華埠慶中秋 州長來拜票

第四十一屆華埠中秋節聯歡會開幕儀式後的大合照，又起余俊明、約翰康納利(John Connolly)、余仕昂、陳國華、
陳德基、塔醫社區健康主任曾雪清、華人醫務中心行政主任衛爾許、梁添光、董繼中、洪慧珠、陳翟蘇妮代表、黃正杰、
Leo Anthony、金神賭場兩名代表、梁永基、歐羅基、梅沛傑、雷景林、李嘉玲、李伍碧香、李盧蓮馨、何遠光等人。(周菊子攝)

 意外現身的麻州州長派區克(右)上台致詞賀節後，由陳毓禮(左)陪同，
到各攤位向民眾問好。(周菊子攝)

                          (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 第四十一屆華埠中秋節聯歡會在天公做美，太陽暖照，時有微風下，昨(十五)日又讓華埠人頭湧湧，熱鬧非常。第一次出現在中秋節聯歡會舞台上的少林洪家胡炳超武術館的金鐘罩硬功夫，胡青白鶴派的踩高蹺舞獅，更是搏得觀眾拍掌、驚呼。

            今年的華埠中秋節聯歡會，整個大架構，又回復到往年的在夏利臣街的菲利普廣場內架設主舞台，在近兩年新蓋成的華埠公園內架設粵劇奏唱表演的第二舞台模式。擺賣及展示攤位則分佈在夏利臣街、必珠街、泰勒街、乞臣街等各街道上。            

 少林洪家表演金鐘罩的硬功夫。戟刺咽喉，背頂硬石，都不怕大力敲打。
主持人頻頻要小朋友們別自己在家有樣學樣。(周菊子攝)

                      今年站到主席臺上，出席開幕儀式的嘉賓，人數明顯比往年少很多。主辦單位的紐英崙中華公所主席梁永基，華埠主街董事會主席余俊明，華商會會長梅沛傑之外，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠，僑教中心主任黃正杰，波士頓市議員約翰康納利(John Connolly)，波士頓市警察局A-1區警長歐羅基之外，就是刻正競選連任的麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)，麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)的代表，以及競選代表昆士市麻州眾議員席位的陳德基，競選麻州參議員的Hassan Williams。

表演完畢，陳耀祥(左一)率領一眾徒弟向觀眾道謝。(周菊子攝)

                             梁忠孝堂主席梁添光，華埠居民會共同主席余仕昂，今年也站上了主席台，但未獲點名致詞。

儘管波士頓市長萬寧路今年沒來，紐英崙中華總會今年從主辦團退出，下午兩點多時，倒出現麻州現任州長派區克(Deval Patrick)率助選團出席拜票的意外。

派區克很客氣，雖然身為出外出外必有保鑣隨行的州長，但昨日抵達現場後，由於陳耀祥武術館的表演正開始，他竟很有耐性的站在舞台後面，欣賞表演，還不時應一旁民眾要求合照。這一等居然等了十幾分鐘。

 今年的華埠中秋節開幕儀式，台前格外空曠。(周菊子攝)

派區克上台後的致詞，不到一分鐘。他簡潔的感謝主辦單位讓他上台，強調他雖然是來籲請大眾支持，但他更希望強調政府是大家的，選舉時，無論大家支持誰，重要的是出席投票。

            一眾贊助單位，包括華美銀行、塔芙茨醫療中心、華人醫務中心、金神大賭場、亞洲波士頓雜誌等的代表，當天在開場儀式中也當然在列。

甄雲龍(左)和高宏偉兩人小提琴和薩克斯風合奏，為亞美聯誼會站台。(周菊子攝)

            今年的主舞台，搬到幾乎就在必珠街與夏利臣街的交口前，設計上頗有要靠近人群的意味，但或許是由於沒有安排舞龍舞獅隊在開幕儀式前敲鑼打鼓，主辦單位及嘉賓們致詞時，雖然各人的講話都頗為簡明、扼要與得體，其中今年還不到三十歲，帶著一臉青春氣息的華商會會長梅沛傑還表演三聲帶，以國粵英語致詞，給典禮增加了些新鮮氣份，但舞台前面卻空前的空曠，一直到儀式結束，少林洪家開始獻演功夫，鑼鼓聲傳出去後，人群才絡繹圍攏過來。

            根據主辦單位印發的節目冊，今年的表演節目以武術功夫夾舞蹈及時裝表演，依序有超武館、黃氏青年組、茉莉花舞蹈團、洪青體育會、胡清白鶴派、廣教學校、陳耀祥國術會、陳耀祥絲帶舞、巾幗醒獅隊、中國南派武術總館、鄉土舞蹈團、華林派國術組會、波士頓元極舞聯誼會、亞裔雜誌時裝表演、Best Way Brazilian Jujitsu、真劍道、黃強醒獅隊、合氣道等。

 胡清白鶴派以踩高蹺舞獅來搶鏡。旁為現任教練胡衛正。(周菊子攝)

            在華埠牌樓旁的第二舞台，有僑聲音樂社、波城心聲曲藝社、仙藝曲藝社、廣東音藝社等粵曲團體表演。

            在尼倫街寶塔公園處，則有黃述沾統籌的男子排球比賽，共有波城安良颶風、波城劍虹及洪青等共七隊參加。

            沿著夏利臣街、必珠街、泰勒街、乞臣街，擺出了服務性的非牟利團體攤位，以及數量明顯增多的純粹商品販售攤位。包括101烘焙店，華美銀行，見聞旅行社都在各自店鋪的門前，也擺出攤位，以支持社區活動。

