星期六, 8月 13, 2016

波士頓教育組首次選送中文領航計畫學生赴台研習

駐波士頓臺北經濟文化辦事處教育組今年(2016)創新猷,在選送赴台就讀的新英格蘭地區4名臺灣獎學金生與12名華語文獎學金學生中,首次選送3名曾赴中國大陸研習學生。

2016年教育部臺灣獎學金生及華語文獎學金生行前說明會()
(左至右)William Ceurvels (程曉巍)Nathan WillseAlan Xie
Andrew Stuckey、黃組長、Meghan Chapman
3人來自新英格蘭地區唯一設有美國中文領航計畫的羅德島大學。由於美國中文領航計畫規定學生必須到該計畫認可的海外華語文中心研習,這3名學生的赴台研習,不只說明美國中文領航計畫一樣認可台灣的中文教學,他們也將見證中國,台灣在中文教學,以及中文教學環境上的異同。
教育組指出,在今年遴選,推薦的赴台就讀獎學金學生中,比較特別的就是錄取了這3名曾到中國大陸學習華語的羅德島大學(URI)中文領航計畫學生。他們將到國立臺灣大學國際華語研習所領航班學習。研習成果將納入羅大中文領航計畫學分。
2016年教育部臺灣獎學金生及華語文獎學金生行前說明會()(左至
) Laura Raymond, Alex Bernard, Allen Tsai ()、黃薳玉組長、Isaac
Kornblatt-Stier, Stella Wan (
溫嘉卉)Nicholas Hills ()Anabella
Perez (
)
教育組為協助這16名赴臺研習獎學金學生在抵達台灣求學前做充份準備,特地於517日、721日及812日辦了3場「2016年教育部臺灣獎學金及華語文獎學金生赴臺留學行前說明會」。7月及8月這兩場,邀得2015年教育部臺灣獎學金生溫嘉卉(Stella Wan),以及在臺灣住了6年的2011年教育部臺灣獎學金生程曉巍(William Ceurvels)到會,分享她們在臺灣求學、生活的寶貴經驗。

2016年教育部華語文獎學金生行前說明會()
(左至右) Alexander Villari, 駐波士頓教育組組長黃薳玉、Karren Yuan
Victoria Eno
3場說明會中,駐波士頓教育組組長黃薳玉代表教育部頒發受獎證明書,提醒學生們辦妥符合赴臺求學及學習華語文的簽證、參加教育部在臺辦理的獎學金生說明會,還叮囑他們在臺求學期間,應注意獎學金與學校相關規定。
教育組還為這些學生們蒐集了簽證申辦、外國人在臺居留證申請及各式臺灣生活資訊,編成「赴臺留學手冊」,製作獎學金生通訊錄,協助他們交流資訊,向前期獎學金學生請教經驗。
教育部邀請到會分享經驗的兩人,分別是溫家卉,程曉巍。
溫嘉卉畢業於麻州和理大學(College of the Holy Cross)中文系,2014年獲得教育部華語文獎學金到國立臺灣大學國際華語研習所研習華語文一年。2015年她在教育部臺灣獎學金的支持下,繼續就讀國立臺灣大學華語文教學研究所課程,準備將來教學。
在說明會的經驗分享中,溫嘉卉提供了行李打包建議,回答了受獎生所提有關在臺手機申請、租屋資訊、申辦赴臺簽證及在居留證等細節。她還分享在臺求學2年中,第一次遇到地震及颱風的刺激、到臺灣東部與日月潭等觀光勝地旅遊的經驗與回憶。她說臺灣人對外國友人很熱情,還很習慣問別人年齡,的確有著文化差異。
程曉巍畢業於美國知名外語學校Middlebury College2008年獲得教育部華語文獎學金到臺南的國立成功大學華語中心學習華語文,2011年成為教育部臺灣奬學金受獎生,到臺中就讀中國醫藥大學中醫系,經過5年紮實的中醫訓練,通過臺灣的中醫師考試,更於今年持續在教育部臺灣獎學金的支持下,攻讀中國醫藥大學中醫研究所,繼續鑽研中醫

他回想自己初到臺灣時,最迫切的2件事是租屋及置備手機。他建議,租住適合的公寓,可透過臉書群組或其他臺灣網站來找;手機選擇易付卡,可隨時加值的那種方案,比較有彈性。程曉巍在臺灣北、中、南各地都住過,又熟稔國、臺語。他建議會在台灣逗留時間較長的學生考慮買機車,方便到更多地方欣賞不同風情。他還提供私人推薦名單,詳列許多臺灣經典電影、影視作品、小說散文及報紙,作為獎學金學生們瞭解臺灣的歷史、文化,同時訓練自己中文聽力的參考。他認為在臺灣結交以語言做交換的學習夥伴,可增進華語文能力。程曉巍表示,臺灣人很友善,很願意幫助外國人,所以對於到臺灣學習,不用太擔心。(所有圖片均由教育組提供)



