星期二, 7月 16, 2024

波士頓華商會夏日獻禮 木蘭寨粵曲聲飄揚牌樓廣場

木蘭寨粵曲文化工作室演出人員及樂師合影。(木蘭寨提供)
               (Boston Orange 周菊子波士頓報導
木蘭寨的演員們。(周菊子攝)
) 波士頓華埠商會今夏的週末系列,714日下午邀木蘭寨粵曲文化工作室出馬,在波士頓華埠牌樓前一連演唱3小時,吸引路人駐足圍觀,展現波士頓華埠粵曲圈新劇團功力。

              木蘭寨粵曲文化工作室是大波士頓內新冒出頭的粵曲社團。714日下午,在演出現場,擺有一排8張大告示板,細述該工作室的成立宗旨與始末,並以甄雲龍改寫劉禹錫「陋室銘」,為木蘭寨揮毫而成的一篇「陋寨銘」,藉著曲在不高,有和則名,調不在深,有版則靈」詞句,以及嶺南詞客朱紹昌的「木蘭寨裏管弦旋動,帝苑樓頭仙樂聞,,諸君夢想可成真」這一首詞,表達木蘭寨傳承粵曲文化心意。

波士頓華商會的伍偉業(左起)、鄧偉健、湯瑞雲、黎健慈、余麗媖、譚達兒
等人佈置活動現場。(周菊子攝)
              在印有黃偉健、梅雪英、陳海兒及賴金鳳等4名負責人的告示牌上,木蘭寨粵曲文化工作室說明該社原本是個在網上學習及分享樂曲的平台,師友來自中國、香港、加拿大、以及美國的紐約、波士頓等地。

經甄雲龍勸說,又邀得大波士頓本地學有專精,唱功師從過廣州靚少福,香港梁君亮,美國尹自重,打鑼鼓師從過麥伙的梅炳鈿,以及頭架師傅陳偉正擔任顧問後,木蘭寨粵曲文化工作室在202254日正式成立為實體劇社,同年1016日在帝苑大酒樓推出第一場正式演出。

木蘭寨的2名負責人,黃偉健(右)、陳海兒(左)演唱「天仙配」。
(周菊子攝)
714日是該團成立後第二次正式演出,安排有7段演出,分別為陳海兒 (木蘭寨)、黃偉健演唱「天仙配」,黃麗英、梅雪英唱「塞外草暖文姬樂」,傅慕萍、劉雪梅唱「紅菱巧破無頭案之對花鞋」,梅如珍、梁惠珍唱「帝女花枝庵遇」,賴金鳳、木蘭寨唱「俏潘安之店遇」,溫陳美月唱「偷祭瀟湘館」,傅慕萍、韓少瓊唱「狄青闖三關」。

黃麗英、梅雪英唱「塞外草暖文姬樂」。(周菊子攝)
這些粵曲演唱者,有些在大波士頓粵曲圈已活躍廿、三十年,有些則是初來乍到,或是才開始唱粵曲不到三年。

音樂拍和團隊則有曲藝顧問梅炳鈿,嘉賓頭架陳偉政,該社頭架梁仲勳、王元思,擊樂韓少瓊、鄧舒懷,拍和部分有趙鴻(揚琴)、甄雲龍 (/小提琴)、黃煥樓(秦琴),無燦興(/),李協 (色士風)、曾靜儀(),黃偉健(二胡)

木蘭寨樂師們在帳棚下彈奏。(周菊子攝)
              負責人之一的              陳海兒指出,好在該社的師傅們,個個技藝超群,熱愛粵曲,甚至樂譜都自己掏腰包印製,這才讓他們得以唱奏兼具的成就傳承粵曲心意,努力發揚這已列入聯合國文教組織「人類非物質文化遺產代表作名錄」的戲曲文化。

伍紹仁為親戚賴金鳳捧場。(周菊子攝)

