星期三, 3月 20, 2024

麻州政府與企業合作成立"麻州技能聯盟"

            (Boston Orange 摘譯) 麻州州長奚莉 (Maura Healey) 率勞工及人力發展廳廳長Lauren Jones 319日在麻州企業圓桌會 (Massachusetts Business Roundtable) TD 球場舉行的董事會議中宣佈,成立麻州技能聯盟 (MassSkills Coalition),藉以鼓勵基於技能的聘僱,促使企業雇主攜手為招聘、留住人才出謀策劃。

            奚莉州長今年1月簽署了一份行政命令,要為麻州企業在聘僱人員時看重技能訂定機制。

            新成立的麻州技能聯盟,將由麻州勞工及人力發展廳廳長Lauren Jones和麻州企業圓桌會執行副董事長Tonja Mettlach,東方銀行基金會繼哈佛學者Jerry Rubin,麻州AFL-CIO董事長Chrissy Lynch等人擔任共同主席。

            這聯盟將為企業雇主,商業團體,以及夥伴提供符合有效率的多元化,平等,包容及負責任 (DEIA)原則的最佳做法,經由州政府的EOLWD,提供吸引及留住人才的各種資源。,

Governor Healey Announces MassSkills Coalition, A New Public-Private Partnership to Promote Skills-Based Hiring  

Coalition includes members from government, labor, business, and academia  

BOSTON – Governor Maura T. Healey has announced the formation and launch of the MassSkills Coalition, which aims to bring employers from across industries together to collaborate on strategies to recruit and retain talent. The coalition, launched today at the Massachusetts Business Roundtable’s Board Meeting at TD Garden, builds off the executive order signed by Governor Healey in January instituting skills-based hiring practices for the state’s workforce.   

“I instituted skilled-based hiring across our administration to make sure we have a strong, diverse workforce and to lower barriers that far too many job applicants face. I also called on the business community to join us in these efforts, and the MassSkills Coalition will put that commitment to work,” said Governor Healey. “Massachusetts is home to an incredible business community, world leading educational institutions, and strong labor unions – and this coalition will bring these groups together to collaborate on how we can make Massachusetts more affordable, competitive and equitable.”  

“Our Executive Order was a significant step to lower barriers to entry, and the MassSkills Coalition will take this to the next level by creating a space to share our experience with the business community and show our workforce that their skills, knowledge, and experience matter,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “We look forward to seeing the incredible impact the MassSkills Coalition will have for our economy and showing the nation how Massachusetts businesses, workers, academia, and government work together to strengthen the state.”  

“The MassSkills Coalition cultivates a community of partners, embracing skills-based hiring and leveraging skills, knowledge, and abilities to attract, retain, and develop a growing workforce,” said Secretary of Labor and Workforce Development Lauren Jones. “I look forward to teaming up with my fellow co-chairs of the MassSkills Coalition to build a community and resources for employers, workers, and jobseekers.” 

The Coalition will be co-chaired by Lauren Jones, Secretary of Labor and Workforce Development; Tonja Mettlach, Executive Vice President at the Massachusetts Business Roundtable; Jerry Rubin, Eastern Bank Foundation and Harvard Fellow; and Chrissy Lynch, President, Massachusetts AFL-CIO. A full list of founding members can be found here

The Coalition will provide employers, business groups, and supportive partners with: 

·            A learning community to assist employers in strengthening a skills-based hiring agenda to emphasize skills, knowledge, and abilities. 

·            Best practices shared among employers to sustain and strengthen effective diversity, equity, inclusivity, and accessibility (DEIA) workplace cultures. 

·            Resources and data to support talent attraction and retention, which will be housed by EOLWD at www.mass.gov, and focus especially on skills-based hiring, including but not limited to: 

o     Rethinking how companies source talent; 

o     Re-writing job descriptions;  

o     Reviewing existing assessment tools and adopting new interview processes; 

o     Rethinking which jobs require degrees; 

o     Developing and publishing transparent job advancement pathways; 

o     Strengthening supportive work environments; 

o     Creating new training modules; and 

o     Recognizing and rewarding employees that earn credentials or certifications. 

Additionally, the MassSkills Coalition may form various working groups, which will be co-led by the Executive Office of Labor and Workforce Development, employers, and business associations. 

