星期五, 8月 25, 2023

麻州副州長Driscoll宣佈撥款6500萬元資助72個麻州市鎮

Healey-Driscoll Administration Awards $65 Million in Community Development Block Grants in Gardner  

Federal CDBG Funds Will Support 72 Communities Across the Commonwealth 

 

Lieutenant Governor Kim Driscoll. (File photo by Chutze Chou)
GARDNER – Today, Lieutenant Governor Kim Driscoll and Secretary of Housing and Livable Communities Edward Augustus Jr. joined Gardner Mayor Michael Nicholson, members of the local legislative delegation, and municipal leaders from across the state to award $64.9 million in Community Development Block Grants (CDBG). These federal funds will support a variety of housing, community, and economic development projects and programs in 72 Massachusetts cities and towns. 

This investment will allow cities and towns across Massachusetts to strengthen and revitalize their communities,” said Governor Maura Healey. Across the state, we are going to see cities and towns use these Community Development Block Grants to fix their roadways, expand their housing options, and improve the quality of life they offer their residents – and we’re so excited to see the impact those investments will have. We’re grateful to our federal delegation and the Department of Housing and Urban Development for their work in getting these funds to Massachusetts and for their commitment to helping us make Massachusetts the most competitive, most affordable, and most equitable state we can possibly be.  


As a former Mayor, I know firsthand how  grants like this play a critical role in giving our towns and cities the resources they need to make a real impact on the lives of Massachusetts residents,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “We know how important it is to invest in our communities, and these CDBGs open doors to opportunities for growth and revitalization across the state. We’re so excited to see all the awardees use these funds to improve their communities.”     


“The funds awarded today will improve the lives of Massachusetts residents,” said Ed Augustus Jr., Secretary of Housing and Livable Communities. “From Washington D.C. to Main Street, these funds represent a partnership across all levels of government. Today we put the power of federal funding into the hands of local communities to invest these flexible grant dollars directly into the programs and services residents need most. EOHLC is proud to partner with cities and towns to ensure that these funds are spent efficiently and effectively, and I congratulate all this year’s awardees.” 


Today’s awards will provide for the much-needed rehabilitation of 362 housing units and will also provide for the acquisition of property to support the creation of 191 affordable housing units for low-and-moderate income residents. Furthermore, today’s awards will support 31 infrastructure projects ranging from park improvements to road repairs and community planning initiatives, and a variety of social services including direct support to local food pantries, childcare assistance programs, and domestic violence services. 

This year’s awards reflect combined FFY22 and FFY23 CDBG funding. 


“The impact these funds will have on cities and towns across Massachusetts is immeasurable. In Gardner, this funding will allow us to convert blight into promise by demolishing two buildings that have been collapsing in on themselves for several years, improve pedestrian infrastructure in the downtown area, make educational programming more equitable to students of all economic backgrounds, and help us support those struggling with homelessness in the City,” said Gardner Mayor Michael Nicholson. The progress made through this grant program is a perfect example of what we can accomplish when officials across all levels of government – local, state, and federal – work together for the benefit of our communities. I’d like to thank Governor Healey, Lt. Governor Driscoll, Secretary Augustus, and all of our state and federal partners for continuing to provide cities and towns with the tools they need to build a stronger Commonwealth from the street level, up.” 


“Congratulations to communities across the Commonwealth for receiving almost $65 million through the 2023 Community Development Block Grants Awards, which support housing, community, and economic development projects,” said Senator Elizabeth Warren. “I will keep fighting hard with lawmakers and communities across the Commonwealth to secure vital federal funding that invests in making our communities more safe, resilient, and livable.” 


“I applaud the EOHLC for awarding $64 million for communities across Massachusetts to create, develop, and expand essential services – from affordable housing and childcare, to outdoor spaces,” said Senator Ed Markey. “Community Development Block Grants provide Bay Staters with the building blocks needed to stay healthy and thrive. I will keep fighting for big, bold investments in every corner of our Commonwealth.” 


“Community Development Block Grants are critical for communities like Gardner that are making smart investments to improve quality of life for families,” said Congresswoman Lori Trahan. “The grants announced today by Governor Healey and Lieutenant Governor Driscoll are significant, and they show the Commonwealth’s commitment to ensuring communities large and small are able to succeed. I look forward to the work ahead to increase federal funding for this important program so cities and towns across Massachusetts can continue to benefit from investments like this.” 