              波士頓華埠商會的余麗媖、翁偉健、黎健慈、湯瑞雲、伍偉業、陳國航、譚達兒等人,這天一早到場佈置場地,為演唱者及樂師們搭起遮蔭帳篷,擺出許多椅子。余麗媖透露,該會和綠路保護合作會合作,在夏季的六、七,八月,每週日下午一點在華埠牌樓旁的廣場安排演出節目,為居民增添生活情趣,也吸引遊客到訪,促進華埠商機。





木蘭寨負責人之一的陳海兒 (左起)和2名顧問陳偉正、甄雲龍。(木蘭寨提供)




木蘭寨請出梅炳鈿(左)當顧問。廣東曲社創辦人溫陳美月這天加入演出行列。(周菊子攝)



甄雲龍在粵曲樂師隊伍中拉大提琴。(周菊子攝)
木蘭寨頭架樂師梁仲勳。(木蘭寨提供)


木蘭寨負責人之一的梅雪英。(木蘭寨提供)
























木蘭寨頭架師傅王元思。(木蘭寨提供)



星期一, 7月 15, 2024

紐英崙僑界籌備慶祝雙十 10月5日將遊行、升旗、聚餐 (視頻)

紐英崙僑團參加雙十國慶籌備會。 (周菊子攝)
               (Boston Orange周菊子波士頓報導) 紐英崙僑界713日開會議定,2024年的雙十國慶,將從914日在華埠街道懸掛中美國旗,拉開慶祝序幕。每年一度的遊行、升旗、聚餐已排定105日舉行,另有台灣影展,書畫攝影展,乒乓球賽等活動。

左起,波士頓僑務委員陳仕維、紐英崙中華總會會長余麗媖,波士頓
僑務委員郭競儒,波士頓經文處處長廖朝宏,紐英崙中華公所主席雷國輝,
波士頓僑教中心主任潘昭榮出席雙十國慶籌備會。(周菊子攝)
2名波士頓僑務委員,陳仕維和郭競儒,13日在紐英崙中華公所會議廳主持2024年雙十國慶籌備會議。駐波士頓台北經濟文化辦事處處長廖朝宏,紐英崙中華公所主席雷國輝和波士頓僑教中心主任潘昭榮以嘉賓身份列席。

              去年8月上任的廖朝宏處長,今年還是第一次參加雙十國慶籌備會。他稱許波士頓僑團有效率,30分鐘就完成討論事項,更感謝僑團各界持續30多年的舉辦雙十慶祝活動。

              擔任司儀,協助雙十國慶籌備會召開的僑教中心主任潘昭榮,先匯報了各界僑團議定的一系列慶祝活動。             

紐英崙僑團為籌備慶祝雙十,開會討論。(周菊子攝)
              914日起,紐英崙中華總會將負責在波士頓華埠街道掛出中華民國國旗及串旗拉出序幕。

              104日,波士頓經文處每年舉辦的國慶酒會,今年地點改到波士頓市濱海區的InterContinental酒店舉行。

              105日將是今年雙十慶祝的重頭戲。波士頓僑界預定早上11點半到華埠牌樓前集合後,沿路遊行到波士頓市政府廣場舉行升旗典禮,接著下午2點舉行國慶餐會。場地有依序為龍鳳酒樓和帝苑大酒樓的院AB計畫。經出席僑團討論後,陳仕維宣佈將於830日做最後決定。餐費約為400元一桌。

波士頓僑界籌備慶祝雙十會議由波士頓僑務委員陳仕維(右),郭競儒(左)主持。
(周菊子攝)
              其他的雙十慶祝活動,有波士頓台灣影展協會訂928日、29日,以「波光倒影」為主題,假AMC波士頓廣場電影院舉行第六屆波士頓台灣影展;105日至12日,為中華公所,書法會,藝術學會、北美藝術家協會等合作,在中華公所舉辦的雙十書畫攝影展;1067兩日,將有紐英崙中華公所、波士頓安良工商會、紐英崙華僑協會聯合主辦國慶乒乓球賽。1010日在媒體上刊登祝賀廣告。

