第四屆唐人街夜市 遊人聽歌逛攤樂 （圖片）

波士頓華商會理事們在舞台邊等舞獅開場。

波士頓華商會董事們請波士頓僑教中心主任高家富（左六）和波士頓警察局
社區參與總監陳孔恩（右四）合影。左起，Wesley Huang 黃維，Newman Tam 譚達兒，
Mimi Chan 陳黛嫦，Kenneth Mui 梅定安，Roman Chan 陳仕維，Patty Chen 陳李佩，
陳孔恩，Felix Lui 雷國輝，Rosemary Yee 余麗媖，Helen Chan 陳文珊。

波士頓華埠商會請嘉賓合影，麻州參議員Nick Collins(左五向右），
波士頓Ａ-1區警長，波士頓市議員Ed Flynn。

波士頓華商會理事們邀波士頓市議會議長Ruthzee Louijeune(左四）合影。

波士頓洪青體育會的幼獅獻演。

 

波士頓洪青體育會的幼獅，功夫了得。

波士頓警察局警察們出席夜市，和小朋友互動。

這場夜市的餘興節目，由新節奏樂隊坐鎮。

波士頓華埠商會會長陳仕維開場致詞。

波士頓華埠商會副會長陳文珊致詞。

波士頓華埠商會副會長黃展堂（中）和麻州參議員Nick Collins (左）
和波士頓市議員Ed Flynn。

陳家兄弟擺出WHIRLPOOL ISLAND TRADING POST攤位，
展示不一樣的商品。

潘譓如（左）的寶島水煎包攤位，還有香蔥肉煎餅，煎韮菜餃子。
攤位前人龍最長。

譚達兒和夥伴對唱。

譚達兒（又）和新節奏樂隊台柱之一麥澤衡商量走場位置。

新節奏創辦人陳秀華（右）、曹勇（中）為樂隊歌手伴奏。

新英格蘭美華協會會長Matthew Sim（右起）和Angie Tzeng，Sienna Tow，
以及不在圖中的沈偉明一起擺攤。

烤雞蛋糕也是夜市中很受歡迎的食品之一。

波士頓洪青體育會的幼獅們表演結束後，合影留念。

現場攤位之一。

現場攤位之一。

現場攤位之一。

夜市總是吸引人。

現場攤位之一。

波士頓華商會理事也來夜市捧場吃冰。

麻州亞裔餐飲協會2025年度盛典 送素描畫像感謝黃子興

麻州亞裔餐飲協會共會長黃子興（又）和鄺炎彬（左）開幕致詞。
（周菊子攝）

（Boston Orange周菊子麻州報導）麻州亞裔餐飲協會（MARA）9月21日（週日）在麻州索格斯（Saugus）鎮的九龍餐廳舉辦年會，慶祝中秋節，還為該會和波士頓攝影協會合作的「亞洲美食攝影大賽」舉行頒獎儀式，送上一幅人像素描，感謝王子興鼎力支持。

麻州亞裔餐飲協會年度盛典嘉賓合影。（周菊子攝）

麻州稽核長Diana DiZoglio，麻州眾議員陳德基（Tackey Chan），Vanna Howard，摩頓市（Malden ）市長Gary Christenson，波士頓市議員Ed Flynn等政要之外，還有亞美基金會（Asian American Fund）主席李保華(Paul Lee)，美國小企業行政局專員伍少武 （Normen Eng）等嘉賓出席，並一一致詞，闡述亞裔餐飲業對麻州經濟的重要，願意傾力協助小企業發展。

MARA的2名共會長，九龍餐廳東主之一的黃子興（Bob Wong），曾開設日本餐廳，現與人合夥，將在必珠街與乞臣街交界處經營奶茶店的鄺炎彬為開場致詞，說明該會成立宗旨為從旁協助餐飲業者，掃除經營障礙，歡迎更多餐廳加入，以團結壯大聲勢。

MARA送素描人像給黃子興（右四）。（MARA提供）

當天的文娛表演，由孫鎮竣眼昌「男人當自強」，廖方誼表演劍舞，女童歌手Ｍaribel Pan Weston 演唱美國國歌拉開序幕。午餐期間的現場表演，還有春江花月夜，大魚等民俗音樂演奏，以及南湖水雙人舞，武術示範。

MARA理事黃小燕等人為感謝九龍餐廳老闆黃子興這幾年來的鼎力支持，特地請藝術家Charlie Wong繪製了一副栩栩如生的鉛筆素描人像，請所有理事，嘉賓簽上名，在黃子興事前不知情下，送給他，為年度盛會製造了一段驚喜場面。

