星期五, 7月 28, 2023

麥德福市議員曾御宸競選連任 市長和多名眾議員到場支持

曾御宸 (Justin Tseng) 宣布競選連任。(周菊子攝)
                (Boston Orange 周菊子麻州報導) 麻州麥德福市 (Medford)歷來最年輕之一,也是首名有色人種暨亞裔市議員的曾御宸 (Justin Tseng) 724日正式宣佈競選連任。包括現任市長Breanna Lungo-Koehn,以及參選市長的市議員Richard “Rick” Caraviello在內,有七、八十名支持者到場助陣。

曾御宸和支持者合影。(周菊子攝)
               曾御宸 (Justin Tseng)在美國愛俄華州出生,3個月大搬到麻州,2歲時再隨父母來到麥德福市。他的為大眾服務生涯,早從高中開始,不但是麥德福高中學生會副會長,還被選為出席麥德福市議會的學生代表,和行政長官,老師,以及社區人士合作,通過了至少2項改善學校計畫。2018年高中畢業時,他順理成章被學校選為Valedictorian,代表畢業生致詞者,鼓勵同學要用「心」去看事情,而不是只用眼睛看表象。強調每個人都是唯一的一個,不要妄自菲薄。最後他還以多國語言鼓勵不同種族的同學,「有志者事竟成」。

曾御宸()競選連任,父親曾皇鈞()、母親徐中欣()
是當然的義務助選員。(周菊子攝)
               進入哈佛大學就讀後,基於興趣,又向校方證實了能力,曾御宸獲准雙主修社會學和東亞研究。2021年,他決定參選麥德福市議員,以實際行動,為社會服務,沒想到儘管那時他還是學生,又是首度參選,就以5978票的第4高票順利當選為麥德福市7名市議員之一,之後一邊當市議員,一邊繼續念書,並在就學期間,獲選為斐陶斐榮譽學會 (Phi Beta Kappa honor society)成員,2022再以榮譽生資格畢業。

               在哈佛大學的畢業典禮上,哈佛大學本科生院長在勉勵畢業同學致力社會服務時,也以曾御宸為例,指出他還沒畢業,就已經參政,服務社會了。

麥德福市市長Breanna Lungo-Koehn(前右)、麻州眾議員Paul Donato
(前左)都到場助陣。(周菊子攝)
               在擔任麥德福市議員期間,曾御宸致力改善市政府的包容性,為新圖書館和公校系統爭取更多經費。他還和議員同僚們推動通過麥德福市60年來的第一次區域規劃改革,為麥德福市帶來更多生命科學工作機會及行業發展,廢除了興建可負擔住宅的許多繁瑣官方流程。

曾御宸(左二)3名麻州眾議員Paul Donato (前左起)Sean Garballey
Christine Barber站台,支持他競選連任麥德福市議員。(周菊子攝)
               724日,包括Paul DonatoSean GarballeyChristine Barber3名麻州眾議員,2名麥德福市長候選人,多名麥德福市市議員和學校委員會委員,以及波士頓僑務顧問馮文鸞等來自四面八方的近百人,都趕到現場支持,曾御宸表示他競選連任是因為他想要繼續推動麥德福市增建住宅,降低房租,在因應氣候變遷上,採取更多行動,重振麥德福市的市府廣場,促進社會正義與平等。

               曾御宸的母親徐中欣透露,曾御宸還在高中念書時,就展現了協商能力,為學校委員會和公校總監斡旋。當上市議員後,也曾應市長之請,在意見不同的市議員間居間協調。

曾御宸()從幼稚園起一直同學到高中的好朋友也特地
和他母親一起趕來支持。
(周菊子攝)
               24日晚,麥德福市現任市長和已參選市長的市議員雙雙出席曾御宸的競選連任宣佈會,間接佐證了麥德福市政壇都很重視曾御宸。在包括4名在位者的今年14名市議員參選人中,117日大選時,曾御宸應無懸念的連任成為下一屆的7名市議員之一。

