星期二, 8月 18, 2026

大波士頓底定慶祝雙十活動 10/3遊行、升旗 9/7十鼓擊樂團來表演

紐英崙僑胞籌備慶祝雙十。(周菊子攝)
         (Boston Orange 周菊子波士頓綜合報導) 大波士頓地區8月16日在紐英崙中華公所敲響慶祝雙十鐘聲,數十名僑團代表和經文處、僑教中心攜手商定10項慶祝活動,訂10月3日遊行及升旗,9月5日及7日先後在羅德島州和波士頓安排「十鼓擊樂團」演出。

新到任的波士頓僑教中心主任康雅雄發言。(周菊子攝)
        這場「115年紐英崙僑界慶祝雙十國慶籌備會議」,由波士頓僑務委員郭競儒、陳仕維主持,紐英崙中華公所主席雷國輝,紐英崙中華總會會長余麗媖,代表波士頓經文處的黃耀良組長列席,7月6 日新到任的波士頓僑教中心主任康雅雄擔任司儀。

        根據籌備會議的安排,大波士頓地區慶祝中華民國115年國慶的活動,分雙十國慶文化訪問團和雙十慶祝系列2部份。

波士頓經文處黃耀良組長說明國慶酒會訂10/5舉辦。
        預定從9月2日至27日在美東巡迴7個城市,由十鼓擊樂團擔綱演出的「115年雙十國慶文化訪問團(美東團)」,將於9月5日上午11點15分,先到羅德島州,為羅德島華人協會在該州普塔基市節慶碼頭的2026羅德島州龍舟賽暨台灣日演出,再於9月7日下午3點至4點半,到波士頓市華埠的昆士中學(Josiah Quincy Upper School)演出。

波士頓僑務委員郭競儒用國語報告雙十國慶活動安排。
        新英格蘭中文學校協會會長馮文鸞表示,這場表演定名為「台灣躍動 (Taiwan Plus)」,很幸運的有紐英崙中華總會及璞石中華文化工作室協同辦理,已印製海報和票券,貴賓席每張50元。
波士頓僑務委員陳仕維用廣東話報告雙十國慶活動安排。

        紐英崙中華總會會長余麗媖表示,大波士頓姓氏宗親等僑團十分支持,已有不少僑團承諾購票、贊助,要讓宗親及會員有機會欣賞專輯曾入圍美國葛萊美獎,獨立音樂講,奪得過倫敦設計金獎在,國際間備受好評的台灣傳統打擊樂團表演。

        大波士頓華埠街頭的慶祝雙十氣氛,將從9月15日,紐英崙中華總會在華埠主要街道掛出青天白日滿地紅國旗開始。

紐英崙中華總會會長余麗媖協辦雙十國慶文化訪問團。
        雙十國慶的重頭戲,則是10月3日的遊行、升旗及文化表演,照例將於這天早上10點半,在華埠牌樓集合,11點出發遊行,12點在波士頓市政府廣場升旗。

        10月3日這天的下午5點,將由中華總會和波士頓榮光會承辦在帝苑大酒樓舉行的國慶餐會。同日在紐英崙中華公所還將舉行第五屆雙十國慶盃乒乓球賽。

紐英崙中華公所主席雷國輝。
波士頓經文處黃耀良組長當天代表因故未能出席的廖朝宏處長報告。他先代表經文處感謝僑胞們的多年支持,接著說明經文處舉辦的國慶酒會,今年將和去年一樣在海港區的波士頓洲際酒店(InterContinental Boston)舉行,6點入場。由於經文處近期或有人事變動,僑胞們對相關事務有任何疑問,可以找他商量。

