中華公所是否追究黃光野簽租約責任交選舉小組討論

President’s Report   主席報告

CCBA Board of Directors Meeting

December 6, 2016

紐英倫中華公所董事大會

1.     Due to my travel schedule in the last two months, I have not been able to file the Quarterly report to the Attorney General’s Office due on November 15. I will file the report by December 15.

由於過去這兩個月中我出差，沒能在十一月十五日的到期日，向麻省總檢察官辦公室遞交季報。我會在十二月十五日這天遞交報告。

2.     The committee to look into the C-Mart lease comeback with a report that raised serious question whether Rick Wong, the former CCBA president, breached his fiduciary duties to CCBA by executing the lease which in part was not authorized by the CCBA board. I have asked Mr. Wong to provide a written response to the committee's findings prior to this meeting but he has failed to do so. I am handing this matter over to the Election/Bylaws Committee to determine what recourse CCBA has against Mr. Wong.

中國超市租約研究小組交回來的報告，對前任中華公所主席黃光野的執行這未獲中華公所董事會授權租約，是否違反了中華公所給予他的信託義務，提出嚴肅質疑。我已要求黃先生在本次會議前，就小組的調查發現做書面回應，但他沒這麼做。我現在把這事交給選舉/章程小組，請他們決定中華公所有甚麼資源來追究。

3.     Following the instruction of Captain Fong of the BPD, CCBA has paid $79,602.95 to the Downtown Crossing BID for the addition of the Chinatown cameras to their contract. The equipment is now on order. We have presented to several trustees of the Chinatown Charitable Trust the concept of using this expenditure to offset the CCBA loan. The concept is well received by a few members. However, there has not been a trust meeting yet.

按照波士頓警察局鄺警長的指示, 中華公所已經支付$79,602.95給城中區BID，以在他們的合約中額外加入在華埠安裝攝影機. 設備現在已經定了。我們也已經和華埠慈善基金會的幾名董事提出，用這筆開支來抵銷中華公所貸款的想法。有幾名成員支持這想法，但他們還沒開過董事會。

4.     The CCBA Delegation, consisting of 33 CCBA directors, spouses and community leaders, visited Taiwan between November 7 and 14 and it was well received by Vice President Chien-jen Chen, Vice Foreign Minister Chih-chung Wu, Overseas Community Affairs Council Minister Hsin-hsing Wu and Overseas Chinese Association Headquarters CEO Jack Huang. Between November 9 and 13 the delegation toured the island stopping overnight in Hualien, Tai Tung, Kaohsiung, and Tai Chung.

中華公所台灣訪問團，包括董事，眷屬及社區領袖，一行卅三人於十一月七日至十四日訪問台灣，得到副總統陳建仁，外交部次長吳志中，僑委會委員長吳新興及華僑協會總會理事長黃海龍等熱情接待。在十一月九日至十三日之間，訪問團環島旅行，並在花蓮，臺東，高雄及臺中等地留宿。

5.     CCBA and TECO have teamed up to show movies at CCBA for those interested. So far, we have had four shows and there is a large audience each time. Also, TECO has approved funding CCBA $1,200 to contribute to the purchase of kareoke equipment so that CCBA can expand its cultural/entertainment activities. Larry Young, our Chinese Secretary, is in charge of the purchase and installation.

中華公所與經文處合作，在中華公所為有興趣者放映電影。迄今已放映四場，每次都有很多人。還有，經文處已批准撥款1200元給中華公所，資助購買卡拉OK設備，以俾中華公所可以擴辦文化/娛樂活動。我們的中文書記翁宇才將負責購買與安裝。

6.     CCBA is collaborating with Dr. Carina Katigbak, Assistant Professor at Boston College Connell School of Nursing, in her research titled "translating and Adapting an Evidence Based Physical Activity Program for Chinese American Elders". Dr. Katigbak is now conducting interviews about culturally bound attitudes, behaviors and beliefs regarding physical among elders at CCBA.