               麥德福市其實是麻州的一個小城市,在麻州名列美國人口外移最多州的第5名之際,麥德福市卻因為人口在2020年到2022年間增加了將近10%,達到約65000人,成為全美人口增長最快城市的第15名。麥德福市又是美國名校之一,塔芙茨 (Tufts)大學的大本營所在地,麥德福市在麻州的重要性也正日漸增加。曾御宸的未來,有如麥德福市的發展,有著無限可能。

(訂正:馮文鸞現為僑務顧問)

Healey-Driscoll Administration Announces $8 Million in Grants to Support Massachusetts’ Blue Economy

Healey-Driscoll Administration Announces $8 Million in Grants to Support Massachusetts’ Blue Economy 

CHATHAM, MASS. – Today, the Healey-Driscoll Administration announced more than $8 million in blue economy grants for 17 projects that will support the economic vitality, tourism, and ecosystem health of Massachusetts’s waterfronts and harbors while helping the state reach its ambitious climate resiliency goals.

The awards include $3.1 million for 10 grants through the Seaport Economic Council, which advances projects that benefit commercial maritime industries, improve access to waterfronts, and mitigate the impacts of climate change; and more than $5 million for seven grants through the Massachusetts Dredging Program, which is administered by the Executive Office of Economic Development and provides construction funding to coastal municipalities for saltwater dredging. Lieutenant Governor Kim Driscoll announced the awards during today’s meeting of the Seaport Economic Council in Chatham. 


“Massachusetts’ blue economy is one of our most valuable assets, and these grants will help build capacity, invest in resiliency, and expand opportunity in cities and towns up and down our shores,” said Governor Maura Healey. “As we build an economic development plan on behalf of the state, our administration is committed to putting every region and industry on a path toward economic prosperity, including by making investments in the coastal communities that play a critical role in our state’s economic future.” 

“Working waterfronts are the backbone of our maritime economy. We need to ensure our coastal communities can access the resources they need to maintain and improve their harbors for commercial fishing, recreational, and other blue economy uses,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “We are pleased these grants will support projects that will strengthen our maritime economy, promote economic development, and support resilient infrastructure along our waterfronts.”  

“Our coastal communities are important centers of economic activity for our state, drawing thousands of visitors each year and supporting the maritime industries that have been integral to the Massachusetts economy,” said Economic Development Secretary Yvonne Hao. “By supporting redevelopment, infrastructure improvement, and resiliency efforts in our coastal communities, we are investing in the long-term environmental and economic health of our state.”   

“The Seaport Economic Council and the Dredging Program provide critical funding to shore up our waterfronts and support economic growth along our coasts,” said Undersecretary of Economic Foundations Ashley Stolba, Vice Chair of the Seaport Economic Council. “We are proud to work with Massachusetts’ 78 coastal communities to move key blue economy projects forward and ensure our working waterfronts have the resources they need to thrive.”  

"On the Cape and Islands, our waterfront and harbors are essential to the livelihoods of many and our overall economic vitality. I am elated that the Healey-Driscoll Administration has granted a Seaport Economic award of $1 million to the Town of Chatham that will support improvements at the Bridge Street Waterfront,” said Senator Julian Cyr, who represents the Cape and Islands District. “These funds will help ensure our waterfront is utilized as a vibrant community resource. I am also grateful that the towns of Barnstable, Chatham, Harwich, Orleans, Eastham, and Wellfleet have been awarded $4.7 million in funds for dredging to help us maintain our harbors." 

“I’m grateful for the support from the Healey-Driscoll Administration through both the Seaport Economic Council and the Dredging Grant Program,” said Representative Sarah Peake, who represents the 4th Barnstable District. “These funds will support our harbors and help grow the harbor-side and water based economy of the outer cape towns.”

Seaport Economic Council Grants: 

Town of Chatham, Bridge Street Waterfront Improvements - $1,000,000  
The Town will use grant funds to construct and install waterfront features such as a sheetpile bulkhead, a pile supported pier with a concrete foundation for a shellfish upwelling facility, ADA accessible floats for public boating access and shellfish propagation, and an expanded timber pier with concrete float. 