 燈籠舞。(周菊子攝)

            非牟利的社區服務團體，包括乞臣街上有紐英崙藝術學會、中華書法會及中華表演藝術中心合作的「漢字文化節」展示，中國象棋社、哈佛亞裔腎臟門診中心、麻省菩提學會千佛寺；必珠街上有中華廣教學校、慈濟基金會波士頓聯絡處、華埠治安巡邏隊，夏利臣街上有昆市亞裔協調會、基督教救恩堂，塔芙茨醫療中心、亞美社區發展協會；夏利臣街和泰勒街之間的停車場內有華人前進會節能翻修班、亞美聯誼會、華美福利會、華埠王氏青年會等等。

            今年的華埠中秋節聯歡會，封街範圍和往年差不多，都是益士石街和尼倫街之間的夏利臣街，泰勒街、乞臣街，以及華盛頓街和華埠牌樓之間的必珠街，擺攤桌數比七月份的華埠主街聯歡會多約近倍，但少了米斗塞郡等警察展示的警車、摩托車，也沒有華埠獅子會的驗眼車

華埠牌樓電影節8/26起放映四片

十月圍城劇照。(ACDC提供)

                           (Boston Orange 周菊子波士頓報導)亞美社區發展協會與社區內熱心人士合作的「華埠牌樓電影節」，今年跨入第五屆，將在八月廿六日至廿九日間，放映共四部影片。

每年夏天，亞美社區發展協會(ACDC)都在波士頓華埠牌樓公園旁的空置土地，舉辦觀眾可免費欣賞的「華埠牌樓電影節」，放映功夫片、中文片等等。

醉拳劇照。(ACDC提供)

今年的時間表為每晚六點到六點四十五分之間，ACDC舉辦華埠徒步遊活動，由該會青少年項目「亞裔之聲(Asian Voices)」義工擔任導遊，帶參加者認識華埠現狀，以及歷年改變。該會建議參加此活動者捐款五元。

八月廿七、廿八日的週五及週六，電影放映的正場活動前，將有示範表演，包括舞獅，功夫示範等，約從七點十五分進行到七點四十五分。八月廿七日這天由華林派表演，八月廿八日則為麥寶嬋武藝協會成員示範太極。

每晚八點起，開始放映電影。

目前已排定放映的電影，從八月廿六日起，依序為「十月圍城(Bodyguards and Assassins)」，「醉拳」、「大鬧天宮」、「自力更生」。

大鬧天宮劇照。(ACDC提供)

「十月圍城(Bodyguards and Assassins)」是2009年十二月發行的香港電影，獲得第四屆亞洲電影獎，王學圻獲最佳演員演員獎，第十六屆香港影評人協會的最佳電影及導演獎，包括梁家輝、甄子丹、黎明、李宇春等人，導演是陳德森，監製為陳可辛。劇情描寫孫中山1906年到香港與十三省的革命黨人會面，商討未來起義大計。

            「醉拳」是1978年拍的香港電影。演員有成龍、袁小田，石天、黃正利，楊盼盼，導演是袁和平。            這部片敘述青少年時期的黃飛鴻，遇上了由袁和平父親飾演的醉拳師傅。這部片是人們公認最棒功夫片之一。

            「大鬧天宮」是上海美術電影製片廠在1961年拍成的彩色卡通長片，由萬籟鳴兄弟製作。這部片被譽為中國動畫片的經典，影響了幾代人，也為中國動畫史奠下一塊基石。片中對白採用介於京白和朗誦之間的聲音。這部電影一度被人說成「借古諷今」，指片中的玉皇大帝嘴下有痣是反毛澤東。電影的全本，直到1978年才得以上映，轟動一時。

自力更生海報。(ACDC提供)

            「自力更生(Children of Invention)」是年僅廿九歲的陳子翱執導，2009年拍成，描寫移民子女心酸故事的電影。這部片於2009年在日舞 (Sundance) 電影節做世界首映後，曾到四十五個電影節放映，獲得十六個獎項，包括七項大獎或最佳敘述片獎，包括2009年的波士頓獨立電影節評委會大獎，納什維電影節特別奬，舊金山國際亞美影展特別評委會獎等，2010年以來，已在八個城市的電影院內放映。

            亞美社區發展會今年的華埠牌樓電影節仍由Jean Lukitsh、萊斯莉及山姆戴沃(Leslie & Sam Davol)等人策劃。

            查詢華埠牌樓電影節詳情，可洽亞美社區發展協會特別活動經理鄭蓮金(Iris Tan) : 617-482-2380 x 216，或上網www.filmsatthegate.org。

田小明訪麻州稱中醫在美漸受肯定

美國麻州中醫學會日前邀請美國輔助及替代醫藥全國顧問會委員田小明與本地會員聚會，並以紐英崙醫學雜誌(New England Journal of Medicine)七月廿九日這期刊登了「針灸有助治療慢性腰痛(chronic low back pain)」一文指出，中醫在美國終於漸受正式肯定。

            田小明早於1991年就獲聘成為美國衛生總署(NIH)僱員的首名針灸臨床顧問，2000年時獲美國總統任命為白宮輔助及替代醫學政策委員會委員，今年再美國國家衛生總署麾下的輔助及替代醫藥中心邀為十八名全國顧問之一，任期至2011年一月廿八日止。