中華公所正和波士頓學院康乃爾護校助理教授Carina Katigbak，就她名為”翻譯及適應一項基於證據的針對華裔耆英體能項目”做合作。Katigbak教授現正在訪問中華公所的耆英們，做關於文化傾向態度，行為及信仰的研究。

7.     CCBA has collaborated with Mount Jade of New England and Taiwan Young Chamber of Commerce in New England  and other organizations in a series of movie appreciation and seminars. One example is the movie "52Hz, I love you" hitch was shown in November at MIT, Boston College.

中華公所在一系列的電影欣賞，講座等活動上，和紐英倫玉山科技協會，紐英倫台灣青商㑹合作。其中一個例子是，11月在MIT和波士頓學院的”52HZ，我愛你”電影放映會。

8.     CCBA co-sponsored with Kwong Kow Chinese School a lecture on the teachings of Confucius on November 25 given by Dr. Tom Chung.

11月25日時，中華公所和廣教學校攜手，贊助了鍾倫納博士主講的「孔子如何在動盪中權衡原則」。

屋頂可以種菜 波士頓哲五談都市農業

講者Cathy Chung。

主辦人鍾佳君(右一)，講者Cathy Chung(前左五)與部分出席者。

都市與農業，兩個看似衝突的概念，如何成為一種新型態的生產方式呢？Cathy先從現代農業的發展史說起。現代農業的特色之一，機械的使用，一方面提高了農業生產效率，但是購買機械需要的資金亦使生產成本越來越昂貴，為了增加營收以購買農具並且因應機械適宜使用在大面積農地的特性，農業生產慢慢往單一物種、大規模耕種，並且逐漸只有在土地較廉價的鄉村區域才能存在。我們在超市裡所看到的蔬果幾乎都是透過這種鄉村農業生產出來的。經由商業化管理，還有和大型通路商店的合作，消費者大部分都是經由這種管道購買遠方生產的蔬果。在全球化貿易流通的今日，美國消費者的農業生產腹地更延伸到世界各地，以2015年為例，鄰近的墨西哥與加拿大是美國進口蔬果的主要供應市場，秘魯與中國，還有緊接在後的西班牙跟印度，一起連成了美國生鮮蔬果的全球供應網絡。

但因此也衍生了諸多問題。仰賴遠距離運輸的供應鏈製造超高碳足跡，製造端與消費端分離的結果也造成了消費端囤積大量食物，很多進而浪費食物的問題。Cathy以亞利桑納州土桑市的大學組織 Compost Cats 為例，介紹了他們如何將本來會被丟進垃圾堆的過多食材製造成有機堆肥的創意。這個活動的發起地土桑，是墨西哥農產品進入美國境內的第一線入口城市，過多湧入的食物造成的浪費應該如何被解決，變成了一個嚴重的經濟與道德問題。

都市農業某程度便是為了因應這些現象的一種解藥。都市一般來說都是農產品的消費端，仰賴運輸進口生鮮蔬果。但透過個人、社區或城市等級發起的運動，許多人試圖改造自家餐桌上的食物供應鏈。相較於鄉村農業，都市農業通常佔地較小（小於兩英畝，兩英畝換算成台制約0.8甲），有些是由志工組成，單位面積內有較多種類的植物，也比較偏重以人力與基本工具來栽種。這些生產組織的好處，因為距離縮短了，所以蔬果較超市買到的更新鮮可口，減少碳足跡以及食物浪費之外，還具有教育以及團結社區的功能；但反過來，都市農業雖然排除了中間商從中剝一層皮，因為低度機械化人力密集的關係，價格較高，另外還有氣候、法規、惡意破壞等的限制跟問題。因此有人提出，透過種一些市場價格較高的植栽提高土地的單位生產價值，或者推廣農作物各個部位的食用方法，等等的這些措施可能更能夠使都市農業長久經營下去。

