星期四, 9月 21, 2017

Reflections on Diaspora 花果靈根集 $2 Special



中華表演藝術基金會
 Foundation For Chinese Performing Arts  
            3 Partridge Lane, Lincoln, MA 01773
ChinesePerformingArts.net Foundation@ChinesePerformingArts.net 
go to our websitesee us in facebookemail us    


Saturday, 9/23/2017, 8 pm  at NEC's Jordan Hall 

Reflections on Diaspora  花果靈根集

$2 Special

promocode: 8flowers

Renowned Chinese instrumentalists
 (Bao Jian 包鍵 guanzi ,Hu Jianbing 胡建兵 sheng, 
Chen Tao 陳濤 dizi, Zhou Yi 周懿 pipa ,
Xia Wenjie夏文傑 erhu, Weng Hui 翁惠 guzheng, 
Liu Li 劉麗 qugin) and cellist Mike Block, 
will perform 
traditional and contemporary master pieces. 

http://www.chineseperformingarts.net/contents/season/20170923/index.html
Free student tickets available online.
Children under 6 not admitted.

  
Bao Jian 包鍵,  guanzi
Hu Jianbing 胡建兵,  sheng
Chen Tao 陳濤,  dizi
Zhou Yi 周懿,  pipa 
Xia Wenjie 夏文傑,  erhu
 Weng Hui 翁惠,  guzheng 
Liu Li 劉麗,  qugin
 Mike Block, cello
Ticket:

$50: VIP Reserved Seats
$30: open seating at non-VIP section
$15: student open seating at non-VIP section
Children under 6 not admitted.
Program:
(program notes available on our website)


1,  Mantra of Puan 普庵咒 by Aixinjueluo Yuhuan

清故恭王府音樂 -愛新覺羅毓峘傳譜


Bao Jian 包鍵 guanzi  管子, Hu Jianbing 胡建兵 sheng 笙,
Chen Tao 陳濤 dizi 笛子,Xia Wenjie 夏文傑 erhu 二胡

Zhou Yi 周懿 pipa 琵琶

Weng Hui 翁惠 guzheng 古箏, Liu Li 劉麗 zhongruan

2,  Selling Vegetables 
Shanxi
 山西 folk music 
(
arr. by Liu Guanle 劉管樂 ) 

Chen Tao 陳濤,dizi 笛子
Hu Jianbing 胡建兵,sheng 
3,  Men of Letters 墨客 for guzheng 古箏   solo 
by Fang Dongqing 方岽清
 
Weng Hui 翁惠, guzheng 古箏
4,  Running Streams 流水  for guqin 古琴   and xiao 
Chinese Traditional 

Liu Li 劉麗,guqin 古琴 Chen Tao 陳濤,xiao  

5,  Five Colors - Impromptu 即興笙獨奏 for Sheng    solo 
by Hu Jianbing 
胡建兵

Hu Jianbing 胡建兵,sheng 
6,  The sound from Tianzhu 天竺梵音
by Hu Jianbing 胡建兵

Zhou Yi 周懿,pipa 琵琶
Mike Block, cello
7,  Pipa Language 
by Lin Hai 林海
(
arr.by Hu Jianbing 胡建兵

Zhou Yi 周懿,pipa 琵琶
Weng Hui 翁惠,guzheng 古箏 
Chen Tao 陳濤,dizi 笛子 
Jianbing 胡建兵,sheng 
Mike Block, cello
8,  Along the River During the Qingming Festival 清明上河圖 
by Liu Weiguang 劉為光 
(
arr.by Zhang Weiliang 張維良

Chen Tao 陳濤,dizi 笛子
Weng Hui 翁惠,guzheng 古箏
9,  The Orchids 幽蘭 
by Hu Jianbing 胡建兵 

Bao Jian 包鍵,guanzi 管子
Hu Jianbing 胡建兵,sheng 
Mike Block, cello
 
10,  Lao Liu Ban 老六板 
Jiangnan Silk and Bamboo 江南絲竹
  
Chen Tao 陳濤,dizi 笛子 
Xia Wenjie 夏文傑,erhu 二胡
Zhou Yi 周懿,pipa 琵琶, 
Hu Jianbing 胡建兵,sheng 
Weng Hui 翁惠,guzheng 古箏
 Liu Li 劉麗,percussion
Bao Jian 包鍵,percussion  

UPCOMING EVENTS
-----------------


Saturday, 9/23/2017, 8 pm  at NEC's Jordan Hall 
Reflections on Diaspora
花果靈根集




Jianbing Hu and Bao Jian

The 9th Annual Youth Poetry in Silk and Bamboo 
at First Church Boston

 絲竹春吟

青少年中國器樂賽及音樂會

Application Deadline 9/20

Register online Now

Audition: Saturday, September 30, 2017, 2 PM
                                                                                                                                       
Concert: Saturday, October 7, 2017, 7:30 PM

 