            在該一顧問名單上的另一名華裔顧問為加州大學爾灣分校腦及身體訊息和能源研究國際聯盟主任林信(Shin Lin)，任期到2011年七月三十一日止。

            美國麻州中醫學會會長張群豪及理事陸衛東、劉京、侯鸛仁、章珍珍、張煒等人獲悉田小明八月六日到波士頓，出席女兒田甜從紐英崙針灸學院(New England School of Acupuncture)畢業的典禮，並擔任演講人後，立刻發佈消息，邀集本地中醫師及針灸師聚會。

            田小明當天簡述了中醫在美近三十年來的處境演變。他說，1986年他初來美國，整個醫藥界普遍的並不信任中醫。當他在美國衛生總署工作時，有數名病痛纏身的參議員、政府高官，遍訪西醫無效後，抱著姑且一試的心情找上他，竟然治好了，也開始支持中醫的研究、應用。

            不過，中醫的許多藥方、治病原理，迄今仍沒有足夠研究數據，也因此還無法在醫學界取得和西醫同等的地位。田小明鼓勵中醫師們，盡其在我的做好自己本份，將來以實際的醫療成果，配合陸續跟上的學術研究，爭回中醫應享有的尊重。

            田小明也指出，中醫的針灸、草藥，現在已是許多人都能接受的輔助治療辦法。其中以針灸來治療、管理疼痛，包括幫助想要避免副作用，不願意使用化學療法的癌症病人來減痛，更見成效。

            美國衛生總署(NIH)的輔助及替代醫學中心，今年二月也在發行的月刊上，登了一篇訪問田小明的文章。

            美國麻州中醫學會會長張群豪會後透露，紐英崙一帶的中醫，至少有逾千人，絕大多數都同時會針灸，另有不少人在哈佛大學、麻省總醫院等學術、大醫療機構工作，自己開診所的更多。會員中的陸衛東是麻州醫學註冊局針灸委員會主席，該會也為會員提供考證照、獲取進修學分等方面的協助。

圖片說明：

            美國麻州中醫學會會長張群豪(前左一)和該會理事章珍珍(後右二)、侯鸛仁、陸衛東(前右起)、劉京、哈佛大學醫學院教授李豫偉，中醫師黃達明等人和曾任白宮輔助及替代醫藥政策局(White House Commission on Complementary and Alternative Medicine Policy)委員的田曉明(前右四) 日前在聚福樓餐敘。(菊子攝)

            美國麻州中醫學會會長張群豪(左)邀曾任白宮輔助及替代醫藥政策局委員的田曉明(右)與本地中醫師聚談中醫藥近三十年的演變。(菊子攝)

台灣學員參觀州長競選總部 驚言助選團隊好年輕

 台灣「國際事務青年人才培訓計劃」的六名學員，昨(十二)日踏進查理士城(Charlestown)，拜會麻州州長派區克(Deval Patrick)的競選連任總部。跨出大門後感慨，競選連任團隊好年輕，競選策略好現代化。

派區克的競選連任總部在查理士城羅蘭(Roland)街五十六號二樓，昨日接待這六名台灣國際事務人才學員的，是年儘廿九歲的競選經理席德妮(Sydney Asbury)。她一邊介紹競選團隊的職能分工，一邊帶著這批學員走逛派區克競選總部內的各區塊，包括競選籌款部、文宣部、社區關係部、法規部(Compliance)、財務部、政治部(Political)，以及社交媒體部。

在政治大學外交系、東亞研究所，台大政治研究所、輔仁大學翻譯研究所等校就讀，在空軍航空技術學院副教授的林力敏、陳彥霖、謝維航、曾采薇、申雅平、林麗香等六名學員，在那大約三千多平方呎，分成大廳及四個左右房間的競選總部內，放眼望去，成員的平均年齡，實在年輕得可以，和台灣選舉慣見的樁腳多半是中老年人，或鄉長、里長，差距很大。

當然，助選團隊中也有年長者。昨日在現場的就有約三、四名貌似耆英的工作人員或義工。其中一人正在為派區克預定本週末在家裏舉行的籌款派對做協調。據說，想要出席該活動，至少得一人拿出五百元。

其他的工作人員嘛，真的是好年輕。在派區克第一次競選時，就參與助選，今年特地從州政府現職上退下來，擔任文宣部主任的Alex Goldstein，才廿六、七歲。將從東北大學法律系畢業的社區關係副主任陳潁玉才廿六歲。財務副主任Jennifer Liu看來也不到三十歲。去年參選波市議員未果，現在擔任政治主任的Tito Jackson，剛過三十歲。去年暑假打工時擔任州長助理，今年畢業正好出任競選總部調度員(scheduler)的張安懷，更是才廿一歲。