CDBG funds are allocated annually to the Commonwealth through the federal Department of Housing and Urban Development (HUD) and administered by EOHLC. Communities may apply alone, or multiple communities may join and apply together.  

CDBG funds are designed to be flexible so recipients can use their funds on a wide range of eligible projects. Assistance is provided to qualifying cities and towns for housing, community, and economic development projects that assist low-and moderate-income residents or revitalize areas of slum or blight. 


Full Awardee List: 

Adams is awarded $1,350,000 to support housing rehabilitation for 10 units and repaving of Route 8, along with replacement of sidewalks. 

Agawam is awarded $421,000 to support housing rehabilitation for 7 units and to enhance Aging in Place initiatives for 8 units. 

Amherst is awarded $1,650,000 to support infrastructure improvements in the East Street Neighborhood Park, Belchertown Road, and South East Street Extension, as well as microenterprise assistance for 32 businesses and social services including family stabilization, food pantry, ESOL, homelessness prevention, and youth mentoring. 

Athol is awarded $1,350,000 to support infrastructure improvements for Canal and Lumber Streets. 

Belchertown is awarded $1,350,000 to support infrastructure improvements at Sportshaven Mobile Home Park. 

Bellingham is awarded $1,266,850 to support housing rehabilitation for 10 units and ADA infrastructure improvements in Blackstone Fields. 

Bernardston is awarded $1,261,301 to support housing rehabilitation for 3 units and to enhance infrastructure at Bernardston Country Estates. 

Brewster, Dennis, and Wellfleet are awarded $1,700,000 to support housing rehabilitation for 26 units and provide social services, including childcare assistance. 

Brimfield, Wales, and Holland are awarded $790,000 to carry out housing rehabilitation for 12 units and support local food pantry initiatives. 

Brookfield is awarded $1,200,000 to make infrastructure improvements on Kimball Street. 

Buckland is awarded $1,318,714 to enhance infrastructure on Depot Street and to provide social services such as a food pantry. 

Chelsea is awarded $1,650,000 to support roadway improvements, housing acquisition (66 units), and various social services, including ESOL, citizenship classes, youth services, and senior food assistance. 

Chesterfield, Cummington, Goshen, Peru, Plainfield, Williamsburg, Westhampton, and Worthington are awarded $1,700,000 to support housing rehabilitation for 15 units and support elder services and a food pantry. 

Clinton is awarded $462,956 to support sidewalk improvements in Downtown Clinton. 

Dudley is awarded $349,900 to support infrastructure improvements and design of First Avenue, ADA improvements at Town Beach, and planning for the Merino-Jericho Slums & Blight Plan. 

Easthampton is awarded $1,089,000 to support infrastructure improvements for the New City Neighborhood. 

Edgartown, West Tisbury, and Aquinnah are awarded $1,700,000 to support housing rehabilitation for 26 units and offer childcare assistance. 

Egremont and Lee are awarded $1,500,000 for the purpose of rehabilitating 26 housing units. 

Everett is awarded $1,650,000 for housing acquisition (125 units), rehabilitation of 4 units, and support for various social services, including legal services, food pantry support, homelessness prevention, youth services, and elder services. 

Gardner is awarded $1,650,000 to carry out downtown infrastructure improvements, Greenwood Pavilion park improvements, and social services including youth afterschool assistance, youth athletic assistance, and homelessness prevention programs. 

Great Barrington is awarded $1,350,000 to support housing rehabilitation for 24 units. 

Greenfield is awarded $1,650,000 to support downtown infrastructure improvements, downtown revitalization, Wells Shelter rehabilitation, and to support various social services including two food pantries, elder health and food services, and adult literacy programs. 

Holland is awarded $1,325,000 to support infrastructure improvements on Union Road. 

Ludlow is awarded $1,350,000 to support housing rehabilitation for 8 units and infrastructure improvements in the Robert Street neighborhood. 

Marlborough is awarded $1,350,000 to support housing rehabilitation for 6 units, infrastructure improvements on Winthrop Street, and to support youth services. 

