星期一, 9月 13, 2021

125萬元2022年青年發展基金 9/24截止申請

MAYOR JANEY AND THE OFFICE OF HEALTH AND HUMAN SERVICES OPEN GRANT APPLICATIONS FOR THE 2022 YOUTH DEVELOPMENT FUND

 

BOSTON – Monday, September 13, 2021 – Mayor Kim Janey, the Office of Health and Human Services (HHS) and the Office of Public Safety (OPS) are pleased to announce applications are now being accepted for the 2022 Youth Development Fund (YDF) Fall Grant. The Youth Development Fund (YDF) is a yearly competitive grant aimed at supporting nonprofit organizations that work with Boston youth and young adults, ages 10-25.

 A total of $1,250,000 will be awarded to Boston nonprofit organizations providing positive violence intervention, prevention, and response services throughout the city. The YDF will award a total of $1,100,000 in Fall Grants through this application process and at least $150,000 in Summer Grants. The maximum grant award is $60,000 and awards will vary in size. Applications are now open, and responses are due Friday, September 24 at 4:00 p.m. Notifications to award recipients will be sent in October. 

“Developing and protecting our youth are of the most important responsibilities we have as a City,” said Mayor Janey. “As we continue to improve safety on our streets, it’s crucial to listen to the needs of each individual neighborhood. The Youth Development Fund is an essential tool to ensure programming is available to support Boston’s youth and young adults.”

This fund aims to increase the number and variety of youth development programs intentionally contributing to metrics that prevent youth and young adult violence in Boston neighborhoods. The Youth Development Fund will prioritize the following types of organizations: 

·    Boston-based nonprofits in neighborhoods disproportionately impacted by gun or youth violence

·    Youth-serving entities with an intentional focus on outreach and engagement of high-risk/ proven-risk youth and young adults or other specified underserved youth population

·    Organizations using the Positive Youth Development framework and/ or Meaningful Youth Engagement practices 

There will also be a concentration on supporting activities that implement evidence-based prevention strategies intended to shape individual behaviors as well as relationship, community, and societal factors that influence the risk for violence. Examples of evidence-based Youth Violence Prevention strategies include but are not limited to: 

·    Strengthening youth and young adults’ developmental skills 

·    Connecting youth to caring adults and a safe space when not in school 

·    Creating protective community environments 

·    Intervening to lessen harms and prevent future risk 

"As we continue to work towards an equitable recovery from the impacts of COVID-19, keeping our young people safe and healthy is paramount," said Chief of Health and Human Services Marty Martinez. "The upcoming investments being made in community organizations that work directly with our youth, will ensure that their safety and well being remain a top priority." 

Of the 34 organizations or programs funded last fall, 30 are led by a person of color and 12 are woman-led. In total, 2,401 youth were served across Allston, Brighton, Charlestown, Chinatown, Dorchester, East Boston, Hyde Park, Jamaica Plain, Mattapan, Roslindale, Roxbury, South Boston, South End, West End and West Roxbury. 85 percent of those served are youth of color.

"It is through key partnerships with nonprofit organizations throughout the City that we're able to ensure and measure the impacts of our violence prevention strategies," said Director of Public Safety Dr. Rufus Faulk. "The Youth Development Fund plays an important role in helping us support our nonprofit partners by providing the funding to strengthen and expand the opportunities they create for Boston youth." 

Nonprofit, youth-serving organizations and organizations using eligible fiscal agents are invited to apply for an award. Please read the eligibility and program requirements carefully as the grant design, priorities and applicant eligibility of the Youth Development Fund have been significantly modified from previous years. The City of Boston will make an effort to be deliberate and intentional with giving in the Boston community, and will look closely at which programs align with the unique needs of each neighborhood.

For more information about the Youth Development Fund, please visit here.

哈佛台灣學生會迎新野餐 新舊會長蕭育舜、許祐湉熱心服務

 

 哈佛大學台灣學生會 (HTSA)的「迎新野餐+二手好物相送」。(HTSA提供)

             (Boston Orange周菊子波士頓報導) 新學年開始,各校陸續恢復實體上課, 哈佛大學台灣學生會 (HTSA)的「迎新野餐+二手好物相送」,911日吸引了大波士頓多所院校學生共襄盛舉,有60多人來到JFK紀念公園,在藍天白雲綠草坪的怡人氣氛中歡聚。