昨日在現場的，還有一名目前在麻州大學唸傳播系，即將升大四的實習生長intern)溫聆漪。韓裔的副政治主任Andrew Nash透露，實習生中約有四名亞裔。

有些知道派區克競選團隊年輕程度的人，把派區克的這批助選員比作台灣前總統陳水扁當年的童子軍，和那時的羅文嘉、蕭美琴等人一樣，青春有幹勁。

參觀結束後，陳潁玉在回答謝維杭等人的問題及閒談時就說，派區克的競選策略之一，就是要鼓勵年輕人參與政治，所以他們的選舉活動，不再採用打電話催票做法，而是廣泛應用現在最時興的社交媒體，包括臉譜(Facebook)、推特(Twitter)等，請年輕人在網路上向他們已認識的朋友做介紹，就不會像由陌生人來介紹那麼的生疏。他們還採用年輕人喜歡的電子遊戲，舉辦網上活動，也採行一個人負責向五十人推介的做法，要以一乘五十的速度來推廣籌款率及支持率。

昨日下午陪同這些學員到場拜會的是僑領陳毓禮、僑教中心主任黃正杰。

圖片說明：

            林麗香(左一)、謝維杭(左三)等人在陳毓禮(前右三)、黃正杰(前右二)等人陪同下，由席德妮(左四)帶著參觀麻州州長派區克(Deval Patrick)的競選連任總部。(菊子攝)

            Tito Joackson(左二)、張安懷(右一)在同一個辦公室內工作。(菊子攝)

            溫聆漪的父母都來自香港。她高興的說，做助選實習生是個很好的學習政治機會，十一日麻州州長派區克撥冗和實習生晤談，還給了她親眼見州長的機會。(菊子攝)

8/23 中國與台灣資訊通信產業商機研討會

駐波士頓經濟文化辦事處商務組將與麻州國際貿易暨投資辦公室(Massachusetts Office of International Trade & Investment, MOITI)以及高蓋咨(K&L Gates)律師事務所合作，在八月廿三日下午二點至五點，假州街金融中心(State Street Financial Center)十九樓，舉辦「中國與台灣資訊通信產業商機研討會」。

經文處商務組秘書李聰貴表示，今年6月底台灣與中國簽署「經濟合作架構協定(ECFA)」後，大環境已有改變，台灣希望藉此機會加速推動經濟轉型與發展，與世界主要經濟體的接軌。

由於台灣資訊通信產業專業新聞社(Digitimes)社長黃欽勇將於八月廿三日到訪波士頓，經文處商務組特地與MOITI和高蓋咨律師事務所合作，舉辦「中國與台灣資
訊通信產業商機研討會」，以資訊電子業、Chaiwan(China + Taiwan)為兩大主軸，介紹台灣的核心產業，以及ECFA協議的相關議題，也將從專業角度，讓出席者「耳目一新」的認識台灣的新角色。 

商務組秘書李聰貴表示，黃欽永社長曾多次受邀，為世界半導體聯盟(Global Semiconductor Alliance)、 亞洲開發銀行、漢諾威電腦展、Comdex、日本PC Expo等國際大展或單位擔任講師 。今年初，他也曾應加拿大政府之邀，赴加參觀冬季奧運、演講。在過去這些年間，黃欽勇不僅在韓國住過兩年，訪問過大陸上百個城市，亞洲重點國家的科技園區，還曾陪同馬英九總統拜訪美、英、法、愛爾蘭、新加坡、印度等八、九個國家，擔任隨團顧問與講師，負責介紹台灣的科技產業，可謂為台灣的ICT產業專家。

查詢講座或詳情，可洽台北經文處商務組秘書李聰貴 617-737-8272。

三麻州州長候選人 同日同台不同時各說各話

波士頓環球報昨(十二)日在一篇報導中形容，三名州長候選人仿似有心在炎夏中拉抬選民興趣，十二日的四小時內，竟不約而同都在州政府大樓內開了場記者會。

            三名候選人，麻州現任州長，民主黨籍的派區克(Deval Patrick)、財政廳廳長，獨立無黨派的卡希爾(Timothy P. Cahill)，以及共和黨的查理貝克(Charles D. Baker)在稅務、醫療保險，以及誰該為麻州債務負責等方面，發表了不同意見。

            有些人表示，這是為了從九月份勞工節後二個月的激烈競選做準備，先來場熱身活動。

            派區克第一個開記者會的。他指控卡希爾及查理貝克不支持他為小商家刪減醫療保險開銷的做法，辯護某些項目得加稅的決定。他還指控查理貝克讓麻州為「大挖(Big Dig)」揹債。

            查理貝克在1990年代擔任麻州預算首長，草擬了大挖工程耗資三十億元的財務計劃，極端仰賴舉債，有限的增加高速公路過路費，把增加過路費及稅費的最嚴苛決定留給了未來的州政府首長。

            派區克說，「整個的融資技倆是要誤導民眾，是不要告訴大眾真相」。他也說，所有的證券都暗示查理貝克和該工程有極大關係。

            卡希爾在二個半小時後，站在同一個地點，批評派區克在醫療保險上下的工夫，是選舉年的技倆，然後他又把查理貝克拉進來，稱他們都是有關大挖成本上「誤導民眾文化」的一部份。卡希爾建議成立一個委員會，指派法官，而不是議員，來每十年重劃立法議員選區。抱著可以爭取厭倦兩黨政治選民的希望，他說「現在是把黨派政治放到一邊，重新恢復人民的選擇的時候。

            九十分鐘之後，查理貝克踏上畢肯(Beacon)街，開始了他的記者會。

            查理貝克指控派區克及卡希爾在控制州政府開支等難做的決定上「舉步蹣跚(bunting and pussyfooting)」，誓言要刪減五千名州政府員工，並凍結人事聘用。

