CABA生醫投資創新研討會首辦創業計畫賽

美中生物醫藥協會（CABA）日前在麻省理工學院舉辦” 2015年生物醫藥投資和創業研討會”，探討研發新治療類別，創業資源，專利及法律等。首次推出的創業計畫賽，由Launch Pad獲勝。

研討會邀得引領創新藥物RNAi領域的Alnylam公司資深副總裁兼首席企業長(CBO) 大衛 - 亞歷山大格羅斯（David-Alexandre “DA” Gros），以”從諾貝爾獎倒病人“為主題，暢論該公司的創業成長史。

研討會的亮點之一是CABA首次舉辦的創業計畫比賽，參賽的5隊分別為研發，生產可彎曲藥物輸送貼片型微形泵的CamMED，製作骨粘合劑的 Launch Pad Medical，以實人三維尺寸測量的Perfetch，製作刺激血小板再生燈光系統的血小板光，以及便攜式在點滴時監控滴速與氣泡的SunusHealth。

            這項創業計畫大賽的主裁判，劍橋市“內部系統(InterSystems)”產品創新總監李琦表示，5支參賽隊伍各自處於不同階段，都是令人激動的項目。另一名裁判，Consortium的Adam Sharkawy表示，不論參賽者在活動中有些什麼收穫，最重要的還是“去做”。    

            方位角創業的創始人 Melina Adamian博士說，創業成功的關鍵是團隊和市場，在這次比賽中的獲勝團隊Launch Pad醫療就很清楚開發重點市場的重要性，並做了在起始階段先關注牙科市場的決定，逐步建立營銷策。

這場研討會有不下300名生物製藥，醫療保健領域企業家，發明家，科學家，投資人，學生，學者，以及創業園區孵化器的代表們參加，共安排了三段八場講座，一場主題演講，以及“創業計畫比賽”。

北湖國際公司創始人兼執行長劉曉軍以「“虛擬”現實和“虛擬”成功」為主題，分享他率領團隊自主開發產品，尋找出路的一系列實際經驗與教訓。

廣州陽普灣創新企業孵化器副總經理徐立新介紹該公司孵化器的進展。

            廣東冠昊科技園創始人張倩介紹該園區從起使資金，創業培訓到進入市場，為創業者提供的服務。

            方位角創業（Azimuth）的創始人Milena Adamian談醫療保健行業的趨勢，以及投資者最看重什麼。

            聯邦小企業行政局（SBA）經濟發展專員伍少武介紹美國政府為扶持中小企業所成立的服務部門及措施。他舉了許多創業者利用政府服務而成功創業或擴展的例子。

都來自律師事務所的庫利的陳琛，和Milstein張，吳的張引，談創業者在專利上的應注意事項，以及如何避免觸犯法令。

伍少武。

圖片說明：

            美中生物醫藥協會（CABA）會長曲芸（後六），前會長王義漢（後左一），冠昊創業園區張倩，CABA執委邵劍，評委李浩（後右一起），陳寅，杭建峰，候任會長史相國（後右五），張引（前左一起），張友忻，車慶林，戴舒佳，趙曉勇（前右一）等幹部及工作人員合影。（圖由CABA提供）

            美中生物醫藥協會的研討會，紐英崙中華資訊網路協會會長王振榕（左四），以及創業工作4.0負責人田田（左五）和CABA的前會長張引（左三），林華茂（右二）等人合影。（圖由CABA提供）

            張友忻（左一）等人頒發創業計畫比賽獎。（圖由CABA提供）

            美中生物醫藥協會會長曲芸致開幕詞。（圖由CABA提供）

波士頓再辦國際僑民週活動

哈佛大學甘乃迪政府學院中國學生學者聯合會和美國文通國際創新合作中心，哈佛大學美中經濟交流協會合作，參與美國“2015年國際僑民週“行列，上週五（16日）在哈佛甘乃迪政府學院舉辦 “大時代下的中美投資戰略圓桌會議”。

麻州商務發展助理部長范文南(Nam Pham)、刻在哈佛大學甘乃迪政府學院做訪問學者的中非發展基金市場發展部副總經理吳哲能應邀講談。

范文南分享了他對在美中國投資的觀察和看法，並在介紹麻州整體經濟情況之外，以麻州為例，具體談及美國政府和公司如何看待和接受中國投資，以及中國投資在美國的機遇與挑戰。他強調，人才是麻州競爭力的基礎。

