星期五, 10月 22, 2021

波士頓婦女企業家週 10/25 揭幕

MAYOR JANEY ANNOUNCES THE START OF WEBOS WEEK 2021, PROVIDING WOMEN ENTREPRENEURS WITH RESOURCES FOR ECONOMIC RECOVERY

 

 

Photo from Open Newbury Street in 2021

 

BOSTON - Friday, October 22, 2021 - Mayor Kim Janey, the Mayor's Office of Economic Development, and the Office of Women's Advancement today announced the seventh annual Women Entrepreneurs Boston (WE BOS) Week, a series of free, virtual and in-person events to support and promote women entrepreneurs throughout the City of Boston. Recognizing the challenges faced by business owners during the COVID-19 pandemic, all programming will center around the theme of “Solidarity in Economic Recovery.” 

Programming will be held both in-person and online, expanding access to all events. All networking opportunities, business coaching, educational workshops, and guidance on funding resources are hosted by industry leaders to support the prosperity of women entrepreneurs and business owners across the City. For a full list of events, visit here.

WE BOS Week starts on Monday, October 25th with an outdoor, in-person Kick-Off at The Patios at City Hall that includes networking with Mayor Kim Janey and a Fireside Chat with Jody Rose, President of the New England Venture Capital Association. The WE BOS Week programming will reflect on the strides women entrepreneurs have made during the pandemic and the lessons learned to strengthen women-owned businesses during Boston’s ongoing recovery. The City of Boston will host a series of panels featuring women entrepreneurs who speak to their stories of resilience and innovative solution-making during Boston’s economic recovery.

“The ingenuity of women entrepreneurs during the historic challenges of the pandemic has helped keep our City going,” said Mayor Janey. “As the first woman Mayor of Boston, I’m honored to lift up the voices of women who are running small businesses so we can all learn from each other and ensure our continued economic recovery includes all our residents.”

“WE BOS Week is a celebration of women’s leadership, creativity, and vision in all sectors of our economy, from boardrooms to neighborhood shops and home-based businesses,” said Midori Morikawa, Chief of Economic Development. “It’s also an opportunity to recognize the resilience that female entrepreneurs in Boston demonstrated during the pandemic and how the WE BOS community can continue to support each other.”

“Small businesses are the heartbeat of our economy,” said Natalia Urtubey, Director of the Small Business Unit. “WE BOS serves to ensure women have access to the tools and resources needed to be successful in their business endeavors. We are thrilled to be hosting this year’s series of events once again.” 

"Participation in the WE BOS program over the past few years has helped me broaden my networks and introduced me to new resources to grow my business,” said Cassandra Campbell, owner of Fresh Food Generation in Dorchester. “Building on this ongoing community of support, we will be launching our first full-service restaurant in Dorchester on October 28th!"

10/25/2021

5:30 - 7:30 p.m.

The Patios, City Hall 

Kick-Off and Fireside Chat with Jody Rose, of New England Venture Capital Association

·    Networking to feature special guest Mayor Kim Janey

10/26/2021

3:00 - 5:00 p.m.

The Patios, City Hall

Women in the Food and Hospitality Business; Panelists include:

·    Nia Grace, Boston Black Hospitality Coalition, Darryl’s Bar & Kitchen, The Underground Cafe + Lounge

·    Tiffany Faison, Big Heart Hospitality

·    Nyacko Pearl Perry, Comfort Kitchen

·    Moderator: Melissa Castro, Graffito 

10/27/2021

11:00 a.m. - 12:30 p.m.

Virtual

Kickstart Your Social Media Blueprint for Boss Ladies; hosted by Dr. Allana Todman-Da Graca, of Turning on the Lights Global Institute 

10/27/2021

3:00 - 5:00 p.m.

The Patios, City Hall 

Black Women Entrepreneurs of Boston; Panelists include:

·    Joelle Fontaine, I am Kreyol

·    Heather White, TrillFit

·    Danielle Johnson, SPARK FM

·    Moderator: Hilina Ajakaiye, Greater Boston Convention and Visitors Bureau

10/27/2021

6:30 - 8:30 p.m.

Virtual

Latina Entrepreneurship on the Rise; hosted by Amplify Latinx and Women of Color Entrepreneurs; speakers include:  

·    Betty Francisco, Boston Impact Initiative 

·    Alvania Lopez, PeachBoxCo.