            他駁斥有關他在大挖工程上不誠實的指控。他笑對指控的說「我沒撒謊」。他說，他已為他和州議會、聯邦政府，以及其他人一起促成的融資計劃的10%，承擔了責任，但是大挖是一項為時廿五年，本質上無黨派的計劃，有許多許多的人都參與了其中的一部份。他已為他所參與的部份，承負起完全的責任。

            查理貝克說，他知道為什麼派區克和卡希爾要談大挖，因為他們不想談過去四年來他們怎麼把麻州的財政搞得一團糟，今年有數以十億元計的赤字，以及剛通過的八項稅賦增漲。               

            在麻州的近年選舉歷史中，這樣的一個接一個出現舉行記者會的情況，十分不尋常。

            這三名候選人還不約而同的認為，麻州稽核長 (Auditor) ，即將於明年一月退休的民主黨員狄努西( Joseph DeNucci)，不應該給他的員工追溯自七月一日的加薪5%。

昆市長出面安撫群眾 地鐵站一帶搶案無族裔針對性

昆士市市長柯奇(Tom Koch)、警察局局長保羅基南(Paul Keenan)等人，十日晚間在昆市華樂斯頓(Wollaston)小學的體育館舉辦公眾會議，向七、八十名出席者報告搶案概況，即場傳授行路時保護人身安全的習慣。

            昆士市警察局局長保羅基南(Paul Keenan)十日晚說明，過去六週以來，在華樂斯頓/蒙克萊爾(Wollaston/ Monclair)地鐵站一帶，共有六宗搶案，都發生在深夜十點半到凌晨一點之間。其中有四名受害者為亞裔，四名為女性。被搶的物品有皮包、手袋、手機、耳機等。

            保羅基南表示，有人一度懷疑歹徒是針對某些族裔行搶，但警方研判，認為只是該一地帶較多亞裔居住之故。

            保羅基南在會中說明，警方已在華樂斯頓地鐵站一帶加派警員巡邏，便衣的，騎摩托車的，都有。警察局也在事故發生後，印發包括中文翻譯版的傳單，提醒進出該地鐵站民眾，注意安全。

昆士市長柯奇(Tom Koch)也指出，昆市府已在該地鐵站塔台的廿四吋高之處，安裝了可三百六十度轉動的監視錄影機，以期嚇走可能的行搶者。

根據昆士市長助理邱潔芳已上載到昆士市長亞裔顧問委員會網站(http://www.quincyasian.org)的中文資訊，搶案嫌犯有一人是年紀在廿、三十歲之間，高約五呎十吋的白人男子，有兩人是廿幾歲的黑人男子。

保羅基南在會議中表示，警方召開該一公眾會議的目的，除了表達警方希望及早抓到搶犯的決心，說明搶案並無族裔針對性，民眾無須過慮之外，最主要的是提醒民眾養成習慣，隨時隨地注意個人的行路安全，別讓自己成為歹徒的容易下手目標。萬一遇搶，應以身體及生命安全為上，別正面衝突。

昆市警察局當晚並安排警員講述行路時保護個人安全的小訣竅，包括眼觀四面，耳聽八方，眼光所及之處，至少要掃瞄到前面的一個街口。皮包別揹在肩膀上甩來甩去，讓人很容易的就可從後一撂而去。

單獨一人走在路上時，如果發現有人站在自己走的那條路上，或向著自己走來時，不妨馬上折轉到對面的街道上，如果那人也跟過來，就應該馬上提高警覺，把手機打開，隨時準備報案。若所行街道有住家的燈是開著的，不防上前敲門，並告訴來開門者，疑似有人在跟蹤，感到害怕。

保羅基南在會上強調，民眾看到任何可疑狀況，都應該打九一一電話，以保護自己或鄰居、其他市民的安全。警方絕對不會怪民眾打九一一電話的。如果是要報案或提供資料，可打電話給防止罪案組的丹明頓(Dan Minton)督察617-745-5719。

由於搶案發生地點在第五區、第三區及第六區，昆市市議員古楚(Douglas S. Gutro)，麥南米(Brian McNamee)等人都出席關切。昆士醫療中心亞裔社區經理，也是昆市亞協董事的譚秀婷，也關心的出席會議。

圖片說明：

            昆士市警察局局長保羅基南(Paul Keenan)(右起)和昆市市長柯奇(Tom Koch)等人做說明後，由另一名警官講述保護個人行路安全竅門。(菊子攝)

            出席會議的人數不算少。(菊子攝)

台灣國際事務學員參觀麻州議會

台灣「國際事務青年人才培訓計畫」派抵波士頓的六名學員，刻正為期一週的實習拜會。九日拜會麻州議會，昨(十一)日參觀劍橋市市議會之後，預定十三日飛往華府，與該計畫今年派來的共約百名學員大會師。

波士頓僑教中心表示，今年由台灣選派到波士頓進修的學員有林力敏、陳彥霖、謝維航、曾采薇、申雅平、林麗香等6人。他們在哈佛大學、波士頓大學等不同院校上課逾月後，刻正在僑教中心及熱心僑界人士安排下，進行為期一週的實習拜會。

這六名學員上週末應波克萊台商會及大陳同鄉會之邀，參訪了新罕布夏州啤酒廠及大湖風光，九日又在僑教中心主任黃正杰、駐波士頓辦事處組長王良玉及僑務諮詢委員陳毓禮、僑務委員陳家驊陪同下，參訪了麻州州長辦公室及州議會，聽取州長辦公室的行政助理、相關人員介紹麻州政治重心所在。麻州眾議員Paul Donato當天特地前往致意。