              在會議中,波士頓僑教中心主任潘昭榮特地點名感謝余麗媖等人多年來懸掛國旗的辛勞。曾任波士頓榮光會理事長的石家孝也發言謝謝余麗媖等人的堅持不懈,才讓波士頓華埠每年都能出現青天白日滿地紅的旗海飄揚盛況。

左起,潘昭榮,張韻蘭、池元真、石家孝,李孟潔。 (周菊子攝)
              在籌備會議中,還有數個社團預告未來活動。

波士頓台灣影展協會共會長Andrew Lin說明該會將以「波光倒影 (Ripples & Reflections)」為主題,假波士頓廣場的AMC Boston Common 19電影院,舉辦第六屆台灣影展,並訂928日晚在W 酒店舉辦接待會。

左起,李源沛、李天生,李德源、李奇舜,陳奕如,周仙海。 (周菊子攝)
               波克萊臺灣商會會長陳奕如報告,該會訂811日辦一場戶外活動,11月品酒,還計畫舉辦其他的創業、就業講座。陳奕如身兼波士頓台灣龍舟隊公關,她還代表龍舟隊匯報,該隊將於831日到羅德島州參加龍舟賽,9月再作為美國代表隊之一,前往義大利參加世界龍舟錦標賽。紐英崙中華專業人士協會董事長游子揚也預告該會將於10月舉辦年會,預定以醫藥科學發展為主題,詳情還待確認。

右起,雷國輝,余麗媖,游子揚,溫陳美月、游勝雄,謝如鍵,伍輝民。
(周菊子攝)
                今年的波士頓僑界慶祝雙十籌備會,因天雨關係,到會人數略少於往年,但在同時有1人代表多個社團,以及李氏公所4人,朱沛國堂3人等的一個社團有多人代表出席,好幾人在會議進入尾聲時趕到的情況中,會議進行得十分順利。 (更新版)


右起,溫陳美月、游子揚,謝如健,伍輝民,鍾美貞,
陳余寶愛,陳玉瑛,Andrew Lin, 吳淑瑋。(周菊子攝)






























中華專協董事長游子揚(左)預告10月辦年會。(周菊子攝)



波克萊台商會會長陳奕如預告8月戶外聚會,11月品酒。(周菊子攝)














Andrew Lin 報告第六屆波士頓台灣影展訂9月28、29日舉行。
左起,黃周麗桃,吳淑瑋、陳玉瑛。(周菊子攝)











波士頓國民黨常委張韻蘭(左)。(周菊子攝)













陳余寶愛(右)、陳玉瑛(左)。(周菊子攝)














朱沛國堂的鄺坤珍、朱健威夫婦,以及朱瑞生代表朱氏出席。(周菊子攝)













謝如鍵希望遊行和餐會的時間時間間隔更短些。(周菊子攝)

星期六, 7月 13, 2024

紐英崙中華專協講座 吳宜寧教授指點糾正姿勢消除疼痛

             (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華專業人員協會 (NEACP) 711日晚在線上舉辦講座,請得麻州大學羅分校物理治療及運動機能系代主任吳宜寧 (Yi-Ning Wu)講解身體疼痛的一大來源是姿勢不正確,適度做拉伸運動有助於告別疼痛。

            講座由中華專協主席,也是麻州大學羅爾分校結構工程研究小組(SERGNDT/SHM實驗室與電磁遙感實驗室主任游子揚主持,專協會長盧彥君博士雖人在外地參加僑委會會議,仍在開場時出席。

            吳宜寧教授指出,物理治療其實可以藉由適度運動,整合進人們的日常生活,當作一種預防措施,不必等到受傷後才開始。重要的是姿勢,或體態要正確,因為姿勢好,才能避免造成骨骼肌肉韌帶,以及其他軟組織或神經組織的負擔。

                    一般來說,彎腰,駝背,或使用電腦時身體前傾等,都是不好的姿勢,可能壓迫組織,影響呼吸,損及健康。由於人體肌肉關節環環相聯,一旦長期姿勢不佳,骨頭及關節會出現自行調整的代償作用,從而形成肌肉不平衡,關節僵硬,刺激神經,產生疼痛或痙攣症狀。