10/28/2021

2:00 - 4:00 p.m

The Patios, City Hall

Women Building Economic Opportunities for Small Businesses; panelists include:

·    Nika Londy, Intriguing Hair

·    Laura Etsey, Distraction Brewing Co

·    Carrie DeWitt, Boston Public Market

·    Courtney Pong, CSz Boston & The Rozzi Square Theater

·    Moderator: Paige Curtis, Boston Ujima Project

10/28/2021

5:00 - 6:30 p.m.

Virtual

The Small Business Renaissance: Funding and Growing Women-led Businesses Post-Covid; Hosted by Mainvest. Panelists will include:

·    Deanna Anderson, The Mindful Mutt

·    Ivy Lawson, Ivyee's Everything Honey

·    Heather Yunger, Top Shelf Cookies

·    Cara Loffredo, Boston Women's Market

·    Isabel Strobing, Mainvest

10/28/2021 

5:00 - 6:00 p.m.

Columbiana Restaurant

536 Centre Street, Jamaica Plain

·    WEBOS Networking Social Hour; hosted by JP Centre South Main Streets

 

10/29/2021

3:00 - 5:00 p.m.

The Patios, City Hall

Women in Green Business Lunch and Learn

·    Maria Vasco, Uvida 

·    Lor Holmes, CERO Coop

·    Celine Vercoglio, Spare-It

·    Moderator: Rev. Mariamma White-Hammond, Chief of Environment, Energy and Open Space

 

Over the past seven years, more than 6,000 women have participated in more than 100 WE BOS Week events. Each year, the City of Boston partners with diverse and dynamic organizations to host events, including Innovation Studio, Amplify Latinx, Mainvest, and TOLGI.

 

The Mayor’s Office of Economic Development offers continuous resources for all entrepreneurs. Small Business Calls are held every Tuesday at 3:00 p.m. on Zoom and Facebook Live to answer questions and to share the most up-to-date information for small business support. Minority and Women-Owned Business certification office hours are held every Wednesday from 11:00 - 1:00 p.m. for those who need assistance in filing for this designation. The Small Business Unit’s office hours are every Friday from 9:00 - 11: 00 a.m. and 2:00 - 4:00 p.m. as an additional offering to answer questions for entrepreneurs. All office hours are conducted virtually. 

 

For a complete list of events happening throughout WEBos Week, visit boston.gov/we-bos or follow @EconDevBoston, @BostonWomen, and #WEBOSWeek on Twitter. 

 

ABOUT THE MAYOR’S OFFICE OF ECONOMIC DEVELOPMENT

 

The Economic Development Cabinet's mission is to make Boston an appealing and accessible place for working families, entrepreneurs, businesses, and investors to innovate, grow, and thrive in a way that fosters inclusion, broadens opportunity, and shares prosperity, thereby enhancing the quality of life for all Bostonians and the experience for all visitors. Learn more here.

 

ABOUT THE MAYOR’S OFFICE OF WOMEN’S ADVANCEMENT

 

The Mayor's Office of Women's Advancement creates specific programming and opportunities that support three priority areas: economic equity, safety, and representation. Some of the office's most recent work includes research on paid parental leave and childcare affordability; a multi-pronged approach to closing the gender pay gaps; reducing the demand for commercial sexual exploitation; and creating specific programming for women entrepreneurs. Learn more here.

 

###

麻州衛生廳宣佈州內發現第9宗西尼羅病毒個案

State Health Officials Announce Ninth Human Case of West Nile Virus in Massachusetts 

Residents urged to continue take precautions to avoid mosquito bites

BOSTON (October 22, 2021) – The Massachusetts Department of Public Health (DPH) today announced the ninth human case of West Nile virus (WNV) in the state this year. The individual is a male in his 60s who was exposed to WNV in Middlesex County.

Twenty-seven communities in Essex, Middlesex, Norfolk, and Suffolk counties are at high risk and 71 communities are at moderate risk for WNV. There are no additional risk level changes associated with this new case.

“While the risk from WNV is declining at this time of year, some risk will continue until there has been a hard frost,” said Acting Public Health Commissioner Margret Cooke. “People should continue to take steps to prevent mosquito bites anytime they are outdoors.”