Cathy也分享了幾個芝加哥很精彩的都市農業成功案例。第一個是Northside Preparatory高中。在學校的支持之下，志工、學校老師與學生們開始著手改善學校旁邊原本會有流浪漢聚集的鹽鹼地，並把這一系列的計畫納入學生可選擇的課程之中。他們讓高中生從搭建園圃、種植農作物到烹飪食材，親身學習到餐桌上的食物究竟是怎麼來的。第二個案例是Englewood的社區農場 Growing Home’s Urban Farm 。Englewood 原本是芝加哥近郊人口外移最嚴重，工作機會最缺乏，幫派活動頻繁的鄰里之一。農場發起人看準了這個地方什麼都沒有就是空地最多，從農場建立、招募與訓練流浪漢成為農業勞動力，慢慢地讓荒涼市鎮重新有了生機，周圍也開始出現了咖啡廳與餐廳等社交場所。農場也提供更生人再社會化的訓練計畫，讓許多有犯罪紀錄、很難復歸社會的更生人有接受訓練、學習新技能的可能。

Cathy的公司 OMNI Ecosystems/The Roof Crop 則是致力於發展建築物屋頂的綠化技術。芝加哥城市法規針對一定規模以上的新蓋大樓要求綠化的規定，讓越來越多的建商對屋頂綠化產生了興趣。傳統上是鋪蓋草地，來調節溫度與淨化空氣、降低噪音量，但新技術已經不只可以養草地，甚至可以在屋頂上栽種農作物，達到更高的生物多樣性。除了在外觀上更多層次更美麗之外，綠化建築結合了都市農業的特色，用美味新鮮的蔬果，慢慢的在改變居民還有他們的社區 。(Cafe Philo 提供)

台灣華語中心代表團訪波推廣學華語到台灣

            (Boston Orange) 中華民國（臺灣）教育部委請高等教育國際合作基金會籌組的各大院校華語中心代表團，日前抵波士頓，參加11月18日至20日舉行的2016年全美外語教師年會，宣傳「學華語到臺灣」。

            駐波士頓教育組組長黃薳玉在18日晚特地舉辦座談餐會，邀代表團與全美及本地華語文教師交流。

            黃薳玉表示，在本地華語文教師協助下，今年該組選送了21名教育部華語文獎學金生到台灣學習華語，10月底到11初，又順利和4間學校合作舉辦華語文能力測驗，兒童華語文能力測驗，明年初還將和2所大學合作，利用寒假半赴台短期華語文研習團，另於明年初籌組華語文教師暑期赴台研習營。這些都是配合教育部近期推動的「學華語到臺灣」政策，鼓勵美國學生到臺灣學習華語，也是代表團到波士頓參加全美外語協會年會，宣傳臺灣優質華語文教育的主要任務。

            臺灣華語文教學學會現任理事長是文藻外語大學應用華語文系所教授暨創意產業學院院長許長謨。他表示，華語文中心在各大學校院裏都是小單位，資源與人力很有限，教育部推動的「邁向華語文教育產業輸出大國八年計畫」帶來很大變化，各華語中心都因此有了更多資源與經費，可以提升自身課程與師資待遇。教育部推動的華語文中心評鑑制度及華語文中心優化等措施，也提高了臺灣全體華語中心的優良品質，強化招收外國學生吸引力，落實「學華語到臺灣」政策。

當晚出席座談餐會，與臺灣代表團暢敘交流的全球各地華語文教授，包括普林斯頓大學周質平教授、德州大學梁思彥教授、新加坡大學陳桂月教授，以及新英格蘭地區的哈佛大學中文系主任劉力嘉教授、麻省理工學院中文部負責人廖灝翔教授、威廉斯學院(Williams College)張曼蓀教授、麻州外語協會理事葉金惠老師、新英格蘭中文教師協會會長呂圣筑，以及主流中小學代表簡淑玲老師，以及來自國立臺灣師範大學華語文研究所的所長曾金金教授等人。