波士頓經文處處長孫儉元致詞。(HTSA提供)
              哈佛大學台灣學生會現任會長蕭育舜表示,包括研究所,博士班,以及大學部的3人,哈佛今年大約有25名新生來自台灣,研讀系所分佈頗平均,公衛學院稍多些。迎新是該會每年都辦的活動,主要目的是幫助新生融入當地生活,結交志同道合朋友,熟悉15名學生會幹部,認識駐波士頓台北經濟文化辦事處,以期大家在求學過程中,更輕鬆的擴大交遊層面,遭遇狀況時能夠有更多求助管道。

              駐波士頓台北經濟文化辦事處(TECO)處長孫儉元,再度出任波士頓經文處教育組組長的黃薳玉,這天也都出席了野餐會,和出席同學晤談。

哈佛大學台灣學生會現任會長蕭育舜(左)和前任會長許祐湉(右)和第二度派駐波士頓的
教育組組長黃薳玉。(周菊子攝)
              孫儉元處長1994年在羅德島州布朗大學就讀時,當過同學會會長。他分享了自己當年的留學經驗,也說明TECO會持續支持學生會的活動。黃薳玉組長提醒的指出,大波士頓有個新英格蘭地區台灣同學會聯合會(FTSANE)是由本地的各學校台灣學生會所組成,同學們可以透過這個組織,認識不同學校的來自台灣留學生。她也簡略介紹了一下教育組的相關服務,請同學隨時和TECO聯絡。

               哈佛大學台灣學生會今年的這場迎新活動,還是新冠病毒疫情爆發以來,第一次的實體聚會,包括麻省理工學院,波士頓大學,愛默生(Emerson)學院的同學會會長及幹部都出席了。活動亮點之一是兩位大姊姊烹煮的素菜雜燴,沙茶花椰素菜,滷蛋油豆腐,素串烤,乾拌麵等一般餐館都吃不到的家鄉美味餐點。

熱心的大姊姊親自下廚,免費為同學們烹煮了許多美食。(HTSA提供)
              工作之餘,熱心服務社區的這兩位大姊姊表示,近幾年來,她們接觸到的同學會幹部們,包括哈佛大學台灣學生會近幾年的會長,藍凡耘、劉家粱、許祐湉到現任的蕭育舜等人,每個人都非常熱心,積極,她們看著也十分感動,私下覺得應該支持,鼓勵,所以特地親自下廚,給迎新會加菜。其中一名大姊姊笑說她是南部人,做的菜偏甜,希望同學們一樣喜歡。

              哈佛大學台灣學生會預定10月份將舉辦台語桌活動,將待日期確定後再公佈細節。有意洽詢可連絡會長蕭育舜 leo47007@gmail.com ,或該會官方電郵harvardtaiwansa@gmail.com

星期日, 9月 12, 2021

華埠主街9/18辦燈籠節聯歡


 

中華專協年會訂9/25舉行 將介紹MFA收藏的中華精品


           (Boston Orange)紐英崙中華專業人員協會(NEACP)44屆年會,將於925(週六),美東時間下午25在線上舉行。免費公開,需預先註冊。該會歡迎各界參加。

NEACP年會今年主題是「波士頓美術館之藝術與科技其及珍藏的中華精品」。主講者包括美術館策展部及藝術品維修保養部主任兼亞洲文物部主任喻瑜博士,中國藝術部主任白鈴安(Nancy Berliner) 博士,中國藝術部研究員應非兒,及藝術品維修保護部管理員 Mei-An Tsu。波士頓美術館館長Matthew Teitelbaum也會錄像中現身,歡迎觀眾。

波士頓美術館(MFA)成立於1870至今已有150年歷史,是全球最著名美術館之一參觀者每年超過100萬。該館收藏文物珍品近50萬件其中的中華精品,尤其是宋元明清繪畫之豐富,堪稱是中國境外2018年翁同龢第六代孫子翁萬戈送MFA橫跨13個世紀五個朝代的183件家藏後,波士頓美術館中華藝術品收藏上成為了更有份量的世界重鎮。

年會演講因時間關係,將集中在佛教雕塑,宋代書畫,及翁氏家族所捐贈文物中有關的山水畫及書法作品。

      波士頓美術館每日都在用最先進科技維護並鑑定古物,這些幕後過程,參觀者一般是看不到的。該館在這次為紐英崙中華專業人員協會年會舉辦的演講中,將也分享相關解說。

          本次演講將全程用英文進行。有意參加,可上中華專協官網( www.NEACP.org)或者 Eventbrite 註冊。https://www.eventbrite.com/e/44th-annual-conference-registration-164777625313?fbclid=IwAR0aJt_mzbvCIY1b18W8Y4LmAOPJYTt23uwhS-1-4p5ach3l4KG9z9Tk9Kk  冊後會收到回信確認及參加會議的鏈接。