                   人的身體姿勢若良好時,不但可以紓緩疼痛,改善呼吸,促進消化,減少受傷的危險,還能增強精力及注意力,改善心情,骨頭和關節也都會比較健康。

                    吳宜寧因此建議人們了解人體的肌肉及骨骼構造,注意穩定關節,站立時要從耳葉,肩峰尖,腰椎,大轉子到骰關節的形成一條垂直線,以維持正確體態,才能在帶給身體最小壓力中,最大化生理及生物醫學效率。

                  在會末問答環節中,游子揚、林致中、蔡明機,陳玫菁等人分別問及長跑,打羽毛球,以及年長者後背疼痛等的處理方式,以及床墊軟硬對人的體態姿勢是否有影響等等。吳宜寧一一回應,還指出物理治療和脊椎矯正雖然類似,但前者從生物力學角度來看症狀,後者完全圍繞脊椎。




麻州撥款760萬元給7機構協助安置無家可歸退伍軍人

 麻州副州長Kim Driscoll 。(周菊子攝)
ˊ             (Boston Orange 周菊子麻州綜合報導) 麻州政府3月推出2000萬元的退伍軍人不再無家可歸 (End Veteran Homelessn)”計畫後,711日宣佈撥發第一期670萬元,以「希望 (HOPE, Housing Outreach-to-Placement Effort)」為名, 加強外展及個案管理服務。

            這筆670萬元的經費,來自美國救援計畫法案 (ARPA),將用於以為退伍軍人安置居屋這目標的外展工作。

            麻州副州長Kim Driscoll,退伍軍人服務廳廳長

退伍軍人服務廳廳長Jon Santiago。(周菊子攝)
Jon Santiago,麻州住宅及宜居社區廳廳長Ed Augustus,尚莫維爾市 (Somerville) 市長Katjana Ballantyne等人,711日特地到麻州退伍軍人中心宣佈這一進展。

            在州政府發出來的新聞稿中,麻州州長Maura Healey表示,沒有一個曾經為國服務的人,應該擔心無瓦遮頭,麻州退出退伍軍人不再無家可歸計畫就是要終結這種情況。她很感恩拜登政府,以及代表麻州的聯邦議員們促成這一盛事。

麻州住宅及宜居社區廳廳長Ed Augustus。(周菊子攝)
            麻州副州長Kim Driscoll出生軍人之家,深知軍人以為國服務為榮。她說這也是為什麼奚莉-Driscoll 政府會史無前例的設立內閣級的退伍軍人服務廳,推出「英雄法案 (HERO Act)」,並撥發從來沒有過那麼多的資源,希望永久解決退伍軍人無家可歸的情況。

            本身是後備軍人,具醫師資格的麻州退伍軍人服務廳廳長Jon Santiago非常感恩奚莉-Driscoll政府撥給退伍軍人這麼大一筆資源,將分5個階段,逐步實踐這一目標。

            麻州退伍軍人服務廳 (EOVS)和住宅及宜居社區廳 (EOHLC) 合作,將先和7個社區機構合作,撥給款項,協助退伍軍人尋覓適合居屋。

            獲選的這7個社區機構,以及或撥款項,依序為退伍軍人之家新英格蘭中心 (New England Center and Home for Veterans) 300萬元,麻州美國志願者協會(Volunteers of America Massachusetts)Soldier On Inc.100萬元,新英格蘭退伍軍人清楚路徑(Clear Path for Veterans New England Inc.)57萬元,東南麻州退伍軍人居屋計畫 (Southeastern Massachusetts Veterans Housing Program, Inc.) 50萬元,退伍軍人公司 (Veterans Inc.) 30萬元,鱈魚角及島嶼退伍軍人外展中心 (Cape and Islands Veterans Outreach Center)20萬元。