今年全美外語協會年會的代表團中，只有一家華語文教育廠商MakePro是臺灣創業公司，希望透過高科技的手機軟體及人工智慧語音等技術，讓母語非中文的學習者有自然學習華語文的環境。為增加氣氛，台灣代表團還特地邀請璞石中華文化工作室做”舞獅”的現場教學 場面十分熱。

波士頓市議會議長吳弭關注氣候變化議題

吳弭(Michelle Wu)在波士頓市議會議長辦公室內談氣候議題。(周菊子攝)

      (Boston Orange 周菊子波士頓報導)一向注重氣候變化的波士頓市，不但有市議會議長吳弭(Michelle Wu)倡議市府經費不可投資化石燃料，提案禁用塑膠袋，波市府的”波士頓因應氣候(Climate Ready Boston)”，也將於12月8日公佈總結報告，訂定未來環保大計。

波士頓市議會議長，也是不分區市議員的吳弭是名年僅三十出頭的新生代，成長期間就關注環保議題，當選為市議員後，陸續提出不少法案，從各種角度推動社會大眾以實際行動保護環境。由於她出身移民家庭，更了解移民社區即使有心跟隨市府腳步在環保議題上做貢獻，往往礙於語言困難，未能積極參與，因此上任以來，十分強調為社區民眾提供多語說明。

吳弭表示，這麼做可讓移民社區至少能藉閱讀文宣，明白相關政策內容與因應做法。

波士頓市早從2007年起，就把氣候變化的各種議題，帶進市府的行動計畫中，並在採取措施，舒緩氣候變化對環境的影響上，有不小成就。吳弭指出，波市府訂定”波士頓因應氣候”計畫後，也一直在全市各地舉辦活動，為民眾解說各種與氣候，環境有關的議題問題。

其中海平線上升是波士頓目前面對的最重大氣候議題。波士頓市府在6月份時公布的一份研究報告就指出，在最糟糕情況下，本世紀結束時，波士頓的地下水海平線會降低30%，比之前預測的高兩倍，到2070年時，一年之內氣溫超過華氏90度的日子，會有90天之多，現在卻只有11天。

波士頓市府為此也製作了最新的淹水區地圖(flood map)，幫助民眾了解海平線上升對地區房屋受水災威脅的影響，以及保險費率可能發生的變化。

吳弭自己，2014年時，就已和第六區市議員奧馬利(Matt O’Malley)聯袂要求波士頓市把市府經費從化石燃料投資中抽出來，以呼應波士頓市府在”氣候行動計畫(The Climate Action Plan)”中所設定，到2020年減少溫室瓦斯排放25%，到2050年時減少80%的目標。她說，波士頓市政府的行動，應反映其居民，社區的價值觀。

今年(2016)，吳弭在氣候變化，交通等環保議題上，也有不少活動，包括支持對自行車友善的街道，鼓勵人們多騎自行車或使用公共交通工具，和第六區市議員奧馬利(Matt O’Malley)聯袂提出減少塑膠袋浪費條例，規定零售商鋪必須提供厚度至少3毫米，可重複使用，化做堆肥的塑膠袋，並可向顧客收取5分錢費用等。

今年6月，吳弭還和和波士頓市議員Sal LaMattina在波士頓綠絲帶委員會(Boston Green Ribbon Commission)安排下，到荷蘭，丹麥出席環保會議，了解歐洲在達到炭中性，能夠彈性因應氣候的長期準備等目標上的先進做法。

吳弭指出，關注環境保護，因應氣候變化是個範圍很廣的議題，譬如鼓勵人們把車留在家裏，完全不開車，騎自行車或搭地鐵，會減少空氣汙染，進而保護環境。

近年來政府所推動，與氣候，環保有關的措施，還包括州政府訂立了法案，容許市政府幫市民選定一種電力來源，稱之為”市府能源整合(Municipal Energy Aggregation)”計畫，為沒有時間，精力在煤，天然氣，風能，太陽能之間做研究的民眾，提供更簡單，可信任的可更新能源選擇。但民眾可以選擇不參加。政府這麼做的主要目地，也是鼓勵人們使用可更新能源。

