1200大波士頓僑胞遊行升青天白日滿地紅中華民國國旗

波士頓經文處處長賴銘琪夫婦和紐英崙中華公所主席阮鴻燦率隊遊行。

(Boston Orange 周橘子波士頓報導) 近50個團體，約1200人，昨（五）日從波士頓華埠天下為公牌樓，浩浩蕩蕩的遊行到波士頓市政府廣場，升起青天白日滿地紅旗幟，慶祝中華民國103歲生日。

昨日天氣大好，陽光普照，雖然風有點大，但參加遊行的人個個興高采烈，被人多熱鬧的氣氛感染得情緒高昂。

波士頓經文處處長賴銘琪夫婦歡迎遊行群眾步入升旗現場。 (周菊子攝)

今年的雙十遊行，由於兩名波士頓僑務委員一度互有意見，遊行籌備得並不順利，但在經文處新處長賴銘琪抵埠協調後，擴大動員，響應遊行群眾大增，打破歷年紀錄。

參與籌辦活動的紐英崙中華總會會長陳毓禮指出，今年參加遊行的人數，高達1200人。

賴銘琪受這壯觀場面感動，致詞時走進廣場中央，代表政府向參與遊行的民眾表達感謝，還特別點名感謝陳毓禮及籌辦遊行的團體，強調從國父孫中山在103年前推動革命以來，海外僑胞就伸出了友誼之手。在中華民國（台灣）於1912年建立，成為全世界華人的民主燈塔以來，海外僑胞與台灣的友誼也從來沒有斷過。他期盼大家為繁榮的民主未來繼續攜手努力。

洪青體育會舞龍

陳毓禮昨日以國語致詞。他表示，華人進入美國已有一百多年的歷史，但有很長一段時間並未受到尊重，大家現在有機會聚在一起慶祝，並不是件容易的事。他希望所有住在美國，已入美國籍的華人，能積極參與奠定美國民主自由的選舉活動，十一月四日十出席投票，行使公民權。

昨日出席同賀的美國民意代表，有轄區包括華埠的麻州眾議員麥家威（Aaron Michlewitz），波士頓市有史以來的首名華裔市議員吳弭。

波士頓經文處新聞組組長朱永昌夾雜在遊行隊伍中。 (周菊子攝)

麥家威表示，美國注重多元文化，他從2009年當選薩福克郡第三區麻州眾議員以來，就幾乎每年都來參加這雙十升旗典禮，以示他對轄區居民文化傳統的尊重。今年他需競選連任，但由於無其他人角逐，他已鐵定同額當選。

吳弭致詞時，有一部分的發言用國語。她表示自己的父母1983年從台灣來美，自己去年底當選成為波士頓市首名華裔市議員，今年應邀到台灣訪問，見到很多政府官員，民間首長，讓她更強烈感受到台美關係的友好，共同為維持民主自由所作的努力。她很高興來參加這聚會，一起慶祝中華民國103歲生日。

中華民俗藝術工作坊舞龍。 (周菊子攝)

昨日的遊行團體，包括全美華裔婦女會麻省分會，紐英崙竹蜻蜓壘球聯盟都是首次拉旗參加雙十遊行。全美華裔婦女會麻省分會的會長黎雯還刻意安排了美女團穿上一色的紫色Ｔ恤，十分搶眼。黃氏宗親會婦女組的黃周麗桃也率該組成員穿上黃色T恤遊行，和穿著黃背心的波士頓榮光會搶鏡頭。

            升旗儀式在中華民俗藝術工作方的“鑼鼓喧天”演奏中開始，大會司儀蔡倩婷請出徐偉峰領唱國歌後，由波士頓僑務委員陳家驊，波士頓國民黨常委王競芳，波士頓榮光會理事長石家孝這三名升旗手，把青天白日滿地紅旗幟升入高空。