In 2020, there were 11 human cases of WNV infection identified in Massachusetts. WNV is usually transmitted to humans through the bite of an infected mosquito. While WNV can infect people of all ages, people over the age of 50 are at higher risk for severe disease. Most people infected with WNV will have no symptoms. When present, WNV symptoms tend to include fever and flu-like illness. In rare cases, more severe illness can occur.

People have an important role to play in protecting themselves and their loved ones from illnesses caused by mosquitoes.

Avoid Mosquito Bites

Apply Insect Repellent when Outdoors. Use a repellent with DEET (N, N-diethyl-m-toluamide), permethrin, picaridin (KBR 3023), oil of lemon eucalyptus [p-menthane 3, 8-diol (PMD)], or IR3535 according to the product label. DEET products should not be used on infants under two months of age and should be used in concentrations of 30% or less on older children. Oil of lemon eucalyptus should not be used on children under three years of age.

Be Aware of Peak Mosquito Hours. The hours from dusk to dawn are peak biting times for many mosquitoes. Consider rescheduling outdoor activities that occur during evening or early morning.

Clothing Can Help Reduce Mosquito Bites. Wear long-sleeves, long pants, and socks when outdoors to help keep mosquitoes away from your skin.

Mosquito-Proof Your Home

Drain Standing Water. Mosquitoes lay their eggs in standing water. Limit the number of places around your home for mosquitoes to breed by either draining or discarding items that hold water. Check rain gutters and drains. Empty any unused flowerpots and wading pools and change the water in birdbaths frequently.

Install or Repair Screens. Keep mosquitoes outside by having tightly fitting screens on all of your windows and doors.

Protect Your Animals

Animal owners should reduce potential mosquito breeding sites on their property by eliminating standing water from containers such as buckets, tires, and wading pools – especially after heavy rains. Water troughs should be flushed out to reduce mosquitoes near paddock areas. Horse owners should keep horses in indoor stalls at night to reduce their risk of exposure to mosquitoes. Owners should also speak with their veterinarian about mosquito repellents approved for use in animals and vaccinations to prevent WNV and Eastern Equine Encephalitis (EEE). If an animal is diagnosed with WNV or EEE, owners are required to report to the Massachusetts Department of Agricultural Resources’ (MDAR) Division of Animal Health by calling 617-626-1795 and to the DPH by calling 617-983-6800.

More information, including all WNV and EEE positive results, can be found on the Arbovirus Surveillance Information web page at www.mass.gov/MosquitoesandTicks or by calling the DPH Epidemiology Program at 617-983-6800.

麻州總檢察官辦公室舉辦講座談社區內仇恨及房東房客責任

 UPCOMING SCHEDULE FOR WEBINARS AND TRAININGS HELD BY AG HEALEY’S COMMUNITY ENGAGEMENT DIVISION

Webinars and Trainings are Free and Open to the Public and the Media; Next Week’s Webinars Will Cover Combatting Hate in our Communities and Landlord-Tenant Rights

 

Tuesday, October 26, 2021

 

What:             AGO Convening on Addressing Hate in Our Communities Webinar

 

Who:               Attorney General Maura Healey

Staff from the Community Engagement Division and AG’s Office   

                        Iván Espinoza-Madrigal, Executive Director, Lawyers for Civil Rights

                        Tanisha Sullivan, President, NAACP Boston Branch

                        Bethany Li, Director, Greater Boston Legal Services’ Asian Outreach Unit

                        Robert Trestan, Regional Director, Anti-Defamation League

 

Details:           This webinar will convene community and civil rights leaders to discuss hate in our communities and what we can do to combat it.

 

When:             3:30 PM – 5:00 PM 

 

Where:           Members of the public can RSVP here.

 

Thursday, October 28, 2021

 

What:             Housing: Landlord and Tenant Duties Webinar

 

Who:               Marcony Almeida-Barros, Director, Community Engagement Division

 

Details:           This webinar will cover the rights and responsibilities of tenants and landlords, as well as resources available for resolving disputes.

 

When:             10:30 AM – 11:30 AM

 

Where:           Members of the public can RSVP here.

