波士頓亞美電影節增添香港味 ”狂舞族“閉幕

    “狂舞派“導演黃修平特地從香港飛來出席波士頓亞美電影節。（周菊子攝）

(Boston Orange 周菊子麻州報導) 第五屆波士頓亞美電影節（BAAFF)27日晚落幕。欣賞完閉幕片“狂舞派”，走出派拉蒙劇院的觀眾，幾乎人人讚好。電影節主任甄翠嬿盼該活動今後可因此吸引更多贊助商，觀眾支持 。

麻州香港協會的麥永芬（右二起），葉俊年夫婦，張長峰，都欣賞了閉幕片“狂舞派“。
（周菊子攝）

            波士頓亞美電影節是個迄今仍由包括今年副主任陳曉瑩等一群義工籌辦的活動，不計商品或服務贊助及義工付出的時間，約斥資一萬六千餘元。甄翠嬿透露，幸虧塔芙茨醫療中心及衛斯理豐田（Toyota)汽車代理商等康慨資助，該活動才得以堅持下去。包括短片，紀錄片及六部劇情片，今年在四天內共放映了37部片。

該節今年的閉幕片， 因為有香港駐紐約經濟貿易辦事處的支持，不但能夠放映在香港打破千萬港元票房紀錄，獲得日本福岡國際電影節觀眾票選大獎，打入台灣金馬獎入圍名單的“狂舞派”，還邀來該片導演黃修平隨片登台。

  趙鍾英（左起）陪愛跳舞的孫子來看“狂舞派“，巧遇父母來自香港的麻州眾議員
陳德基。（周菊子攝）

黃修平是1975年出生的香港新興導演，1996年到愛荷華大學進修時才開始拍短片，並陸續獲獎，2007年曾獲香港電影金像獎最佳新導演提名。迄今他總共拍過四部短片，三部長片。在“狂舞派”之前的上一部長片，是2007年拍的“魔術男”。

27日晚，黃修平從紐約亞洲協會的放映會趕回波士頓後，出席在派拉蒙劇院舉行的波士頓亞美電影節閉幕片放映，和“狂舞派“觀眾見面。

他告訴觀眾，會拍“狂舞派”是際遇巧合。那時他在香港理工大學教課，有天和人約談劇本，找不到適當地點，就約在學校裏的7-11便利店，因此看到一群年輕人在店外空地大跳街舞，進一步瞭解，還發現那些人來自四面八方，因為跳舞這同一愛好，聚集規模越來越大。這現象觸動了他和搭擋陳心遙拍“狂”片的靈感。只不過這是沒大明星，題材又健康，勵志的影片，計劃提出後，籌資不順，曾一擱數年。

根據香港報章的報導，這部片的觀眾口碑傳出去後，連香港電影巨星周潤發，郭富城都專程進戲院欣賞。

波士頓亞美電影節中，在開幕，閉幕片之外，另一部最受矚目的影片，是記錄林書豪成為ＮＢＡ籃球明星過程的“林瘋狂”。

拍製該片的導演楊明樂坦言，他從林書豪還在高中打校隊時，就注意了。瞭解到林書豪很有可能打進NBA後，萌生拍林書豪紀錄片的念頭，抱著一旦林書豪成名了，他們也將廣受矚目，對以後的從影生涯會大有幫助。

楊明樂透露，林書豪成為“林瘋狂“後，名氣的確有幫助，他們為籌措拍片經費而開設的kickstart戶頭，在短短一個月不到，就籌得十多萬元。但他也感慨，亞裔美人在美國電影市場打天下，恐怕還得繼續先鼓勵亞裔美人加強彼此支持，因為照理林書豪的名氣，以及他自己後來成為電視影集Hawaii 5-O演員累積的知名度，應該都可幫助影片打開市場，但影片推出至今，各地劇院接受此片的熱度，不如他們的想像。

