遡源公所慶新春(圖片)

遡源公所主席雷展灝(中左一)，鄺炎彬(中左三)幹部與住經文處處長賴銘琪(中排右五)，波士頓僑教中心主任歐宏偉(後排左三)等人合影。(遡源公所提供)

(遡源公所提供)

(遡源公所提供)

(遡源公所提供)

波士頓市議員艾德華費林(Ed Flynn, 右二)頒發表揚狀給遡源公所。主席
雷展灝(右一)，鄺炎彬(左二)等人代表接受。(遡源公所提供)

(遡源公所提供)

(遡源公所提供)

波士頓市議員艾德華費林(Ed Flynn, 左)
和遡源公所元老雷國輝夫婦合影。
(愛德華費林辦公室提供)

高雄美國學校弦樂團訪問紐英崙中華公所

高雄美國學校拜會中華公所。前排左起，陳台榮，鄺坤珍，阮鴻燦，雷國輝，高雄美國學校校長卜傑明。經文處教育組長陳幗珍，僑教中心主任歐宏偉，高美前校長Thomas Farrell，學生代表，高美前入學總監Parker J. Beverage。(僑教中心提供)

中華公所中文書記雷國輝介紹中華公所歷史。(僑教中心提供)

(Boston Orange) 高雄美國學校弦樂團一行30人由總校長卜傑明(Dr. Ben Ploeger)帶領，訪問波士頓，預定3月30日在緬因州柯爾比學院及緬因州大學等校演出，3月28日在教育組及僑教中心安排下，先到波士頓參訪紐英崙中華公所，了解海外華人生活情境。

紐英崙中華公所中文秘書雷國輝，前主席阮鴻燦，董事陳台榮，工作人員鄺坤珍等人專程接待這特殊的訪問團，為他們介紹了華埠的各個僑團，以及中華公所的歷史，未來展望。

高雄美國學校學生訪問中華公所。(僑教中心提供)

僑教中心主任歐宏偉表示，這參訪活動，應有助於台灣師生更了解海外僑胞、鄉親對國家的支持。波士頓傳統僑社的長期支持中華民國政府，支持民主法治臺灣，積極協助僑務工作，參與雙十國慶等活動的愛國表現，都令人敬佩。他希望波士頓地區的青年僑團、臺灣留學生以及從臺灣前來參訪或進修的學人及訪問團，都有機會拜訪中華公所，到華埠懸掛中華民國國旗的各僑團拜會，更進一步的瞭解傳統僑社對國家政府的支持與協助，進而更認同僑務政策與工作。

經文處教育組在香滿園設宴，接待高雄美國學校訪問團。
左起，高雄美國學校校長卜傑明，經文處副處長陳銘俊，高美前校長
夫人，教育組組長陳幗珍，高美前校長Thomas Farrell，高美錢入學
總監Parker J. Berverage，陳台榮。(周菊子攝)

              接任高雄美國學校校長一職甫年餘的卜傑明說，這是該校每年一度的第10次出訪，預定在大波士頓地區停留一週，打算參訪哈佛、東北、愛默森及波士頓等大學院校，預定29日再啟程前往緬因州柯爾比學院及緬因大學等校演出，週末期間也將赴緬因州南部及新罕布夏什爾州旅遊，讓旅程更加多元豐富。

              卜傑明表示，美國在臺協會(AIT)在台灣承認並資助的美國學校只有兩所，一所在台北，有學生大約2400人，另一所就是在高雄的該校，約有學生800多人。入讀學生都是持有美國護照者。每年的畢業生，90%會到美國繼續深造。這次的出訪團員大都15歲上下。
(文稿部分資料由波士頓僑教中心提供)

經文處副組長趙昌倫(前左)，廖文安(前右)和高雄美國學校學生們。
(周菊子攝)

中華武術遭遇挑戰?

主持人岳林(左起)，講者陳笑儀，郭威賢。
(陳笑儀提供)

                          (Boston Orange 整理報導) 綜合武術(Mixed Martial Arts, 簡稱MMA)、太極、咏春拳，這些搏擊，功夫需要分高下嗎? 中國一綜合武術手在去年4月，今年3月，先後挑戰太極，咏春好手，都在極短時間內得勝引發的熱議，3月27日晚也在哈佛大學的講座中延燒。

            哈佛大學中國學生學者聯合會的學術組，為這話題，請來兩名武術專家從健身，防身，美學，甚至文學等層面做討論。

                      應邀講談的兩名武術專家，一個是曾多次在國際武術大賽中取得多項金牌，有著國家一級武術運動員和一級武術裁判員頭銜，目前住大波士頓，在衛斯理學院擔任武術教練的陳笑儀，一個是實用永春拳創始人溫鑑良的入室弟子，曾應香港浸會大學、科技大學邀請，講授武術，開辦了紐約Gotham Martial Arts武術學院的郭威賢。