Town of Dartmouth, Dartmouth Apponagansett Park & Dias Landing Master Plan - $60,000 
This project will support the development of a plan for how the Town can best use the Apponagansett Point/Dias Landing in future development. In addition to the potential effects on jobs, business sales, and household income this study will explore, the plan will also examine the extent to which sea level rise, catastrophic storm events, and other environmental concerns might impact municipal revenues. 

Town of Dartmouth, Dartmouth Rogers Street Boat Ramp Design & Permitting - $250,000 
Funding will support the design, engineering and permitting for a new municipal boat ramp, which provides access to Clarkes Cove in Dartmouth.  

Town of Kingstown, Municipal Boat Ramp Reconstruction - $344,000 
The project will reconstruct the municipal boat ramp located at the town landing, which serves multiple communities and is used by commercial fishermen, aquaculture farmers, emergency personnel, and recreational boaters. The new modular concrete ramp will be longer and deeper, making it safer and easier to launch vessels while improving the environmental impact on the Jones River, its estuary, and Kingston Bay.   

Town of Manchester, Main Channel/Proctor Cove Dredging Design and Permitting - $205,300 
Manchester will use funds to perform engineering, biological testing, permitting, and bid service for its main channel from the entrance to Norton’s Point and the Proctor Cove mooring field in advance of a future dredging project to ensure adequate depth for all visiting boaters. 

Town of Marshfield, Green Harbor Town Pier Infrastructure Improvements/Coastal Resiliency Enhancements - $337,040 
This project will support the development of the Green Harbor Town Pier, including permits to rehabilitate a revetment wall built with concrete and granite blocks, dredging permits, a pier connector deck to the current North commercial pier, commercial booms for loading and unloading, and sheet piling to allow for a new bulkhead. 

New Bedford Port Authority, Design, Engineering and Permitting for Pope's Island Marina - $500,000 
This funding will support the initial phase of a project that aims to prepare Pope’s Island Marina to reach its full potential by designing structural repairs, planning and optimizing space of slips and piers at the marina, and completing other upgrades and reconfigurations.   

Town of Swampscott, Fisherman's Beach Pier Redevelopment - $212,800 
This funding will support the design of a new town pier at Fisherman’s Beach, including funding overwater geotechnical borings, a wave and wind study, sediment and environmental information gathering, geotechnical and structural design, and regulatory and public outreach. 

Town of Swansea, Waterways Management Plan - $80,000 
The Town of Swansea will use funds to create a plan developed with stakeholder input that outlines policies governing waterways to ensure all users and uses are effectively managed and that covers assets and uses such as natural and cultural resources, open space and recreation, economic development, and public facilities and services. This plan will be used as the basis for water-related policy decisions, bylaw and regulation amendments, and possible capital expenditures.   

Town of Wareham, Feasibility Study for Merchant’s Way in Wareham Village - $125,000 
The grant funds will be used to perform a survey and analysis of the creation of a coastal pathway, fishing pier, and kayak launch off state land at Merchants Way. The project aims to support the downtown revitalization proposed in the Town’s urban renewal plan.  

The Seaport Economic Council serves all 78 of the Commonwealth’s coastal communities. The Council awards grant funding to municipalities and other entities in support of projects that promote job creation and economic growth, transformative public-private partnerships, educational opportunities for young people, local economic development planning efforts, coastal infrastructure improvements, and the planning and permitting of saltwater dredging. With this latest round of grants, the Seaport Economic Council has invested approximately $90 million through 200 grants in 55 coastal communities since 2015. 

Massachusetts Dredging Program Grants:

Town of Barnstable, Cotuit Bay - $300,000  

The Town will dredge an estimated 17,000 cubic yards of material from the entrance and embayment channels of Cotuit Bay. Dredging will restore the channels to their navigational dimensions, supporting access to over 400 moorings in Cotuit Bay and more than 300 dockage slips in the larger Three Bays harbor system. All sand removed from the channels will be beneficially used to rebuild Dead Neck Island, an important barrier beach that provides protection against severe coastal storms from the Nantucket Sound. 