吳弭表示，氣候變化是一個大議題，涉及的範圍很廣，很多影響從現在來看，遙不可及，在促使人們採取行動，及早為氣候變化做準備上，最大的挑戰可能是如何給人急迫感。

哈佛學者看川普上台後美國亞洲關係 (圖片)

哈佛大學費正清中心今(5)日中午臉書直播"下一步:川普和亞洲"座談會，邀來哈佛榮休教授傅高義(Ezra Vogel)，提出國家"軟實力"理論的傑出服務教授Joseph Nye和塔芙茨大學弗萊契爾外交學院韓國研究助理教授Sung-Yoon Lee，刻在哈佛訪問的布魯金斯(Brookings)研究院非駐地學者Lynn Kuok從不同角度發言。會議由哈佛日本政治教授Susan Pharr主持。

這座談吸引來超多聽眾，不但蔡氏禮堂座無虛席，站無餘地，還有好多人被請到轉播房去聽。許多遲到的人，在工作人員嚴格把守下，不得其門而入。

Dr. Lynn Kuok, Visiting Scholar, East Asian Legal Studies, Harvard Law School; Nonresident Fellow at Brookings Institution        

Professor Sung-Yoon Lee, Kim Koo-Korea Foundation Professor in Korean Studies and Assistant Professor at The Fletcher School, Tufts University

Professor Joseph Nye, University Distinguished Service Professor, Harvard University

Professor Ezra Vogel, Henry Ford II Professor of the Social Sciences Emeritus, Harvard University

Moderator: Professor Susan Pharr, Edwin O. Reischauer Professor of Japanese Politics, Harvard 

國際領袖基金會恭賀趙小蘭獲提名為美國交通部部長

趙小蘭(前左五)與國際領袖基金會執行長董繼玲(前右三)，
新英格蘭分會會長葉超(後右一)及各地分會會長合影。

國際領領袖基金會（ILF）發表通告，恭賀該會名譽理事長趙小蘭獲美國總統當選人川普(Donald Trump)提名為交通部部長(Secretary of Transportation)。一旦美國國會通過這一提名，趙小蘭將再締造歷史，成為美國史上首名二度出任內閣部長的亞裔女性。

由於川普在當選前就曾宣佈，未來十年將斥資一兆元做交通及基礎建設，當選後，又在勝利演說中再次強調，將整修美國內陸城市，重建高速公路，橋梁，隧道，機場。趙小蘭一旦就任交通部長，將是這大規模建設總督導的事實，備受世界矚目。

ILF新英格蘭分會共同會長吳子平(右)與趙小蘭(左)合影。

川普在宣佈提名的聲明中指出，趙小蘭有很豐富的強勢領導力記錄，她的專長將是川普政府以財務上負責任態度來重建美國基礎建設的無價資產。川普也說趙小蘭有著驚人的生命故事，在擔任公職期間幫助過無數美國人，他很高興能夠提名趙小蘭出任美國交通部部長。

在川普發佈的提名新聞稿中，包括了國際領袖基金會執行長董繼玲的回應。她指出，趙小蘭在許多方面有卓越成就，又曾任交通部副部長，經驗豐富，一旦上任新政府的交通部部長，必能大幅度改善美國基礎建設，創造大量就業機會。

國際領袖基金會新英格蘭分會共同主席葉超，吳子平也都表示，趙小蘭是移民在美國奮鬥成功的最佳範例之一，相信亞裔社區都為她獲提名出任交通部部長，感到與有榮焉。這些年來，趙小蘭持續不懈的協助國際領袖基金會推動下一代亞太裔美國人參予公共政策，公共服務和經濟發展，為提升亞太裔在美國主流社會地位做貢獻，更是鼓勵了許多人。