吳哲能從世界角度分析中國投資的趨勢，並重點介紹了中國在非洲國家的投資情況，以及中國投資者如何應對非洲某些國家不穩定的政權變動風險，以及中國公司對非洲本土人才的培養和企業社會責任等。

哈佛大學甘乃迪政府學院中國學生學者聯合會聯席主席胡雅萌表示，該會重視搭建觀點交流平台，願意與各界合辦有意義活動。

美國文通國際創新合作中心創始人李欣表示，國際僑民週是美國國務院發起，在全世界各地串連舉辦，倡議公民參與，團結合作的活動。在華府的“國際僑民週（Global Diaspora Week）“，已於10月9日在美國國務院的Loy Henderson禮堂舉行。文通國際今年是第二度統籌舉辦在麻州的國際僑民週活動，希望今後繼續在促進國際友人了解中國，建立友好溝通橋樑上努力。

圖片說明：

左起，文通國際創始人李欣，哈佛大學肯尼迪政府學院中國學生學者聯合會聯席主席胡雅萌。麻州商業發展助理部長范文南，擔任會議司儀的哈佛大學肯尼迪政府學院公共行政碩士學生張娜，中非發展基金市場發展部副總經理吳哲能。（圖由文通提供）

查理士河划船賽 萬科集團等三中國隊參賽

為期兩日的第51屆查理士河划船賽（Head of the Charles Regatta）昨（18）日落幕。在今年參賽的2222人，776船隊中，至少三隊來自中國。萬科集團主席王石也親自操槳。

從1965年起，每年十月倒數第二個週末在波士頓舉行，長3哩的查理士河划船賽，今年共有2,222人，776船隊報名參賽，其中包括2012年在倫敦，2008年在北京二度贏得奧林匹克賽金牌，擔任舵手的 Mary Whipple。

來自中國的有參加四十歲以上級，男子八人賽的萬科集團杭州萬科，中國大師聯盟，以及參加大學對比賽的西安交通大學隊。

據悉，由於部分隊員未能取得簽證，萬科隊情商主辦單位，才得以下河划船。萬科的兩支隊伍，17日在共有20隊參賽的40歲以上，男子大師組中掛尾，成績分別為19分43秒，以及19 分53秒。

該組冠軍為Molesey隊，總成績15分22秒。

王石這組，有2人年紀在60歲以上，年紀最輕的是31歲的Deirdre Moore，年紀最長的是64歲的王石。

西安交通大學隊，昨（18）日參賽。該組共有40隊參賽，來自麻州的不少，包括屋斯特理工學院，威廉斯學院，波士頓學院，三一學院，麻省理工學院，塔芙茨大學，聖十字學院，麻州大學等。

查理士河划船賽的獎牌有著奧林匹克賽的份量，幾乎每一個參加划船賽的人，都希望能在這比賽中至少贏得一次獎牌。下週六，在費城斯庫爾基爾河（Schuylkill River）舉行的750米加速划船賽，金牌得主可獲得10,000元獎金。           

圖片說明：

            萬科集團船隊和西安交通大學划船隊合影。（圖由萬科啦啦隊提供）

ONLINE BROKER TO PAY MORE THAN $160,000 FOR MISLEADING MASSACHUSETTS INVESTORS IN MUTUAL FUND PROMOTION

ONLINE BROKER TO PAY MORE THAN $160,000 FOR MISLEADING MASSACHUSETTS INVESTORS IN MUTUAL FUND PROMOTION TD Ameritrade Failed to Supervise Representatives in Sale of Reserve Yield Plus Fund

BOSTON – An online broker of financial products has agreed to pay more than $160,000 after its representatives misled Massachusetts investors, Attorney General Maura Healey announced today.

In an assurance of discontinuance, filed in Suffolk Superior Court, AG Healey alleged that representatives of Omaha-based TD Ameritrade, Inc. (TDA) deceived investors by wrongfully claiming that its Reserve Yield Plus Fund was a money market mutual fund. Representatives described the investment as “safe as cash” and as an investment with guaranteed liquidity.  However, in reality, the fund possessed neither of those characteristics, and when it lost value during the financial crisis, its investors lost liquidity and value in their investments. 

Under the terms of today’s settlement, TDA has agreed to make whole certain Massachusetts investors whom the Attorney General alleged were misled by the TDA representatives. Payments to the investors will exceed $100,000. TDA will also make a $60,000 payment to the state. 