Methuen is awarded $861,325 to support housing rehabilitation for 10 units, planning, youth programs, and adult literacy programs. 

Milford is awarded $1,324,037 to support Draper Park renovations. 

Millbury is awarded $1,350,000 to support infrastructure improvements on Maple Street and senior center enhancements. 

Montague is awarded $1,325,682 to support housing rehabilitation for 7 units, Hillcrest Neighborhood Park infrastructure improvements, design of Avenue A streetscape, and to support various social services including elder assistance, ESOL, recovery counseling, meals program, youth services. 

North Adams is awarded $1,650,000 to support street improvements, senior center improvements, and to support teen parenting programs, youth services, food assistance, and homelessness prevention. 

Oak Bluffs, Tisbury, and Chilmark are awarded $1,700,000 to facilitate housing rehabilitation for 25 units and support childcare assistance programs. 

Orange is awarded $616,439 to support housing rehabilitation for 7 units and various social services, including elder assistance, literacy training, family stabilization, and homelessness assistance. 

Palmer is awarded $1,350,000 to support infrastructure improvements on Maple Street and Maple Terrace, and to support domestic violence survivor services and transportation assistance. 

Randolph is awarded $1,350,000 to support housing rehabilitation for 21 units and childcare assistance. 

Rockland is awarded $1,200,000 to support housing rehabilitation for 16 units and planning for Rockland Center improvements. 

Russell, Huntington, Chester, and Middlefield are awarded $1,700,000 to support housing rehabilitation for 6 units, Valley View infrastructure improvements, and to support various social programs including healthcare services, food pantry support, adult education, and domestic violence survivor services. 

Salisbury is awarded $1,350,000 to support housing rehabilitation for 3 units, infrastructure improvements for Meader's Lane neighborhood, and to support various social programs including youth services, childcare assistance, senior aid, food pantry support, and homelessness prevention. 

Sheffield is awarded $966,000 to support housing rehabilitation for 15 units. 

Shelburne is awarded $1,350,000 to support improvements to the Highland Village Housing Authority and to support a food pantry. 

Southbridge is awarded $1,650,000 to support housing rehabilitation of 12 units, commercial rehab of 18 businesses, community planning, and code enforcement. 

Southwick is awarded $1,120,548 to support infrastructure improvements on Bungalow Street and to support a local food pantry. 

Spencer is awarded $1,350,000 to support infrastructure improvements on Valley and Mill Streets. 

Templeton is awarded $1,350,000 to support School Street infrastructure improvements. 

Truro, Provincetown, Eastham, and Harwich are awarded $1,700,000 to support housing rehabilitation for 27 units and to support childcare assistance programs. 

Wareham is awarded $1,650,000 to support housing rehabilitation for 14 units, to support Housing Authority modernization at Redwood Park, and social services including food pantries, transportation programs, and homelessness prevention. 

Warren is awarded $1,197,000 to support infrastructure improvements on School Street and design enhancements for the Town Common. 

Webster is awarded $1,650,000 to support reconstruction on Davis Street. 

Wendell and Charlemont are awarded $1,095,890 to support housing rehabilitation for 16 units. 

West Springfield is awarded $1,650,000 to support housing rehabilitation for 6 units, the Belle Avenue water main replacement, and to support Public Facilities improvements, and ESOL, employment training, Head Start, youth services, food pantry programs. 

年滿25歲以上麻州居民可免費上社區學院

麻州州長Maura Healey (中)和教育廳廳長Patrick Tutwiler (左)
高等教育局局長
Noe Ortega (右) 聯袂再次宣佈"麻州重新連接」計畫。
(周菊子攝)
               (Boston Orange 周菊子麻州報導) 今年秋季的新學期,凡是25歲以上,從未取得副學士或學士學位的人,都可以全額免費的上社區學院。麻州州長奚莉 (Maura Healey) 824日在麻州灣 (MassBay)學院再次宣佈「麻州重新連接 (MassReconnect)」計畫,籲請民眾把握機會,改變自己的人生。