九日下午，他們參觀了麻州港務局(MASSPORT)。該局經濟計畫與發展部主任Lowell Richards簡報了羅根機場及波士頓海港的各項發展前景，該機場在科技、環境和安檢各方面的創新措施，及海港的悠久歷史與未來發展策略等。

九日晚，僑教中心還安排學員參觀牛頓市政府，讓他們瞭解美國解地方政府的運作實況。牛頓市議員約翰萊斯(John Rice)也在餐敘後，向這些學員說明牛頓市地方政治與發展議題，帶學員參觀市政府，安排了市議會所有議員們起立鼓掌，歡迎這些學員，並發給他們每人一份表揚狀。

九日之後，這批學員陸續安排的拜會活動包括駐波士頓經濟文化辦事處、劍橋市政府、華美福利會，以及主流媒體的報章、電視台等機構。

昨(十一)日，他們和劍橋市市議員張禮能晤談，還參觀劍橋市市政府大樓、市議會，瞭解一下劍橋市有別於其他市鎮的複選式選舉方法。

八月十三日時，這些學員將赴華府，參加該計畫今年度的百名學員大會師活動。

圖片說明：

            陳毓禮(左起)、林麗香、黃正杰、王良玉(右一)等人陪同萬馬奔騰學員參觀麻州州政府。(圖由僑教中心提供)

            黃正杰(左二)和約翰萊斯(左四)帶萬馬奔騰學員們參觀牛頓市市政府。(圖由僑教中心提供)

波士頓清華校友 郊遊不忘募款助貧困生

波士頓清華大學校友會七日下午在牛頓市奧本黛爾(Auburndale)公園舉辦夏日郊遊活動，逾百名會員及家屬歡聚，既燒烤野餐，打排球、划船，還不忘做善事，捐款給校友會勵學金，幫助貧苦清華學生求學。

波士頓清華大學校友會會長王偉當天歡迎出席校友之餘，還擺出一張超大海報，說明該會的勵學金從2006年成立以來，每年幫助一名清華學生的概況。他也報告了該會近年來舉辦過的活動，以及八月十五日將再辦一次到新罕布夏州普茲茅斯(Portsmouth)水鄉(Water Country)的郊遊活動，九月將組團訪江蘇等訊息。

            張偉指出，清華的本科生中，有10%為家庭人均月收入在人民幣一百元以下的特困生，波士頓清華校友會籌辦勵學金，是聊表校友會的助學心意，也藉以和學校保持更有感情的聯繫。他們的勵學金以美元為單位，以每年募集足夠支持一名本科生一年學費及住宿費的6500元人民幣為目標，迄今以來的三名獲獎助者，都透過校方親自寫了收受信給波士頓校友會，其中一人為生物醫學工程系，一人為生物系。

            張偉介紹，波士頓清華校友會有會員逾千，該會平均每月舉辦二次活動，今年不但組隊參加了波士頓龍舟賽，七月份時也才辦過岩港一日遊，以及由校友會主席林巍促成，和波士頓華人金融會合作，在帝苑大酒樓舉辦的中國的互惠基金(Mutual Fund)發展及機會講座。
            該會會後結算，當天共收到508元捐款，完成了年度募款目標的55%。查詢詳情可上網http://www.tsinghua-boston.org/?q=scholarship。

            八月七日的郊遊，在劉帧科、楊志勇等一眾幹部分工合作下，出席校友們攜家帶眷，都玩得很開心，活動結束之後，還很細心的收拾場地，給一旁同遊的西人留下極佳印象。

            查詢波士頓清華校友會活動可上網www.tsinghua-boston.org，或洽會長張偉zwei33@hotmail.com，或contact@tsinghua-boston.org 。

圖片說明：

            波士頓清華校友會會長張偉(後左四)、劉帧科(前右三)率一眾幹部在郊遊會場拉開會旗，好讓參加者知道到那兒找人。(菊子攝)

前排左起：鄧斐、王穎、劉帧科，後排左起郝磬、郭明、張偉、馬成遠、劉宇、孫毅、楊志勇、費曉賢。

            波士頓清華校友會郊遊打排球。(菊子攝)

            波士頓清華校友會到奧本黛爾郊遊的場地，還可划船。(菊子攝)

昆市長柯奇到賀 亞美聯誼會慶成立

標榜「融和亞美族裔，美化昆士家園」，強調聯誼及服務的亞美聯誼會(Asian American Association of Quincy)，八日晚邀得包括昆士市市長柯奇(Tom Koch)的近六百嘉賓匯聚，在昆市龍鳳酒樓盛大慶祝成立。

            亞美聯誼會當晚不但在會場報到處，先以紙質上佳，印刷精美的八頁「亞美報」，以及成立典禮餐酒會程序單張，給出席者一個隆重印象，會場內再以種籽音樂室樂隊的現場演奏，五名主禮嘉賓的一起伸手亮燈，讓出席者感受該會要在昆士市推動改變的心意。