麻州稽核長Diana DiZoglio揚言位小企業稽核政府。（周菊子攝）

當天活動的另一重頭戲是亞洲美食攝影大賽的頒獎典禮。MARA請來范文南（Nam Pham）和波士頓攝影協會(BCPA)前會長曲岩聯合主持。獲得這比賽一等獎的是川越居（Time Travel Cuisine）的Bill Zhang。波士頓攝影協會會長石見表示，該會為這比賽舉辦過多場工作坊，參加比賽活動的人都大有收穫。

MARA的2025年會盛典，還邀請許多商家擺攤，展示各自的產品，有糖葫蘆，真蔘，糕餅，手工藝品等等。蘭亭雅聚協會，紐英崙中華資訊網路協會（NECINA），波士頓攝影協會等不少組織也到現場擺攤，介紹各自的協會，組織。

麻州眾議員陳德基致詞。（周菊子攝）

麻州眾議員Vanna Howard致詞。（周菊子攝）

摩頓市市長Gary Christenson稱讚小歌唱家Parabel Pan Weston唱得好。
（周菊子攝）

波士頓市議員Ed Flynn（又）頒表揚狀，MARA會長鄺炎彬（左）
代表接受。（周菊子攝）

亞美基金會主席李保華致詞。（周菊子攝）

美國小企業行政局專員伍少武解說該機構為小企業服務。
（周菊子攝）

蘭亭雅聚書法會員，左起沈亞宏，楊波，蘇正偉，李勍，宋向陽等人
出席盛會，向大眾介紹該會已註冊成為非牟利團體。（周菊子攝）

波士頓華人攝影協會會長石見（左）和前會長曲岩（右）。

麻州亞裔餐飲協會為會長黃子興準備了一個驚喜。

2名司儀。（周菊子攝）

男高音孫鎮竣演唱“A Man Should Strengthen"。（周菊子攝）

廖方誼劍舞春晨。（周菊子攝）

中華網路資訊協會（NECINA)徐劍宣傳該會明年慶30週年。
（周菊子攝）

甘渴為當義工，駐守接待桌。（周菊子攝）

新創公司“真蔘”共同創辦人謝嘉洵（又）和黃耀淇從紐約來波士頓展銷。
（周菊子攝）

食肆擺攤做介紹。（周菊子攝）

一家人攜手經營食品鋪，賣餅乾，綠豆糕。

糖葫蘆近來很流行。（周菊子攝）

黃兆祥（左二）為餐飲業辦衛生班，已有多年歷史。

主辦單位借用九龍餐廳場地舉辦盛會。

九龍餐廳是麻州歷史最悠久的中餐館之一。（周菊子攝）

波士頓大學講座談美中臺局勢（圖片）

臺灣未來走向？川普 2.0 下的美中臺局勢會如何變化？

波士頓大學亞洲研究中心誠摯邀請大家參加公開講座

Taiwanese Politics and US-China-Taiwan Relations Under Trump 2.0

主講人：徐斯勤教授（臺大政治學系教授 / 中國大陸研究中心執行長）

9/22 (一) | 5:00–6:30 PM

BU Kilachand Center, Rm.101, 610 Commonwealth Ave

本講座將聚焦：

臺灣社會對美中關係的觀點與 2024 年後的政治發展

川普 2.0 的外交政策對三邊關係的影響

中國對美臺政策的最新動向

旗艦創投聘郝伊平 (Yvonne Hao)出任營運長

郝伊平（Yvonne Hao）。（檔案照片，周菊子攝）

           （Boston Orange綜合編譯）麻州規模最大，已孵化100家科技公司創立，麾下管理140億美元資產的平台公司「旗艦創投（Flagship Pioneering）」，今（23）日宣佈聘請麻州經濟發展廳前廳長郝伊平（Yvonne Hao），出任營運長暨合夥人（general partner）。

「旗艦創投」成立於2000年，如今麾下管理的資產超過140億美元，孵化的100多家新創公司中，包括在新冠病毒疫苗肆虐期間風頭無兩的莫德納（Moderna），以及2017年就已經是估值超過10億美元「獨角獸」公司，2019年還被CNBC評為年度顛覆者（Disruptor）第一名的Indogo AG。

就在今年9月，「旗艦創投」還推出了自己創立的Extuitive，一個可以利用人工智慧，代理執行消費者研究，行銷及產品設計任務的公司，換言之，是利用代理人工智慧（agentic AI）來幫助中小企業設計，驗證和行銷消費性產品的公司。