新英格蘭中文學校協會會長馮文鸞報告承辦雙十國慶文化訪問團概況。
其他的雙十慶祝活動,還有第八屆波士頓臺灣影展,以及書畫攝影展。

波士頓臺灣影展協會共會長蔡景全報告,今年的台灣影展將從9月10日至21日,在波士頓美術博物館(MFA),庫里吉角戲院(Coolidge Corner),尚莫維爾(Somerville)戲院,以及布瑞托(Brattle)戲院等4個不同市鎮的電影院放映共10部影片,其中包括侯孝賢40年前執導的經典名片「戀戀風塵」。9月22日至10月11日再轉往Giloo線上平台放映。

自我介紹時,黃周麗桃這天頂戴頭銜之多,讓場中眾人哇然出聲。
        訂10月4日至11日舉行的慶祝雙十紐英崙地區書畫攝影展,在主要承辦人波士頓中華書法會會長黃周麗桃的陳請,中華公所主席雷國輝首肯下,將改在中華公所會議廳舉行。

波士頓國民黨常委張韻蘭(右)喜見舊友許炳煌(左)。
        雙十國慶廣告部分,仍由國民黨波士頓分部和紐英崙中華總會攜手承辦,波士頓國民黨常委張韻蘭和紐英崙中華總會會長余麗媖和出席僑胞代表商議後,決定團體收費70元,個人祝賀仍為30元。

        波士頓僑務委員陳仕維和僑教中心主任康雅雄還在會中提醒道,在這雙十國慶期間,9月19日傍晚,在華埠牌樓旁,還將有香味四溢,誘人垂涎的「第五屆波士頓台灣夜市」。

雙十國慶籌備會中的年輕面貌,左起中華專協副會長蕭育舜,紐英崙玉山科協副會長
盧彥君,波克萊台灣商會會長陳冠中,波士頓台灣影展協會共會長蔡景全,
中華民俗藝術工作坊負責人蕭靖影。(周菊子攝)
        今年的這場雙十國慶籌備會,慶祝活動與往年大致相同,倒是出席僑團代表中有不少新人,包括璞石中華文化工作室會長黃明嘉,新英格蘭中文學校協會副會長許淑英,波克萊台灣商會新屆會長陳冠中,紐英崙中華專業人員協會副會長蕭育舜,波士頓世衛協進會共會長李孟潔,北美醫師協會侯全益。最年輕的出席代表則是年僅26歲的波士頓台灣影展協會會長蔡景全。

波士頓華商會副會長陳文珊。(周菊子攝)
        會末,新到任的波士頓僑教中心主任康雅雄請僑團代表自我介紹時,出席眾人不但增加了彼此認識,還發現原來僑團中許多人同時“頭戴多頂帽子”。第一個做自我介紹的是中華書法會會長黃周麗桃,她笑說自己代表黃氏宗親會,至德三德公所,中華書法會,紐英崙養生舞協會,元極舞聯誼會,美國華裔退伍軍人會時,引發現場一片“哇”聲。紐英崙中華公所主席雷國輝還追加介紹,黃周麗桃的女兒黃瑞瑜,日前才剛宣誓就任波士頓市地方法院法官,為麻州又添一名華裔法官。(所有圖片周菊子攝)

波士頓榮光會理事長鄭增壽。
全美亞裔婦女會創辦人黎雯。
牛頓台灣日籌備委員會委員吳杏玫。
波士頓世衛協進會共會長李孟潔。
新英格蘭大波士頓台灣商會前會長許炳煌。
大陳同鄉會新任會長陳愛蓮。
波克萊台灣商會新任會長陳冠中報告,9/12將舉辦已有1300人報名參加的
紅襪隊芬衛球場「台灣大集結』。
紐英崙中華專業人員協會副會長蕭育舜。
北美醫師協會侯全益。
僑胞出席雙十國慶籌備會。
余麗媖說明雙十國慶文化訪問團將有僑團贊助。
康雅雄主持大波士頓雙十國慶籌備會。

CITY OF BOSTON ELECTION DEPARTMENT ISSUES REMINDERS AHEAD OF STATE PRIMARY, ISSUES CALL FOR POLL WORKERS

CITY OF BOSTON ELECTION DEPARTMENT ISSUES REMINDERS AHEAD OF STATE PRIMARY, ISSUES CALL FOR POLL WORKERS


Early voting will take place at sites throughout the city starting Saturday, August 22 through Friday, August 28

BOSTON - Monday, August 17, 2026 -  The Boston Election Department is reminding voters that the State Primary will take place on Tuesday, September 1, 2026. This election will determine the candidates on the ballot in the upcoming State Election on Tuesday, November 3.