            退伍軍人服務廳表示,終結退伍軍人無家可歸這計畫,迄今進展順利,5月時組成14人的顧問委員會,獲得州政府一筆200萬元的退伍軍人社區計畫補助款,6月召開了第一次會議,今後將繼續朝向既定的5個目標運作,包括找到無家可歸的退伍軍人,協助安置,提供資金支持退伍軍人住宅項目,支持為退伍軍人服務的組織,顧問委員會為退伍軍人所需提供各項指導及支援,為服務退伍軍人的組機及機構提供機會及技術支援。

昆士市 7/13 退伍軍人音樂節

 


星期五, 7月 12, 2024

麻州交通廳和美國陸軍工程兵團贏得聯邦款10億元更新鱈魚角橋梁

Healey-Driscoll Administration Wins $1 Billion for Cape Cod Bridges Replacement 

BOSTON – The Healey-Driscoll administration is celebrating that the Massachusetts Department of Transportation (MassDOT) and U.S. Army Corps of Engineers (USACE) have won nearly $1 billion in federal funding for the replacement of the Cape Cod bridges. The funding is from the Bipartisan Infrastructure Law’s Bridge Investment Program (BIP). This brings the total amount of federal funding secured for the project to nearly $1.72 billion, in addition to the $700 million in state funding pledged by Governor Maura Healey’s administration.  

“This is a game-changing award for Massachusetts. We’ve never been closer to rebuilding the Cape Cod Bridges than we are right now. This funding will be critical for getting shovels in the ground,” said Governor Maura Healey. “We promised the people of Massachusetts that we were going to bring home this funding and get these bridges built – and we’re delivering. I’m grateful for the partnership of the Biden-Harris administration, Senators Markey and Warren, and Congressman Keating, which made this all possible.”  

“These bridges are a gateway to our beautiful Cape Cod communities and they’re critical for our state’s economy. From day one, we’ve been working hard across our administration to prepare winning applications that will succeed where others have failed,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “This award, combined with the funding we won last year, shows real confidence in MassDOT’s plans. We are so incredibly proud of Team Massachusetts for bringing this home.” 

“Massachusetts just hit a billion dollar home run to start replacing the Cape Cod Bridges,” said Senator Elizabeth Warren. “Two years ago, we had zero dollars in funding for these bridges. Now, thanks to my work with Governor Healey, Senator Markey, Representative Keating, and the rest of the delegation, we have over $2 billion in state and federal funds to replace these bridges for our Cape Cod communities.” 

“Today is a momentous day for the Cape, the Islands, and all of Massachusetts. The Sagamore and Bourne Bridges are the gateway to the Cape, and this federal funding is the missing piece to replace the Sagamore Bridge and launch Phase One of the project to replace both bridges,” said Senator Ed Markey. “Replacing these aging bridges will bring immense economic, environmental, and social benefits to the region and the entire Commonwealth. Securing these funds is the result of strong partnership with Governor Healey, Senator Warren, Congressman Keating, and the Biden administration. This grant demonstrates that the Bipartisan Infrastructure Law is delivering for Massachusetts and the entire country.” 

“This grant is the culmination of over a decade of work. The question is no longer about how to fund the replacement of the Sagamore Bridge but when shovels will go in the ground to build it. The new Sagamore Bridge will be more than just a connection between two sides of the Canal, it is a lifeline for the quarter of a million people who live on Cape Cod and the economic driver that brings workers and tourists back and forth every day,” said Congressman Bill Keating. “This was a highly competitive grant application process that Senator Warren, Senator Markey and myself have worked tirelessly on to get to today, and we cannot discount the impact of Governor Healey’s leadership and the full-throated support of the entire Massachusetts Congressional Delegation to get this done.” 

The project to replace the two bridges is essential for supporting the economy of Cape Cod and surrounding communities and ensuring safe and reliable travel for residents, workers and millions of annual visitors. It also presents a powerful opportunity to modernize designs to improve safety, mobility and resiliency; increase economic vitality and improve access through better pedestrian and bicycling infrastructure. The project will bring the bridges into a state of good repair, lower the long-term maintenance costs, address issues with traffic operations, improve safety by reducing crashes by as much as 48 percent and preserve and enhance productivity through new direct jobs and other economic benefits. The new design will also have multimodal elements including shared-use paths to fill transportation gaps and ensure full accessibility for pedestrians, cyclists and people with mobility devices.  