聯邦參議員Elizabeth Warren助選站台 列出3理由 應選吳弭

聯邦參議員伊莉莎白沃倫 (Elizabeth Warren) 為吳弭(左)站台,助選。(周菊子攝)
                  (Boston Orange 周菊子波士頓綜合報導) 「出來投票,GOTV」,914日就是波士頓市長初選的大日子了,5名市長參選人都忙著在波士頓市內各地穿梭,拜票,籲請支持。但就和民意調查的支持率一樣,吳弭 (Michelle Wu) 的攻勢最猛烈,陣仗最龐大。

聯邦參議員伊莉莎白沃倫 (Elizabeth Warren) 為吳弭(左)站台,助選。(周菊子攝)
                       911日下午,聯邦參議員伊莉莎白沃倫 (Elizabeth Warren) 親自到波士頓華埠,在牌樓前面為吳弭站台,詳述她喜歡這位當年門生的種種理由,薩福克郡治安官Steve Tompkins為站台開場的聲量,全都給人這是以聯邦級聲勢來市級選戰的感覺。

                 伊莉莎白沃倫說了價值觀、計畫及戰士這3點,是她把吳弭當家人的理由。首先是吳弭有很好的價值觀(value),其次是吳弭在如何落實她的價值觀上,有很妥善的計畫,最重要的是吳弭是個戰士(fighter),能夠為執行計畫,落實價值觀而奮戰。             

           
活動現場人頭湧湧。(周菊子攝)
吳弭在這場逾百人出席的助選活動中致詞時,以中文,西班牙文迎迓到場眾人。她簡述自己來到波士頓,從學生到踏進市政府服務。她說,過去這些年來,她看到在市府層級民眾可能有的改變力量,當大家結盟,真正的願意迎頭面對挑戰,在這個城市中任何事都可能發生。在引述波士頓市府贏了和
Uber等的法律訴訟等成就之餘,她也指出,正在爭取公共交通工具應免費的理念,再提醒群眾,要參與投票,才能推動這些改變。
 

           
薩福克郡治安官Steve Tompkins(右)和麻州論壇執行長李超榮(左)都是吳弭的超級支持者。
其實無論是從各候選人所公佈競選活動數量,各候選人及其支持者在推特上所發佈貼文則數,以及背書支持者的份量及人數,甚至是各候選人在各自競選網站上所公佈政綱內容細節來看,吳弭都是最強勢的參選者,在已公佈的
4次民意調查中,吳弭都排第一,最近這次的支持率更高達30%,把競爭對手遠拋在後,差了至少10%的情況來看,914日的初選,吳弭擠進112日大選應無疑義。

曾是波士頓市職位最高華裔的前波士頓重建局計畫長沈其樂(右)也
在前任紐英崙中華公所主席陳家驊(左)陪同下,來到助選會場,
和吳弭(中)合影。(陳家驊提供)
                英文報章也早就在談論,波士頓代市長Kim Janey,兩名波士頓市議員Annissa Essibi GeorgeAndrea Campbell這三人,就看誰能在最後脫穎而出,在大選時和吳弭角逐大位。

               John Barros這位前任波士頓市經濟發展長,雖然許多人相當認可他的能力,十分肯定他當年創立社區土地信託等成績,還稱許他說話很有條理,提出的政綱也很有道哩,但選戰開打以來,他的支持率卻持續低迷在個位數字。

             John Barros在競選途中曾說,民調數字其實並不可靠,聽聽就好。吳弭11日面對著熱情支持的群眾也說,她不會相信民調數字,選票站出來的數字才最真實,請還為投票的選民們千萬記得,914日投票。



波士頓選務局初選投票日說明

CITY OF BOSTON ELECTION DEPARTMENT SHARES REMINDERS AHEAD OF PRELIMINARY MUNICIPAL ELECTION

 

BOSTON - Saturday, September 11, 2021 - The City of Boston Election Department is reminding residents that Tuesday, September 14, 2021 is the Preliminary Municipal Election. The Preliminary Election includes eight candidates for the Office of Mayor, 17 candidates for the Office of City Councillor at-Large and the following City Council Districts: District 4, District 6, District 7, District 9. The remaining districts are not required to have a preliminary election as there are already only one or two candidates running. 