Poll Worker Recruitment


The Election Department is recruiting poll workers for the upcoming State Primary on Tuesday, September 1, 2026. Poll workers are paid a stipend ranging from $160-200 in addition to payment for required training. Being a poll worker is a meaningful way to give back, participate in democracy, and help neighbors vote in elections. Residents can request to be assigned a location close to their home. Bilingual applicants are strongly encouraged. 


Residents can apply or get more information at boston.gov/pollworkers, by emailing the Election Department at pollworkers@boston.gov, or by calling 617-635-0905.


Voter Registration


The voter registration deadline for the State Primary on September 1 is Saturday, August 22, 2026.


Voters may register:

  • In person: At the Boston Election Department, 1 City Hall Square, Room 241, Boston, MA 02201, by Saturday, August 22, 5:00 p.m.
  • Online: At voteinma.com by Saturday, August 22, 11:59 p.m.
  • By mail: Registration forms must be postmarked by August 22


In-Person Early Voting


In-person early voting will run from Saturday, August 22 through Friday, August 28. Registered Boston voters can vote at any early voting location.


Boston City Hall will serve as the primary early voting site, with voting on:


  • Monday, August 24, Wednesday, August 26, and Friday, August 28 from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
  • Tuesday, August 25 and Thursday, August 27 from 9:00 a.m. to 8:00 p.m. 


Voters are encouraged to enter Boston City Hall using the North side entrance on Congress Street (across from the Haymarket T-Station).


Additional early voting locations are available in neighborhoods throughout the city on the following dates:


  • Saturday, August 22 and Sunday, August 23 from 11:00 a.m. to 7:00 p.m. 
  • Tuesday, August 25, and Thursday, August 27 from 12:00 p.m. to 8:00 p.m. 


All early voting sites are equipped with electronic poll books for voter check-in. Early voting locations will be well-staffed with poll workers and interpreters. All sites are fully accessible to voters with disabilities.


Vote By Mail Application


The vote by mail application deadline is Tuesday, August 25 at 5:00 p.m. Voters may apply for a vote by mail ballot through the Secretary of the Commonwealth’s website, by visiting the Election Department in room 241 at City Hall, or by mailing an application. Voters should not place applications in ballot drop boxes as this will delay processing.

Voters can track vote-by-mail or absentee ballot at trackmyballotma.com.


Accessible Voting


The Accessible Electronic Voting System allows voters who are unable to independently read, write, hold, or physically manipulate or mark ballots to submit their ballot via a secure electronic delivery system. Voters who qualify for an Accessible Electronic Ballot may apply online. The deadline to apply for an accessible ballot is Tuesday, August 25, at 5:00 p.m. To get access to the electronic ballot, voters will need to provide their email address.


Poll Pads Electronic Check-in


Poll Pads will be used to check-in voters at each Early Voting location. The voting process for voters remains the same: voters will check in with a poll worker, receive a paper ballot and envelope, mark their vote, seal it in the envelope, and return it to be counted on Election Day or processed in advance at an authorized facility.


Central Tabulation


On Monday, August 24, the City of Boston will begin processing mail-in and in-person early voting ballots cast in the State Primary for all 275 precincts. Ballots will be removed from their envelopes and fed into a tabulator at Boston City Hall, One City Hall Square, Room 801, Boston, MA 02201. 

Only ballots received prior to Friday, August 28, 2026, will be removed and deposited in Room 801.


Advance Processing Schedule


Ballot removal and processing will occur daily from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., beginning on Monday, August 24 through Tuesday, September 1, 2026, with processing beginning at 7:00 a.m. on September 1 (if necessary) and continuing until all ballots have been processed.