Town of Chatham, Stage Harbor - $500,000  
The Town will dredge an estimated 28,000 cubic yards of material from Stage Harbor, about 1,300 of which will be removed from the town’s Bridge Street pier. Dredging at the pier will support both an expansion of the existing structure and build out of the adjacent waterfront. Planned improvements include 360 square feet of additional pier for commercial landings, installation of three concrete floating docks, and construction of a second pier for a municipal shellfish lab and propagation facility. Stage Harbor operates as the southern hub of Chatham’s blue economy, providing berth and off-loading infrastructure for the third largest fishing fleet in Massachusetts. 

Town of Harwich, Allen Harbor - $50,000  
The Town will dredge an estimated 8,000 cubic yards of sand from the Allen Harbor entrance channel. Dredging will preserve all-tide navigation for commercial and recreational users, as well as three search and rescue assets that operate in the harbor. Allen Harbor hosts six commercial fishing boats and is home to a commercial marina, a public boat ramp, and over 160 moorings and dockage slips. Over $4.6 million in commercial catch was landed in Harwich in 2021. 

Town of Marshfield, Green Harbor - $400,000  
The Town will dredge an estimated 8,700 cubic yards of material from Green Harbor’s north and south fish piers. The project will restore unrestricted access to the piers, supporting off-loading for both commercial and recreational users, including sportfishing vessels. In 2021, Marshfield was the number two lobster port in Massachusetts, supporting about 50 lobster boats and generating more than $8 million in commercial catch. Additionally, Green Harbor is among the top ports in the state for recreational landings of bluefish tuna. 

Town of Mattapoisett, Mattapoisett Harbor - $20,000  
The Town will dredge an estimated 100 cubic yards of material from the Holmes Wharf basin in Mattapoisett Harbor. Current conditions make the basin inaccessible for most power and sail boats and cause small skiffs to become grounded during low tides. Dredging will maximize berth capacity in the basin, expanding daily access to about 25 dockage slips. Mattapoisett’s Harbor provides access to five wharves, a public boat ramp, and over 600 moorings. 

Towns of Orleans and Eastham, Rock Harbor - $1,300,000  
The Towns will dredge an estimated 24,000 cubic yards of material from the Rock Harbor channel. Current conditions make navigation hazardous during low tides and recently required emergency dredging to ensure public safety for boaters. Rock Harbor hosts two public boat ramps, about 100 dockage slips, and one of the largest sportfishing fleets in Massachusetts. Additionally, the harbor provides off-loading infrastructure for nearly 30 commercial fishing vessels. In 2021, these vessels contributed to over $4 million in commercial landings in Orleans and Eastham. 

Town of Wellfleet, Wellfleet Harbor - $2,500,000  
The Town will dredge an estimated 100,000 cubic yards of material from the South Anchorage in Wellfleet Harbor. Current conditions limit access to the anchorage to only a few hours either side of high tide. Dredging will restore all-tide access to the area for up to 315 commercial and recreational vessels and improve conditions for shellfish propagation. In 2021, Wellfleet Harbor was the number two shellfishing port in Massachusetts, supporting more than 90 private growers, 265 acres of shellfish farms, and over $8 million in commercial landings. 

Projects awarded through the 2023 round are anticipated to remove an estimated 186,000 cubic yards of harbor material to deepen public berths and channels for commercial, recreational, and public safety vessels. About 30 percent of all dredged material will be beneficially used to nourish beaches on Cape Cod. In addition, projects will expand or preserve the use of over 2,000 moorings and dockage slips, and navigation for more than 250 commercial vessels. Across all grantee communities, nearly 27 million pounds of commercial seafood was landed in 2021, generating more than $40 million. 