 

The purpose of the Preliminary Municipal Election is to narrow the field of candidates whose names will appear on the official ballot at the Municipal Election on November 2. The Office of Mayor will be narrowed from eight candidates to two candidates. The Office of At-Large City Councillor will be narrowed from 17 candidates to eight candidates, and the Office of District City Councillor will be narrowed to two candidates.

 

On Election Day, polling locations in Boston will be open from 7:00 a.m. until 8:00 p.m. Voters are encouraged to confirm their polling location for Election Day here.

 

Polling Location Updates

 

There are nine precinct polling location updates in the neighborhoods of East Boston, Fenway, Roxbury and Dorchester. The list can be downloaded from the Boston Election Department’s website: Polling Location Changes.

 

East Boston: Ward 1, Precinct 14 

New Location: Overlook Terrace 40 Vallar Rd, East Boston

 

Fenway: Ward 4 Precinct 5

New Location: Symphony Plaza East, 334 Massachusetts Ave., Boston

 

Fenway: Ward 4 Precinct 8

New Location: Symphony Plaza West, 333 Massachusetts Ave., Boston

 

Roxbury: Ward 9 Precinct 5

New Location: Marcus Garvey Gardens, 44 John Eliot Square, Roxbury

 

Dorchester: Ward 13 Precincts 7 and 8

New Location: Catherine Clark Apartments, 915 Dorchester Ave., Dorchester

 

Dorchester: Ward 16, Precinct 2

New Location: Richard J. Murphy School, Worrell St. Dorchester

 

Dorchester: Ward 16, Precinct 8 and Precinct 9

New Location: Adams Street Branch Library, 690 Adams St. Dorchester

 

Vote-By-Mail & Absentee Ballots

 

Voters who requested vote-by-mail ballots or absentee ballots must have their signed ballot returned to the Boston Election Department by 8:00 p.m. on Tuesday, September 14, 2021 in order to be counted. Voters can track the status of their vote-by-mail ballots here. Vote-by-mail ballots can also be returned to the Election Department by dropping it off at any of the 20 drop boxes located around the City. All drop boxes will be locked promptly at 8 p.m. on Election Day. The Boston Election Department is advising voters to use one of the 20 drop boxes, as a vote-by-mail ballot sent by USPS has a possibility of reaching the Boston Election Department after the deadline. Voters returning their ballot by U.S. Mail should affix two first class postage stamps to the white envelope that contains the ballot package. 

 

If a voter brings a vote-by-mail ballot to their polling location, they will be provided with the opportunity to cast their vote in person. A poll worker will assist them in ensuring that their vote-by-mail ballot is discarded before casting the in-person vote. 

 

Voters who have changed their mind about voting by mail and their ballot has not been received by the Election Department, may vote in-person at their designated polling location. Voters can find their polling location for Election Day here.

 

In-person absentee voting is available until September 13, 2021 at 12:00 p.m. at the Election Department in Boston City Hall. To qualify to vote absentee, voters must be absent from the City on Election Day, must have a religious belief commitment which prevents them from going inside of a polling location, or have a physical disability which prevents them from going to a polling location. The application to request an absentee ballot can be completed in- person at the Election Department in City Hall. Learn more about applying here.

 

Accessibility

 

All polling locations are equipped with an Automark Voter Assistance Terminal, an electronic ballot marker designed for use by people who are unable to mark a ballot due to physical impairments or language barriers. Accessible features include a touch screen with zoom and contrast feature, multiple language translations, a keypad marked with Braille, puff-sip interface as well as an audio ballot feature.

 

Printed ballots will be available in English and Spanish, English and Chinese, and English and Vietnamese. For this year's Preliminary Municipal Election there are 437,647 registered voters in Boston. The Election Department has recruited and trained more than 1,800 poll workers to work at polling locations across the City that house 255 voting precincts. There are over 300 poll workers who are able to provide assistance in Spanish, Chinese, Vietnamese, Haitian Creole, Cape Verdean, Russian, and Portuguese. All poll workers have been trained on following the COVID-19 safety protocols.

 

Due to COVID-19, the Election Department has implemented health and safety protocols for in-person voting during the early voting period and on Election Day. All poll workers will receive face masks, gloves, disinfectant wipes, disinfectant spray and hand sanitizer. Cleaning will take place at each site every three to four hours. Voters waiting in line will be instructed to stand six feet away from others and wear a face covering. More information about COVID-19 safety at the polls can be found here

 

Media guidelines

 

Members of the media are reminded that certain rules must be followed in order to ensure a smooth voting process. 