This agreement follows a similar settlement by the Securities and Exchange Commission, which required TDA to distribute 0.012 per share of the fund to eligible customers. 

This case was handled by Deputy Division Chief Monica Brookman, with assistance from Michael Beaulieu and Legal Analyst Emily Garvey, all of Attorney General Maura Healey’s Insurance and Financial Services Division. 

梁秀婷競選昆士市議員 社區助力多

昆士市今年的不分區市議員選舉，共有五名候選人，角逐三個席位。其中唯一的女性，華裔候選人梁秀婷（Nina Liang）爭取支持的觸角，在昆士市之外，還廣及波士頓市，尚莫維爾市。

包括JP富士集團負責人梁戰士在內的梁氏家族，將於10月21日（週三）下午五點至八點，在昆士市的花崗岩鏈接館帳篷（Granite Links Pavillion Tent, 100 Quarry Hills Drive, Quincy)舉辦籌款會，主辦名單全是要人，包括尚莫維爾（Somerville）市長Joe Curtatone，名設計家Taniya Nayak，波士頓市議員吳弭（Michelle Wu），普斯莉（Ayanna Presley），劍橋市議員張禮能（Leland Cheung），以及Bureau家居及汽車服飾公司董事長Joseph Coyne。

昆士市人口九萬餘，亞裔高佔24%左右，卻迄今仍無一名亞裔民意代表。早年雖曾有過梁戰士，伍國光參選，礙於亞裔大都不關心政治，均未敲開從政大門。近一，二年，昆士市不但亞裔人口再增，掛出中文招牌的店鋪越來越多，甚至一個月內的房地產買賣，80%以上買家都是華人，亞裔從政的整體大環境，改變很多。

亞裔，尤其是華裔社區，對這次的梁秀婷參選，顯然抱有更大興趣，在10月7日，不下五，六個在昆士市為亞裔民眾服務的社區機構攜手舉辦了一場候選人論壇之後，10月13日又有紐英崙中華公所主席阮鴻燦，同源會波士頓會長李徐慕蓮，李衛新夫婦，Lime Light老闆鄺國彬，投資人劉伯岳等人在波士頓為梁秀婷辦了一場籌款會。

昆士市今年的不分區市議員選舉，五名候選人中只有梁秀婷是全無從政經驗，最年輕的新人。其餘四名候選人，兩人是競選連任的在位市議員，方安（Joseph Finn），麥法蘭（Michael McFarland）。另兩人是昆士市現任學校委員會委員，狄邦納（Noel DiBona），麥卡錫（David McCarthy）。

梁秀婷目前在她表哥梁戰士（Jimmy Liang）經營的JP富士集團中擔任辦公室經理，一旦在11月3日時當選，將成為昆士市有史以來的手名亞裔/華裔市議員。

現年27歲的梁秀婷表示，她決定參選是因為她來自移民家庭，深知中美文化差異，希望成為華人/亞裔社區和昆士政府之間的橋樑。

狄波納（DiBona）現年 40，在昆士市擁有一個景觀公司，還是一名青少年足球教練，2013年當選為學校委員會委員。一旦他當選市議員，昆士學校委員會將出缺。

麥卡錫(McCarthy)現年 54歲，在通用動力（General Dynamics）公司做安全經理，擔任學校委員會委員已12年。他表示自己在昆市建成新高中，以及中央中學，以及實施全日制幼稚園上，出力極多。

方安（Finn）現年59歲，是昆市議會現任議長，擔任市議員已長達14年。他也是麻州住宅及庇護所聯盟行政主任。2012年時，他是要求州政府檢察長（inspector general）調查昆市長柯奇（Tom Koch）和地產拍賣商Daniel Flynn之間有爭議土地交易的三名市議員之一。

麥法蘭（McFarland）現年60歲，是殖民地聯邦儲備銀行（Colonial Federal Savings Bank）的董事長兼執行長。在2005年起擔任市議員之前，他做過8年學校委員會委員。他認為總體來說，昆士市是個經營，管理良好的城市。

昆士市共有9名市議員，年薪$22,673。

圖片說明：

紐英崙中華公所主席阮鴻燦(前坐者右二)，李衛新（左二起），同源會波士頓會長李徐慕蓮夫婦，波士頓市議員吳弭，Lime Light老闆鄺國彬（第二排左四），投資人劉伯岳（第二排左八）等人在波士頓為梁秀婷（前右三）辦了一場籌款會。（圖由梁秀婷競選陣營提供）