                  「旗艦創投」在宣佈郝伊平出任新職時，就稱讚她在擔任麻州人工智慧策略工作小組聯合主席時的領導力。

                  「旗艦創投」的創辦人兼執行長Noubar Afeyan 表示，郝伊平是一位傑出的領導者，在商業、創新和公共服務的交叉領域擁有深厚的專業知識，豐富的經驗，對「旗艦創投」的推動及發展生態系統價值，引領下一代公司轉型，有非常重要價值。

                  「旗艦創投」在聘請郝伊平的聲明中，詳細形容了今年4月才卸任麻州經濟發展廳廳長一職的郝伊平，過往經歷多令人讚嘆。

郝伊平擔任過的職務包括與人聯合創辦，並出任執行總監及顧問，麾下管理資產50多億美元的投資公司“Cove hill夥伴”，擔任PillPack公司營運展兼財務長，帶領該公司於2018年成功出售給亞馬遜（Amazon），以及早年當過8年的貝恩資本（Bain Capital）營運夥伴，做代理執行長及營運長，在董事會服務，還在康寧（Honeywell）這些大公司刀過全球市場副總裁等職務。

                  郝伊平還為Gentherm， Flywire， CarGurus和ZipRecruiter，Bose這些私營公司，以及貝斯以色列拉赫醫療系統（Beth Israel Lahey Health System），威廉斯學院（ Williams College）和總統辯論委員會（Commission on Presidential Debates）等非營利企業，擔任董事。

                  2023年曾入選波士頓商業期刊最具影響力50人的郝伊平，從麻州政府離任後，其原職由創投家Eric Paley從9月起接任。

Dahlia Bousaid Cox Named CEO of Tech Goes Home

 Dahlia Bousaid Cox Named CEO of Tech Goes Home

Boston, September 23 – Today, Tech Goes Home, a leading Massachusetts-based nonprofit committed to closing the digital divide, announced that Dahlia Bousaid Cox has been appointed CEO by the Tech Goes Home Board of Directors, effective immediately. 

Bousaid Cox originally joined Tech Goes Home in the summer of 2022 as Senior Director of Development. Subsequently, she was named Chief Advancement Officer and then Executive Vice President and Chief Operating Officer. Following the departure of long-time CEO Daniel Noyes in early 2025, Bousaid Cox was appointed by the Board of Directors as interim CEO. 

“Since the day she joined the team at Tech Goes Home, Dahlia has worked alongside the staff, the Board of Directors, partners, and funders to help Tech Goes Home navigate unprecedented changes and challenges in the digital equity landscape. And she has done this while remaining focused on our fundamental purpose: closing the digital divide for individuals and families in Massachusetts and beyond,” said Joe Hedal, Chair of the Tech Goes Home Board of Directors. “As interim CEO for the past 6+ months, she has provided steady, strategic leadership with a goal to position Tech Goes Home to expand and strengthen our work heading into 2026. As Tech Goes Home marks our 25th anniversary, we are confident in Dahlia’s ability to lead Tech Goes Home into its next chapter, and excited to continue the vital work of expanding digital access.”

“I’m humbled by the opportunity to continue leading the incredible team at Tech Goes Home,” said Bousaid Cox. “As the pace of technological innovation accelerates – including the increasing role of artificial intelligence (AI) – efforts to expand safe, sustainable digital access are more urgent than ever. At the same time, nonprofits nationwide are facing unprecedented challenges that require us to respond and evolve. I look forward to continuing to work alongside our staff, Board, partners, and funders to strengthen our organization and deliver on Tech Goes Home’s core mission to close the digital divide.”

美中醫學交流學會2025年會聚焦人工智能與跨國協作

ACMES 2025年會在BIDMC舉辦。（ACMES提供）

       （Boston Orange）美中醫學交流學會(ACMES)日前在貝斯以色列女執事醫療中心（BIDMC）Sherman禮堂舉辦2025 年的“醫學新進展年度大會”，以人工智能X醫學，醫療模式轉型，跨國協作為主要議題，吸引來自美中兩國的近百名專家學者參加。

ACMES會長孔學君致開幕詞。（ACMES提供）

      美中醫學交流學會會長孔學君在開幕時重申，該會使命為匯聚醫護力量，提升醫學教育與醫療質量，搭建國際交流平台，推動全球健康。她也指出，人工智能，精準醫學和跨學科協作，將是驅動新階段醫療發展的核心力量。