趙小蘭是美國歷史中第一位亞太裔女性內閣部長，在2001年至2009年間，由小布希總統任命，成為美國第24任勞工部部長。在老布希總統任期中，她擔任美國交通部副部長及聯邦海事委員會主席。一旦川普的新任命落實，趙小蘭將成為美國歷史上首名二度出任內閣部長的亞裔暨華裔女性。

趙小蘭本人是八歲來到美國的移民，當時一句英文也不會，十九歲才成為美國公民，這經歷促使她在工作上奉獻很多精神、力氣，來確保每個人都有機會建造更好的生活。

川普的提名新聞稿指出，趙小蘭無論是在公家機關，私營企業或非牟利組織中工作，都表現傑出。擔任勞工部長時，她從全球經濟角度出發，致力增加美國人力的競爭力，並在就業場所安全及健康上，贏得破紀錄結果。

在勞工部長這職位之前，趙小蘭還擔任過美國聯合路董事長及執行長，和平部隊主任，美國銀行資本市場集團及花旗銀行的副總裁。

在學歷上，趙小蘭從曼荷蓮學院( Mount Holyoke College )經濟系畢業後，又從哈佛大學商學院取得企管碩士學位。由於公私領域的各方面成就，她不但曾獲選為赫德遜學院(Hudson Institute)傑出學者，傳統基金會(Heritage Foundation)學者，還迄今獲有35個名譽博士學位。

國際領袖基金會執行長董繼玲表示，該會名譽理事長趙小蘭自己和她爸爸趙錫成博士，以及她全家，都是從無到有，努力有成的美國典範。趙氏家族為紀念趙小蘭母親而捐建的哈佛大學商學院趙朱木蘭中心，今年六月啟用，已為亞裔在美國主流社會中形象加了分，趙小蘭的獲提名出任交通部部長，更是讓亞裔有門楣光耀之感。(國際領袖基金會新英格蘭分會提供)

波士頓僑務委員匯報 經文處組球隊推動僑社世代傳承

波士頓僑教中心主任歐宏偉主持會議。(周菊子攝)

   (Boston Orange 周菊子麻州牛頓市報導)波士頓華僑文教中心12月3日開僑務委員說明會，頒發7份僑務榮譽職證書，表揚海外華文著述得獎者，感謝志工團體。透露宏觀週報停刊。經文處長賴銘琪宣佈經文處成立壘球隊，將以球會友，帶動年輕世代台灣人融入僑團。

波士頓僑務委員蔣宗壬(左)，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長賴銘琪(右)。(周菊子攝)

波士頓兩名僑務委員蔣宗壬，梅錫銳在十月下旬返台參加僑務委員會議，3日由蔣宗壬代表說明117名各地僑務委員開會3天的結果。

波士頓僑務委員說明會有60多人參加。(周菊子攝)

蔣宗壬的匯報，包括僑委會的分析海外僑社局勢動盪，傳統僑社及台僑都有年齡老化，人口減少，結構丕變等現象，重申服務僑社不分藍綠族群的理念，以及將停止發行宏觀週報，停辦函授學校等決定。僑委會明年的全球僑務委員會議，也將從十月改到五月廿日前後舉行，並擴大招開，歡迎僑領參加。基於僑務榮譽職人員的傳承考量，僑委會還考慮增設青年僑務委員席位。

波士頓僑教中心主任歐宏偉鼓勵僑胞回台灣參觀，做健檢。(周菊子攝)

蔣宗壬還應歐宏偉主任之請，分享了他回台灣做健康檢查的經驗，稱讚在台灣做健檢，不但比美國廉宜，效率也高。歐宏偉補充指出，僑委會和台灣850所醫療院所簽有合約，其中不乏有如五星級酒店，兼具觀光功效者，僑胞們返台做健檢，絕對是享受。

左起，蔣宗壬，賴銘琪，陳家驊。波士頓僑教中心主任歐宏偉。(周菊子攝)