            當晚的酒會，由黎雯、司徒秉權主持。成立儀式的致詞，以及晚會的節目演出，由趙雯妍、伍國光任司儀。

            致詞嘉賓包括昆市市長柯奇(Thomas Koch)、代表州長，刻正競選麻州眾議員的陳德基(Tackey Chan)、紐英崙中華公所主席梁永基、波士頓華僑文教服務中心主任黃正杰、僑領陳毓璇等人。他們對於亞美聯誼會成立，要為昆市亞裔社區服務，和主流社會搭橋，都稱許有加。

            當晚出席支持的社區僑團包括昆士亞裔協調會、華埠僑聲音樂劇社、余風采堂、梁忠孝堂、心聲曲樂社、風華巴士公司，不一而足。

會上，亞美聯誼會也介紹了該會董事及主要職員，包括董事長黃野、副董事長甄雲龍、董事方妙昆、周思民(Joseph Simmons)、谷繼成。辦公室主任柏志剛、副主任司徒秉權、秘書長蘇玉平、副秘書長趙徐婉容、總幹事李國權、副總幹事呂小鶯、李玲、周嘯、外展廣告組黎雯、文化康樂組林勁、呂小鶯。

會中，該會也宣佈將辦各類補習班、培訓班、俱樂部，預定9月後陸續開始。哈佛大學學生會當晚也應邀出席，和該會商量如何協助開辦英文班等事宜。

在節目演出部份，甄雲龍創辦的演藝沙龍打頭陣，彈琵琶的兩名演藝沙龍新會長祿豔容、甄若矛，笛子的張正山，揚琴的黃少堅，二胡的王得成，高胡的高宏偉和大提琴的甄雲龍等人合奏『京調』「揚鞭催馬運糧忙」。

當晚共八項的表演節目，接下來有陳望菊的轉碟雜技，曾燕琴演唱「今夜無眠」，林戰濤獨奏二胡「戰馬奔騰」，昆市華林派功夫表演武術「巍巍中華情」，李平揚琴獨奏「節日的天山」，王藐若的木蘭舞蹈團和陳望菊魔術合作時裝表演，忠義學校學生合唱「男兒當自強」。

            該會副董事長及對外發言人甄雲龍在致謝詞時強調，創辦亞美聯誼會，有如開車上羅馬，「融和亞美族裔，美化昆士家園」的大目標，明確如羅馬；會員皆以謙卑、坦誠、仁愛、和平、上進、守法、服務、奉獻做自我期許。一大群義工如司機，開動馬達出發。該會的通訊出版、外展廣告、社會服務、會員聯誼、文化康樂、健康教育等六個工作小組，就有如六個輪子，要載著該會開到「羅馬」，道路遙遠、艱辛，也有風險，需要社區的經常打氣、加油。其中通訊出版組已建立起來，並有《亞美報》及《亞美網》兩件產品。外展廣告、健康教育及文化康樂組在籌組中。

            甄雲龍也在致詞中感謝所有出席者的支持、打氣，為當日或有招呼不週之處抱歉。他慨言，創辦該會的目標之一，是要推動改變，慶祝會開場時以自助餐酒會形式進行，就是一種改變，但改變不易，卻是出席者有目共睹的事實，他希望將來該會能一步一腳印的實踐理想。

亞美聯誼會座落於1073 Hancock Street, Suit 400, Quincy，開放時間為周一、三、五下午1點半至4點半；周二、四上午9點半至12點半；周六上午9點半至下午4點半。查詢可洽(617)769-0800，網址：www.AAAQuincy.org。

圖片說明：

亞美聯誼會工作及表演人員大合照，前排右二起為司徒炳權、方妙昆、周思民、甄雲龍、黃野夫婦、柏志剛等。(圖由黃定國提供)

亞美聯誼會的周思民(右起)、甄雲龍、黃野、方妙昆和昆士市市長柯奇(Tom Koch)(左三)、紐英崙中華公所主席梁永基(左一)等人，主持亮燈儀式。(圖由黃定國提供)

亞美聯誼會工作人員大合照。(圖由黃定國提供)

網協、藥協攜手同遊白崖、白馬灘 賞五月花號、 Plantation

紐英崙中華資訊網路協會(NECINA)、美中藥協紐英崙分會(SAPANE)的二百多名會員及家屬，八月八日這天，遠赴普利矛斯(Plymouth)的白崖 (White Cliffs) 鄉村俱樂部享受「海洋微風」，在藍天白雲的好天氣中交流、暢敘，還參觀五月花號，Plantation，嬉遊白馬灘，玩得好開心。

      網協和藥協攜手合辦夏日郊遊活動，已不是第一年，不過新上任的網協有史以來首名女會長陳君瑤，有心為網協今年的活動造勢，不惜動用她本人和該會今年的會長秘書李天舒的白崖俱樂部會員身份，讓網協、藥協的成員們，得以跨入這非會員一般無法踏進的鄉村俱樂部，感受一下那海岸崖邊的怡人天光水色，修剪得宜的花草樹木等景致。

      網協、藥協為了這次的夏日郊遊，很早就開始籌備，網協的陳君瑤，藥協的劉璜還各自募集了，包括五張為期一週的坎昆(Cancun)渡假遊會員套票等抽獎獎品，來增加遊興。

      網協在今年六月改選新會長後，不下五十名新任幹部早於七月份開過培訓大會，擬定了一整年的營運計劃，要以前衛科技、全球觸角及創業及領袖精神為核心，舉辦包括聰明星球、社交聯網、移動網際網路、混合媒體等不同主題的四場大型科技會議。加強和該會新設的中國分會聯繫等。八日這天，他們所有的精神都集中在如何讓出席會員玩得開心上，不但網協的前後三任總經理，也是現任會長陳君瑤，會長秘書李天舒，總經理鄭茹等人，都輪流坐鎮在報到桌前，和會員組的林峰、何麗天一起迎迓會員。劉元文負責拍照。網協會長陳君瑤也特別指出，負責主持節目的公關組沈心焯、裴曉華夫婦為這次活動做了大量工作，活動能順利舉辦，全靠所有義工的熱心付出。