  • All ballots advance processed by 5:00 p.m. on Friday, August 28, 2026, will be centrally tabulated.
  • All other ballots received by 2:00 p.m. on Election Day (Tuesday, September 1, 2026) will be delivered to their respective precinct for processing.
  • Ballots received after 2:00 p.m. on Election Day will be processed after the close of polls at 8:00 p.m., once the voter lists from each precinct have been received by the Election Department.


The list of precincts to be processed can be found on the public notice.



星期一, 8月 17, 2026

緬因州發現” 獨立宣言“ 1776年手抄本

緬因州1776年手抄版「獨立宣言」。(取自Wells鎮臉書)
     (Boston Orange編譯)緬因州威爾斯鎮(Wells)8月13日在臉書上貼文,聲稱在查察鎮上的歷史紀錄時,發現一份該鎮1776年書記員Nathaniel Wells手寫的獨立宣言副本。

        威爾斯鎮書記官辦公室表示,緬因州是到1830年時,才成為美國第23個州,之前是麻州的一部分。這獨立宣言手寫本是該鎮當年書記Nathaniel Wells在1776年7月抄錄的。

1776年手抄版獨立宣言。(取自Wells鎮臉書)
        在第二屆大陸會議(Secon Continental Congress)於1776年7月4日採納了「獨立宣言」後,麻州議會下令將獨立宣言的印刷本送到每個市鎮宣讀,並交給市鎮書記,存為官方紀錄,「做永久的紀念」。