波士頓亞美電影節主任甄翠嬿透露，他們籌辦亞美電影節的目的之一，就是要鼓勵包括亞美人士在內的各界，拍攝更多有關亞美人的故事，支持亞美電影人的發展。他們將考慮建立亞美影人數據庫，作為將來彼此支援的出發點。

27日晚，麻州香港協會會長葉俊年夫婦，該會董事畢馬威會計師樓合夥人麥永芬，來自廈門的張長峰，麻州眾議員陳德基與母親，趙鍾英與愛跳街舞的孫子，塔芙茨醫療中心社區健康主任曾雪清，都是場中觀眾。離場時，他們個個稱讚“好看，真的好看”，“沒想到劇情也有迂迴轉折”，“劇中有名舞者，只有一條腿，舞步動作也照樣出神入化”

李安巡迴哈佛、衛斯理 向觀眾交心

溫文儒雅的國際名導演李安，十月25，26兩日穿梭大波士頓的哈佛大學，衛斯理學院，侃侃而談他從成長以來都是“外來者”的身份，讓他更能“無根”的悠游於各種題材間，當“電影的奴隸”。

            李安執導廿餘年，拍了十幾部片，包括今年二月的“少年PI的奇幻飄流“一片，共得了三座奧斯卡金像獎，好幾座金球奬，金獅奬，金熊奬，今年還擔任台灣金馬獎五十週年的評審主席。

            已是好萊塢名人的李安來波士頓，掀起的熱潮，不僅讓哈佛大學塞克勒博物館二百餘座位的演講廳，在李安將出席““李安及跨國電影藝術研討會” 的消息後沒多久，座位就全部預約而空，衛斯理學院可容近千人的校友禮堂，26日早上也座無虛席。問答環節時，更排出兩條長龍。

            李安在這兩日的座談中，聽學者談自己的電影，說自己對電影的看法，拍片時的心路歷程，不時引觀眾爆笑，充分展現他掌握電影情節的功力。
          他也笑稱自己是“好人（nice guy）“，會盡量相提問者解釋，做說明。

            哈佛大學的這場研討會，請來波士頓學院的Christina Klein談“李安電影裏的離散層面“，普林斯頓大學的Jerome Silbergeld談“李安的美國“，德州奧斯汀大學的蔡建鑫談”李安的台灣“，以及片中美食象徵的意義，哈佛大學的汪悅進談”色戒中戒的是什麼“，杜克大學的周成蔭主持座談。

            衛斯理學院的座談，由宋明煒主持問答。

            面對著已過世父親希望他成為其中一分子的教授們，李安在哈佛時笑說“你們特別”，破例透露了一個秘密。“色戒”一片中，帶女演員進戲院的人背後有個數目，那是他的生日。

            提到他影片中許多“父親”形格，角色時，李安坦言，當年是自己所就讀高中校長的父親對他影響很大。他父親一直認為拍電影很不實在，甚至他得到奧斯卡獎了，都還問他，什麼時候去教書。

            李安闡述自己的影片，源自他的生活經歷，包括他在台灣南部長大，但是“外省人”；來美留學後，他是少數族裔；前些年回父親在中國大陸的故鄉時，他是“台灣人”。這讓他覺得自己並沒有真正文化上的根，“流動，離散對他來說很自然（floating is my thing)”，他也因此不喜歡被定型為某一類導演，總喜歡嚐試新東西。

            李安談及這“無根”狀況時，還忍不住鼓勵人勇於做自己，讓別人接受自己就是那樣。

            “父親”的角色是人們談論李安電影時，常跳不開的話題。李安覺得，就像中國人傳統舊社會觀念，父親還代表著威權意味。但就像跨入民主時代，社會變遷，家庭結構改變一般，民國政府遷台後，中原意味也漸消失。李安在成長期間，親身體驗著這些元素對他的生活及心理的影響。

