波士頓第一夜12月31日等你來

聖誕過後，2012新年在望。在波士頓首創的全美第一個第一夜活動，今年將跨入36屆，預定從2011年12月31日的中午十二點起，以逾千名藝術家參與的200場以上演出，與大波士頓民眾，一路狂歡到2012年凌晨零時過後。

       表演場地將遍佈波士頓市中心各處，從水前區(Waterfront)到芬衛(Fenway)，有各種各樣，適合大人小孩的活動。大波士頓第一夜的主辦單位強烈建議民眾上網到www.firstnight.org，查察自己喜歡些什麼節目，都是什麼時間在那裏舉行。所有的最新變動，都將在網上公佈。

      今年參加波士頓第一夜活動的華人藝術家、團體，仍然是褚玲舞蹈學校，以及大波士頓中華文化協會(GBCCA)。由於今年是龍年，每年都在大遊行中引人矚目的舞龍，勢將更引人注目。

      褚玲舞蹈學校將於下午一點和二點半，在海恩斯會展中心的表演廳(Hynes Ballroom)內做中國傳統舞蹈、武藝及戲劇等多元演出。

      其他的表演節目，將有從1980年代就流行的民謠歌手Suzanne Vega，將於晚上九點，在紐英崙音樂學院喬丹廳表演。獲得2011年新英格蘭市區音樂獎最佳加勒比海樂隊獎的「熱得像火(Hot Like Fire)」，將於晚上七點半至九點，在海恩斯會展中心302室演出。

適合家庭的活動中，有下午一點四十五分、三點及四點十五分，在海恩斯表演廳(Hynes Room)207室，有根據中國民間故事改編的探戈塢木偶「龍王」。

午夜倒數活動，從十點四十五分起，在波士頓廣場(Boston Common)的柏文樂台(Parkman Bandstand)有Amos Blood樂隊以搖擺民樂和民眾一起進入倒數時刻。

      WBZ-TV現場轉播的倒數進新年，從晚上十點起，在柯普利廣場(Coply Square)舉行，有該台主播Lisa Hughes及Jack Williams主持。

      今年也將有五座冰雕，分別在波士頓廣場，柯普利廣場展出。

      午夜十二點到十二點十分，在波士頓海港將由Zambelli公司施放煙花。

      和往年一樣，波士頓第一夜的所有戶外活動，都免費供民眾欣賞，支出由售賣第一夜鈕扣(First Night button)來支付。室內的表演及活動，則須購票才能入場。有些文化機構合作夥伴還提供鈕扣折扣，包括持鈕扣者於十二月三十一日免費入場，在第一夜前及之後，可享有折扣等。包括當晚七點半在波士頓歌劇院(Boston Opera House)演出的「胡桃鉗子(The Nutcracker)」芭蕾舞劇，從早上十一點起排隊的首一百名持第一夜鈕扣者，可免費取得入場券。免費票發完後，持鈕扣者可以七折購票。

      今年的第一夜鈕扣費用，每枚十八元，四歲以下兒童免費，邵氏超市(Shaw’s Supermarkets)星超市(Star Market)、Tedeschi’s，以及Au Bon Pain咖啡店都有售。查詢詳情可洽. 617-542-1399，或上網www.firstnight.org。

圖片說明：

CC122611A-1

      大波士頓中華文化協會的金龍，每年都很受歡迎。(圖由波士頓第一夜提供)

上海四重奏、陳宏寬1/21攜手表演

 有世界上最好四重奏之一美譽的上海四重奏組合，將應中華表演藝術基金會邀請，於2012年一月二十一日(週六)晚八點，在紐英崙音樂學院喬登廳(Jordan Hall)和著名鋼琴家陳宏寬聯合舉辦音樂會。

上海四重奏成立於1983年，成員包括第一小提琴李偉剛、第二小提琴蔣逸文、中提琴李宏剛、大提琴尼古拉斯·薩瓦拉斯(Nicholas Tzavaras) 。該組合自成立以來，備受各大報章樂評的肯定與讚賞。紐約時報(New York Times)指其 ”整體表現一流”。華盛頓郵報((The Washington Post)有”既使是在樂曲中間的暫停部分，依然如此優美迷人，觀眾都隨著樂曲屏息以待音符再現”的描述。洛杉磯時報(The Los Angeles Times)直指”他们對莫扎特的音樂語言詮釋很有特點，是依著他们的獨特鄉音，清晰優雅的闡述”。