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長賴銘琪在致詞時，先為自己就任二年零二個月，參加了756次僑社活動，僑胞，僑團在這805天中都十分支持，表達感謝之意，繼而透露，今年九月，僑胞們在僑情座談會中又再熱議世代傳承問題，讓他想了很久，決定”以球會友”，藉體育活動做橋梁，把年輕人帶進各僑社團體，培養感情。目前經文處已成立一支”只准輸，不准贏”的壘球隊，購置了球棒，球帽等器材，正在製作球衣，歡迎各僑團組織和僑教中心主任歐宏偉聯絡，安排比賽，聯誼。

波士頓經文處長賴銘琪(中)，波士頓華僑文教中心主任歐宏偉(右一)，頒發聘書給

僑務榮譽職人員。左起，王月娥，陳文浩，王本仁，李小玲，石家孝。(周菊子攝)

紐英崙中華公所主席陳家驊才剛率團訪問台灣回來。他說明，經僑委會同意，這訪問團在參觀，拜會僑委會，外交部，總統府，見到副總統陳建仁，前任波士頓僑教中心主任郭大文等人之外，另外增加了環島旅遊行程，遍訪花蓮，台中，台東，高雄等多地，一行33人，有17名中華公所董事，家眷，以及僑團首長，其中只有7人以前在台灣住過，6人在台灣長大，1人是僑生。陳家驊盛讚僑委會的貼心安排，旅遊景點都非常有特色。

波士頓經文處處)，賴銘琪(中)頒發表揚狀給曾秀梅(左，紐英倫客家鄉親會鄭玉春
(麻州元極舞健身會)。(周菊子攝)

波士頓華僑文教中心3日還敦請經文處處長賴銘琪頒發僑務榮譽職人員聘書給7人，包括僑務諮詢委員王本仁、僑務促進委員蔡明機、李文成、石家孝、劉啟祥、陳文浩、李小玲及王月娥等7人。

經文處長賴銘琪(右)頒發表揚狀給張鳳(左)，恭喜她或海外華文著述獎。

會上也特地安排了兩項表揚，一為表揚張鳳獲得海外華文著述獎的文藝創作散文類第一名，一為感謝兩個志工團體，依序分別由鄭玉春，曾秀梅代表領表揚狀的麻州牛頓元極舞健身會及紐英崙客家鄉親會。

波士頓市長進華埠為聖誕樹亮燈 逗留時間超長 (圖片)

王氏青年會聖誕派對數百人同歡(圖片)

波士頓僑教中心年終感謝志工

波士頓僑務委員蔣宗壬(前右三起)，波士頓僑教中心主任歐宏偉(前中)，與曾秀梅，鄭玉春等義工們合影。

(Boston Orange 麻州牛頓市報導)波士頓華僑文教服務中心12月3日在牛頓市會址舉辦志工培訓會議暨年終感謝餐會，鼓勵更多僑胞加入志工行列，參與社會服務，增加僑胞與主流社會的交流。

波士頓華僑文教服務中心主任歐宏偉表示，志工們的無私奉獻，為大波士頓僑社增添了許多姿彩。因為有他們，僑教中心以及僑社的許多活動才推動得那麼有聲有色，相信社區大眾和僑教中心一樣，對他們的支持與協助都十分感念。

波士頓華僑文教中心主任歐宏偉致詞。

波士頓僑教中心志工，主要成員來自麻州元極舞聯誼會和紐英崙客家鄉親會，他們從定期健身，聚會活動中，培養出默契與感情，也因此在每次的僑教中心活動中，都能夠合作無間，帶動出和樂的團結融洽氣氛。其中曾氏家族的兄弟姊妹及女婿，媳婦，加起來就有不下10人，更加強了這志工團隊的凝聚力。

3日早上，波士頓僑務委員蔣宗壬也加入志工行列，和稍後在僑務座談會中獲得表揚曾秀梅，鄭玉春等志工們，一起討論來年的工作大計，包括一月一日的元旦升旗，五月份的台灣日等等活動。中午聚餐後，還一起欣賞"魔法阿媽"卡通片。

(圖片僑教中心提供)

