僑聲音樂社演大戲慶76週年

僑聲音樂劇社六月廿七日在昆市小學禮堂粉墨登場，七名演員在三小時內演出二段折子戲，唱作四段粵曲，慶祝七十六年社慶。

            昆士小學禮堂這天佈置得很有氣氛，台下好些祝賀花籃，陳念蘭，雷玉霞，陳素瑜，黃寶娥等四名旦角，和伍國榮，梁敏萍，羅偉華等三名小生在司儀盧蓮馨串場主持中，演唱大斷橋，南唐殘夢，潞安州，絕唱葫茄十八拍等四段粵曲，以及“鳳閣恩仇未了情”，“七月七日長生殿”等兩段折子戲。

            住在大同村，君子樓，康樂樓，南灣東座，公路村等華埠一帶屋村及老人住宅的耆英們，這天紛紛結伴來欣賞。有些人聽戲聽得入神，還舉手輕拍大腿，悄悄打起拍子。不少人表示，近在華埠就可以欣賞到一場演員們隆重其事，穿上全套精美戲服，畫了全妝的表演，何其可樂。

            僑聲音樂社今年隆重其事，發給負責音樂拍和的何宏，王元思，羅健勝，趙鴻，李昌，伍翠紅，甄雲龍，尹子章等人，每人一件粉紅西裝外套。負責音響的黃國威，梁永基，潘雄，陳務枝，雷培志，李厚鵬等人，都穿上黃T恤，讓人一眼就可分辨出演員，工作人員。

歷任僑聲音樂社社長的黃國威，雷玉霞，李伍碧香，今年擔任統籌，邀得美東燒臘，華人醫務中心贊助，還從紐約請來唱加班助陣。

            僑聲音樂社永久名譽社長，已年約九十的黃君裕，當天和現任社長之一，前任會長李伍碧香的丈夫李錦光，住在大同村的資深支持者余仕昂，當天都也全程在座。

圖片說明：

            僑聲音樂社社慶表演結束後合影。（菊子攝）

            盧蓮馨（右起）介紹演出壓軸折子戲的梁敏萍，陳念蘭。（菊子攝）

            僑聲音樂社粉墨登場的社慶演出，給許多人帶來歡樂一午。（菊子攝）

春田科技高中生訪華埠學中文

美國高中的中文教學，近年興走出教室，重實地訪學。經文處教育組日前在波士頓華埠設點心宴，向麻州中部春田科技高中的中文課程師生介紹到台灣學習華語文資訊。

麻州中部春田科技高中(Springfield High School of Science and Technology)日前舉行中文戶外教學參訪活動，包括校長Richard Stoddard，外語部主任Ann Ferriter及該校中文教師黃美珠，Katherine Chang，約50名中文課程師生到塞冷（Salem）鎮的碧波地博物館（Peabody Essex Museum）參觀餘蔭堂，中國書畫等藝術品後，到波士頓華埠品嚐春田市嚐不到的中式美食。

駐波士頓台北經濟文化辦事處教育組組長黃薳玉代表經文處歡迎他們到波士頓華埠訪問，提供了許多到臺灣留遊學，學習華語文的簡介資料，包括臺灣基本介紹、赴臺留遊學簡介及獎學金資訊等。

黃薳玉鼓勵這些學生將來到臺灣進一步研習華語文，或攻讀學位，說明教育部提供有相關獎學金，供美國學生申請，包括「教育部華語文獎學金」，「臺灣獎學金」等。

黃薳玉表示，臺灣華語教育品質優良，社會民主，地方安全，環境美好，物價及學費和美國相比都廉宜，申請也不難。

            當天參加活動的春田科技高中中文課程學生，已分別學習中文一至四年不等，但很多人還是第一次用筷子，吃港式點心，邊吃邊好奇的問每一盤食物的名稱，順便又多學了些實用中文。

圖片說明：

春田科技高中(Springfield High School of Technology and Science)校長Richard Stoddard（前排左五）、外語部主任Ann Ferriter(前排左四)、中文部黃美珠老師（前排左三）、Katherine Chang（前排左二）及駐波士頓教育組組長黃薳玉（前排右三）於會後合影。（圖由經文處教育組提供）