中華表演藝術基金會會長譚嘉陵表示，各大報章都不嗇給予如此高的評價, 在音樂界是很難得的現象。

一月二十一日當晚安排的曲目有: 貝多芬的F大調弦樂四重奏，作品第18- 1號，波蘭作曲家潘德列斯基(Penderecki) 的第三號弦樂四重奏: “未寫下的日記中夾的樹葉”(Leaves from an Unwritten Diary,2008)，以及布拉姆斯：F小調鋼琴五重奏，作品第34號。

波蘭作曲家潘德列斯基的第三號四重奏，是他受蒙特克萊爾州立大學(Montclair State University)及維吉尼亞州瑞士曼大學(University of Richmond, Virginia ) Modlin藝術中心委託，為慶祝上海四重奏25週年紀念揮灑而成的創作。2008年他75歲生日時。這首曲在當年年底他的生日音樂會上做首演。

      音樂會票價$15-$50。中華表演藝術基金會將提供一百張學生免費票(十四歲以上)，可上網索取。該會要求六歲以下兒童勿入場。查詢可洽中華表演藝術基金會譚嘉陵，電話 781-259-8195。購票網址為 www.ChinesePerformingArts.net。

圖片說明：

      上海四重奏成員。(圖由中華表演藝術基金會提供)

      陳宏寬。(圖由中華表演藝術基金會提供)

華美福利會僑教中心談義務服務

波士頓華僑文教服務中心日前在牛頓市會址，舉辦「志工年終培訓暨感謝餐會」，並邀請華美福利會(AACA)董事會主席陳美霞、行政主任李秋明介紹該會的服務內容。

            僑教中心主任黃正杰當天感謝所有義工過去一年來的支持與愛護，也說明該中心大多數義工來自元極舞聯誼會，太極拳社這兩個社團。

            為促進非牟利團體與義工之間的交流，僑教中心當天特地邀請華美福利會董事會主席陳美霞，以及行政主任李秋明做介紹。

陳美霞指出，華美福利會已成立44年，是大波士頓華埠內歷史最悠久，主要由華人經辦的社區服務團體，致力於協助移民解決語言、醫療、就業等各方面問題。李秋明進一步介紹了該會辦理的培訓班，包括應付日常生活與工作的英語，以及銀行會計、汽車維修等專業技能。

當天出席的義工，大都住在波士頓郊區，並不熟悉華美福利會，聽完陳美霞及李秋明的介紹後，興趣盎然，發問踴躍。陳美霞在回答時指出，該會絕大多數教學項目，都是免費辦理，經費來源包括政府資助，以及私人機構、個別人士的捐款。該會也辦各種活動籌款。

陳美霞特地說明，該會儘可能不向政府申請經費，以免辦理服務時受到限制，例如波士頓市府資助的項目，就只有波士頓市居民才可申請參加等。她透露，華美福利會和學生之間感情極佳，許多人早年在華美上過課的人，都願意回頭幫華美培訓學生，或提供實習機會，讓該會得以擴大服務。

陳美霞與李秋明表示，該會現有六、七十名義工，但義工永遠不嫌多，歡迎有興趣者加入行列，或做實地參訪。

圖片說明：

            波士頓僑教中心主任黃正杰(前左四)與華美福利會董事長陳美霞(右四)、行政主任李秋明(左三)，以及一眾義工，包括紐英崙客家鄉親會會長曾秀梅(前右三)、紐英崙余風采堂美東總長余超群等人合影。(圖由僑教中心提供)

            波士頓僑教中心主任黃正杰(左二)頒發感謝狀給華美福利會董事長陳美霞(左一)、行政主任李秋明(右一)，和紐英崙客家鄉親會會長曾秀梅(右二)。(圖由僑教中心提供)

周鴻禕波城談奇虎稱免費是盈利的開始

中國最大的互聯網安全軟件及服務公司創辦人周鴻禕，日前在波士頓率直暢談奇虎360成功，全因重視用戶體驗，商業模式顛覆傳統；勸有心創業者，要履敗履戰，專注、堅持；想回中國創業者要做人氣、人脈生意。

            西安交大畢業，稱自己有典型程式員性格的周鴻禕，日前應高原公司(Highland Capital)與紐英崙中華資訊網路協會(NECINA)之邀，在劍橋市瑪麗奧酒店做公開講談，暢言過去，展望未來，廣邀有心打造不一樣世界的年輕人，加盟奇虎360。

            高原公司介紹人當日稱許周鴻禕是最佳CEO，有勇者無懼精神。周鴻禕卻笑稱自己今年已41歲，還是不成熟，常憋不住話，才被人稱為「周大砲」。

他這天坦率直言中國互聯網發展史中許多內幕，拋出來張朝陽，陳一舟、丁磊、陳天橋等等人名，全是中國互聯網業中風雲人物，一個個業界競爭，彼此圍勦，對抗的小故事，直教當天出席者聽得入神不已。