星期二, 3月 19, 2024

吳弭市長籲市民關注4月15日為"波士頓團結日"

MAYOR WU ANNOUNCES CITY TO MARK ONE BOSTON DAY WITH ACTS OF KINDNESS


City of Boston will lead service activities and calls on community-based organizations and residents to plan One Boston Day volunteer opportunities

BOSTON - Tuesday, March 19, 2024 - Mayor Michelle Wu and the City of Boston today put out a call to action for community-based organizations, businesses, and City of Boston residents to come together for volunteer events and acts of kindness in recognition of our City’s spirit of care for one another in response to the tragic events of April 15, 2013. One Boston Day, observed on April 15, honors the victims, survivors, and first responders of the 2013 Boston Marathon. This year, One Boston Day falls on the same day as the Boston Marathon. Mayor Wu is encouraging acts of kindness on Monday, April 15, and for people to take part in volunteer opportunities throughout the weekend leading up to it. 


“One Boston Day brings our whole community together to take care of each other and spread goodwill,” said Mayor Michelle Wu. “This year, I urge Bostonians to consider volunteering or carrying out a small act of kindness—whether joining a neighborhood cleanup, buying coffee for the person behind you, or sharing gratitude with our first responders along the Boston Marathon route.”


City of Boston departments and workers will again this year be hosting service projects for people to give back to their communities throughout the weekend leading up to One Boston Day. The Mayor’s Office of Civic Organizing is facilitating a neighborhood cleanup for youth and families on Saturday, April 13 in Franklin Park starting at 10:00 a.m. The link to sign up for the cleanup is here.


“One Boston Day reminds us of the spirit of our city that is shaped by people who stand up and take action when help is needed,” said Bill Richard, Founder of the Martin Richard Foundation. “Marathon weekend, the unofficial start of spring in Boston, adds to this very special day of hope in our collective care for one another.”


Community organizations hosting a One Boston Day volunteer event can submit their event details using the form on boston.gov/one-boston. The City will help publicize events hosted by community groups and residents on this site.


“After my family and I survived traumatic injuries in the aftermath of the Boston Marathon bombings, we learned that traumatic injury is the leading cause of death for people under 44 years old and blood loss is the leading factor,” said Audrey Epstein Reny, founder of The Gillian Reny Stepping Strong Center at Brigham and Women’s Hospital. “For the past ten years, our Stepping Strong Center mission has been to turn tragedy into hope for trauma survivors and make a significant impact on patients worldwide across the continuum of trauma care from prevention to treatment and rehabilitation. On this One Boston Day, we ask the public to join us in the Boston Strong spirit of kindness by donating much-needed blood that will help save lives and keep the legacy of the Boston Strong spirit that emerged in 2013 alive today.”


For details on the Stepping Strong Center’s One Boston Day blood drive in Kenmore Square at the “one mile to the finish line mark”, visit the Stepping Strong website. The Stepping Strong Center will also be offering Stop the Bleed training to teach how to stop life-threatening bleeding in an emergency, injury prevention resource materials to take home, and an opportunity to create cards for trauma patients.


"On April 15, 2013 and the days that followed, the City united to help those injured at the Boston Marathon. For me, during this time, while there were feelings of fear, loss and sadness, there was also an intense sense of community that is forever etched in my heart,” said Heather Abbott, CEO & Founder of The Heather Abbott Foundation, which will be hosting their tenth annual Marathon Monday watch party on April 15. “I am reminded of that each year on One Boston Day when the City and people of Boston recognize the generosity and resilience displayed in 2013 and continue to pay it forward. It is my pleasure that the Heather Abbott Foundation is now one of the many organizations that benefit from this kindness.”


As we mark eleven years since 2013, the City of Boston and the Boston Athletic Association (B.A.A.) will honor the day with a wreath laying in the Back Bay the morning of Monday, April 15. More details will become available in the coming weeks.


“This year’s One Boston Day is especially meaningful, as April 15 will be the same day as the 128th running of the Boston Marathon presented by Bank of America,” said Jack Fleming, president and chief executive officer of the B.A.A. “The marathon’s spirit will be felt throughout Greater Boston and will extend to all corners of the globe as runners from more than 120 nations participate in the event. On One Boston Day, we will unite, honor, and celebrate together.”