In March, MassDOT signed a Memorandum of Understanding with the U.S. Army Corps of Engineers, outlining the terms in which MassDOT will take the lead on project delivery to replace the two federally owned bridges, and subsequently own, operate and maintain the new structures.

 MassDOT is also currently working with the USACE, National Environmental Policy Act (NEPA), Massachusetts Environmental Policy Act (MEPA) and the Federal Highway Administration (FHWA) on the environmental review and permitting processes. 

The construction of the Sagamore Bridge replacement will be fully offset from the existing bridge so that traffic may be maintained on the existing bridge during the project. MassDOT will enter into a Project Labor Agreement to support fair wages and working conditions for the more the 9,000 high-quality union construction jobs that will be created from this project and meet Massachusetts goals for workforce participation by minorities and women in construction. 

“This grant award gives us the momentum we need to move ahead with the project to replace the Sagamore Bridge over the Cape Cod Canal and to lay the groundwork to replace the Bourne Bridge,” said Transportation Secretary Monica Tibbits-Nutt. “We are grateful to local officials, the Healey-Driscoll administration, the U.S. Army Corps of Engineers and community members for being our partners every step of the way as MassDOT competed for federal funding and started design, engineering and environmental work. With this additional funding, we can move forward in bringing these transportation improvement projects to life, which will have an impact on generations to come.”  

“We’re very grateful to the congressional delegation, the U.S. Army Corps of Engineers, and members of the Healey-Driscoll administration for helping us win this federal grant award,” said MassDOT Highway Administrator Jonathan Gulliver. “With this second federal grant award for the Cape Cod Canal Program infrastructure needs, we are now on a path forward to continue with environmental permitting, selecting a design-build firm and breaking ground for construction of the new Sagamore Bridge.”   

The Healey-Driscoll administration has committed to aggressively competing for federal funding for Massachusetts. Since Governor Healey took office in January 2023, the administration has secured a total of $6 billion in federal funding, including more than $3 billion in discretionary grants. Last year, the administration won $372 million for the Cape Cod Bridges from the Federal Multimodal Project Discretionary Grant program, which includes the Nationally Significant Multimodal Freight & Highway Projects (INFRA) program and the National Infrastructure Project Assistance (MEGA) program. The Massachusetts Congressional delegation also secured $350 million for the bridges in the Fiscal Year 2024 Energy and Water Development Appropriations Act, which was signed by President Biden. 

The Healey-Driscoll administration is pursuing additional federal dollars to fund additional project phases, including for the Bourne Bridge. The administration will continue to seek federal funding from future rounds of the Bridge Investment Program, congressional appropriations, and any other opportunities available to fully fund the replacement of both Cape Cod bridges. 

Overall, the administration has been successful in more than $3 billion in discretionary grants for projects that advance priorities in transportation, climate, and economic development, including key transportation awards of $67 million to advance accessibility at MBTA Green Line stations, $335 million to reconnect communities and increase mobility through the Allston I-90 Multimodal Project, $108 million for West-East Rail, $75 million for schools to electrify their bus fleets, $60 million for transit agencies to acquire zero- and low-emission buses, and $24 million to rehabilitate Leonard’s Wharf in New Bedford. 

“Thank you to President Biden, Secretary Buttigieg, the U.S. Army Corps of Engineers and the entire congressional delegation for this historic investment in Massachusetts infrastructure.” said Director of Federal Funds and Infrastructure Quentin Palfrey. “This project will ensure there are the vital transportation links needed to keep Cape Cod connected to the rest of Massachusetts and the greater northeast region, while supporting multimodal transit and creating good-paying union jobs. We look forward to continuing our efforts with federal partners to secure additional funding for Cape and the Islands, and communities across Massachusetts.” 