        汪悅進談“色戒“， 比對片中角色和張愛玲小說中人物的原型，梁朝偉和胡蘭成衣飾極度相似，湯唯和鄭蘋如很像，還問李安，怎麼選角。

            李安坦言，“色戒”是部他最不願意拍的電影，但相關的影像卻不斷在他腦中浮象，讓他有如被鬼追般，纏繞三年，才終於向辛默斯（James Schamus）提這故事。

            他說，這是讓他最傷神，和演員交流最深入的一部影片。拍片時他常常哭，弄到梁朝偉一度安慰他地說，“導演，你要好好照顧自己，我們演員暴露的只是外表（skin)而已“。

            梁朝偉是最佳演員，極有經驗。湯唯是萬中挑一，卻並無啥經驗 。李安說，但他們兩人都知道，其實湯唯演的是李安，梁朝偉演的是“我的老闆（my boss)”。全裸著的他們兩人以百分之百信任，全無心機的態度，面對著他問“導演，你要我們怎麼做”時，他忍不住在心裏對自己喊，“天啊，你要我怎麼辦”，掙扎是否要深究心中未知的自我。

            李安說，就像張愛玲寫“色戒”這30頁的短篇小說，大概只用了一個下午，但卻花了三十年的時間來隱藏小說可能走漏的蛛絲馬跡一般，他和張愛玲似乎有著同樣困擾，有著要把故事拍出來的衝動，卻又不願泄露深藏在自己心底的許多欲望。

            李安談“色戒”，有著既不願回顧，又忍不住要談的掙扎，感慨地說自己也不知道為什麼會被那故事“吸引”，邊笑稱那是“壞事（bad thing)”，邊指出，人們其實常常需要做解構工作，把其他人說的話都當做謊言，再從中分析出哪些是事實，哪些是虛假的部分，而電影的戲劇張力，往往也來自於這樣的衝突。
         ”色戒“這部電影的時代背景，還讓李安懷有糾正歷史情節。他認為他父母那一代人，兩岸各自扭曲了歷史真相，他拍成的”色戒“這片，或許可以讓後代人有機會從不同角度去瞭解當年的真實歷史。

            李安在兩場座談中，坦白述說了許多他的看法，包括他的腦子一邊是中國的傳統文化，倫理，一邊是西方的電影技法，故事鋪陳要求，如果兩邊互相溝通得很好，就應該俱有全球共通性。他和辛默斯的合作，就有著東西結合優點，兩人互相驗證劇情結構，發展，是否能讓觀眾理解，發揮吸引人的效果。
        李安說，很多時候，並不是他特別想要拍些什麼，但是他經歷過的一些事，常會自然地形成畫面，在他的腦海中浮現。換句話說，是電影想要和觀眾見面，利用他來做和觀眾溝通的工具。他其實是”電影的奴隸“。

            李安目前在斟酌如何拍以拳王阿里為題材的立體電影，到底怎麼做，他還不清楚。他只知道自己的人生態度有如易經有關變與不變的理論，要隨機應變的因應發生在周遭的事，盡量做些不一樣的事。

圖片說明：

        哈佛大學新任費正清中心主任歐立德（Mark C. Elliott)（右起），王德威，蔡建鑫，周成蔭等教授是哈佛大學研討會的合作方，講者，主持人。（菊子攝）

            李安（左起），辛默斯，Christina Klein， Jerome Silbergeld， 蔡建鑫，汪悅進等教授回答觀眾提問。（菊子攝）

            李安成為哈佛大學研討會主題。（菊子攝）

            駐波士頓台北經濟文化辦事處為李安研討會贊助了接待解會。處長洪慧珠（左）邀李安（右）致詞。（菊子攝）

            李安（左）此行來波士頓，遇到當年來美留學時住在他家的田文浩。（菊子攝）

            衛斯理學院教授宋明煒（左起），薩福克大學羅森伯格東亞研究所所長薛龍都出席了哈佛大學的李安研討會。（菊子攝）

            哈佛大學教授汪悅進把梁朝偉（右）和胡蘭成（左）的照片拿出來對比。（菊子攝）

            李安在衛斯理學院。（菊子攝）

            衛斯理學院校友禮堂擠滿了前來一瞻李安風采的觀眾。（菊子攝）

            李安和辛默斯在哈佛大學和觀眾互動。（菊子攝）

台青商11/4邀湯威頤談領導力

新英格蘭台灣青年商會（TYCCNE）將於11月4日（週一）下午六點半，麻省理工學院多媒體實驗室244室，以“領導力”為主題，舉辦“我們會晤(We Meet)”系列講座，邀請曾任IBM中國分公司副總裁的湯威頤分享經驗。