            接著的表演節目，由中華民俗藝術工作坊的“戀念心台灣”拉開序幕，中華藝術協會傳統中國舞蹈團，波士頓元極舞聯誼會一一表演，劍橋合唱團與全體大合唱“中華民國頌”，“梅花”等歌曲。

         

選民登記十月十五日截止

波士頓選務局發出通告，提醒民眾，有意在今年十一月四日的大選中投票者，必須在十月十五日以前辦妥選民登記。

            若是郵寄選民登記，郵戳日期不可以晚於十月十五日。

            設在波士頓市政府大樓內241室的波士頓選務局，將在十月十五日這天一直開門到晚上八點，以容許選民有足夠時間辦理登記。

            下午五點以後進市政府大樓時，得從芬紐廳(Faneuil Hall)對面的國會街(Congress)入口進去。牆壁上將會張貼到選務局辦公室的方向指標。

            有意缺席投票者，需每年填寫一份新的申請表。選民可到選務局親自索取，或電洽617-635-3767，上網 www.cityofboston.gov/elections。

            麻州的提早投票，要到2016年才開始辦理。

            有關選舉的疑問，也可發電郵到 election@cityofboston.gov。

LAST DAY FOR VOTER REGISTRATION IS OCTOBER 15 

Address changes are subject to same deadline

BOSTON -- Boston’s Board of Election Commissioners reminds all voters that the last day to register to vote, change one’s voting address, or party affiliation for the November 4 state election is OCTOBER 15. Those who wish to register or make changes by mail should make sure that their form is postmarked no later than October 15. Massachusetts Law does not currently allow these changes to be made via email.

The Election Department, Room 241, at Boston City Hall, will be open until 8:00 p.m. that evening to accommodate registrants and those wishing to make changes. Voters entering City Hall after 5:00 p.m. should enter from the Congress Street side of the building opposite Faneuil Hall. There will be signage to direct voters to the Election Department. 

All mail sent to the Boston Election Department should be directed to Room 241, Boston City Hall, Boston MA 02201. Using the wrong zip code can delay the arrival of one’s registration information or absentee ballot request.     

Absentee voters are required to fill out a new application each calendar year. Applications may be obtained by calling the Election Department at 617-35-3767, or through the Department’s website: www.cityofboston.gov/elections. If a voter is unsure as to whether or not an absentee ballot request is up-to-date, he or she should contact the Department. All voters are urged to file their applications as soon as possible in order to expedite the mailing of the actual absentee ballots.

Absentee ballots are also available for those who wish to vote in person at the Election Department. Early voting in Massachusetts will not take place until 2016. Any person voting absentee can do so only do so if health reasons prevent the voter from getting to the polls, the voter is out of the City of Boston all day on November 4, or religious reasons prevent the voter from participating on Election Day. Voters with questions about absentee ballots should call 617-635-2211.

Questions about voting status can be directed to: election@cityofboston.gov.

大波士頓僑團聚餐慶雙十 僑委會頒海華獎章表揚黃官羨

六百多名僑胞十月四日晚在波士頓華埠帝苑大酒樓致詞，高歌，熱舞，歡宴，慶祝第103個雙十。

            晚會中，駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長賴銘琪與波士頓華僑文教中心主任郭大文還代表僑委會，頒發海華獎章給帝苑大酒樓東主黃官羨。

            大會先由波士頓榮光會八人組成的旗隊，高舉中美旗幟進場，營造氣勢，再由蔡倩婷領唱美國國歌，波士頓僑務委員陳家驊，波士頓國民黨常委王竸芳，波士頓榮光會前任理事長殷尚堅領唱中華民國國歌。

            紐英崙中華總會會長陳毓禮是當晚第一個致詞者。年逾八十的他笑稱自己和民國將近同歲，已參加過六十多個慶祝雙十活動，歡迎新到任的駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長賴銘琪，希望互相支持，繼續加強合作。