              麻州政府估計,在計劃實施的第一年,約可支持65008000人上社區學院,到2025會計年度時,可增加至將近1萬人。

麻州州長Maura Healey (中)請大家告訴大家這免費上大專院校的計畫。
(周菊子攝)
              麻州州長辦公室在說明此事的新聞稿中指出,根據勞工局的統計數據,持有副學士學位者的薪資,比僅有高中文憑者高18%,麻州約有70萬居民沒有大專學位,而麻州政府有至少26000個工作機會明定須有至少副學士學位。

              麻州州長奚莉在她剛簽署通過的2024會計年度預算中,編列了2000萬元來辦理這計畫,讓麻州居民可以進15所公立社區學院進修,不但學費全免,還提供買書,以及學習用品的津貼。麻州政府還撥發給這15所公立社區學院每校10萬元,用於辦理這一計畫。

麻州州長Maura Healey (右)、教育廳廳長Patrick Tutwiler (左),和一名學生合影。
(周菊子攝)
              由於座落於昆士市的昆士學院 (Quincy College) 是市屬教育機構,不在麻州政府的名單中,麻州政府特地另外撥款150萬元,供該校辦理類似項目。

              麻州州長奚莉 (Maura Healey),副州長Kim Driscoll,參議會議長 Karen Spilka,教育廳廳長Patrick Tutwiler,高等教育局局長Noe Ortega,以及包括邦克丘(BunkerHill )社區學院校長余慕潔(Pam Eddinger)在內的社區學院校長們,都出席了這場預算落實後的宣佈會。

麻州灣學院會場。(周菊子攝)
              參議會議長 Karen Spilka在會中以她本人的經歷來見證這計畫的意義。她透露自己18歲那年,獲得紐約一所私立大學的入學許可,結果父親竟宣稱家裡沒錢付學費,讓她賭氣,想著那就不上大學,直接工作。幸好後來有學校收她,讓她得以成為社工,後來搬到麻州,再進東北大學法學院,逐步達到今日地位。

              宣佈會上有2名學生做見證,簡述他們各自令人落淚的人生遭遇,也為這「麻州重新連接 (MassReconnect)」計畫,可以讓許多人有翻轉人生的機會而感到喜悅。

              麻州政府指出,有意入讀社區學院者,可以填寫2023-2024FAFSA(免費申請學生援助)表格,沒有截止日期。大多數的社區學院的新學期,都從9月第一個星期開始,但是整個學期中,有許多不同的開課日期,學生們可以隨時申請入學。

              查詢更多獲取免費進社區大學資訊,可上網https://www.mass.edu/osfa/programs/massreconnect.asp

聯邦房住局撥款130萬元資助夏威夷州安置失去家園災民

 HUD Announces Funding to Support People Experiencing Homelessness in Maui through Rapid Response Program 

Grant will be awarded to state of Hawaii consisting of $1.3 million to help communities in Maui in wake of the wildfires. 

 
WASHINGTON - Today the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) awarded $1.3 Million to the state of Hawai’i  to support people experiencing homelessness – those living in an emergency shelter, transitional housing, or a place not meant for human habitation – and people at risk of homelessness through the department’s Rapid Unsheltered Survivor Housing (RUSH) program. This funding is awarded to help communities in Maui in the wake of the wildfires.  

 

While FEMA, the Red Cross and local community members have stepped up to assist survivors, the severity of the damage and displacement experienced in Lāhainā and Upcountry Maui has exceeded local sheltering capacity and more assistance is needed.  RUSH funding is responding to the surge in shelter needs to assist the community in addressing homelessness that could be exacerbated by the disaster. The funding HUD is making available in this announcement will help ensure that most people experiencing homelessness are not forgotten.  

 

“Before the wildfires, Hawai’i already had a housing crisis – one that disproportionally impacts Native Hawaiians. HUD is closely monitoring the impact of this disaster on local housing needs, and this funding will fill the gap to ensure the state of Hawai’i has what it needs to support people experiencing homelessness,” said HUD Secretary Marcia L. Fudge. “HUD is invested in supporting Maui's recovery and will continue to work with local officials to support the path forward.”  

 

The eligible activities for this funding include: 

 

1.      For people currently experiencing homelessness: emergency shelter; rapid re-housing, which provides up to 24 months of rental assistance, financial assistance for move in costs, and supportive services; and  

2.      For people who are at-risk of experiencing homelessness: homelessness prevention, which provides up to 24 months of rental assistance, utility assistance, and supportive services for people at risk of homelessness; and outreach assistance, including assistance to meet urgent needs.  