Saturday, 11/4/2017, 8 pm, Jordan Hall, 
Co-presenting with 
the Korean Cultural S 

ociety of Boston 


The Parker Quartet and 
Jung-Ja Kim, piano
 
  
 
Saturday, 1/27/2018, 8 pm, Jordan Hall, 
Pi-Hsien Chen  陳必先, pianist
  


Saturday, 3/31/2018, 8 pm, Jordan Hall,

                                                   Angelo Xiang Yu 于翔, violinist
and 
Andrew Hsu, pianist
 


Saturday, 5/12/2018, 8 pm, Jordan Hall, 
Dang Thai-Son 鄧泰山, pianist
 

We Need Your Support
Support us make a
Donation
www. ChinesePerformingArts.net   
 Your tax-deductible donation enables us to continue presenting the best artists, maintaining low admission and free student tickets.  
Please support us especially at this time
現今社會動盪,人們生活中充滿不安。文化藝術安定人心的重要性,在此時更為明顯。但經費來源卻更艱難。
您的免稅捐款,可使我們繼續舉行高水準音樂會,提供最低票價,及免費學生票。並鼓勵青年才俊在古典音樂、傳統中國書畫、及民族國樂樂器各方面學習傳承。希望您慷慨解囊,大力支持。

Your Donation is 
appreciated:



Order Ticket Online: 
www.ChinesePerformingArts.net

Foundation For Chinese Performing Arts Cathy Chan 譚嘉陵, Founder and President
Foundation For Chinese Performing Arts, 3 Partridge Lane, Lincoln, MA 01773

波士頓中華民國同學會會長聯席會議 21校46人參加

波士頓經文處官員和各校同學會會長合影。第二排中坐者右起,領務副組長洪麗玲,僑教中心主任歐宏偉,經文處處長賴銘琪,教育組組長陳幗珍,波士頓關懷互助會會長王志維,前排右一教育組趙維新。(周菊子攝)
(Boston Orange 周菊子波士頓報導)孩子,希望你們將來比我們更強。駐波士頓台北經濟文化辦事處處長賴銘琪916日在教育組主辦的新格蘭地區各大學院校中華民國 (臺灣) 同學會會長聯席會議中,期許留學生們將來表現更優秀。
波士頓經文處處長賴銘琪期許留學生學習在地文化,培養國際視野。
(周菊子攝)
駐波士頓臺北經濟文化辦事處教育組916日在薩福克 (Suffolk) 大學法學院會議室,召開新格蘭地區各大學院校中華民國 (臺灣) 同學會會長聯席會議,介紹經文處各組資源,波士頓華僑文教中心,留學生常見法律問題,以及新成立的大波士頓地區關懷救助協會。
教育組組長陳幗珍鼓勵學生作民間大使。(周菊子攝)
今年7月新到任的經文處教育組組長陳幗珍,當天為新英格蘭地區21所大學校院的46名同學會會長、副會長及新英格蘭學聯幹部,安排4個小時會議,除前述各項介紹,今年的創舉是邀來波士頓市市長新波士頓人辦公室外展聯絡員暨國際合作夥伴經理James Regionald Colimon,為留學生和在地政府搭橋。
波士頓僑教中心主任歐宏偉籲請同學出席慶祝雙十活動。(周菊子攝)
經文處處長賴銘琪上台致詞時透露,這是他第三次以處長身分參加同學會,也將是最後一次。賴銘琪從諄諄善誘的角度出發,鼓勵學子在勤學專業之餘,也要學習融入美國在地文化,在學期間記得去看一下紅襪隊,愛國者隊的比賽。他強調,學子們將來進入國際市場,如果沒有專業知識背景,語言優勢,國際視野,勢必很難競爭。由於台灣來美留學人數逐年降低,近年僅約2萬餘人,在各國留學生人數中排名第7,比起往年的總數約5萬,少了很多,他希望留學生們不要抱守小確幸觀念,認為只要台灣好就好,而是能有志向,幫助台灣在國際上佔有一席之地。
舒安居律師生動解說與留學生有關的美國法律。(周菊子攝)
賴銘琪也在提點同學們勤於課業,注意身體,記得和家人聯絡之餘,藉機做政令宣導,籲請同學積極參加經文處舉辦的各項國家慶典活動,包括元旦升旗,國慶酒會,國慶升旗典禮等。今年的國慶酒會訂十月四日舉行,將首次邀請留學生擔任司儀。十月七日是國慶升旗遊行。
教育組組長陳幗珍也在會上代表教育部宣達與留學生有關資訊,介紹美國共有7個教育組,關注留學生的安全與健康,補助同學會辦活動,為同學驗證學歷等等。她鼓勵同學兼做民間大使,宣揚台灣的美好,歡迎美國的教授或同學訪臺,當學校網站或文件出現不當國名時,要通知教育組。她還感謝座中同學們願意擔任同學會會長或幹部,為同學服務,將很樂意寫推薦信,發感謝狀。
經文處領務組副組長洪麗玲也是今年新到任。她說明了辦理學歷驗證、臺灣及麻州駕照互換協定、護照、在學證明、結婚證書等文件的相關規定及手續,提醒同學與辦事處保持聯繫。
僑教中心主任歐宏偉籲請留學生們在求學之餘,參加臺灣日、雙十遊行及升旗,以及僑團舉辦的專業研討會等活動。他透露,今年的國慶遊行,特別安排了兩個吉祥物和中美國旗一起遊行。
留學生常見法律問題是由經驗豐富的舒安居律師,以租屋、刑法及交通等留學生最常接觸的三大問題為主要內容,舉證歷歷如繪,學生們聽得十分入神。
談及租屋合約、退租、分租、押金扣繳及返還等法律規定時,舒安居提醒留學生們拍照存證非常重要。他格外建議同學不要分租自己的房間,以免惹上不必要麻煩,如果碰到不講理的房東,應如何辦理小額訴訟,保障自己的權益。
在交通安全方面,舒安居提醒學生們,麻州是無過失車險州(No Fault State)”,如果車主購買了人身傷害險,出車禍時,無論是誰的過失,保險公司都可理賠至上限8000元。
此外,一旦出車禍,蒐證最重要,拍照之後,記得要求對方確認無身體損傷。
在路上遇到警察,態度要尊重,表現配合、服從,更要記得在律師不在場時保持沉默。
王志維介紹新成立的「波士頓地區關懷救助協會」。他說明包括波士頓慈濟等,已有不少僑社,教會組織加入服務行列,希望同學會也能加入聯絡網路,以Line及臉書等社交媒體擴大服務範圍,加強為台灣旅外人士提供協助。組織有竹蜻蜓壘球隊的王志維還邀請同學踴躍參加國慶盃壘球賽活動。
                      波士頓市長辦公室的James R. Colimon先代表市長馬丁華殊(Martin Walsh)歡迎台灣留學生加入本地國際學生行列,接著指出,波士頓居民十分多元化,在經濟發展上有許多有利條件。他本人20多年前到波士頓留學,後來定居,很能體會留學生們的感受。他鼓勵留學生了解自己的權益,加載波士頓市的多個應用程式(APP),和相關熱線(hotline)分享連結,甚至創建新公司。出席同學也紛紛就租屋、找工作、履歷等提問。