      網協會長陳君瑤也在會外介紹，該會已於中國設立分會，實踐該會的擴及全球目標。該一中國分會目前由王軍、王義明擔任正、副會長，在上海有王雷、北京/天津有季平、蘇州/無錫有李大勇、倪曉雨、南京有常軍、杭州有張芳珠等人做駐守代表。

      藥協則訂下週末在新澤西州舉行的總會年會中，辦理紐英崙分會的新舊任會長交接典禮。

即將接任藥協紐英崙分會會長一職的李和，八日這天特地宣佈，該會現任會長鍾曉天辦理會務成績傑出，已獲提名為今年的總會會長候選人，希望藥協會員們積極參與可在網上辦理的投票，以締造紐英崙分會成員首次當選為總會會長的記錄。李和強調，無論選舉結果如何，能夠首次得到總會提名已是對紐英崙分會成績的充份肯定。

藥協總會將於八月十四日在新澤西州普林斯頓大學內舉行年會。紐英崙分會的下屆會長，也將在這次會議的選舉中，從陳敏及斜利強這兩名都是博士的候選人中產生。

      藥協、網協的活動籌辦，包括陳君瑤、陸德禮、鄭茹、裴曉華、李天舒

鍾曉天、斜利強、馬炳莉、茍大明、李和，還有兩會志工沈心焯、寧可、林峰、李南茜、白雲、杜星望、劉元文，陳敏、趙潔、陳大鵬、楊軍、黃青、潘志偉、王又丹、李園等人，都獲點名道謝。

      查詢網協及藥協的未來活動可上網，www.necina.org ，sapa-neweb.org。

圖片說明：

            紐英崙中華資訊網路協會(NECINA)、美中藥協紐英崙分會(SAPANE)出席夏日郊遊活動者的大合照。(菊子攝)

            網協的裴曉華(右起)、陳君瑤、李天舒(前左一)、鄭茹(前左二)，和寧可(後左一)等人頒獎給包括黃鷹立(後左二)等的幸運得獎者。(菊子攝)

            藥協即將上任的會長李和(右三)和工作人員馬炳莉(左三)、斜利強(左二)等人頒獎給藥協的抽獎得獎人。(菊子攝)

                       藥協紐英崙分會的現任會長鍾曉天獲提名為藥協總會會長，將於下週末到新澤西州競選。(菊子攝)

華人前進會郊遊學美國歷史

華人前進會七日舉辦一年一度的燒烤聯誼活動，包括該會會長李素影、主席黃夏儀、副主席梁慧文，前進會執委，會員、家眷等，以及十名該會青年動力項目的實習生，共有八十多名人參加，在雲淡風輕的好天氣中，悠哉暢聚。

前進會當天安排了「互相認識」、美國歷史是非判斷、拋水球、拔河等各種遊戲。其中前進會會長李素影主持的美國歷史是非判斷，是活動高潮之一。該會會員張國深指出，李素影提出的歷史知識問題，內容似是而非，讓他們聽得不知所措，不知究竟是對或錯，等李素影說出答案，又都恍然覺得頭腦更充實了。他覺得這遊戲給會員們上了堂寶貴的美國歷史課，讓大家獲益匪淺。(圖由華人前進會提供)

第十九屆胡桃山音樂營 十三日請黎卓宇彈鋼琴

中華表演藝術基金會舉辦的第十九屆胡桃山音樂營，已從七月廿九日起日烈展開，直到八月廿日止，辦有一系列的活動。除了八月十八日的活動外，所有活動都在胡桃山音樂學校(12 Highland St., Natick, MA)舉行。

            即日起的音樂會及大師班課程，入場免費，但建議捐款五元。

            昨晚七點半表演的是新亞洲室內樂協會，八月十日下午兩點半有小提琴家張萬鈞講談「室內樂的本質」，八月十一日有鋼琴家陳宏寬主持大師講座，八月十三日晚七點半，有音樂神童，獲得2010年庫柏(Cooper)國際鋼琴賽首獎的黎卓宇演奏，八月十四日晚七點半是教師演奏會，八月十五日下午三點是羅素雪曼(Russell Sherman)的鋼琴大師班，晚上七點半是Shin-Kai Kevin Lin 和 Hsiang Johu Tu的小提琴和鋼琴合奏，八月十六日下午兩點是Yehudi Wyner的室內樂大師班，八月十七日下午一點半是Laurence Lesser的大提琴大師班，七點半是新星音樂會，八月十八日晚七點，是長木交響樂團在波士頓蜆殼劇場演奏的音樂會，八月十九日下午兩點及晚上七點半，是兩場嘉年華會音樂。

查詢活動詳情，可上網www.ChinesePerformingArts.net。胡桃山音樂學校的網址為www. WalnutHiilArts.org。

2010-06-12台灣公視晚間新聞晚間("我開"微型貸款 助中國貧農脫困)