 

RUSH funding is available to help communities provide outreach, emergency shelter, rapid re-housing, and other assistance to people experiencing or at risk of homelessness who are in a disaster-affected area but cannot access all services provided by FEMA programs. HUD is providing this allocations due to FEMA activation of Transitional Sheltering Assistance, which is done in disasters where there is a high level of displacement. 

 

RUSH will fill gaps in federal disaster assistance for people experiencing or at risk of experiencing homelessness. People experiencing pre-disaster homelessness have very limited eligibility for FEMA Transitional Sheltering Assistance (TSA). 

星期三, 8月 23, 2023

新英格蘭台商夏日呷粽爬山籌備慈善高爾夫球賽

新英格蘭台灣商會「夏日呷粽」樂。 (周菊子攝)
               (Boston Orange 周菊子麻州報導) 新英格蘭台灣商會 (TCCNE) 820日「夏天來呷粽」,吸引十餘人輕裝簡從,來到坎頓市 (Canton)市霍頓塘 (Houghton Pond) 遠足,爬山,欣賞湖光山色,享受夏日悠閒,吃顆美味肉粽,飽飲西瓜甜汁,好不愜意。

波士頓僑教中心主任潘昭榮(左一)趕到活動現場,和蔡明機夫婦
(右一、二),會長王志維(後左一),前會長歐陽露(前左四)等人,維桌野餐。
(周菊子攝)
              這天陽光普照,天氣極好,商會會員及伙伴陸續抵達集合地點,會長王志維,許佳璇夫婦清點出席人數後,分兩批出發,一批邁步上山,一批繞湖慢行。

              爬山的這批有識途老馬張小慧和一身健身運動裝的前會長歐陽露和青商會前會長歐怡君帶路,繞湖的這批有會長王志維和盧彥君夫婦留守平地,隨時接應遲到的同伴。

              捧場的前會長許美惠律師和副會長蔡高進,儘管這天另有他務羈絆,仍趕在商會同仁出發上山前抵達,點個卯,寒暄、敘舊一番。

曾任新英格蘭台商會會長的蔡明機夫婦,笑嘆
山雖不高,爬起來也不容易呢, (周菊子攝)
              座落在藍山保留地的霍頓塘,風景優美,可以游泳、釣魚、騎馬,滑草,野餐,在麻州是個很有名的田野休閒地。

              帶著墨鏡,頂著帽子的前會長蔡明機夫婦從山上下來時,有點氣喘。他倆笑說,本來以為就是平地遠足,走個2英里不是問題,沒想到上路後發現這山不高,路卻窄,真是爬山,二個小時能撐下來,簡直要給自己頒個有始有終獎。

盧彥君夫婦也來參加野餐。
(周菊子攝)
              爬山、繞湖的小小運動後,參加「夏天來呷粽」活動的台商會員們圍桌而聚,開始享用美味的瘦肉蛋黃粽,配上王志維親手條配的清茶,三、四種口味的薯片,閒話家常起來,討論年輕人怎麼進MIT實習,身體健康有哪些改善的竅門,916日在波士頓華埠有個台灣夜市,是不是請蔡高進的親戚支援,擺攤賣粽。

              波士頓僑教中心主任潘昭榮這天先去參加了波士頓慈濟在牛頓是會所舉辦的人文蔬食分享宴活動,接著趕來坎頓市,出席新英格蘭台商會的夏日野餐活動,誠意十足。

              新英格蘭台灣商會的下一個活動是1015日的慈善高爾夫球賽,豐田汽車代理商柯乃南贊助的獎品是一桿進洞電動車一輛,格外引人。報名可上線https://www.eventbrite.com/e/20th-tccne-charity-golf-tournament-tickets-693678088837?utm-

曾任青商會會長的歐怡君(右一)舉杯祝大家身體健康。
新英格蘭台灣商會會長王志維、許佳璇夫婦(左一、二)
和出席夥伴暢快聊天。 (周菊子攝)
呷粽至外還有西瓜。 (周菊子攝)
藍天白雲,這天天氣好好。 (周菊子攝)
瘦肉蛋黃粽入口留香。 (周菊子攝)