            湯威頤現為I3nsight LLC 總裁，曾任IBM 中國分公司副總裁，也是“銀湖計劃（The Silverlake Project）”的共同作者之一。

            他曾經擔任多所財富雜誌100企業與政府機構的科技顧問，包括聯合國、中國、台灣、智利、芬蘭等。目前他專注研究創造力、服務產業、不確定性，也為商務與科技新創公司的資深執行官提供專業諮詢。

湯威頤在IBM工作期間，曾經擔任多個重點策略中心執行官。 IBM的企業經營策略由儀器硬體轉為科技咨詢的軟服務，都有他的功勞。他還是三本科技管理書的共同作者，包括The Silverlake Project、Secrets of Software Quality、Competitive Dominance。

查詢可上網https://www.tyccne.org。報名網址為 https://wemeet9.eventbrite.com/。

波士頓亞裔電影節李安現身 觀眾著迷

李安（左）出席波士頓亞裔電影節開幕式，接受李超榮（右）代頒
麻州州長表揚狀。（菊子攝）

“喜宴”裏對愛的執著，他至今相信，“色戒”裏展現的情慾誘惑，他迄今仍感掙扎。今年初再得一座奧斯卡金像獎的國際名導演李安，24，25兩日在大波士頓向觀眾坦白，他是個“好人”，幸運的在設法把事情做成之際，能夠做他想做的事。

            李安這趟來波士頓，主要是由於哈佛大學東亞文明系的王德威教授和該系李潔籌辦“李安及跨國電影藝術研討會”，並和哈佛電影檔案館合作“近看李安”電影系列。

            波士頓亞美電影節籌辦人甄翠嬿獲悉後，透過王德威教授邀李安出席，並特地挑選“喜宴“一片，作為開幕片，既誌記”喜宴“一片今年上映廿週年，也藉以輝映全美第一個承認同性戀婚姻的就是麻州。

        24日晚，波士頓亞美電影節在劍橋市布瑞托戲院開幕。儘管李安因為沒趕上火車而遲到，坐滿全場的230 多名觀眾卻一點也沒騷動不安，場中充滿著興奮的期待感。

            李安終於出現時，臉帶含有歉意的微笑，走出舞台時，動作像個做錯事的大孩子，十分惹人憐愛。他的坦率，沒有架子，更是讓台下觀眾著迷。

從甄翠嬿手中接過印有“喜”字的謝禮，從麻州州長亞美顧問委員會副主席李超榮手中接過麻州州長派區克的表揚狀後，亞裔文化資源中心行政主任Allistair Mallillin也在致辭中說明，波士頓亞裔電影節是該中心的主要活動之一後，李安簡短的敘述了他拍喜宴的過程。

那是他在“推手”一片後，獲資助，以四分之三個一百萬元，用了260天拍成的電影，卻獲得一千三百萬元的票房，成為1993年時利潤最高的電影。

李安坦言，那時年輕，沒什麼野心，也很謙卑，拍“喜宴‘這部片，純粹因為他深信片中的故事，每個人的行動，都有著愛心做為出發點。

李安（左三）與亞裔導演們合影。左二為黃修平，右三為楊樂明。
（菊子攝）

“喜宴“一片後來獲得柏林影展金熊奬，也改變了他的人生，包括他在德國期間，更進一步體會到文化，語言的差異，會讓看電影的人有不同笑點與領悟。

昨（25）日，李安出席“李安及跨國電影藝術研討會”時，笑說父親一定很高興，他終於進哈佛了。談到“色戒”一片時，坦言這部片迄今仍然讓他很掙扎。

李安（右二）和電影節贊助商柯乃南（右一），代表塔芙茨
醫療中心的曾雪清（右三）等人合影。（菊子攝）

24日晚，波士頓亞裔電影節選映影片的導演們，都獲得和李安合照的機會。包括拍攝“林瘋狂”的楊明樂，拍“狂舞派”的黃修平，拍Ms. Judo的Yuriko Gamo Romer等人。甄翠嬿也特地感謝包括衛斯理豐田汽車公司的柯乃南等贊助商。