The Cape Cod Bridge program is moving forward alongside a larger multimodal transit strategy for the Cape Cod region to increase safe, reliable and effective transit options for both residents and visitors. The CapeFLYER, created through a partnership between the Cape Cod Regional Transit Authority (CCRTA), the Massachusetts Department of Transportation (MassDOT), the Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA), and MBTA Commuter Rail operating partner Keolis, has now entered into its 11th summer of service providing seasonal rail connections between Boston's South Station and Hyannis. 

The Cape Cod Bridges will be a central link in the federally designated Alternative Fuel Corridors along Massachusetts Route 3 and U.S. Route 6, with funding for vehicle chargers provided to MassDOT by the U.S. Department of Transportation's National Electric Vehicle Infrastructure (NEVI) Program. MassDOT recently announced three vendors that will receive NEVI funds to help implement the installation of Direct Current Fast Charging (DCFC) stations spaced no more than 50 miles apart along these routes which will be capable of charging an electric vehicle battery to 80% in as quickly as 20 minutes. 

The Cape Cod Bridge program will also provide bicycle and pedestrian connections to the larger Cape Cod multimodal transit network along with the following work underway by MassDOT in partnership with Cape Cod cities and towns to improve multimodal infrastructure across the region. This includes reconstruction projected to begin in 2025 on 1.5 miles of Route 6 in Bourne to include a shared use path for pedestrians and bicycles, construction on Phase I of the Bourne Rail trail projected to begin in the fall of 2025 with design by the town of Bourne for a paved path running from Monument Neck Road to the existing Cape Cod Canal Bike Path, among other projects creating additional multimodal infrastructure for the Cape Cod region. 

More information on the Cape Cod Bridges project is available here.

波士頓市新設2職位 Paul Chong 任市府記錄專員 Mia Capone當路邊管理主任

            (Boston Orange 編譯) 波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) (12) 日宣佈,為改善波士頓頓居民所享有的基本服務,新設市府記錄專員 (Commissioner of City Records)”,停車及路邊管理主任這兩個職位。

              吳弭市長將任命Paul Chong出任市府記錄專員一職,負責監管出生、死亡及婚姻登記,公共記錄部,以及停車收費員辦公室。Grace Jung將出任市府記錄部門幕僚長,支援Paul Chong的工作。

              Mia Capone將擔任新設的停車及路邊管理主任。

              吳弭市長表示,要使波士頓成為每一個人的家,市府希望人們和市府的每一次互動,無論是申請停車許可證,結婚,或索取公共記錄資料,都愉悅且有效率。

              Paul Chong在出任市府記錄專員之前,擔任登記組主管,每年發給居民10萬份以上的重要記錄。自從他在20231月擔任登記專員以來,市府在取得記錄上有重大改善,出生證及結婚證的平均等候時間,縮減了約50%,人們需要親自跑一趟士政府來辦理這些證件的情況也大為減少。去年波士頓士甚至成為麻州第一個在結婚證上去除性別辨識的城市。

              Paul Chong出任新職後,將持續擔任市府登記官。

              Paul Chong和妻子及2個小孩住在西洛士百利。他畢業於東北大學,以及哈佛大學甘迺迪政府學院。

              Gace Jung在波士頓公校的平等辦公室訓練及學校支援主任等不同崗位上,曾有8年經驗,他的新職工作將著重提升員工能力,改善服務。他畢業於東北大學,目前也正就讀東北大學法律系。

              Mia Capone作為停車及路邊管理主任,將率領部門同仁因應面對公眾的市府街道需求,包括停車罰單,裁決停車糾紛,收集停車罰款,發放搬家許可,以及居民停車許可證。

              在和地方政府合作上有全美及國際經驗的Capone 原本在哈佛甘迺迪政府學院的政府表現實驗室工作,把Syracuse市的採購系統轉型成為更加由數據驅動,更有效率,公平,為當地的多元化企業增加了機會,也改善了給民眾的服務。