        威爾斯鎮記錄簿含有獨立宣言,以及原始的只是,也使之和美國歷史這最重要時刻,有了令人年以置信的關聯。

        這紀錄被保存在鎮書記檔案中250年。

緬因州檔案館目前收藏並保護了兩份《獨立宣言》副本。


波士頓市喜獲 Welcoming America 四星級認證

波士頓市政府中英新聞稿:
波士頓市榮獲四星級「CERTIFIED WELCOMING」認證
麻薩諸塞州首個獲得「CERTIFIED WELCOMING」認證的城市。
波士頓 - 2026 年 8 月 17 日,週一 —— 吳弭 (Michelle Wu) 市長、市長移民促進辦公室 (Mayor's Office for Immigrant Advancement, MOIA) 與 Welcoming America 共同宣布,波士頓市已榮獲 Welcoming America 授予的四星級 Certified Welcoming 認證,此認證認可波士頓在制定支持移民融入與歸屬感的政策、計畫及實踐方面處於全國領先地位。
「波士頓一直是一座由來自世界各地的人們共同打造的城市,他們來到這裡,為自己、家人及社區創造更美好的未來,」吳弭市長表示。「我們為獲得這項具有歷史意義的認證而感到自豪,它認可了我們在全市範圍內取得的進展和持續不斷的努力,致力於讓波士頓成為每個人的家園。我衷心感謝我們的移民促進辦公室、社區合作夥伴以及各鄰里社區和文化領袖,協助我們實現這一重要里程碑,我們將繼續砥礪促進。」
透過其 Certified Welcoming 認證過程,波士頓在 Welcoming America 制定的歡迎標準(Welcoming Standard) 的全部七個領域均達到了相應標準,該標準是建立包容性社區的行動指南,涵蓋以下方面:政府和社區領導力、公平參與機會、公民參與、社區連結、教育、經濟發展和安全社區。
這項認可建立在 MOIA 透過其 City of Belonging “You Belong Here”(歸屬之城-
「你屬於這裡」)倡議所持續開展工作的基礎之上,該倡議是一項全市範圍的行動,旨在鼓勵每位居民感到受歡迎、受重視,並有能力為波士頓的未來做出貢獻。這項認證不僅代表著象徵性的承諾——波士頓已建立相應的體系、計畫和合作夥伴關係,協助長期居民和新移民共同參與並蓬勃發展。
透過每年 9 月舉辦的歡迎週 (Welcoming Week) 慶祝活動,MOIA 也持續進行全市範圍的宣傳工作,向居民傳遞訊息並分享資源,以此激勵每位鄰居支持建立歡迎移民的社區。
「波士頓的力量源於將這座城市視為家園的人們,其中包括我們的移民鄰居,他們為我們的公民、文化和經濟生活的方方面面做出貢獻,」公平與包容長 Mariangely Solis 表示。
「這項認證體現了我們持續致力於打造一座城市,讓語言服務、經濟機會和歸屬感深深融入我們服務居民的方式之中。」
作為認證過程的一部分,MOIA 主導了對本市有關移民融入的政策、計畫和實踐的全面審查。審查過程突顯了波士頓在語言無障礙服務、移民領導力培育、法律服務、勞動力發展、社區參與以及與服務移民居民的組織合作方面的投資。
「獲得這項四星級 Certified Welcoming 認證,是市政府各部門通力合作,以及移民社區積極分享自身經歷、優先事項和對波士頓未來願景的成果,」市長移民促進辦公室代理執行主任 Courtney White 表示。「這項認可既是對我們所取得進展的肯定,同時也強化了我們的承諾,即繼續建立一座讓每位移民居民都能獲得資源、充分參與並真正感受到歸屬感的城市。」
波士頓的移民社區體現了讓這座城市更加強大的多樣性、韌性和創新精神。透過包括移民領導力計畫、社區撥款、法律服務夥伴關係、公民身分申請支持以及社區參與工作在內的各項計畫和舉措,MOIA 致力於促進公平並為移民居民擴大機會。
「波士頓為獲得這項認證所做的工作——涵蓋市政府、社區組織和共同促成這一成果的移民居民——正是『歡迎』理念在實踐中的體現,」Welcoming America 副主任 DanielValdez 表示。「恰逢美國建國 250 週年,且正是在美國革命的發源地獲得這一認證,這再合適不過了。我們很自豪能將波士頓認定為麻薩諸塞州首個 Certified Welcoming 社區,並對未來的發展充滿期待。」
Welcoming America 授予的四星級 Certified Welcoming 認證,為波士頓日益增加的認可與里程碑再添一項,彰顯這座城市人人皆可安居。在這些成就中,MOIA 的舉措包括:
● 透過支持提供免費及低費用法律援助的值得信賴的社區組織,擴大移民法律服務的可及性。
● 推動「英語為其他語言使用者 (English for Speakers of Other Languages,ESOL)」 課程,協助移民居民提升語言能力、追求教育機會並增強經濟流動性。
● 啟動並擴展移民引領波士頓 (Immigrants Lead Boston) 計畫,該計畫已培訓了來自波士頓各社區的移民居民,使其成為社區領袖。
● 透過移民青年進步 (Immigrant Youth Advancement) 計畫為移民青年創造機會,該計畫將年輕居民與職業探索、導師指導、領導力培養及就業機會建立連結。
● 透過社區辦公時間 (Community Office Hours) 等措施加強社區參與,MOIA 在該活動中將本市資源直接帶入波士頓公共圖書館 (Boston Public Library) 各分館所在的社區。
● 推動本市語言服務工作,協助居民取得政府服務、資訊和資源,無論其使用何種語言。
9 月 10 日至 19 日,波士頓「歡迎週」將推出涵蓋藝術、健康、教育和經濟等領域的活動,並舉辦線上和實體活動,以進一步推廣市政服務及「歡迎標準」的七個領域。欲查看活動時程,請造訪:www.boston.gov/welcoming。

CITY OF BOSTON EARNS 4-STAR CERTIFIED WELCOMING DESIGNATION

 

First city in Massachusetts to be Certified Welcoming

BOSTON - Monday, August 17, 2026 -  Mayor Michelle Wu, the Mayor’s Office for Immigrant Advancement (MOIA), and Welcoming America announced that the City of Boston has earned a 4-star Certified Welcoming designation from Welcoming America, recognizing Boston as a national leader in creating policies, programs, and practices that support immigrant inclusion and belonging.


