坐姿（輪椅組精英選手）：
站姿（精英運動員，從左至右）：
(Boston Orange編譯)波士頓市長吳弭（Michelle Wu） 17 日宣佈，在4 月 20 日（週一）至 24 日（週五）的學校春假期間，「波士頓家庭日 （Boston Family Days）」新增7所文化機構，讓全市符合條件學生與家庭免費參觀，獲得更多學習與成長機會。
這些機構包括：當代藝術學院（ICA）、科學博物館（Museum of Science）、約翰·甘迺迪總統圖書館暨博物館（JFK Library）、麻州藝術設計學院美術館（MassArt Art Museum）、保羅·里維爾之家博物館（Paul Revere House Museum）以及憲法號博物館（USS Constitution Museum）。
吳弭市長在「波士頓公校週日試驗計劃」辦得很成功後， 2025 年 1 月推出「波士頓家庭日」，如今每月的第 1 個及第 2 個週日免費，可讓波士頓學生及2名家庭成員參觀的博物館、歷史古蹟及表演藝術場館等文化機構已超過23 個。
波士頓公立學校（BPS）、波士頓市府的青少年參與及推廣辦公室（Office of Youth Engagement and Advancement），以及民間組織「我兄弟的守護者波士頓」（My Brother’s Keeper Boston），都是「波士頓家庭日」的合作夥伴。
科學博物館總裁 Tim Ritchie、ICA 副館長 Kelly Gifford 以及憲法號博物館總裁兼執行長 Jeff Draeger 等機構代表都表示，期待透過手作藝術、互動尋寶遊戲及歷史探索，激發學生對科學、藝術與歷史的興趣。甘迺迪總統圖書館館長 Alan C. Price 還指出，館方將提供多項與太空探索相關的特別活動。
吳弭市長表示，波士頓市府很高興能夠擴辦「波士頓家庭日」活動，讓學生們在春假期間，能夠藉著參觀文化機構，體驗活動，得到更多學習機會，享有更豐富生活。
從創辦迄今，「波士頓家庭日」已款待 77,000 多名波士頓學生及其家人免費參觀文化機構，其中數千人還是第一次踏進這些機構。符合資格的家庭可至官方網站（boston.gov/bostonfamilydays）註冊並查看完整活動行事曆。
MAYOR MICHELLE WU EXPANDS ACCESS TO BOSTON’S CULTURAL INSTITUTIONS FOR FAMILIES CITYWIDE DURING APRIL BREAK
BOSTON – Friday, April 17, 2026 – Mayor Michelle Wu today announced a special week of programming and access to cultural institutions through Boston Family Days during April Break. This unique partnership allows all eligible students and families to visit participating institutions at no cost every day during April Break, Monday, April 20 through Friday, April 24, providing expanded access to Boston families to several of Boston’s top institutions. Participating institutions are the Institute of Contemporary Art, the Museum of Science, the John F. Kennedy Presidential Library and Museum, MassArt Art Museum, the Paul Revere House Museum, and the USS Constitution Museum.
“This April Break, we’re excited to invite students and families to a special extension of Boston Family Days,” said Mayor Michelle Wu. “As part of our ongoing work to engage young people and connect them to Boston’s world-class cultural institutions, we’re thrilled to welcome students to these special experiences and deeply grateful to all of our partners for their help in making this possible.”
The Boston Family Days program was launched in January 2025 as an evolution of the successful BPS Sundays pilot program, started by Mayor Wu, which allowed students and families to access several cultural institutions across the city. Boston Family Days now includes over 23 institutions across museums, historical sites, and performing arts venues, and is open to all school-aged children who reside in Boston, plus two guests, on the first and second Sundays of each month.
This special Spring Break initiative aims to provide an opportunity for learning and growth, even when school is not in session. Boston Family Days is partnering with Boston Public Schools, the Office of Youth Engagement and Advancement, and My Brother’s Keeper Boston to bring additional programming and experiences to foster a sense of belonging.
“We’ve been delighted to partner with the City of Boston for Boston Family Days to make science more accessible for young people and families,” said Tim Ritchie, Gwill York President of the Museum of Science. “We look forward to welcoming Boston students and their families to the Museum of Science during April break to help inspire a lifelong love of science.”
"We are thrilled to welcome Boston families to the ICA for a full week of free April School Vacation activities through the Boston Family Days program,” said Deputy Director of the ICA, Kelly Gifford. “From hands-on artmaking to interactive scavenger hunts, the museum will be filled with opportunities for creativity, exploration, and connection. We look forward to welcoming families from across the city to the ICA for an engaging and inspiring week."