陳毓禮還表示，華人在海外要團結，應積極參與美國社會裏的選舉，因為在美國，有選票才有力量，華人要在美國發揮影響力，要受政客重視，就必須像其他族裔一樣，積極登記成為選民，並出席投票。

            九月廿四日甫抵波士頓履新的經濟文化辦事處處長賴銘琪，四日晚從頭到尾以廣東話致詞。他例舉台灣過去這些年來的成就，強調台灣堅持自由民主，未來要由人民自己決定。           

            賴銘琪指出，臺灣海峽兩岸近年和平相處，台灣在國際間獲得尊重，也得到方便待遇，如今已有一百四十多個國家給予免簽證待遇。英國的一份旅遊雜誌今年六月也指出，持台灣簽證旅遊人次，排名第廿二。在2008年時有370萬人到台灣遊玩，2013年時這一人數已增加到八百多萬，相信今年會突破九百萬。賴銘琪還例舉了許多數據，談台灣的經濟成就，更指出台灣境內治安現已達到過去十九年來最好地步，今年七月還被評為全世界最安全國家。

            身為台灣女婿，英文說得比中文好的紐英崙中華公所主席阮鴻燦，這晚也全用廣東話致詞，簡單隆重的祝賀民國生日。

            慶祝雙十餐會的重頭戲，在致詞之外就是輪番獻唱。波士頓國民黨大陣仗的廿多人上台，率先以“藍天白雲”為表演拉開序幕，接著有中華廣教學校青少年揚琴音樂團演奏“梅花”，“鄉間小路”歌曲等，整晚有不下四，五十人演唱。

           

圖片說明：

            袁建業（前左一），張偉林，王梵，鄭永豐，以及司徒家的慶華，榮義，榮新，慶誼等四兄弟組成的八人旗隊，出場造勢。（菊子攝）

        駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長賴銘琪（右）與波士頓華僑文教中心主任郭大文（左）頒發海華獎章給帝苑大酒樓東主黃官羨（中）。（菊子攝）

            波士頓國民黨獻唱“藍天白雲”。（菊子攝）

            陳家驊（左起），王競芳，殷尚堅獻唱。（菊子攝）

            新到任的駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長賴銘琪報告台灣成就。    （菊子攝）

絲竹春吟音樂會邀甄若矛示範演奏

中華表演藝術基金會將於10月11日（週六）晚上七點半於波士頓第一教堂 (First Church of Boston, 66 Marlborough Street, Boston) 舉行第七屆 “絲竹春吟”青少年中國器樂音樂會。

當天的演出者，將全是年紀在八歲到十七歲之間，經由10月4日徴選會挑選出來的優秀演奏者。他們將演奏的樂器包括揚琴、古箏、二胡、琵琶、笛子和打擊樂器樂等。

中華表演藝術基金會表示，該會每年還都在這音樂會中，邀請中國器樂音樂家示範演出。今年，將有琵琶演奏家甄若矛應邀演奏“春江花月夜”及“十面埋伏”等經典琵琶古曲。

甄若矛曾是廣東樂團首席琵琶演奏家。他畢業於廣州音樂學院，師從著名琵琶大師王范地及劉德海。曾被保送到中央音樂學院學習進修一年。

過去這些年間，甄若矛和世界各地的古典吉他演奏家曾多次合作，經交流啓發，他把彈吉他的技巧應用在彈琵琶上，也經常在彈吉他時，用上彈琵琶的手法，這種技法的交錯應運，讓他在演奏這兩種樂器時，有了獨樹一格的風韻。

身為波士頓演藝沙龍創始成員之一的甄若矛曾獲許多獎項，其中包括在中國的嶺南大賽一等獎。他也曾應邀到亞洲，歐洲，以及紐約的林肯中心演出。

“絲竹春吟”青少年中國器樂音樂會門票每張 10 美元。查詢詳情或購票，可上網www.ChinesePerformingArts.net。

圖片說明：

甄若矛。（圖由中華表演藝術基金會提供）