"Boston has been shaped by generations of immigrants seeking a better future and working hard to build the city we enjoy today,” said Mayor Michelle Wu. “I’m proud of the work of our Office for Immigrant Advancement, community partners, and neighborhood and cultural leaders to expand civic engagement, support our communities, and make Boston a city where everyone belongs.”


Through its Certified Welcoming process, Boston met the criteria across all seven areas of the Welcoming Standard, Welcoming America's roadmap for building inclusive communities: government and community leadership, equitable access, civic engagement, connected communities, education, economic development, and safe communities. 


This recognition builds on MOIA’s ongoing efforts through its City of Belonging “You Belong Here” initiative, a citywide campaign that encourages every resident to feel welcome, valued, and empowered to contribute to Boston’s future. The designation reflects more than symbolic commitment — Boston has built the systems, programs, and partnerships that help longtime residents and newcomers alike participate and thrive. 


Through the annual Welcoming Week celebration in September, MOIA also continues its citywide outreach efforts to inform residents and share resources, so that every neighbor is inspired to support welcoming neighborhoods. 


“Boston’s strength comes from the people who call this city home, including our immigrant neighbors who contribute to every part of our civic, cultural, and economic life,” said Chief of Equity and Inclusion Mariangely Solis. “This designation reflects our continued commitment to creating a city where language access, economic opportunity, and belonging are embedded into how we serve residents.”


As part of the certification process, MOIA led a comprehensive review of City policies, programs, and practices related to immigrant inclusion. The process highlighted Boston’s investments in language access, immigrant leadership development, legal services, workforce development, community engagement, and partnerships with organizations serving immigrant residents.


“Achieving this 4-star Certified Welcoming status is the result of a collaborative effort across City government and with immigrant communities who shared their experiences, priorities, and vision for Boston’s future,” said Courtney White, Interim Executive Director of the Mayor’s Office for Immigrant Advancement. “This recognition celebrates the progress we have made while also strengthening our commitment to continue building a city where every immigrant resident can access resources, participate fully, and feel a true sense of belonging.”


Boston’s immigrant communities represent the diversity, resilience, and innovation that make the city stronger. Through programs and initiatives including immigrant leadership programs, community grants, legal service partnerships, citizenship support, and community engagement efforts, MOIA works to advance equity and expand opportunities for immigrant residents.


"Boston’s work behind this designation, across city government, community organizations, and immigrant residents who shaped it, is what welcoming looks like in practice,” said Daniel Valdez, Deputy Director of Welcoming America. “It's fitting that this comes in America's 250th year, here in the birthplace of the American Revolution. We're proud to recognize Boston as the first Certified Welcoming community in Massachusetts and excited to see what comes next.”


The 4-star Certified Welcoming designation from Welcoming America joins a growing list of recognitions and milestones that reflect how Boston is a home for everyone. Among these accomplishments, MOIA efforts include: 


  • Expanding access to immigration legal services by supporting trusted community organizations that provide free and low-cost legal assistance.
  • Supporting English for Speakers of Other Languages (ESOL) programs that help immigrant residents build language skills, pursue educational opportunities, and strengthen economic mobility.
  • Launching and expanding Immigrants Lead Boston, a leadership program that has trained immigrant residents from across Boston’s neighborhoods to become community leaders.
  • Creating opportunities for immigrant youth through the Immigrant Youth Advancement program, which connects young residents with career exploration, mentorship, leadership development, and workforce opportunities.
  • Strengthening community engagement through initiatives such as Community Office Hours, where MOIA brings City resources directly into neighborhoods at Boston Public Library branches.
  • Advancing the City’s language access efforts to help residents access government services, information, and resources regardless of the language they speak.


From September 10 to 19, Welcoming Week in Boston will include art, health, education, and economic programming, as well as virtual and in-person events to further promote City Services and the seven areas of the Welcoming Standard. To see the schedule of events, visit: www.boston.gov/welcoming.