More information about One Boston Day, including the 2024 Acts of Kindness Checklist is available on boston.gov/one-boston to provide inspiration and ideas on how individuals can get involved.  Like in years past, people are welcome to share their reflections and acts of service plans for One Boston Day on social media with the hashtag #OneBostonDay.


2024波士頓馬拉松5公里賽 將有19國逾百菁英競跑

                       (Boston Orange編譯) 波士頓體育會 (BAA) 318日宣佈,波士頓體育會邀請里(B.A.A. Invitational Mile),以及由Point32 Health贊助的5000公里賽,訂413日舉行,將有來自19個國家的100多名優秀運動員,在公開組,輪椅組及半殘障組中競逐。

                    這場波士頓馬拉松5K賽的總參賽人數將近一萬人,將是2024年第128屆波士頓馬拉松賽一系列活動中,第一場有獎牌的比賽活動。

                  波士頓體育會執行長Jack Fleming表示,今年的波士頓馬拉松賽將有4萬多名運動員參加,而波士頓5公里賽和邀請賽,將有志在參加於巴黎舉行的奧林匹克賽和殘奧會的美國最快跑者,以及國際跑壇明星參加。

             一年前的波士頓5公里賽十分刺激,在冠軍抵達終點線後的10秒內,有13人衝過了衝點線,這些人中的前五名跑者,包括加拿大的Ben Flanagan,肯亞的 Edwin Kurgat Alex Masai,今年都將再度參賽。

             美國優秀跑者,Cooper TeareZach PanningDrew Hunter,估計今年也會跑在最前面。

             2021年奧運會障礙賽銅牌得主Ben Kigen,鑽石聯盟障礙賽的去年贏家Simon Koech,以及5000米世青賽銀牌得主Merhawi Mebrahtu,今年也將出現在5K賽起跑點。

             女子部分,USATF 5K全國冠軍和BAA表現優異隊成員Annie Rodenfels處於領先地位。2024 年美國隊奧運馬拉松運動員 Dakotah Lindwurm、前美國馬拉松賽紀錄保持者 Keira D'Amato、多年來都是美國波士頓馬拉松頂尖跑者的 Nell Rojas, 以及 B.A.A. 團隊跑者 Abbey WheelerBethany Hasz Jerde Megan Hasz Sailor都將一起參賽。

             2023年的櫻花10英里賽冠軍,烏干達的 Sarah Chelangat,前 NCAA 越野賽和 10,000 米冠軍 Mercy Chelangat,也都要參加比賽。B.A.A.半馬拉松冠軍,埃塞俄比亞的Fotyen Tesfay也將回到波士頓,尋求再次奪冠。

             輪椅組部分,賽道紀錄保持者暨六屆波士頓馬拉松冠軍,瑞士的Marcel Hug,將和美國的Daniel Romanchuk Aaron Pike競爭。2018年的波士頓5K冠軍,巴西的Vanessa de Souza是女子輪椅組的最愛。參加過很多年殘疾人田徑比賽的El Amine ChentoufT12,視力障礙)、Brian ReynoldsT62,下肢損傷)和Marko ChesetoT62,下肢損傷)將爭奪獎金和領獎台位置。這將是賽事歷史上規模最大的職業殘疾人田徑賽場。

波士頓體育會邀請里 (Invitational Mile)部分,去年冠軍Krissy Gear今年將回來衛冕。去年的前5名中,有4人會回來參賽。2022年的NCAA室內里 (Indoor Mile)冠軍Helen Schlachtenhaufen也會參加。

              麻州貝爾蒙高中體育選手學生Ellie Shea,去年在波士頓體育會邀請里中跑出第10名的成績,今年將挑戰專業組。

              麻州本地跑者,有著35294成績的Johnny Gregorek20223000米世青冠軍,埃塞俄比亞的Melkeneh Azize,以及盧森堡國家冠軍,哈佛大學的Vivien Henz,今年都將在波士頓體育會的這場邀請賽中初試啼聲。

           波士頓馬拉松賽跑道沿路8個市鎮的學生體育運動員,也將參加學術里 (Scholastic Mile),中學1公里賽 (Middle School 1K.)