亞裔文化資源中心行政主任Allistair Mallillin也在致辭中說明，波士頓亞裔電影節是該中心的主要活動之一。

            

李安（左三）和甄翠嬿（左二）等電影節工作人員。（菊子攝）

            

波士頓亞裔電影節主辦者甄翠嬿（右二）和導演及工作人員合影。
（菊子攝）

         

吳弭（Michelle Wu)參選波市議員有三大優先

吳弭指著地圖說明，波士頓市府有許多服務，分佈在不同地點，
但人們並不知道。（周菊子攝）

            (Boston Orange 周菊子波士頓報導)波士頓市不分區市議員候選人中，有現任議員，前任議員，但第一次參選，也是唯一華裔候選人的吳弭（Michelle Wu)，卻有著比已任議員者更實在的政績，已促使波士頓市修訂了餐館業者申請牌照程序，成功推動食物卡車上路。

            曾經在芝加哥開過餐館，為波士頓市長萬寧路工作，為聯邦參議員伊莉莎白沃倫助選過的吳弭，參選有三個便民的優先服務方向。

中華耆英會白禮頓樓主任梅麗梨（左）協助吳弭(右)，

到該樓向耆英拜票。（圖由吳弭競選陣營提供）

            吳弭坦言，波士頓有許多很好的服務項目與資源，但分散在不同地方，許多市民不知道，或不習慣到另一個社區獲取服務。她希望自己當選後能夠整合這些資訊，讓所有市民都能輕易知道，市府到底有哪些服務與資源，都分佈在哪些地方。

            其次是要把教育和就業機會連起來，以及簡化政府的申請牌照程序。

            吳弭指出，譬如市府規定，翻修個人擁有的房屋，也需要申請許可，但是要申請的許可項目之多，申請程序之繁瑣，許多申請手續還沒上網，使得民眾再不堪其擾下，索性放棄了。

            吳弭有這些構想，源出於親身體會。她透露，每年六月底，民主黨在 Titus sparrow公園舉辦親民活動，請民眾吃冰淇淋。但這活動兩個月前就得申請許可，不但要申請用電，供應食物等的許可，如果要架設帳篷，或播放音樂，還得另外申請許可，而申請每一樣許可，都得親自到麻州大到1010號去辦理，十分費時失事。

當年她為安排妹妹到波士頓公校上學，上網查資料，查得頭昏眼花，許多作為家長者需要的學校狀況資料，分散各處，找起來十分辛苦。

這些親身體驗，讓她瞭解市府營運還有很多可改善之處。

吳弭（右）到中華耆英會白禮頓樓，向耆英拜票。
（圖由吳弭競選陣營提供）

吳弭認為，她和其他候選人不同的地方，在於她有這些親身體驗，以及她在芝加哥開過茶餐館，知道開餐館申請牌照程序的複雜，因此在波士頓市長辦公室工作時，利用三個月時間搜集資料，完成了餐館牌照申請指南這項目。2010年時，他提出了一個在波士頓市府廣場試辦食物餐車比賽，以及讓食物餐車在固定地點經營，市府更易管理的計劃，為許多人創造了創業機會。

吳弭雖然年紀輕，但她的實務經驗，她的哈佛學歷，都讓許多人對他有無限期許。她宣布參選波士頓不分區市議員以來，各界捐款湧入，十月初已打破廿萬元大關，成績比許多現任市議員還好。

昨（25)日， 吳弭（Michelle Wu)趕到中華耆英會白禮頓樓拜票，為兩個星期之後的十一月五日大選衝刺。