·    Interviews of voters are not allowed inside polling locations and must be done at least 150 feet away.

·    Interviews with election officers at the polling locations are not allowed. Interview requests for the Election Department should be directed through the Press Office at (617) 635-4461.

·    Photos and b-roll shots will be allowed under the supervision of each polling location's warden.

·    Photographers are reminded that zooming in on voter ballots and over-the-shoulder shots will not be allowed. Please respect every voter's right to a private ballot.

·    The City of Boston Election Department will also be available for b-roll shots starting at 7:30 a.m.

·    Unofficial results will be posted online at www.boston.gov after the polls close at 8:00 p.m.

·    Updates will be provided periodically via our Facebook and Twitter account: @BostonElections

·    Please do not call the Election Department for results. You will only be referred to the website.

 

For more information about the Preliminary Municipal Election, please visit boston.gov/elections or contact the Boston Election Department 617-635-8683 or Election@boston.gov.

 

###

Michelle Wu for Boston Mayor Rally at Chinatown (Video)

 


波士頓僑界呼籲聯合國接納臺灣參與 以成就更具韌性的聯合國體系

         (波士頓華僑文教中心訊) COVID-19 持續肆虐全球,至今已超過 2 億人確診及 4 百萬人喪生, 加以高傳染性 Delta 變種病毒帶來另一波疫情高峰,世界各國無不 殷切期盼聯合國及其專門機構能發揮功能,協助全人類迎來更佳的 復甦及永續重建。臺灣成功防疫及抗疫的經驗,將能在全球合作應 處疫情方面扮演建設性角色,更能對聯合國體系主導的跨國努力做 出重大貢獻。因此,波士頓僑界共同聲明如下: 一、在中華人民共和國施壓下,聯合國及其專門機構持續以 1971 聯合國大會第 2758 號決議作為排除臺灣參與的法律依據。該決 議文雖然處理了中國在聯合國的代表權,但隻字未提中國所稱 對臺灣擁有主權,亦未授權中華人民共和國在聯合國體系代表 臺灣。中華人民共和國從未統治臺灣,這是事實,也是臺灣海 峽兩岸的現狀,只有臺灣人民以民主程序選出的政府,才能在 國際上代表臺灣。 二、聯合國不但不當排除臺灣,也阻礙臺灣公民社會的參與;臺灣 護照的持有者不被允許進入聯合國參訪或出席會議,臺灣媒體 也無法取得記者證入場採訪。將臺灣人民排除在聯合國之外, 不僅有損多邊主義理念,違反聯合國成立宗旨所揭櫫尊重人權 及基本自由原則,更損害聯合國的整體努力。 三、過去六十年來,臺灣持續向全球各地夥伴國家提供援助;聯合 國通過「2030 年永續發展議程」後,臺灣更致力協助其夥伴達 成「永續發展目標」(SDGs),包括協同抗疫及疫後復甦、落實 性別平等、潔淨水資源與衛生,以及健康與福祉等,期盼透過 以創新及社區為基礎之解決方案,促成公私夥伴協力合作,以 達成造福全球的目標。 四、針對影響全人類的氣候變化,臺灣也不置身事外,除宣示將致 力於 2050 年前達成淨零碳排放目標外,並制定相關法規加速進 程。此外,臺灣也努力尋求將減碳挑戰轉化為新契機的最佳途 徑,以造福後代子孫。 五、聯合國秘書長古特雷斯在今年 6 月的連任宣誓演講中,強調疫 情使各國體認到彼此休戚與共;唯有接納所有各方參與,聯合 國及其所服務的國家與人民才能真正受益。臺灣已經以具體作 為向全世界展現「臺灣能幫忙,且正在幫忙」,聯合國體系卻持 續基於政治考量,將有能力做出貢獻的臺灣拒於門外,不但不 公義,也損及全人類的利益。我們嚴正呼籲聯合國抗拒政治力 的干擾,正視臺灣是世界的良善力量,儘速讓臺灣完整參與各 項會議、機制及活動。 

聯署團體 

波士頓臺灣同鄉會 波士頓臺灣世衛協進會 波士頓地區僑界急難救助協會 紐英崙中華民俗藝術工作坊 紐英倫客家鄉親會 麻州牛頓元極舞健身會 麻州波克萊臺灣商會 新英格蘭大波士頓臺灣商會 新英格蘭中文學校協會 新英格蘭成功大學校友會 璞石中華文化工作