      主辦單位稱，今年的這場會議及晚宴，有來自哈佛醫學院，麻省總醫院(MGH)，BIDMC，波士頓兒童醫院，紐約大學、杜克大學、休士頓大學等機構及院校的專家及學者與會。還有從上海第一人民醫院，浙江大學，以及天津，河南，貴州，北京等地來的20多名院長與科主任代表參加。

      在9月14日的這一整天會議中，主辦單位歸納了不少亮點。

BIDMC肝病中心的哈佛醫學院副教授Daryl Lau指出，丁型肝炎（HDV）在42個國家地區，感染率可達2~3%，在某些人群中，甚至可高達7.2%，醫療服務單位應把HBV/HDV聯合篩查和早期宣教列為防控重點。

BIDMC-Lahey內分泌科的劉昭介紹治療肥胖新藥的臨床應用，包括適應症，用藥策略，認為這些要在減重與改善代謝綜合症方面潛力巨大。

紐約大學肝病學教授潘啟安（

（ACMES提供）

Calvin Pan, MD）分享了代謝相關脂肪性肝病的最新診斷路徑與科研成果。

布萊根婦女醫院內分泌科閔樂（Min Le）結合病例，闡述了如何辨識免疫治療所導致的內分泌並發症，以及處理要點。

上海第一人民醫院副院長劉軍分享了中國公立醫院的轉型實踐經驗。

MGH孔學君與冉重昭（Chongzhao Ran）介紹了腸腦軸在ASD和AD中的機制，自閉症與阿茲海默病方面的研究進展，提出未來精神疾病的診斷與干預，必須走向精準醫學和多學科融合。

美中醫學交流學會秘書長盧剛（Gary Lu）和副會長，BIDMC-Plymouth的李維根（Weigen Li）從不同角度展示AI如何重塑醫學生態，只人工智能不會取代醫生，而是為醫生增添一雙透視眼睛。

中國社辦醫學發展協作網秘書長陳林海介紹了中國醫療產業趨勢，動向與合作窗口。

Holy Family Hospital 精神科 崔萍（Ping Cui）講談難治性抑鬱症（ＴＲＤ）的林床治療策略。

健康互動學會會長吳寶健Jim Wu，分享了醫師走向創新創業的道路。他認為，未來醫學一定是科研，產業與創業互相聯動。

美中醫學交流學會的2025年會，在會議結束後，當晚假InterContinental Boston舉辦晚宴，由李建生和孔學君主持。

哈佛台灣學生會攜手台學聯迎新

哈佛和新英格蘭台學聯攜手迎新，現場合影。（周菊子攝）

        （Boston Orange 周菊子麻州劍橋市報導）哈佛大學台灣學生會（HTSA）和新英格蘭台灣同學會聯合會(FTSANE)合作，9月20日在哈佛大學Lehman廳舉辦聯合迎新會，有遠自羅德島州布朗大學等來自13所以上學校的130多人參加，場面盛大，氣氛熱絡。

         駐波士頓台北經濟文化辦事處處長廖朝宏，教育組長黃薳玉，僑教中心主任高家富，波克萊台灣商會會長陳奕如等嘉賓應邀出席並致詞。

哈佛同學會幹部們合影。（哈佛台灣學生會提供）

        廖朝宏處長期許學生們來到新英格蘭這世界上最好的學習平台，努力求學之餘，把台灣介紹給更多國際朋友。黃薳玉組長也提醒同學們要多參加主流社會的活動，關注中美關係對台灣的影響，邀請同學們參加雙十國慶遊行。高家富主任強調，和經文處一樣，僑教中心也是學生們在美國求學時的一個後盾，希望同學們多參加活動，建立人脈，培養和社區領袖的關係，為將來的發展打基礎。他還提醒同學們申請i僑卡。

        迎新會由台學聯活動組組長粘宇和，哈佛副會長白奇剛主持。

哈佛台灣學生會會長李典璋（左），陳曦（右）為迎新活動致辭。（周菊子攝）

         哈佛會長陳曦以一張有許多哈佛學院校徽的圖表，說明學生會隸屬文理學院麾下研究生團體，目標是在學習與生活上協助哈佛的台灣留學生們，定期辦活動，還推廣台灣文化，討論社會議題。學生會有陳曦和李典璋2名會長，白奇剛、林晴若2名副會長等10名幹部。接下來預訂10月26日舉辦哈佛和MIT運動會，11月辦學術6X6，以及期末聚會，幹部改選，臺語桌，聯合春酒，送舊派對等活動。