            周鴻禕在「橋接波士頓和北京的差距：奇虎360的故事」的這講座中，從奇虎360的名稱由來講起。他坦言往事不堪回首，在互聯網上一連錯過兩次絕好機會，如今發展有成，全因專注、堅持，把客戶利益放在第一位。

            用「奇虎360」這名稱，一因他愛玩Xbox360，二來360有圓滿意思，代表全方位防護。但網民把該公司當成110(等於美國911)，互聯網業因為該公司安全軟體免費，都叫他250(中國形容人三八的用語)，這110+250，正好360，則是他們意外發現的有趣關連。

周鴻禕在講談中描述，闖蕩中國互聯網業的這前後廿年，他錯失過至少二次大機會。能在奇虎360上成功，全因網路安全軟體免費的商業模式獨特，給用戶控制權的反向技術操作，以及重視用戶體驗的結果。

機會之一是創辦3721，掌握了海量用戶人氣，坐擁絕佳的商業營利平台，但卻只顧打敗競爭對手，競相發展裝上就難卸下的軟體及木馬程式，渾忘客戶需要，還引來罵名。周鴻禕談到這，忍不住表示自己迄今還為此揹著心債。奇虎360安全軟體免費供大眾使用，就是因為這經驗讓他體會到，沒有用戶就沒有商業，想要發展，就得重視客戶體驗。

機會之二，是太急於求成，讓雅虎收購，諸如Flicker、Delicious等網路技術，他認為自己能輕易打敗，可等雅虎收購後再處理，卻因雅虎決策模式緩慢，無緣在這方面發展，也給了百度成為中國熱門搜索引擎的機會。

            周鴻禕不諱言，想到這些事時，他至今仍有些鬱悶，但這些經驗卻也讓他瞭解到，辦企業既要講究客戶第一，也有如釀酒，得有七到八年的時間沉澱。他覺得大部份的人智商都差不多，能專注、堅持，是創業者能成功的關鍵之一。

            周鴻禕透露，剛開始做奇虎時，他犯過有了點錢，頭就變大的毛病，燒了二千多萬元，卻沒真做成什麼事。好在王功權給他一記當頭棒喝，質問他一個人怎麼可能同時兼顧那麼多事，把他拉回現實，從解開自己心結，設計出殺流氓軟件工具，供消費者免費使用做起。結果消費者用腳投票，奇虎360口碑攀升，三年內他們就攫取了中國互聯網的88%以上用戶。

            由於奇虎360的未來，要朝向推動互聯網開放，做為一個安全的瀏覽器及入口網站，開設軟體網路店，還計劃推出在瀏覽器上加裝iLike，幫助消費者自動整理消費者所喜歡的網站、文章、圖片等的功能，周鴻禕此行訪問波士頓，還帶有招攬人才使命。他強調奇虎360設有創業基金，將支持、協助有構想的人發展企業。

圖片說明：

            紐英崙中華資訊網路協會會長沈心焯(右)、董事陸德禮(左)接待講演嘉賓周鴻禕(中)。(菊子攝)

            奇虎360創辦人周鴻禕(左二)抵波士頓演講，西安交大校友也來捧場。(菊子攝)

ILF公共事務實習獎學金即起受理申請

國際領袖基金會(International Leadership Foundation，簡稱ILF)日前宣佈，將在全美錄取30名大學生，於2012年六月，送往美國白宮等18個聯邦政府部門，做公共事務青年學者，實習八週，訂二月一日截止報名。

            獲選的公共事務青年學者，每人可得1500元獎學金，可用於補助旅費及實習期間的食宿費用。

            國際領袖基金會(ILF)執行長董繼玲表示，“國際領袖基金會以促進美國亞裔參與公共服務為宗旨”，期盼亞裔青年學者藉此培養、發展領導潛能，未來成為國家領袖時，懂得如何促使聯邦政府為社會、人民服務。

過去十二年來，ILF辦有公共事務青年學者項目，每年從全美各地挑選30名大專院校學生，經安排進美國白宮，聯邦政府及國會等18個聯邦政府部門，28個辦公室實習，以獲取第一手的美國政府運作經驗。這些學者也會每週一次，參加美國華府領導人才訓練培訓班。

過去連續三年來，該會公共事務青年學者，還在華府實習期間，還和25名來自亞洲的該會國際青年親善大使做廣泛交流。

該會近年另和「美國亞裔領袖訓練會 (CAPAL)」合辦「美國華府領導人才研討會」這培訓項目，在暑假期間舉辦不同性質及內容的「領袖人才培訓及講習」，為150名來自全美各地的優秀亞裔大學生提供到華府研習，擴大視野，建立人際網絡，培養創造力、執行力與競爭力的機會。