會末,會長們都表示收穫豐富,不少人要求提供會議資料電子檔給其他留學生參考,還建立起臉書,Line的聯絡網。





波士頓榮光會紀念抗日80週年 回顧飛虎隊歷史

【波城榮光會紀念抗戰講座 闡述飛虎隊貢獻】
波士頓榮光會成員與嘉賓合影。(周菊子攝)
波士頓榮光聯誼會於9月16日下午在紐英崙中華公所會議室 舉辦纪念二戰時期中華民國與美國共同抗日之事蹟史實講座,邀請服務於羅德島州飛虎協會的研究學者Tripp Alym,以飛虎隊共禦日本侵略取得勝利為題發表專題演講,闡述聯軍在太平洋後期之作戰計畫與海外人士、僑胞的貢獻,藉以紀念抗戰80週年,並緬懷先人為國家的犧牲與付出,共計50餘人參加。
駐波士頓經文處副處長陳銘俊(左)致詞,波士頓榮光會理事長石家孝
送上麥克風。(周菊子攝)
駐波士頓臺北經濟文化辦事處副處長陳銘俊、新聞組副組長趙昌倫以及僑教中心主任歐宏偉等人也出席是項活動,分別向與會人士致意。陳銘俊致詞感謝榮光會積極參與各項僑社服務與雙十國慶等愛國活動,歐宏偉也鼓勵所有僑界人士,共同參加今年10月7日波士頓地區雙十國慶遊行、升旗及全僑餐會等活動,並歡迎大家踴躍返國參加十月慶典。
榮光會理事長石家孝指出,在八年抗日戰爭期間,中華民國國軍在武器的質量上,均不如日本,尤其空軍的戰力更顯不足,因此,國民政府軍即商請美籍飛官陳納德協助募集飛行員、航空地勤人員,並購置戰機,以強化空中軍事戰力,並成立飛虎隊,所以特別商請對飛虎隊歷史特別有研究的Dr. Alym擔任主講人。(文稿:波士頓僑教中心提供)

波士頓榮光會理事長石家孝(右)請會員蔣碧如(左)講談她父親日記中
描繪的抗戰種種。(周菊子攝)
波士頓僑教中心主任歐宏偉(右)像嘉賓講者致意。(周菊子攝)

(周菊子攝)
波士頓榮光會秘書長蘇麗萍(左)和理事長夫人池元真(右)。(周菊子攝)


嘉賓講者展示蔣中正、宋美齡夫婦和盟軍合影。(周菊子攝)

嘉賓講者展示蔣宋美齡的照片。(周菊子攝)

波士頓榮光會幹部陳世隆聆聽會員意見。(周菊子攝)