李羽藍弓弦琴緣音樂會 中西合璧 老師助陣

南牛頓高中應屆畢業生李羽藍，上週末在麻州阿靈頓鎮共濟會寺（Masonic Temple）舉辦二胡與小提琴獨奏音樂會 “弓弦琴緣”，出席者大讚中西融合，樂音美妙。

            這場“弓弦琴緣”音樂會，由何嘉欣，劉子鋒擔任司儀，以李羽藍板胡領奏，波士頓二胡演奏團成員協奏的“喜洋洋”開場，共演奏了九首不同風格曲目，包括李羽藍以二胡獨奏的“江南春色”、“空山鳥語”、“陝北抒懷”，用小提琴獨奏的“豐收漁歌”。

一名嫻熟音樂者指出，那都是器樂演奏中分量比較重的名曲。李羽藍的彈奏，指法嫻熟、靈活，運弓沉穩流暢，表現非常好。

            在音樂會中，柏克萊音樂學院和聲學老師David Harris，小提琴老師Mimi Rabson，和李羽藍，三人依序以鋼琴，小提琴，二胡，演繹David Harris於2013年把“劉三姐”主題曲改編成的爵士樂風格弦樂和鋼琴三重奏曲，最能展現中西樂交融之妙。

            二胡老師林湛濤率波士頓二胡演奏團成員助陣，更使李羽藍這場音樂會別具特色。他們演出的曲目包括李羽藍和李孝賢用高胡，馬睿婕和楊啟隆用中胡重奏的美國作曲家Richard Meyer所創作樂曲“龍獵人”；林湛濤，李羽藍和馬睿婕、李孝賢、楊啟隆，在原團友徐衍峰的打擊樂伴奏中，合奏的壓軸曲“賽馬”等。

            有觀眾指出，李羽藍這場音樂會，中西樂老師都來助陣，讓人刮目相看。

            李羽藍六歲起在中國江門師從王景芳學小提琴，八歲移民來美後，追隨林湛濤學二胡，也曾跟著亞裔青少年交響樂團指揮楊捷學小提琴演奏。

            在過去這些年間，李羽藍參加了波士頓二胡演奏團，牛頓高中管弦樂團，波士頓亞裔青少年交響樂團，大波士頓中華文化協會青少年國樂團，新英格蘭音樂學院民樂團等許多個音樂社團，先後在碧波地博物館，波士頓兒童博物館等地的許多盛大場合中表演過。

            李羽藍也得過許多獎，包括2011年的全美第四屆中國樂器比賽金獎，2012年全美第二屆小提琴比賽二等獎。那一年，麻州眾議員Jeffrey Sanchez還代表美國參眾兩院頒給她一份“音樂特使獎”。

圖片說明：

            李羽藍（前中）在音樂會後和老師林湛濤（左二），合奏夥伴們合影。（圖由波士頓二胡演奏團提供）

            李羽藍和波士頓二胡演奏團一起演奏二胡。（圖由波士頓二胡演奏團提供）

            李羽藍獨奏小提琴。（圖由波士頓二胡演奏團提供）

華美福利會遊船籌款廿八萬餘元

華美福利會上週五出海遊船，五百多人在Rowes碼頭登上“奧德賽（Odyssey）”號，抱著為新移民服務熱忱，籌得廿八萬餘元。

            在活動中，華美福利會頒發了社區服務獎，表揚過去廿多年來默默貢獻心力，慷慨捐款，使得整個社區因而有所不同的張大衛，司徒福柱；還頒發了年度雇主獎給皮博迪（Peabody）地產公司，感謝該公司支持華美福利會的樓宇能源效率技能培訓項目（BEEMS）。

            另外兩個獎項及得獎者分別是，史密斯家族基金（Richard & Susan Smith Family Foundation）的大學成就獎頒給了“下一步過渡英文”項目畢業生Reda Othman；喬治羅素（George A. Russell Jr.）職業進步獎頒給了“銀行及金融項目”畢業生張恂（Ann Zhang）。

            華美福利會今年的嘉年華會主題仍是“他們做名新人的勇氣（Their Courage to be New）”，邀得築客（Druker）公司董事長朗築客（Ron Druker），塔芙茨醫療中心執行長萬格納（Michael Wagner），已退休的社區發展商陳宣享等人擔任大會主席，

華美福利會在1967年由阮陳金鳳等人創立時，主要宗旨是給地方華人提供一個社交場合，為新移民做些社會服務。時隔48年後，今日的華美福利會，儘管仍以新移民為主要服務對象，但服務內容卻擴大很多，已成為麻州內所有移民，以及經濟上處於不利狀況的美國人的人力發展，上大學培訓中心。