The Massachusetts Dredging Program is administered by the EOED and financed through capital funds authorized under the 2018 Economic Development Bond Bill. Applications for the 2023 grant round were evaluated in collaboration with staff at the Massachusetts Office of Coastal Zone Management and the Seaport Economic Council. With this latest grant round, since 2019, the Massachusetts Dredging Program has awarded $29.4 million for 37 projects, tapping into about $31 million in matching funds. Projects have expanded or preserved the use of more than 8,000 moorings and dockage slips, and navigation for approximately 1,000 commercial vessels. Additionally, over one third of all dredged material was beneficially used to replenish Massachusetts beaches. 

麻州長Maura Healey簽行政命令 成立新組織助殘障人藉數位科技獲取資訊

麻州州長Maura Healey 簽署行政命令,協助殘障人士更全面獲取政府資訊。
(周菊子攝)
           (Boston Orange 綜合報導) 麻州州長奚莉(Maura Healey26日趁著「美國殘障法」33週年,簽署行政命令第613號,成立「數位獲取及平等治理委員會 (Digital Accessibility and Equity Governance Board) 」,以加強並促進麻州內殘障人士以數位科技獲取資訊上的公平程度。

簽署行政命令會現場。(周菊子攝)
麻州政府將為這新成立的委員會設立「獲取資訊科技長(Chief Information Technology Accessibility Officer,簡稱 CIAO)」職位,並由其擔任委員會主席,和科技及安全行政辦公室,以及Jason Snyder廳長合作,經由持續監控,支持測試,以及內部報告等方式,來積極參與、推動讓所有人都能充分利用數位應用程式,獲取政府資訊,同時確保州政府行政各部門遵循公佈的標準、政策及流程,部門之間的數位獲取方式和平等的標準也一致。

奚莉州長和Jason Snyder廳長指出,丕優(Pew)研究公司的一份2021年研究報告顯示,社會中80%的人都靠數位方式來獲取政府服務資訊,因此讓所有人都能夠在很公平情況下,以簡單方式來使用政府所有的網站及數位應用程式,成為非常重要的事。麻州政府將從下週起,著手增聘相關工作人員,以其政府每一部門都有專人來協助推動此事。

                   該行政命令只適用於行政部門,但鼓勵獨立機構、公立高等教育機構、其他憲法辦公室、司法機構和市政府參與該委員會,並採用與該委員會所推進的政策一致的政策,以最大程度地發揮其影響力。

「數位獲取及平等治理委員會 (Digital Accessibility and Equity Governance Board) 」成員包括:

             CIAO

           行政辦公室秘書

           州長的副首席幕僚,負責接觸和機會

           麻州殘疾人辦公室執行董事

           麻州聾人和重聽障人委員會委員

           麻州盲人委員會委員

           具有數字無障礙問題專業知識或生活經驗的公眾成員

Governor Healey Signs Executive Order Establishing Digital Accessibility and Equity Governance Board 

Order highlights Healey-Driscoll Administration’s dedication to provide a more equitable, inclusive, and accessible digital experience for everyone 

  

BOSTON – In the spirit of Disability Pride Month and on the 33rd anniversary of the signing of the Americans with Disabilities Act (ADA), Governor Maura Healey, joined by Secretary Jason Snyder and representatives of the disability community, signed Executive Order #613, creating the Digital Accessibility and Equity Governance Board to strengthen and advance digital accessibility and equity within the Commonwealth. The Board will be chaired by the newly-established position of Chief Information Technology Accessibility Officer (CIAO) within the Executive Office of Technology Services and Security (EOTSS) and will work with Secretary Snyder to lead the active engagement in driving all digital applications to be fully functional and accessible for everyone.  Through ongoing monitoring, support for testing, and internal reporting, the Digital Accessibility and Equity Program will ensure that digital accessibility and equity standards are aligned across the executive department. 

 

“In Massachusetts, we strive to be a model for equity, inclusion, and accessibility. Through the leadership of Secretary Snyder and the Executive Office of Technology Services and Security, we’ve made significant progress on people-centric improvements to government digital services,” said Governor Healey. “The establishment of the Digital Accessibility and Equity Governance Board represents our commitment to supporting individuals with disabilities and making government more accessible and equitable for all.” 