麻州政府推動神秘河自行車及行人橋計畫

Baker-Polito Administration Advances Mystic River Bicycle and Pedestrian Bridge Project

Everett - Governor Charlie Baker today announced that the Baker-Polito Administration has committed to completing the design, permitting and construction of the Mystic River Bicycle and Pedestrian Bridge. The bridge project, once constructed, will provide a connection from Draw Seven Park near the MBTA Assembly Station in the City of Somerville to the City of Everett next to the Encore Boston Harbor Resort, enhancing mobility and access for residents while linking communities within the Northern Strand and Mystic River trail network. The announcement was made by Governor Baker, Energy and Environmental Affairs Secretary Kathleen Theoharides, Transportation Secretary Jamey Tesler, Gaming Commission Chair Cathy Judd Stein, and state and local officials in the Cities of Everett and Somerville.

“This long-awaited project will provide the residents of Everett, Somerville and surrounding communities with a safe and convenient way to walk or bike across the Mystic River,” said Governor Charlie Baker. “Once built, the Mystic River bridge will re-connect these communities, enhance access to transportation and local businesses and link the long-distance trail network on the North Shore, delivering significant benefits to the entire region.” 

“The Mystic River bridge is an important connector to get bicyclists and pedestrians across the river,” said Lieutenant Governor Karyn Polito. “We’re pleased to move forward with this project and are grateful for the local community groups, and the cities of Everett and Somerville, for their advocacy in support of this needed infrastructure.”

In 2009, the Department of Conservation and Recreation completed a feasibility study which found that a new bridge was the best option for a connection across the Mystic River due to its ability to provide a direct, safe route that would increase mobility, provide pedestrians and bicyclists access to transit and local businesses, and reconnect communities divided by highways, high speed roads, and water.  State officials estimate that approximately 2,300 pedestrians and more than 350 bicyclists will utilize the bridge on a daily basis. Formally proposed as a result of the study, the bridge will be approximately 12 feet wide, 785 feet long, and 35 feet high at the top of the structure, and will include lighting, signage, and benches along its entire length.

“By making sure this bridge gets built, the Baker-Polito Administration is delivering a mobility solution that prioritizes equity, reduces greenhouse gas emissions, and enhances access to local businesses and services for residents in these Environmental Justice communities,” said Energy and Environmental Affairs Secretary Kathleen Theoharides. “The Mystic River bridge will provide a critical link for residents that makes public transit and recreational trails easier to access, building on the Administration’s investments in long-distance trail networks like the Northern Strand.”

“The Massachusetts Department of Transportation is pleased to be part of efforts to construct a pedestrian and bicycle bridge over the Mystic River which will increase the options for traveling between Everett and Somerville,” said Transportation Secretary and CEO Jamey Tesler. “Construction of this bridge supports the Baker-Polito Administration’s commitment to providing a safe and equitable transportation network to advance the Commonwealth’s transit, economic, climate and public health goals.”

Once completed, the bridge will also allow the Northern Strand shared use path, which travels from Lynn to the Mystic River, to realize its full potential. The 11.5 mile Northern Strand project, which the Baker-Polito Administration supported through a $15 million investment, provides a transportation and recreation corridor that connects the communities of Everett, Malden, Revere, Saugus, and Lynn. The bridge between Somerville and Everett will connect the Northern Strand to the Mystic River and Malden River trail networks, and deliver an equitable mobility solution to residents of surrounding communities. Four of the five communities along the Northern Strand are Gateway Cities, and all the communities, as well as Somerville, are Environmental Justice communities. Of the 111,000 people that live within one half mile of the Northern Strand, 96,000, or 86%, meet at least one Environmental Justice Criteria.

The announcement to advance and complete the project follows a commitment from the Massachusetts Gaming Commission in October 2021 to provide $650,000 to finish the design and permitting phase of the project. This phase of the project is expected to be completed in Summer 2022, with construction projected to begin in 2024 or sooner pending the permitting process. To pay for the approximately $35 million construction cost, the Administration will pursue opportunities for federal grant funding and is exploring several additional options to finance the project. Once completed, the bridge will be under the care and custody of DCR, which will maintain the structure and provide services such as snow and ice removal.