華美福利會今年再度以“他們做名新人的勇氣（Their Courage to be New）”做嘉年華會主題，旨在強調移民們為自己，子女追尋更好生活，理想明天的辛勤與無畏。活動特地請來WHDH-TV地主播Nancy Chen ，以及WCVB-TV記者伍沅媚（Janet Wu）擔任司儀，安排有武術表演，寶萊塢印度舞蹈，示範打中國結等活動。華美福利會工作人員今年張羅到的現場及無聲拍賣品多達136項，其中包括遠志南非的六晚旅遊住宿。華美福利會董事會董事長陳美霞，行政主任李秋明表示，該會能持續為社區做貢獻，全靠社區支持，工作人員不計較。

圖片說明：

            華美福利會行政主任李秋明（中）和日本領事Tsutomu Himeno（右），平安保險公司區域主任陳明（Ming Chen)。（圖由華美福利會提供）

            早年在波士頓華埠做社區土地發展的陳宣享，如今退休，重回華埠效力。（圖由華美福利會提供）

            東方銀行資深副總裁陳咏梅（右）代表頒職業進步獎給張恂（Ann Zheng）（左）。（圖由華美福利會提供）

            電視台記者伍沅媚（右）訪問尼門馬可斯（Neiman Marcus）服裝店副總裁Dan Kramer。（圖由華美福利會提供）

            獲頒社區服務獎的張大衛（右）也是華美福利會的董事之一。（檔案照片）

MRHHC家居護理工人表決加入工會

(實習記者戴斯夢波士頓報導)波士頓醫療資源家居服務公司員工昨（三十）日投票通過，成立組織，加入1199SEIU工會。該公司因此成為麻州第一個組織工會的家居護理機構。

昨（6月30）日下午1點多時，全國勞工關係局（National Labor Relations Board)波士頓辦事處的一個房間裏爆出一陣歡呼聲， 醫療資源家居服務公司（Medical Resources Home Health Corp.）員工和199SEIU的工作人員，華人前進會的支持者互相擁抱，為爭取組工會獲勝而欣喜。

全國勞工關係局昨日早上十一點開始拆信封，把票集中放進一個箱子後，再依同意或者不同意，把票分為兩組，在醫療資源家居服務公司高層，律師，員工，1199SEIU工會工作人員，華人前進會人員，華埠接受家居服務的老人們等約50人的注視下，清點票數。結果是98票比89票，同意成立工會的票數多9張。

            由於另外有9張票因為投票人是否具投票資格，尚且存疑，還未拆封，具體投票結果這時仍有變數。

1199SEIU工會和醫療資源家居服務公司的律師討論，雙方同意接受這9張票後，全國勞工關係局繼續開票，其中一張還被不小心撕壞，讓一旁關注的一名1199SEIU工會員工驚呼『太戲劇化』。

這9張票的開票結果為5張贊成，4張反對，最終結果為103票贊成和93票反對。

1199SEIU工會副總裁Tim Foley表示，這是員工們的大勝利，工會成立後，員工們的薪資，福利等將有所改善。

華人前進會共同主席陳玉珍在會場激動落淚。她說她為那些勇於抗爭的員工，尤其是新移民們感到驕傲。這些員工不僅為成立工會，更為經濟正義（economic justice）做出了貢獻。她認為醫療資源家居服務公司工人們的勝利也是華人和西班牙族裔社區的勝利。

醫療資源家居服務公司的400多名員工中，超過半數是華裔。

在昨天投票後，勞資雙方有7天時間可以上訴，反對投票結果。

1199SEIU工會將著手開始與醫療資源家居服務公司溝通談判，決定員工的工資和福利。

            華人前進會與1199SEIU工會在投票獲勝後發出新聞稿，聲稱在工人爭得組織工會權後，他們打算向聯邦當局控訴該公司主管以不當手段企圖阻止成立工會的行為。

圖片說明：

工會支持者，包括醫療資源家居服務公司工人，華人前進會，1199SEIU工會在得知結果後合影留念。（戴斯夢攝）

            華人前進會共同主席陳玉珍（講台左）在趕到州政府大樓前慶祝的人群中發言。（華人前進會提供）