 

“Our Administration remains committed to making government more inclusive and accessible, including for those who have disabilities and those who may have difficulty reading or speaking English,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “This Executive Order is a major step toward achieving meaningful improvements to accessibility of government services and I look forward to supporting the Board in its important work.” 

 

“Today, a majority of people interact with state government online and everyone has unique challenges, perspectives, and life experiences that affect how they interact with state services online,” said Technology Services and Security Secretary Jason Snyder. “When we build digital services for people with different needs, we build better for everyone.” 

 

The issue of IT Accessibility has been critically important and vital to many people within state government for over 30 years and as I always say, ‘you cannot go backwards in life,’ but I am ecstatic that we are taking this important issue forward,” said Massachusetts Office on Disability Executive Director Mary Mahon McCauley

 

Members of the Digital Accessibility and Equity Governance Board will include: 

·  The CIAO 

·  Secretaries of executive offices 

·  The Governor’s Deputy Chief of Staff for Access and Opportunity 

·  The Executive Director of the Massachusetts Office on Disability 

·  The Commissioner of the Massachusetts Commission for the Deaf and Hard of Hearing 

·  The Commissioner of the Massachusetts Commission for the Blind 

·  Members of the public with expertise or lived experience with digital accessibility issues 

 

The CIAO and the Board will be supported in its mission to develop and implement strategies and platforms to promote best practices for digital accessibility and equity by the appointment of Secretariat IT Accessibility Officers (SIAOs) in each of the executive department’s secretariats. To ensure accountability and transparency with the public, metrics to track the progress of the Board will be displayed on a public-facing dashboard. 

 

While this Executive Order only pertains to the executive department, independent agencies, public institutions of higher education, other constitutional offices, the judiciaries, and municipalities are highly encouraged to participate with the Board and to adopt policies consistent with those advanced by the Board to maximize its impact. 

 

As the Commonwealth’s lead technology and cybersecurity secretariat, EOTSS is charged with the responsibility of coordinating the Administration’s information technology activities and ensuring that all executive department agencies adhere to its published standards, policies, and procedures. This enterprise approach provides a single, comprehensive framework and ensures that the Commonwealth is in alignment on all technology needs, including data privacy, cybersecurity risk management, and now digital accessibility and equity through the creation of the Digital Accessibility and Equity Program. 


星期四, 7月 27, 2023

麻州政府提供避暑貼士

 Healey-Driscoll Administration Provides Guidance for Residents to Stay Safe During Extreme Heat 

DCR Expands Access to Public Swimming Areas Across the State 

 

BOSTON – In advance of the significant summer heat expected in Massachusetts over the next few days, the Healey-Driscoll Administration announced expanded access to swimming areas and issued important personal safety guidance 

 

As Massachusetts will experience some of its most intense heat in the coming days, it’s important for people to make a plan to stay safe – including staying hydrated, limiting strenuous activity, and checking in on one another,” said Governor Maura Healey. We’ve expanded hours at DCR swimming pools, beacheswaterfronts and spray decks to allow for more opportunities for residents to cool off. We’re grateful to the workers who are putting in the time and effort to support these extended hours. All of us can do our part to help our friends and neighbors beat the heat.”  

 

“As a former mayor, I understand the unique challenges thrust upon municipal leaders by this kind of weather, and we appreciate their efforts to provide equitable access to climate-controlled facilities,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “I echo the Governor and encourage everyone to plan ahead for what is sure to be a hot couple of days.”  