“On behalf of my fellow commissioners, the Massachusetts Gaming Commission is delighted to contribute to this exciting initiative through the MGC Community Mitigation Fund,” said Cathy Judd-Stein, Chair of the Massachusetts Gaming Commission. “As envisioned by the Legislature and established under the Expanded Gaming Act, the Community Mitigation Fund provides support to communities and governmental entities in offsetting impacts related to casino gaming. The pedestrian and bicycle bridge will connect Encore Boston Harbor’s host community Everett to Somerville, enhancing economic opportunities, and link the T to a new and extensive network of bike paths, offering critical transportation alternatives to casino patrons and employees and Massachusetts residents.”

“Providing our residents and visitors with unique opportunities to get outdoors and live healthy active lifestyles is more important now than ever before,” said Department of Conservation and Recreation Commissioner Jim Montgomery. “Creating critical trail connections by building the Mystic River Bicycle and Pedestrian Bridge is yet another example of the Baker-Polito Administration’s commitment to improving our trail system and forging community bonds.”

“This project provides a new, direct, safe, and comfortable connection for bicyclists and pedestrians traveling across the Mystic River between Everett and Assembly Station in Somerville,” said Everett Mayor Carlo DeMaria. “The bridge stitches the growing 25-mile network Mystic River trail system and regional pedestrian and bicycle routes.  It will provide Everett residents direct access to the rapid MBTA station at Assembly Row, in turn, providing access to jobs and other key destinations without a car or multiple transit transfers. Thank you to the Baker Polito Administration as well as the Mass. Gaming Commission. When government works cohesively, we can and will accomplish the unthinkable.

"The Mystic River Bicycle and Pedestrian Bridge will be an important link in a larger network of regional pathways on both sides of the Mystic River,” said Somerville Mayor Joseph Curtatone. “Connecting the communities in the Mystic River basin is a step forward for transportation equity and for making sustainable, environmentally friendly transit options more accessible to residents in our region. I look forward to this project moving forward and opening up a new connection between Somerville and Everett."

The Baker-Polito Administration’s commitment to build the project follows significant stakeholder engagement, including input and strong support for the project from local officials, legislators, community groups, and environmental and mobility advocacy groups. Public meetings were held in both Everett and Somerville in addition to six large stakeholder meetings focused on various aspects of the project. Additionally, the Administration held other public hearings associated with project permitting in each community.

全市人口只有67萬5? 波士頓市要挑戰人口統計局2020數據

MAYOR JANEY ANNOUNCES CHALLENGE TO BOSTON’S CENSUS COUNT

 

BOSTON - Friday, October 22, 2021 - Mayor Kim Janey yesterday sent a letter to the U.S. Census Bureau announcing the City of Boston’s intention to challenge the 2020 Census count. Based on research provided by the Boston Planning & Development Agency’s (BPDA) Research Division, the population count provided to Boston of 675,647 likely omits significant portions of Boston’s college and university student and foreign born populations, as well as individuals living in correctional facilities. 

“Every Boston resident deserves an accurate Census count. This is required by our Constitution and is critical for Boston to receive its fair share of federal funding to support our most vulnerable populations and elected representation at all levels,” said Mayor Janey. “An accurate census also ensures future planning accurately reflects the needs of our neighborhoods. We recognize the enormous challenges the Census Bureau faced conducting the 2020 Census during a pandemic, and we look forward to working together to obtain an accurate count for Boston.” 

In response to the evacuation of the majority of Boston’s college and university students in March 2020 due to the COVID-19 pandemic, the U.S. Census Bureau instructed colleges and universities to report spring semester dorm populations to the Census count. However, analysis of data collected by the City shows an undercount of approximately 5,000 students.  

Additionally, analysis of records provided by the Suffolk County Department of Corrections show that approximately 500 individuals living in Boston’s correctional facilities on April 1, 2020 were omitted from Boston’s Census count. 

Boston also has concerns related to the Household Population Counts. In the 2010 Census, self response rates in all of Boston’s census tracts exceeded 50 percent. During the 2020 Census, 29 census tracts in Boston had a self response rate below 50 percent. The tracts with low response rates had either large shares of college and university students living off campus or large shares of foreign born residents. The drop in response rates was likely due to factors including the COVID-19 pandemic and distrust created by a potential citizenship question. 

The City of Boston will provide the necessary supporting documentation when formal guidelines for challenges are released by the U.S. Census Bureau.