ILF是個以提升美國亞裔地位，培育國際青年未來領袖，結合美國政經資源，並促進美國及亞太地區，國際交流活動為宗旨的非營利性組織。2007年度起，由日裔的美國聯邦前商務部暨交通運輸部部長峰田接任名譽理事長。2009年起美國聯邦前勞工部部長趙小蘭，加入擔任共同名譽理事長。該會每年還頒發全球性的亞裔傑出楷模獎，表揚亞裔社區最優秀的佼佼者。

奧巴馬總統的哈佛大學法學院同窗盧沛寧，2010年參議院議長井上， 2011眾議院民主黨領袖暨前眾議院議長佩洛西，民主黨全國副主席日裔國會議員本田，路易斯安那州印度裔州長金杜爾，國會議員趙美心，都曾出席該會頒獎禮，或獲表揚。查詢該會詳情，可上網www.ILEADER.org。

羅州星星中文學校慶聖誕

羅德島星星中文學校日前舉辦聖誕新年慶祝會，250多名學生、家長歡聚一堂，享用聖誕大餐，聆聽校長王曉元報告校務，欣賞學生表演才藝，為第三屆中文歌曲比賽得勝者鼓掌，開心非常。

      星星中文學校從1996年開辦，萬寅生、雷公民、王曉元歷任校長後，迄今已跨過15個年頭。校務工作人員，包括顧問章賢信，副校長才旭、饒斌、張華，中文教學部部長徐海英，數學部部長孫曉娟等，一夥人攜手同心，在借用羅德島華人基督教會場地做校舍之中，把中文學校經營得越來越有規模，不但網站內容越來越豐富，還邀得白立芬、趙軍、鄭穎蘋等人編撰校刊，迄今已發行了四期校刊，以及一份新年特刊。鄭小清負責網站管理。

      聖誕新年慶祝會這天，徐海英率領一眾老師籌辦節目，從個人表演的拉小提琴、彈風琴、演唱等，到團體大合唱，以及合奏，會場內是台上賣力，台下鼓勵。遇上水平真是不錯的演出，就爆出滿堂采聲。高年班老師白立芬還為慶祝會派出三名學生當主持人，藉以培養學生們面對公眾的臨場反應能力。

      慶祝會的最高潮，當然還是紅衣紅帽，揹著大袋禮物的聖誕老公公出場時。由於校方細心準備，出席小朋友人人有獎，慶祝會結束時，個個開心十分。

      校長王曉元表示，該校現有120餘名學生，開辦有八個中文班，七個數學班，SAT數學、英文、中文班，數學有用(MATHCOUNT)班，還有繪畫、國際象棋、成人口語等班別。該校還為學生舉辦演講、作文比賽，中國民族舞蹈、大合唱排練等文藝活動。今年五月還舉辦了首次數學競賽。將來該校將視家長及學生需求，更逐步多元化。

      查詢羅德島州星星中文學校詳情，可上網http://www.starchineseschool.com。

圖片說明：

      星星中文學校校長王曉元(第三排左)和中文歌曲比賽優勝者及老師在頒獎後合影。(圖由星星中文學校提供)

      星星中文學校小朋友合唱聖誕歌。(圖由星星中文學校提供)

      星星中文學校小朋友合唱。(圖由星星中文學校提供)

      

      校長王曉元(右後四)，副校長才旭(右三)、張華(後左一)、顧問章賢信(右二)、中文部徐海英(前左一)、老師趙軍(前右一)、亓靄雲(前右二)等校務人員也和聖誕老公公合照，沾點節慶氣氛。(圖由星星中文學校提供)

  

URI中國文化俱樂部首辦羽球賽

羅德島大學(URI)中國文化俱樂部經羅德島華人協會、星星中文學校贊助，日前在該校孔子學院內舉辦羽毛球比賽，近四十人分成男、女子及綜合組，單、雙打對抗兩日，盛況空前，賽後紛紛相約，明年再來。

羅德島大學中國文化俱樂部會長楊慶透露，比賽那兩天，康州及麻州郊區剛好各有一場羽毛球比賽，要不然參加他們這比賽的人還會更多。

羅德島州的華裔人口，近年增加迅速，羅德島大學校內也已有華裔教職員三十多人，學生近二百人。在中國崛起，該校成立孔子學院的逐步發展下，這一、二年還又成立了中國文化俱樂部，辦起中文學校。