 

As part of the Administration’s commitment to helping residents beat the heat, the Department of Recreation and Conservation (DCR) will extend operational hours across its robust statewide network of pools, wading pools, spray decks, beaches, and waterfronts. For today, DCR pools will close at 7:45 p.m.; beaches and waterfronts will be guarded until 6:45 p.m.; wading pools will operate until 7 p.m.; and spray decks will run until 9 p.m. DCR anticipates similar extended hours for Thursday, July 27 and Friday, July 28. Swimmers in Massachusetts should only enter the water in designated areas protected by professional lifeguards. A list of DCR guarded pools, spray decks and wading pools can be found here. For a list or DCR’s saltwater ocean beaches click here and for the freshwater inland beaches clichere. Check DCR’s park alerts dashboard for any closures of swimming areas due to high bacteria following the recent rain. 

 

DCR encourages swimmers and beachgoers to adhere to the following water safety tips: 

  • Keep a close eye on children near the waterParents and guardians serve as the first and primary line of safety for their children 

  • Teach children to always ask permission before going near the water 

  • Avoid alcohol or drugs 

  • Don’t dive headfirst in the water 

  • Don’t swim beyond your skillset 

  • If caught in a rip current, don’t swim against it. Swim parallel to the shoreline to escape it and then at an angle toward the beach 

  • If a person in your group goes missing, check the water and notify lifeguards and park staff immediately 

The National Weather Service heat advisory indicates that most of the state will experience heat index values of 95 to 104 degrees on Thursday and Friday afternoon. Those hot temperatures and high humidity can cause heat illnesses 

 

To reduce the risks of heat related illness including heat stroke and heat exhaustion, residents should: 

  • Minimize time spent outdoors, especially during the hottest parts of the day 

  • Stay hydrated by drinking lots of water and avoiding alcoholic or caffeinated beverages 

  • Seek out air conditioned buildings like libraries and community centers to spend time inCall 2-1-1 to find locations of cooling centers or shelters near you 

  • Never leave children or pets in the car alone – the temperatures will rise to unhealthy levels very quickly 

  • Check in on neighbors who may need assistance making a plan, including the homebound, elderly, or disabled   

  

As always, call 9-1-1 in an emergency. 

 

“DCR’s beautiful beaches and pools provide a safe place for families and children to cool down from the heat and we are happy to be extending hours at our facilities with this week’s expected oppressive heat and humidity,” said DCR Commissioner Brian Arrigo. “We are grateful to our pool and waterfront staff including our lifeguards for stepping up to help us provide expanded access to our swimming areas for residents across the stateOur staff will be taking extra precautions to watch out for each other and our visitors during this extreme heat.” 


Extreme heat can pose health challenges, particularly for our more vulnerable populations such as older adultschildren and those with chronic health conditions.” said Massachusetts Emergency Management Agency (MEMA) Director Dawn BrantleyWe encourage residents to plan ahead and take common-sense steps to protect against heat-related illnesses, including staying hydrated, keeping out of the sun, checking on elderly neighbors and being aware of nearby cooling centers.”  

 

Massachusetts residents are encouraged to monitor weather forecasts for the most up-to-date information. For the latest updates, follow the National Weather Service Boston/Norton and MEMA on Facebook and Twitter. 

 

Visit Mass.gov for more information on extreme heat safety tips. 

星期三, 7月 26, 2023

麻州地鐵藍線水族館及仙境站8月有10場音樂演奏

    (Boston Orange 編譯) 麻州地鐵和麻州交通廳 (MassDOT)、柏克萊音樂學院合作,從725(週二)起至8月底,將由柏克萊音樂學院學生將在水族館及仙境 (Wonderland)地鐵站表演,讓適合所有年紀的音樂溢滿在氣氛中,藉以在今夏讓地鐵藍線乘客感覺更好。

            柏克萊音樂學院學生們在水族館站外的表演,將是每周二傍晚的5點到6點半,仙境站的表演則是在每週四早上8點到10點的通勤時間。

            這個時段是配合Sumner隧道的關閉維修施工期,在這期間地鐵藍線也將保持免費。

            柏克萊音樂學院音樂治療中心門診主任Cynthia Koskela指出,聆聽現場音樂對人體頭腦及情緒狀態,特別是在繁忙的通勤時可能形成的壓力,都有很好的紓緩作用。