吳新興越南見證臺商推動新南向成果

僑務委員會委員長吳新興（右五）、總統府新南向政策辦公室主任
黃志芳（右四）2日出席西寧台商會會館落成典禮，並一同剪綵。

僑務委員會委員長吳新興1日至5日訪問越南，4日見證平陽省Becmax公司與台中市工商發展投資策進會簽署合作備忘錄時，親見臺商在當地的成就及影響力，他期盼臺商成為臺灣及東協合作互動的橋梁。

僑務委員會委員長吳新興（後排左四）、臺中市長林佳龍（後排
左三）4日見證平陽省Becmax公司與台中市工商發展投資策進會
簽署合作備忘錄。

吳新興係偕同僑商處處長汪樹華及辦公室主任謝忠利拜訪越南。在越南多位臺商的積極促成下，平陽省Becmax公司與台中市工商發展投資策進會4日簽署合作備忘錄，臺中市長林佳龍專程率經貿團與會，以示慎重。吳新興也到場見證，他感謝臺商具體落實政府新南向政策，積極促成越南廠商與臺灣的具體合作。

吳新興在越期間也走訪多處臺商會及臺資公司，並會晤當地官員。

西寧台商會2日舉行會館落成剪綵典禮，吳新興到場致意，西寧省人民議會主席武雄越、總統府新南向政策辦公室主任黃志芳、越南台商總會及各分會約200人出席。

吳新興3日由駐胡志明市辦事處處長梁光中、越南台商總會總會長謝明輝等人陪同，分別拜會胡志明市人民委員會、同奈省副省長陳清榮及副書記潘氏美清，他請當地政府持續關照越南台商，共創雙嬴。他並拜訪越南精密機械公司、震興醫院及同奈台商會館，了解當地台商企業發展。

吳新興4日也前往全球會員人數最多的平陽台商會，聽取會長吳建宏報告提升商會功能的創新作法。吳新興欣見越南台商的蓬勃發展，並請協助政府持續推動台越經貿交流。

吳新興越南挺台商 籲成為新南向推手

僑務委員會委員長吳新興（立者）3日出席亞洲臺商總會第24屆第2次
理監事聯席會議開幕典禮致詞，請海外台商成為新南向政策的推手。

僑務委員會委員長吳新興近日應邀前往越南出席亞洲臺商總會第24屆第2次理監事聯席會議，他代表總統蔡英文向台商敬賀事業成功、大會圓滿舉辦，並請台商運用在地人脈及市場通路，支持並推動新南向政策。

亞洲臺灣商會聯合總會3日在胡志明市隆重舉行第24屆第2次理監事聯席會議，場面盛大，來自10國逾400位來賓及臺商與會共商重要經貿議題。除了吳新興之外，總統府新南向政策辦公室主任黃志芳、立法委員鍾佳濱、高志鵬、陳亭妃、邱志偉及呂焜裕都專程與會，立法院院長蘇嘉全為表重視，請前立委、立院顧問高建智出席致意；台中市長林佳龍更帶領經貿團共襄盛舉，高雄市長陳菊則請副市長許銘春代表出席，顯示各級政府對商會活動的重視。

吳新興開幕致詞時表示，亞洲台商熱心協助台灣與東協各國在經貿、文化等方面維持密切互動，可說是政府推動新南向的重要推手。而亞洲臺商總會已在15個國家及地區成立分會，具體展現台灣經貿實力。

代表越南政府出席的台灣事務委員會主任委員武進綠博士則致詞歡迎臺商到越南投資，表示越南政府將持續給予協助及保障。

吳新興2日已先出席亞洲臺商總會青商會發展論壇，他鼓勵熟悉僑居國文化的各國青商積極參與主流社會活動及事務，為台灣發聲，成為台灣與亞洲各國溝通互動的平台。

波士頓華埠退伍軍人會募玩具助貧童

陳文浩(左一)帶著募玩具箱到僑教中心，請歐宏偉主任(右一)支持。(周菊子攝)