                     陳笑儀指出，太極是一種比較柔和的功夫，從不以與人格鬥為目標，練習時也多半強調依照套路，個人自修，更重視強身健體的作用，拿格鬥來挑戰太極，其實不很恰當。再者，那兩場引起爭議的挑戰，格鬥者的體型，遠比太極或咏春師傅來得壯碩，以格鬥比賽必須由同等體型者對決的要求來看，引起爭議的那比賽也不公平。

                        郭威賢及主持人岳林也分別發表了看法。當晚的出席者有許多武術界人，討論得十分熱烈。

                      網路上有一位平時寫軍事專欄的朱江明，也以”咏春丁浩敗給徐曉東冤枉嗎?”為題，詳細評論了這場比賽，在網上眾多頗為偏激的談論中，算比較中肯。他認為丁浩沒有格鬥的抱纏摔打概念，然後體力不濟，輸得不算難看。他也指出，在歐洲，許多練咏春拳的人，也在摸索參加格鬥(MMA)比賽的可能，英國的咏春拳手Josh Kaldani就曾多次在MMA比賽中擊倒對方。

陳笑儀(右二)和郭威賢(中)與出席的師傅合影，(陳笑儀提供)

            朱江明的文章還提到2004年時李小龍被UFC主席Dana White尊為西方MMA之父，言下之意，無論是太極，咏春，都是已揉合進MMA的武術。（初稿）

陳笑儀發言稿:

捍衛中華武術

捍衛中華武術的名譽和價值

部分出席者合影。(陳笑儀提供)

首先，感謝哈佛⼤大學中國學⽣生學者聯合會，感謝岳林博⼠士的邀請。並且，我要向武術界的⼀一位兄長，尊敬的郭威賢先⽣生，表示特別的敬意！ （向郭先⽣生⾏行禮！）很榮幸今天能和郭先⽣生⼀一起，作為特邀嘉賓來到這個講座。三年前，也是應中國學聯的邀請，我在哈佛⼤大學做過⼀一次講座，題目是，“中華武術的譜系。 ”那次講座中，我以在⼤大學受到的專業教育，和自⼰己這些年不斷學習的知識，試著比較系統地介紹了中華武術的譜系。我想強調的是，這種介紹是很簡略的，因為中華武術是⼀一個龐⼤大的體系 -- 我想，對中華武術，⾄至少可以寫⼀一百篇博⼠士論⽂文，⽽而我的學識實在太有限了。

所以，當我聽到，有⼈人以⼀一兩次對打，就揚⾔言要挑戰整個武術界，首先的感覺是，這樣的⼈人也許需要好好學習⼀一下武術的基礎知識。同時，聽到這樣的事情，坦率地說，我⼼心裡還是有些不平靜的，覺得有話想說。所以，我今天發⾔言的題目就是，“捍衛中華武術的名譽和價值。”武術是中華⽂文化⼏幾千年的⼀一種傳承，今天仍在不斷地發展。在世界各地，都有眾多中華武術的愛好者。我自⼰己在比賽和教學中，結識了不少不同國家的武術家，他們⼤大多數是受過⾼高等教育的⼈人。其中也有練MIMA，也就是綜合格⽃鬥的⼈人，卻特別想好好地學⼀一下中華武術。他們對中華武術的知識和體會，他們的格⽃鬥本事，我想不會比那種說⼤大話的⼈人差。所以，我可以用自⼰己在美國親身體驗的事實，來捍衛中華武術的名譽和價值。

中華武術有各種門類，多種門派。不同門類有不同的功用，不同門派有不同的特點。 (我們都知道武術有健身和防身的功能，有的項目強調健身，有的項目強調防身，包括對打和格⽃鬥。那麼現在我們就事論事：有⼈人以綜合格⽃鬥術挑戰了⼀一位太極拳師和兩位詠春拳師。詠春拳有郭先⽣生在這⼉兒，我們⼀一會⼉兒聽他做專家講演。

我試著來講講太極拳。首先，武術中的拳術⾄至少有數⼗十種，我自⼰己就練過⼗十⼏幾中。太極拳也許是最有名的，但並不意味著是最好的。不是說它不好—它非常好，但是還有其他拳術也是很好的，只是特點

不同。現在全中國全世界⼤大多數⼈人練太極拳，是以健身為目的的。但這並不意味著，太極拳沒有防身的功能。不過我認為，太極拳不是⼀一種以主動攻擊為特點的拳術。對比之下，少林拳的特點是比較主動攻擊的，剛勁勇猛，簡短精悍，這可以從它的套路看出來。現在，我試著為⼤大家做⼀一下少林拳的示範 -- 因為場地的關係，只能像徵性地做⼏幾個動作。我想⼤大家對太極拳都比較熟悉，那麼可以從少林拳來看這種拳的不同。