This announcement is also available in the following languages at this link and below:


星期日, 8月 16, 2026

波士頓北端第116屆漁夫節 8/13~16 歡騰四日 吳弭市長、麥家威州議員都來賀

漁夫節的港口祈福在北端的哥倫布公園旁。(周菊子攝)
  (Boston Orange周菊子波士頓綜合報導)波士頓小義大利區(North End)歷史最悠久,從1910年迄今的傳統盛事「漁夫節(Fisherman's Feast)」,8月13日至16日在北街、弗利特街(Fleet Street)與路易斯街(Lewis Street)慶祝第116屆,從「港口祈福」起,一連四天到音樂、美食,熱鬧非凡。

夏卡救濟聖母互助會的聖母像巡遊。(周菊子攝)
        波士頓市長吳弭(Michelle Wu)和麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz),以及薩福克郡地方檢察官Kevin Hayden都親自出席「港口祈福」儀式,與民同歡。

左起,薩福克郡地方檢察官Kevin Hayden,麻州眾議員麥家威 (Aaron Michlewitz)
和波士頓市長吳弭(左四),以及夏卡救濟聖母互助會幹部及神父合影。
(周菊子攝
        13日的開幕首日傍晚,北端民眾及遊客在管樂團伴奏中,跟隨著夏卡救濟聖母互助會(Società Di Mutuo Soccorso Madonna Del Soccorso Di Sciacca),護送救濟聖母像(Madonna del Soccorso)的巡遊隊伍,從北街(North Street)一路緩緩前行至哥倫布濱海公園(Christopher Columbus Waterfront Park)。

夏卡救濟聖母互助會主席致詞。(周菊子攝)
        夏卡救濟聖母互助會介紹波士頓市長吳弭(Michelle Wu)和麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz),稱呼他們為麻州最好的市長,最好的眾議員,接著再請出神父主持祈福許願,安排3名身穿白衣、扮演小天使的當地小女孩,轉身走向海邊,將鮮花撒向波士頓港的水面,完成象徵著對航海人員與漁民出海平安、滿載而歸的虔誠祈求儀式,全場歡呼鼓舞的場面溫馨美麗。

儀式有3名小天使要獻花。(周菊子攝)
        漁夫節的來源可追溯至 16 世紀西西里島漁港小鎮夏卡(Sciacca)。當地漁民把救濟聖母奉為守護神。 19 世紀末與 20 世紀初,大量夏卡移民落腳波士頓北端後, 1910 年成立了「夏卡救濟聖母互助會」,並舉行了第一屆漁夫節。

        儘管時代變遷,波士頓市北端的漁業色彩已不如往年濃厚,但這項慶典仍由當年移民的後代嚴格傳承,成為凝聚義大利裔社群與展示傳統民俗的重要活動。

主持人稱吳弭是最好的市長。(周菊子攝)
        今年的第116屆漁夫節從 8 月 13 日持續至 8 月 16 日,北街、弗利特街(Fleet Street)與路易斯街(Lewis Street)全天候擺有豐富的義大利街頭美食攤位,包括炸飯糰(Arancini)、義式香腸堡、Cannoli 煎餅捲以及新鮮海鮮料理。

麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)和波士頓市長吳弭 (Michelle Wu)。(周菊子攝)
今年的活動亮點包括:Carnivale 嘉年華巡遊與音樂會,有8 家北端知名義大利餐廳角逐「波士頓最佳肉丸」頭銜第8屆最佳肉丸大賽:,以及8月16日登場,長達9 小時的聖母巡遊,這晚8 點,還將有最受注目的「天使飛翔」儀式——年幼的小女孩將繫上鋼索從三樓窗戶降落至聖母像上方朗誦祈禱文,為第116屆慶典劃下最完美的句點。



麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)和波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 。(周菊子攝)
漁夫節的皇冠裝飾。(周菊子攝)