星期一, 3月 18, 2024

Healey-Driscoll Administration Releases 2024 State Workforce Agenda

Healey-Driscoll Administration Releases 2024 State Workforce Agenda 

Agenda outlines state’s workforce development vision, goals, and strategies to meet the needs of jobseekers and employers to promote a strong economy 

  

BOSTON - The Healey-Driscoll administration today released the Massachusetts’ Workforce Agenda, Meeting the Moment to Attract, Retain, and Develop a Future Workforce. This outline of the administration’s vision, goals, and strategies to support workforce development statewide is part of the Workforce Innovation Opportunity Act (WIOA) State Plan, required for submission every four years to the federal Department of Labor (USDOL) and federal Department of Education (USDOE) by Massachusetts. The Healey-Driscoll administration filed its WIOA State Plan on March 4, 2024. 

“In Massachusetts, our greatest strength is our talent. This plan provides a blueprint for how we can best support our incredible workforce and employers, while also expanding opportunities for those who are unemployed, underemployed, or facing barriers to accessing jobs,” said Governor Maura Healey. “We crafted this plan by bringing together business, labor, education and other stakeholders to ensure that we were advancing strategies that will benefit all of us.”  

“Teamwork and collaboration are priority areas in our administration when it comes to addressing the state’s challenges and delivering services and resources to our residents. This plan is a great example of how that approach can help everyone involved, from employers and jobseekers to all our stakeholders throughout our workforce system,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “The state will use this workforce agenda as we work to unlock more opportunities for our residents and employers so Massachusetts can continue to thrive.”  

“The Healey-Driscoll Administration’s workforce agenda outlines our vision and strategy to attract, retain, and develop a strong workforce over the next 5 to 10 years, and it’s a unified approach across state government and workforce partners. The plan includes strategies founded by values and principles to close the skills gap and bring discouraged and disconnected people far too often left on the sidelines back into the labor market to build a robust talent pool for employers across industries and regions statewide,” said Labor and Workforce Development Secretary Lauren Jones. “We look forward to working with so many partners and stakeholders to implement our plan to build the future talent that we need to drive a competitive and more equitable Massachusetts.”  

This Massachusetts Workforce Agenda, embedded within the WIOA State Plan, is the result of a comprehensive planning process with internal and external stakeholder engagement, listening sessions, forums and planning discussions, and an extensive public comment period and drove collaboration across state government and workforce partners. Beginning in the spring of 2023, the Executive Office of Labor and Workforce Development and the MassHire State Workforce Board engaged with internal and external partners across Massachusetts to help form the foundation for the vision and mission, goals, and strategies outlined in the plan. Stakeholders spanned multiple organizations to incorporate feedback that ultimately shaped strategies to attract, retain, and develop talent in Massachusetts while also strengthening the state’s workforce infrastructure systems. Additionally, in the fall of 2023, the Workforce Skills Cabinet convened seven regional sessions with members from workforce development, academia, business, labor, and local and state government officials.  

The Healey-Driscoll Administration also supported a public comment period through virtual, open discussions late January to early February 2024 to finalize the workforce agenda and WIOA State Plan.  

“Workforce Development is critical to helping Massachusetts employers find the skilled workers they need and connecting all residents to good jobs,” said Joanne Pokaski, AVP of Workforce Planning and Development for Beth Israel Lahey Health and Chair of the MassHire Workforce Board. “This plan sets a roadmap to an equitable, inclusive and thriving Massachusetts economy.”  

Focus Areas 

The Healey-Driscoll Administration’s Workforce Agenda focuses on 4 key areas: 

Talent Attraction and Retention 

Massachusetts must reduce barriers to employment as a critical strategy that will increase labor market participation, especially among underrepresented and underserved populations, and foster a more equitable workforce. 

 

Key Strategies: 

·            Strengthen work supports: Launch a stipend initiative for low-income participants in sector pathway models to incentivize enrollment, completion and employment and reduce barriers to training and employment (such as costs for caregiving, transportation, digital access and equipment, and more). 

·            Increase access to transportation to work: Connect jobseekers and workers via MassHire career centers to local transportation or limited WIOA subsidies for transportation to work. 

·            Reduce the cliff effect: Implement a statewide project to address cliff effects, initiating first with a pilot to reform benefit disincentives and provide economic mobility for participants. 

·            Subsidize housing costs: Refer job seekers accessing MassHire career centers to local housing assistance organizations. Additionally, provide support for individuals in shelter to gain employment as a catalyst to exit shelter. 