波士頓經文處處長廖朝宏勉勵學生。（周菊子攝）

       哈佛會長李典璋今年兼任台學聯會長。他指出台學聯創立於2006年，包括薩福克大學會長吳琦淵，副會長吳佾璇，布蘭岱斯大學台灣學生會副會長楊定凱，現有幹部11人。除了10月4日將組隊參加雙十國慶遊行之外，2026將舉辦春酒及求職講座等活動。

        這天還有波克萊台灣商會會長陳奕如，波士頓台灣人醫師協會創會會長陳思達，波士頓台灣人生物科技協會共會長廖怡恩，楊志祥介紹各自的協會及活動。其他出席嘉賓有中研院院士王冠棋，經文處科技組秘書楊明儀，麻省理工學院台灣學生會會長張浩揚，林晏平，Lesley國際學生會會長劉姮秀，Berklee 學生會會長鄭心治，劍橋合唱團團長陳韋同，哈佛學生會前會長黃郁婷。

波士頓經文處教育組組長黃薳玉請學生參加台美關係講座。（周菊子攝）

哈佛會長李典璋（右一），陳曦（右三）頒發感謝狀給經文處教育組
組長黃薳玉（右二），。（周菊子攝）

波士頓僑教中心主任高家富鼓勵學生和僑團交流。（周菊子攝）

哈佛會長李典璋（右），陳曦（左）頒發感謝狀給波克萊台灣商會
會長陳奕如（中）。（周菊子攝）

哈佛台灣學生會會長李典璋（又）和副會長白奇剛（左）。（周菊子攝）

李典璋兼任新英格蘭台灣同學會聯合會會長，介紹今年幹部。 （周菊子攝）

Nvidia擬投資1000億美元和OpenAI合作超級人工智慧

             (Boston Orange 綜合編譯) OpenAI 和輝達（NVIDIA） 9月22日宣佈，已簽署策略合作意向書，計畫投資1000億美元，為Open AI的下一代人工智慧基礎設施佈署百億瓦特 （10 gigawatts）的輝達系統來訓練、使用超級智慧的下一代模型。第一階段將於2026年下半年使用輝達Vera Rubin平台上線。

輝達創辦人兼執行長黃仁勳說，「從第一代的DGX超級電腦到ChatGPT的突破，輝達和Open AI過去10年來一直在推動彼此。這投資和基礎設施和合作，是再向前跳躍邁進，為超級智慧的下一世代部署百億瓦特力量」。

OpenAI共同創辦人暨執行長Sam Altman說，「一切始於計算」。「計算基礎設施將成為未來經濟的基礎，我們將用我們和輝達（ NVIDIA）一起建造的成果，創造新的 AI 突破，並大規模賦能個人和企業。”

OpenAI 聯合創始人兼總裁 Greg Brockman 表示：「自 OpenAI 成立之初，我們就一直與 NVIDIA 密切合作。我們利用他們的平台創建了數億人每天使用的 AI 系統。我們很高興能與 NVIDIA 共同部署 10 千兆瓦的計算能力，以突破智能前沿，並將這項技術的益處惠及每個人。」

OpenAI 將與 NVIDIA 合作，成為其 AI 工廠成長計畫的首選策略運算和網路合作夥伴。 OpenAI 和NVIDIA 將攜手優化 OpenAI 模型和基礎設施軟體以及 NVIDIA 硬體和軟體的路線圖。

此次合作是對 OpenAI 和 NVIDIA 已開展的深入工作的補充，雙方已攜手包括微軟、甲骨文、軟銀和Stargate 合作夥伴在內的廣泛合作夥伴網絡，致力於構建全球最先進的 AI 基礎架構。

OpenAI 的周活躍用戶已超過 7 億，並在全球企業、小型企業和開發者中廣泛採用。此次合作將協助OpenAI 推動其使命，即建構造福全人類的通用人工智慧。

                  輝達和 OpenAI 將在未來幾週內敲定新一階段策略合作的細節。

                  輝達和Open AI這超級規模的合作消息一出爐，瞬間吸引所有人關注，許多人開始思考，憂慮AI驅動的未來世界，會是什麼樣子。

Statement from Mayor Michelle Wu on Certification of the Boston Mayoral Preliminary Election

 Statement from Mayor Michelle Wu on Certification of the Boston Mayoral Preliminary Election

“Thank you to the Elections Department staff and all the volunteers involved in administering and certifying Boston’s Preliminary Election. I’m grateful to each one of the nearly 94,000 Boston voters who showed up for our democracy, and I’m humbled by the overwhelming support across every neighborhood and every ward to keep going in our work to make Boston a home for everyone. Over the next six weeks, our team will continue to organize alongside the City Council candidates to get out the vote for the November 4th Final Election.