“We’re pleased to join this Boston Family Days pilot and welcome families to the USS Constitution Museum during April vacation week,” said Jeff Draeger, President & CEO, USS Constitution Museum. “As we celebrate Massachusetts’ 250th anniversary, we are especially thrilled to open our doors to Boston families and invite them to connect with the ship’s past and present. USS Constitution’s story is Massachusetts history, and we are grateful for the opportunity to partner with Mayor Wu’s Office to make that history more accessible, engaging, and enriching for families across Boston.”
“As President Kennedy challenged us to go to the Moon over 60 years ago, the mantle of space exploration has been passed to a new generation, writing a new chapter in the story of our shared human experience,” said Alan C. Price, JFK Presidential Library Director. “We are excited to provide several days of out of this world programming for families and explorers of all ages to enjoy this April school vacation week.”
More than 77,000 Boston students and their families have already enjoyed free visits through Boston Family Days, including thousands who are experiencing these institutions for the first time. Students and families can register for Boston Family Days here.
For more information about Boston Family Days and to view the full calendar, visit: boston.gov/bostonfamilydays
 |
| 「促進自閉症認知論壇」2日有百餘人參加。（大會提供） |
 |
| 中美醫學交流協會（ACMES）創辦人孔學君致詞。（大會提供） |
麻州教育局（DESE）的最新統計，則顯示全州接受特殊教育的學生中，有3萬人以自閉症為主要類別。
由於麻州醫療資源發達，篩檢做的最嚴謹、全面，麻州診斷出的自閉症患者比率因而偏高，包括成年人在內，估計約75,000人。根據Autism Housing Pathways的分析，在18到37歲之間的患有自閉症成年人，接近17,500人。
 |
| 王睿萌（中）分享經驗。（大會提供） |
中美醫學交流協會創辦人孔學君表示，在醫學進步，人們對自閉症了解更多，於是也發現更多自閉症患者的趨勢中，關於自閉症，科研方向已從「尋找單一病因」轉向「理解神經多樣性的機制」，治療或改善做法，也正努力朝向與社區融合。
 |
哈佛醫學院精神病學教授凱沙文（Matcheri S. Keshavan）在開場致詞時指出，瑞士精神病學家Eugen Bleuler在1911年時，首次使用「自閉症（Autism）」這個詞，來描述和精神分裂正相關的“退回自我”狀態，每及兒童精神病學專家Leo Kanner在1943年時，首次把「早發性嬰兒孤獨症」作為相對獨立的臨床綜合症，給予系統性描述。
他在闡釋自閉症的歷史淵源後，提醒人們，在自閉症上，社會需要的不只是診斷，更重要的是探討自閉症人士的多樣潛能˙在臨床診治，教育實踐與社會合作上給予全生命週期的支持。
 |
| 孔學君（右起）感謝陳奕宏和陳穎君從台灣遠道來參加會議。（大會提供） |
 |
| 孔學君（中）感謝支持者。（大會提供） |
這場會議，還展示了多個化障礙為潛能的案例。