再說太極--太極是武術的⼀一部分，⼀一個很⼤大的門派，太極拳只是其中⼀一種門類，還有多種其他的，比⽅方說太極棍，太極劍，太極扇，太極拂塵、太極推⼿手等等。那麼現在，我試著給⼤大家示範⼀一下太極佛塵 –剛才我說，太極拳不是⼀一種以主動攻擊為特點的拳術。為什麼呢？因為我認為，太極拳以及所有太極門類的武術，基本概念是以柔克剛。所以我剛才示範了太極佛塵。 ⼤大家知道，佛塵並不是武器。但是在太極佛塵的套路中，它是作為武器來使用的，因為它可以“四兩撥千⽄斤” -- 在與對⼿手的交⼿手中，太極門派強調躲閃騰挪，出其不意，借⼒力打⼒力，以故意的被動來實現攻擊。比⽅方說，如果對⼿手伸⼤大臂出拳，⼀一般會身體重⼼心靠前。如果你側身閃過，迅速轉身，以扇⼦子向對⼿手的背側出擊，就有可能能

使他失去重⼼心⽽而倒地！ 。這就是為什麼說，太極不是以主動攻擊為特點的，但它仍然是⼀一種以攻擊為目的武術。

講到那位綜合格⽃鬥⼿手與那位太極拳師的對打，我看了視頻。我不想對那位太極拳師做任何評判，只想說，現在多數練武術的⼈人，是沒有以格⽃鬥作為日常訓練的。現在的武術⼤大師，也不是以誰打架厲害稱之⼤大師，⽽而是對武術的理解有多深，多精。所以那位太極拳師在現場顯得對格⽃鬥沒有任何⼼心理準備，格⽃鬥經驗不夠，與對⼿手第⼀一接觸，倒地和出鼻⾎血後，就似乎⼼心理崩潰了。以⾄至於他根本沒有展現出任何太極拳的功夫和技能。我相信，這位拳師如果經過⼀一段時間的太極實戰訓練，和太極的⼈人實戰、和練習其他各自不同拳術的⼈人每天實戰格⽃鬥練習，使自⼰己在⼼心理和技能上適應格⽃鬥，有了格⽃鬥的經驗，表現⼀一定會是不同的。因為綜合格⽃鬥就是每天練習實戰對打，太極練習⼀一般都是個⼈人套路的演練，練習的側重點不同，並不代表太極沒有實戰作用。另外，如果他真的想找⼈人挑戰對打，他應該去挑戰武術散打的⼈人，練習散打的⼈人就是每天練習兩⼈人之間的格⽃鬥，經驗非常豐富，相信結果會⼤大不相同。

還有⼀一點，舉個例⼦子，比如，現在⼈人們最實用之⼀一通訊⼯工具就是⼿手機，以前⼿手機只是用來打電話，現在的⼿手機可以上⽹網、拍照、導航很全面的作用，它的這些功能不是單獨完成的，需要物理、⼯工程、科技、技術等結合⼀一起的結果，這就是說明好的、實用的東西，都是需要多種結合完成的。太極也是⼀一樣，太極就像是舊款的⼿手機，它的出現就是為了防身，不⼀一定是治敵，（散打治敵更實用）那麼經過時代的變化，現在的太極不僅僅可以防身，又可以修身養性、參加演出、比賽、促進國際⽂文化交流

等等。那麼，我認為，要想太極更加實用，有實戰效果，可以結合武術其他不同拳術、散打、摔跤等等在⼀一起，相信實戰效果⼀一定不同。

另外，作為⼀一名武術裁判，我想指出，這種不同項目之間的交⼿手，如果沒有專家認真研究，制定裁判規則，是不可能公平進⾏行的。這是很顯然的道理，我就沒必要多說了。總之，以這樣⼀一次對打，就說太極拳輸給了MIMA，是不會讓⼈人信服的。如果，⼀一位太極拳⼿手確實展示了太極拳的特點，⼀一位綜合格⽃鬥⼿手也展示了綜合格⽃鬥的特點，那麼不論勝敗如何，都可以，才可以，對這兩種不同的門類進⾏行比較。

話說回來，這兩次綜合格⽃鬥⼿手的挑戰，對武術界有所震動，未必不是⼀一件好事。如果武術的某些類別，今後加強⼀一些對抗性技能，我覺得，對武術的發展是有積極意義的。好，我先說這些。我很想听下面郭先⽣生講詠春拳，和岳林博⼠士作學術性的評論，更希望聽到在所各位觀眾朋友們的見解 – 謝謝⼤家！