀系所不是他所以為的醫學院預科後，休學一年，到處打工，沒想到因此認識人生，體會到命運主宰在自己手中，於是在思考後，為自己重定方向。申請進哥倫比亞大學，再在牙醫領域工作八年後，轉進哈佛，MIT進修，在哈佛大學牙醫系內創辦了創新中心，如今又走出校園，開辦IES診斷公司，還要打造醫療護理創新者社群，促成世界各國思想領袖合作，把科學家，工程師，臨床門診人員結合成一個更能幫助社會大眾的群體。

在“職業道路”環節，該會議邀得費奇堡市長黃素芬（Lisa Wang），美國中央情報局（CIA）多元化及外展項目經理毛麥可（譯音，Michael Mau），麻州眾議員歐珞（Keiko Orrall），韓裔的惠洛克家庭劇院演員Jenna Lee Scott，以及波士頓華埠社區中心（BCNC）主任李隆華等人，分享經驗。他們分別鼓勵年輕人找實習機會，更深入認識社會，也呼籲年輕學子關心社區，登記成為選民，出席投票，將來參選公職。

這場座談由麻州亞美局委員安豐貴主持。他從講者們車後座都放些什麼，最近在看哪本書，當初為什麼選上他們現在走的這條路等問題，帶年輕學子從他們的經驗，去思考各人可以如何規劃自己的未來。

其中的毛麥可，職務最為特別。他父親是中國人，母親是愛爾蘭裔德國人，但也都是已在夏威夷傳承幾代了美國人。他表示，在中央情報局工作，最重要的能力之一，是預期，估料未來，並事前準備。他還勸學子們無論何時何地，都要表現自己最好的一面，因為這表現對未來會有什麼影響，沒有人能預想到。當年他為求學，生存，曾同時做數份工作，其中之一是清掃大樓，沒想到CIA上司透露，當初錄用他，原因之一就是曾見到他在做清潔工時也非常認真。

根據麻州亞美局網站公佈的資料，該局應有廿一名委員，但目前只有十六人，有五席空缺。十月十六日晚六至九點，將在波士頓大學喬治雪曼大樓舉行每年一度的“團結晚宴（Unity Dinner）“，席券每張120元，保羅渡邊將做主講人。

圖片說明：

            左起，美國中央情報局（CIA）多元化及外展項目經理毛麥可（譯音，Michael Mau），麻州眾議員歐珞（Keiko Orrall），韓裔的惠洛克家庭劇院演員Jenna Lee Scott，費奇堡市長黃素芬（Lisa Wang），以及波士頓華埠社區中心（BCNC）主任李隆華等人是第一場座談的講者。（菊子攝）

            創辦這青年領導力研討會的安豐貴（左）和Chris Chanyasulkit主持會議。（菊子攝）

            IES診斷公司執行長郭大成最近隨同麻州國際貿易辦公室訪問過中國，還和海爾公司總經理晤談。（菊子攝）

            “快速輔導“環節，有逾十名各領域人士和青年學子座談。    （菊子攝）

波士頓華人聖經教會城區事工演出音樂劇

波士頓華人聖經教會城區事工日前以“愛是＿＿＿（It’s all about love）”為主題，推出“恩典生命，藝術人生“音樂會來迎新，不但唱歌，還穿插戲劇，逾百名出席者欣賞得十分投入。

今（四）晚七點半，波士頓華人聖經教會將在勒星頓鎮（Lexington）教

會會址（149 Old Spring St., Lexington, MA）內，放映“秋香”一片。該片由曾於2014年拍成921地震紀錄片“生命”，票房席捲台灣的吳乙峰拍製。

            這場“愛是＿＿＿（It’s all about love）”音樂會，由城區事工牧師李炫儒策劃，本身是畫家的周蘭惠擔任監製兼主持人，傅恩平擔任導演。

            戲劇部分的原創曲是“因神先愛”，李炫儒，徐雅琳作曲，編曲，傅恩平，李楠，王懷遠等人作詞。“愛讓人做夢”的詞曲則由張凱惟創作。整場音樂會動用的工作人員，演員不下三，四十人。

            周蘭惠指出，這場音樂會包括三個元素，有樂隊演奏，戲劇演出，還有唱詩分享。起初，他們也不確定能不能辦一場這樣的活動，但整合下來，他們發現教會人才的確很多。

            在這場音樂會中，演唱的歌曲，演出的戲劇，都以愛為主題，既有朋友肝膽相照，雪中送碳，家人關懷，骨肉難分捨，戀人之間相濡以沫，或肝腸寸斷的種種情節。雖然劇情並沒太激烈的起伏動盪，卻有不少讓人“于我心有戚戚焉”的片段。出席觀眾欣賞時，都看得很投入。

華裔富二代波士頓100哩超速被捕

一名十九歲的華裔波士頓大學學生，二日因無照駕駛，以時速一百英哩超速，闖紅燈等罪名被捕，預定十二月九日再出庭聆訊。

            薩福克郡地方檢察官康雷（Dan Conley）辦公室二日發佈消息，指當天下午二點廿分，波士頓警察看見住在南端（South End）的中國公民徐哲光（譯音，Zeguang Xu），開著一輛藍色的馬莎拉蒂跑車（Maserati Gran Turismo），在天雨路滑情況下，高速穿越畢肯（Beacon)街。

            警方盤查後獲悉，徐哲光是波士頓大學學生，沒有駕照，卻高速開車，還在六月廿一日時有一對男女朋友被撞死的路口闖紅燈。

            警察是在畢肯街和麻州大道交界處看到他。警方表示，徐哲光起初說駕照和錢包忘在家裡了，那輛瑪莎拉蒂跑車是朋友的，還給了個假名字，假出生日期，等警方查出他是車主，而且沒有駕照後，他才把波士頓大學學生證，以及錢包拿出來。

            徐哲光已以一千元交保，預定十二月九日再次出庭。

            波士頓環球報昨（三）日在報導中指出，徐哲光持有學習駕照，但因為他沒繳違規停車罰款，該駕照處於不可更換狀態。

            波士頓環球報昨日在報上刊出了徐哲光的照片。