王曉春博士辭去MIT工作，陪伴重度自閉症兒子王睿萌，啟發了兒子數學天賦與社交意願，他和夥伴近年創辦了ASD中心，以及自閉症神經多樣性研究所（Autism Neurodiversity Institute）。
波士頓全球神經多樣化中心（Global Center for Neurodiversity, GCN）的聯合創辦人Jack Day，分享了他如何透過大自然環境，以及長期的結構化支持，幫助兒子及女兒升讀，甚至完成大學學業的經歷。
來自台灣的陳穎君和陳奕宏母子分享了她發想，成功實踐老人與青少年相處的「共好」模式，在一個設計良好的支持系統中，讓不同群體在彼此建立的關係中，互相補足彼此所缺，並得到溫暖。
陳穎君也介紹了把藝術，身體活動和社區生活結合起來，給自閉症患者親身體會一般人生活實境的做法。
陳習珍和劉夢緣母女，藉由網路，從中國廈門參加論壇，分享她曾申請33所幼兒園，悉數遭拒，或孩子被要求離開，熬到孩子唸了8年大學才畢業，如今自行創業等經歷。
會議中的紀錄片環節，放映了黃羽婕執導的「Raymond’s Equations」、從北京來的陳碧珂，追蹤十五年的女性群體影像，以及富蘭克林基金會創辦人屈建平、郝景秀製作的「飛向藍天」。郝景秀呼籲華人家庭丟棄對自閉症的「羞恥感」，接納孩子的獨特性。
孔學君（Xue-Jun Kong）在會議閉幕時指出，自閉症不是一個可以從單一視角來理解的個人身體、心理狀態，既需要科學上的繼續研究、探索，也需要患者家人的耐心陪伴與理解，社會的接納，以及制度的支持。
 |
| 中華表演藝術基金會會長譚嘉陵（中）恭喜「上海四重奏」演出成功。（周菊子攝） |
.jpg) |
| 上海四重奏演奏現場。（中華表演藝術基金會提供，Chung Cheng攝） |
.jpg) |
| （中華表演藝術基金會提供，Chung Cheng攝） |
.jpg) |
| （中華表演藝術基金會提供，Chung Cheng攝） |
.jpg) |
| （中華表演藝術基金會提供，Xiaopei Xu攝） |
4月10日這晚，有20多位世界知名音樂家出席，其中許多人曾是于翔的老師，如 Miriam Fried 與 Donald Weilerstein，也有他在新英格蘭音樂學院（NEC）的同學。李宏剛,李偉綱兄弟昔日的同事，新成員大提琴家何思豪的學生，也分別從紐約市與新罕布夏州等地趕來參加音樂會及會後招待會。
.jpg) |
| （中華表演藝術基金會提供，Xiaopei Xu攝） |
四重奏成員當晚也說，儘管他們長途跋涉而來，當晚的演出效果或許受到一點時差影響，但能在許多音樂界傳奇人物面前演出，讓他們十分興奮，難以忘懷，謝幕3次後，于翔代表「上海四重奏」感謝中華表演藝術基金會邀請他們演出，感謝觀眾捧場，更挑選了周龍的「放馬山歌」，作為“恩可”演奏曲，輝映今年是農曆馬年。
「波士頓音樂情報（The Boston Musical Intelligencer）」的音樂評論家 Lee Eiseman 在
一篇題為「上海四重奏開啟通往三重世界之旅(Shanghai Offers Passports to Three Worlds)」的文章中，高度讚賞這場精彩演出。
Lee Eiseman說，「上海四重奏」展現了兩代成員在氣質上的共生關係；無論成員分散在何處，每逢巡演仍能齊聚一堂，化為一個光彩奪目且全情投入的整體。” 他特別提到了德沃夏克：F大调第12弦乐四重奏，作品96《美國》(Dvorak’s String Quartet No. 12, Op. 96 “America”) : “上海四重奏以慷慨溫厚且充滿希望的方式，呈現出一首波希米亞風格、致敬美國理想的樂章；演出中洋溢著奔放而不過度張揚的力量，兼具撫慰人心的溫暖、精緻細膩的整體詮釋、細節上的纖巧處理，以及出色而鮮明的獨奏表現。”
音樂會落幕後，40 名跨越3代的知名音樂家齊聚一堂，在慶祝酒會上祝賀「上海四重奏演出成功」。著名的克里夫蘭四重奏（Cleveland String Quartet）創團成員、傳奇小提琴家 Donald Weilerstein 與大提琴家 Paul Katz，紛紛和「年輕的」上海四重奏合影留念。
這場音樂會的現場錄音視頻，將放在中華表演藝術基金會 YouTube免費供大家欣賞。（Youtube: https://www.youtube.com/@FCPA/videos）
中華表演藝術基金會接下來的活動有， 2026 年 8 月 6 日 到 8 月 22 日 在 NEC 的夏季音樂會系列 ，傅聰國際協奏曲比賽 (8 月 15 日 到 8 月 16 日). 夏季音樂會系列 的藝術家陣容已經列於在: https://www.chineseperformingarts.net/contents/summer/2026/index.html。