本身是羅德島大學電機系教授的楊慶，因應俱樂部內愛好體育運動人士要求，月前招兵買馬，組織出委員會，辦起羽毛球賽。羅德島華人協會和黃樺等人聞訊捐給2500元，星星中文學校也來贊助，包括新罕布夏州、麻州、康州及羅德島本州，吸引來不下四十人參賽。

包括張華、鍾斌、周華、饒斌、陳秀蘋、宋秀珍、謝遷、胡迪青、鄭勇波、Yihai Zhu等人分工合作，預定場地，安排場次，通知參賽者各項比賽時間、地點等，其中Ken Gu還費心設計出一套軟體，讓所有的裁判、參賽者及義工，都能更容易、清楚的協調、溝通賽事，使這場業餘比賽，辦得十分專業化。

楊慶表示，比賽辦完後的經驗教訓是，下次要提早三、四個月籌辦。考慮以團隊、或邀請賽的方式進行。要根據報名人數增加備用獎項及獎品，三月或四月是較佳的舉辦比賽時間。他們希望將來把這羽毛球賽辦成羅德島州內的年度活動。

比賽結果的冠亞軍為，男子單打組，Timothy Smith、Srinivasan Sukumar。男子單打B組，Jinwen Zhang、Matthew Lau。男子組雙打，Peter Martin Smith、Timothy Smith，以及Ken Gu、Srinivasan Sukumar。女子組單打，Ai Lean Lim、Padmapriya Dasarathy。女子組雙打，Padmapriya Dasarathy、Ai Lean Lim，以及Shuyan Zhang、周華，和Bella Familia、Yan Zhang。綜合雙打，Andrey Golikov、Ai Lean Lim，以及Srinivasan Sukumar、Padmapriya Dasarathy。

查詢羅德島大學中國文化俱樂部詳情，可上網http://dev.web.uri.edu/ccclub。

圖片說明：

      羅德島大學(URI)中國文化俱樂部會長楊慶(左一)和委員會的張華(左二)頒發女子雙打組亞軍獎盃給Shuyan Zhang(右一)、周華(右二)等人。(圖由URI中國文化俱樂部提供)

君子樓耆英慶聖誕 BCNC小朋友獻餅干

中華耆英會君子樓廿一日舉行的今年聖誕聯歡會好特別，不但「移師」昆士小學大禮堂舉行，還有波士頓華埠社區中心愛群幼教班小朋友獻餅干，昆士小學生及耆英會成員表演歌舞音樂，氣氛溫馨無比。

      中華耆英會君子樓的聖誕聯歡會，由該會活動組蔣家桐籌辦，從君子樓耆英合唱團大合唱的“平安夜”和“聖誕樹”，拉開序幕。

      波士頓華埠社區中心愛群(Acorn)早期幼兒教育中心的廿多名四、五歲大班同學接著上台，用中英文演唱早安歌、鈴兒響叮噹、大蘋果和聖誕快樂歌，再在幾曲唱罷後，下台走入會場，恭恭敬敬向座中耆英們獻上他們親手裝飾的300多個各式各樣餅干，可愛模樣，惹得耆英們個個笑顏逐開。

      昆士小學今年也特地派出豎笛隊來為耆英們表演，既彰顯該校音樂項目辦理的成功，也藉以把敬老尊賢的中國傳統觀念，根植學生心中。

      中華耆英會君子樓這天自己也安排了豐富的表演節目。包括現代舞“瑪利亞”、形體舞“一個嬰兒的誕生”，以及民族舞“太湖美”。男聲獨唱“江河萬古流”，女聲獨唱“青藏高原”，小組合唱“情花開”。主持人丘方達和搭檔陳錫林朗誦詩歌“聖誕祝願”。朱世恭以手風琴演奏“多瑙河之波”，自彈自唱“我的太陽”。

      聯歡會最後是在楊一心鋼琴伴奏，已高齡八十餘的朱敏芝指揮下，君子樓合唱團再次登臺演唱 “鈴兒響叮噹”和“祝你聖誕快樂”這兩首經典聖誕歌聲中結束。

      中華耆英會君子樓行政主任梅伍銀寬、副行政主任張昆，這天都到會與耆英們同樂。   

      波士頓華埠社區中心的帶隊老師表示，來訪裝飾(Drop in and decorate)這製作及裝飾餅干組織捐出25元購物卡，該中心老師米歇爾(Michele Dandrea)做出300個餅干後，教愛群大班兒童用各種不同材料裝飾餅干，再帶小朋友們到中華耆英會君子樓的聖誕聯歡會中，把餅干送給老人家們，藉以傳播歡樂愛心。

圖片說明：

中華耆英會副行政主任張昆(中)與表演者大合照。(劉晨懿之攝)