賴銘琪赴佛蒙特州晤臺灣鄉親 轉達政府關懷心


駐波士頓台北經濟文化辦事處處長銘琪(前右三)和波士頓僑教中心主任歐宏偉(後右一)11日赴佛蒙特州,拜會十餘名當地臺灣同鄉會鄉親,轉達政府關懷之意,並提供華語文教材,輔助當地中文教學發展,鼓勵僑胞十月返台,參加慶典。
賴銘琪不辭路遠,專程趕到佛蒙特州拜訪台灣鄉親,只為轉達政府對海外僑胞的關懷之意。他也在餐敘,晤談中,就目前的僑務工作等事務,和鄉親們交換意見。
在餐敘中,歐宏偉拿出帶備的國旗及臺灣樣式徽章,送給僑胞們做紀念,也供僑胞藉以宣揚自己來自寶島台灣。他還帶去華文教科書及輔助教材,幫助當地僑胞成立中文班,推展華語文教育。
歐宏偉也在會中說明了十月慶典的旅遊補助改變,以及報名時間提前至831日等注意事項,鼓勵當地僑胞組團返國參加本年度的慶典活動。(波士頓僑教中心提供)

星期五, 8月 12, 2016

麻州政府發出部分地區謹防乾旱警告

Drought Warning, Watch, Advisory Issued for Portions of Commonwealth
Monitoring of Water Resources to Continue, Water Conservation Urged
 BOSTON – August 12, 2016 – With most of Massachusetts continuing to experience dry conditions for a fifth straight month, today, Energy and Environmental Affairs (EEA) Secretary Matthew Beaton declared the following drought levels throughout the Commonwealth: a Drought Warning for Central and Northeast Massachusetts, up from a Drought Watch in July; a Drought Watch for Southeast Massachusetts and the Connecticut River Valley, up from a Drought Advisory in July; and a Drought Advisory for Western Massachusetts and the Cape and Islands. The declaration was the result of a recommendation issued from a recent meeting of the Drought Management Task Force, comprised of state, federal and local officials, and will remain in effect until water levels return to normal in the affected regions.

“The declaration made today represents the lasting agricultural, environmental, economic, and public safety impacts associated with prolonged drought conditions,” said Energy and Environmental Affairs Secretary Matthew Beaton. “The Baker-Polito Administration will continue to work with the Drought Management Task Force, government officials, and stakeholders to ensure appropriate actions are taken to minimize any harmful effects of the drought. The public is strongly encouraged to limit outdoor water usage, and integrate water-saving techniques into their daily routines.”

“With drought conditions persisting, and worsening in some areas, the Massachusetts Emergency Management Agency is asking the public to actively conserve water by reducing indoor and outdoor water usage” said Massachusetts Emergency Management Agency (MEMA) Director Kurt Schwartz.Additionally, because of the increased threat of brush and wildland fires due to the extremely dry conditions, the public is urged to exercise extreme caution when using matches, charcoal grills, and other open flames during outdoor activities.”

A Drought Warning, as outlined in the Massachusetts Drought Management Plan, indicates consecutive months of groundwater, stream flow, and reservoir levels being below normal, and initiates a much more concerted set of government responses including instating water restrictions, and more intensified monitoring and coordination between the agencies. Areas within the Drought Warning are currently experiencing precipitation levels 5-8 inches below normal over past four months. The declaration of a Drought Watch represents extremely low groundwater and streamflow levels resulting from prolonged periods of precipitation deficit, including a lack of snowfall in the winter months.  The declaration of a Drought Watch warrants detailed monitoring of drought conditions, close coordination among state and federal agencies, and technical outreach and assistance for the affected municipalities. Additionally, a Drought Advisory indicates a level of dry conditions that warrants closer tracking by government agencies. 

drought_status_map2016Aug_DRAFT with Warning Status for DMTF (1) (3)

The state continues to intensely monitor and assess the drought situation, and environmental and agricultural impacts, and asks the public to be mindful of the amount of water they are using, and to limit outdoor water use to ensure essential needs such as drinking water, fire protection, and crop hydration are being met.

For Regions in Drought Warning:
·         Outdoor water use should be banned.  

For Regions in Drought Watch:
·         Outdoor watering should be limited to “handheld” with a hose or a watering can after 5pm or before 9am (to avoid evaporative losses); and
·         Filling swimming pools, washing cars and washing buildings should be prohibited.

For Regions in Drought Advisory:
·         Outdoor watering with irrigation systems and sprinklers should be limited to no more than one day per week; and
·         Watering with a handheld hose should be limited to after 5pm or before 9 am (to avoid evaporative losses).

Certain water uses are not subject to mandatory restrictions, those include: for health or safety reasons; the production of food and fiber; the maintenance of livestock; and to meet the core functions of a business. Additionally, the Massachusetts Department of Environmental Protection (MassDEP) is providing technical assistance to communities on managing systems, including assistance on use of emergency connections and water supplies, as well as assisting towns on how to request a declaration of drought emergency.

“We are asking people to heed the restrictions put on non-essential outdoor water use – especially when lawn-watering – that local water suppliers are putting in place to conserve important resources under these adverse conditions,” said MassDEP Commissioner Martin Suuberg. “MassDEP will continue to provide technical assistance to water suppliers.”

Task Force officials noted that while reservoir levels, especially smaller systems, are low for this time of year, the Massachusetts Water Resources Authority (MWRA) water supply system is not currently experiencing drought conditions, as defined within its individual plan.

The declaration of a Drought Warning, Drought Watch, and Drought Advisory requires the Drought Management Task Force to meet on a regular basis to more closely assess conditions across the state, coordinate dissemination of information to the public, and help state, federal and local agencies prepare any responses that may be needed in the future. The Task Force will next meet in September. For further information on water conservation and what you can do, visit the Department of Conservation and Recreation’s drought management page and the MassDEP Water Conservation page.