·            Increase worker retention: Promote the Workforce Training Fund for eligible employers to reskill or upskill incumbent workers and as a hiring and retention strategy. For employers who may not be eligible to access grants from the Workforce Training Fund, explore other grant programs through the Workforce Competitiveness Trust Fund to support reskilling or upskilling incumbent workers. 

·            Promote ESOL for Work: Leverage Workforce Training Fund grants for employers to increase use for ESOL training among incumbent workers and as a hiring and retention strategy. 

·            Incorporate a Whole-of-Government Approach to Caregiving: Work collaboratively across government including EOLWD, Executive Office of Education, and Executive Office of Economic Development among other agencies to take a whole-of-government approach to ensuring affordable, high-quality child care in Massachusetts. Additionally, EOLWD will partner with the Massachusetts Caregivers Coalition with a renewed focus on increasing awareness of child care, senior care, and other caregiving resources in the workplace. 

 

Talent Development 

It is imperative that workforce strategies align with industry hiring demands expressed by employers today and projected by employers for future in-demand occupations across the state. To strengthen its talent pipelines, a collaborative workforce system needs to prepare future talent and create upskilling pathways for workers through effective education and training models that will fuel priority industries and occupation. 

 

Key Strategies: 

·            Support Priority Populations. As part of a talent development strategy, Massachusetts needs to create programming and pathways to move people off the sidelines and into the labor market. This approach should especially consider priority populations including discouraged, underemployed, and unemployed residents, as well as individuals disconnected from the Massachusetts labor market.  

·            Promote Targeted, High-Growth Industries and Employer Needs. Massachusetts has a tremendous opportunity to strengthen and scale effective strategies, programming, and resources to develop untapped talent especially by identifying targeted needs expressed by employers statewide and in regions across the Commonwealth 

·            Address AI and the Future of Work. Massachusetts must align workforce strategies with the state’s economic development plan's focus on artificial intelligence (AI) 

 

Leadership by Example 

Massachusetts has a tremendous opportunity to strengthen and scale effective strategies, programming, and resources to develop untapped talent especially with the Governor and Executive Branch leading by example and the Commonwealth as the largest employer in Massachusetts. 

 

Key Strategies: 

·            Promote skills-based employment practices across state government that prioritize skills and experience over educational background, ensuring that unnecessary educational requirements are not included in minimum entrance requirements or job postings (Governor Healey signed Executive Order 627 on January 25, 2024 instituting skills-based hiring across executive departments and agencies) 

·            Build upon hiring strategies to pursue employment opportunities for veterans and individuals with disabilities through newly created partnerships with non-profit organizations and internal agencies, like the Executive Office of Veterans Services and Massachusetts Rehabilitation Commission 

·            Consider a campaign to encourage private sector employers to train and hire diverse, untapped talent especially focused on individuals with disabilities, veterans, and people of color; 

·            Implement the Healey-Driscoll Administration’s equity assessment to address persistent inequities in the labor market and create opportunities that are inclusive, fair, and representative of Massachusetts’ diversity. 

 

Workforce System Infrastructure 

Massachusetts needs to modernize and strengthen the infrastructure and coordination across the MassHire public workforce system to improve support for jobseekers and employers.  

 

Key Strategies: 

·            Modernize and strengthen the infrastructure and coordination across the MassHire public workforce system: The Healey-Driscoll Administration intends to identify capital budget resources to support the replacement of MOSES—the MassHire database—followed by securing a contractor through a competitive RFP process to: 

o     Realign MassHire service delivery to hybrid model 

o     Redesign the online presence of MassHire based on user centered design principles that follow an individual from “job loss to job gain” aligned to MassHire services for companies through a new, accessible single “front door” for employers 

o     Connect systems between state agencies 

·            Improve “front door” experiences for both jobseekers and employers. As part of MassTalent, it is imperative for the Massachusetts workforce system to ensure both jobseekers and employers can navigate, with ease, the range of resources by industry and occupation, especially focused on high-growth industries statewide. 

·            Increase engagement of the MassHire State Workforce Board. The Massachusetts State Workforce Board serves as a convening body to influence and support the WIOA State Plan and also serves as a resource for the Executive Office of Labor and Workforce Development to engage regional workforce partners to advance recommendations of the WIOA State Plan and Governor’s workforce agenda. 

To read the full plan and download a copy, visit the EOLWD website.