傅聰國際協奏曲比賽: 2026年比賽協奏曲：布拉姆斯《第二號鋼琴協奏曲》。對所有鋼琴家，不限國籍；年齡須在 2026 年 6 月 5 日（報名截止日）時不超過 35 歲。詳情請見: https://www.chineseperformingarts.net/contents/concerto/2026/index.html。
第35屆 2026全美加青少年國畫書法比賽，22 歲及以下美加學生，均可參加。 5 月 31 日截止報名，https://www.chineseperformingarts.net/contents/competition/painting/2026/index.html。
中華表演藝術基金會的官網為： Instagram: @ cathychanfcpa. （更新版）
 |
| 美國銀行分店內放了一作波士頓馬拉松賽的獨角獸雕塑。（周菊子攝） |
(Boston Orange 綜合編譯) 波士頓體育會（BAA）的第130屆波士頓馬拉松賽即將4月20日舉行，從4月17日起的馬拉松週末活動，將有在海恩斯（Hynes）會展中心舉行的博覽會，在波士頓市政府廣場舉行的粉絲節等一系列活動，供民眾與跑者同歡。
 |
| 波士頓馬拉松賽體育用品官方店，就在波士頓公共圖書館對面。（周菊子攝） |
17日一早，波士頓體育會將在費爾蒙柯普利廣場酒店（Fairmont Copley Plaza）為比賽期間的相關公共安全安排召開記者會，同時介紹職業選手。博覽會、粉絲節，以及山姆亞當斯（Samuel Adams）跑者酒吧等周邊活動，都將在贊助商支持下，從17日起開放供民眾免費參加。
波士頓體育會更新了職業組的參賽名單，說明有多名選手退賽，另新增Courtney Alama參賽。
其中26.2英里的全馬賽，有Kennedy Kimutai（肯亞）與 Erika Kemp（美國）宣佈退賽；美國選手Courtney Alama（個人最佳成績 2:36:32）則被加入參賽名單。5K賽有Medina Eisa（衣索比亞）退賽；新增 Ella Fadil（美國）、Lea Meyer（德國）與 Mitchell Dervin（美國）等 8 位選手。一英里邀請賽有Collins Kibiwott Koech（肯亞）與 Caleb Easton（美國）宣佈退賽。
17日傍晚6點，多名歷屆波士頓馬拉松冠軍將在波約斯頓街（Boylston Street）的馬拉松賽終點線前，與民眾互動、簽名。
17日到19日，美國銀行贊助，在海恩斯（Hynes）會議展覽中心舉行的「波士頓馬拉松博覽會（Marathon Expo）」，將設有供跑者領取號碼牌的地方，有Adidas等官方商品銷售，還有許多場講座。
在波士頓市政府廣場（City Hall Plaza）舉行的「波士頓馬拉松粉絲節」，將在17至19日間，安排現場音樂、娛樂表演，旁邊還有 Samuel Adams 跑者酒吧。
在比賽期間，費爾蒙科普利廣場酒店外牆，將有「照亮前路（Lights the Way）」光影秀，展示募款運動員的故事。美國銀行（Bank of America ）承諾，民眾每發送一個表情符號進行互動，該行將捐贈 1 美元給慈善計畫。
博覽會部分，3天共安排有22場演講，其中有至少5場，別具特色，分別是：
週五早上11點的「科技前沿：AI 與跑步的未來」探討如何利用機器學習與數據建立「數位孿生（Digital Twins）」，將訓練計畫從被動反應轉向主動預測受傷與優化恢復。對於喜歡穿戴裝置與數據分析的跑者是必聽場次。
週五中午12點的「文化傳承：原住民跑步的聖步」，揭秘波馬著名的「心碎坡（Heartbreak Hill）」名稱由來——源於 1936 年原住民傳奇跑者 Tarzan Brown 的奪冠關鍵舉動。這是一場結合土地記憶與身份認同的深度對話。
週六下午1點的「醫學奇蹟：Team Abbott 戰勝診斷」，由傳奇人物 Joan Benoit Samuelson 領軍。與談人包含心臟病倖存者、癲癇患者與僅剩 60% 肺活量的跑者，分享他們如何不被疾病定義人生，內容極具啟發性（勵志推）。
週日中午12點的「 歷史見證：Amby Burfoot 的週年紀念對談」，由 1968 年冠軍 Amby Burfoot 主持。集結了多位歷史轉折點的人物：包含 Bobbi Gibb（女子第一人，60週年） 與 Jack Fultz（50週年）。這是橫跨一甲子的波馬歷史大會師。
週日下午4點的「女性力量：Bobbi Gibb 的 60 年遺產」，專注於女性在運動商業領域的領導力，特別向60 年前打破性別框架的 Bobbi Gibb 致敬，探討當代女性如何持續改變馬拉松的商業地景。
波士頓粉絲節部分，有週六下午1點在主舞台舉行的「職業選手見面會」，週日下午3點在PodCast舞台的「傳奇球星現身會」，2014 年波馬冠軍 Meb Keflezighi將出席。現場音樂派對，則是週六傍晚6點有Booty Vortex，週日下午4點有Ryan Montbleu。
在粉絲節內，還有健身，運動課，瑜伽課等活動。
