SuccessLink上線 助波市青少年登記暑期工

波士頓市長馬丁華殊（Martin J. Walsh)日前宣佈，推出協助青少年找暑期工作的網路工具“成功鏈接（SuccessLink)”，截至三月廿七日午夜前，接受青少年登記，申請。

            該一鏈接，將把申請者和波市府的青少年參與及就業局（Department of Youth Engagement and Employment）的完整服務表連接起來，內容包括由青少年帶領的職業發展講座，獎學金，公民參與機會等等。

            “成功鏈接”將取代波士頓青少年基金的“希望熱線（Hopeline）“。

            馬丁華殊表示，市府開放這一鏈接，是為幫助青少年登記，獲取就業機會。市府已把登記期限從四週展延至將近八週。

            青少年可在三月廿七日（週五）午夜前的每一天廿四小時，隨時到青少年參與及就業局的網站，youth.boston.gov，上網登記。

            波士頓青少年基金已在過去廿多年中，在全市各個非牟利機構，為波士頓內青少年提供各種工作機會。
            馬丁華殊表示，這些青少年就業項目可容許青少年探索職場機會，掌握有用的經驗，並參與對他們將來有幫助的發展活動。

            目前有的就業機會包括在波士頓警察局，新英格蘭水族館，新英格蘭動物園，電台，波士頓市政部門等。

            有意登記為暑期工者，必須是波士頓居民，具有合法在美工作身份，今年七月五日前已滿十五歲，在今年八月十四日以前還未滿十九歲，
            查詢可洽青少年參與及就業局（1483 Tremont Street, Roxbury 02120 ），617-635-4202 。

璞石中華文化工作室成立

大波士頓地區上週末新增一個文化團體。以宣揚中華文化為宗旨的璞石中華文化工作室，二月七日在波士頓華僑文教中心內舉行儀式，宣佈成立。

首任會長李玉瑛表示，“璞石”現有成員約廿人，已排出一整年的行程計劃，三月份將與新罕布夏州貝德福（Bedford）高中老師王明德合作，前往該校舉辦“中華文化日”活動。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長賴銘琪，波士頓華僑文教中心主任郭大文，教育組組長黃薳玉，紐英崙中華公所主席阮鴻燦等嘉賓，當天都應邀出席致賀。

賴銘琪表示，中華文化在世界各地都越來越受關注，尤其是在海外，的確需要學有專精的熱心人來推廣，宣揚，傳承。他鼓勵璞石同仁努力以赴，坦率表示，必要時可向僑教中心尋求支持。

黃薳玉恭喜“璞石”成立，相信大波士頓地區公立學校可因璞石，更加了解中華文化。

郭大文坦率透露，“璞石”未成立前，為此理念努力，奔走逾年的路永宜，一度在談及此事時，為經費稀少，人員難覓，在慘澹經營中壓力龐大而潸​​然淚下。希望各界有心人能慷慨支持這樣的文化，教育，藝術事業。

璞石中華文化工作室首任會長李玉瑛說明，“璞石”是個主要由曾參加僑委會文化種子教師班培訓，多半在勒星頓中文學校教中文的老師們所組成，以宣揚中華文化為宗旨的文化機構。他們希望學以致用，但也深知巧婦難為無米之炊，無論是買材料，或舟車往來，都需要經費，他們將設法從各方面爭取支持。

“璞石”預定的年度工作，還包括四月到卡萊爾（Carlisle）中學辦文化教學，邀王財貴來推廣兒童讀經，五月在台灣日中辦文化走廊，六月做僑校文化教師培訓，七月由路永宜承辦“瘋一夏”夏令營，八月辦教師研習營，九月辦僑校文化教師培訓，十月參加雙十慶典，十一月安排中華美食媽媽教室，十二月做年度檢討。

“璞石”目前的主要幹部為會長李玉瑛，副會長韓菲，公關組召集人路永宜，教務組召集人王月娥，行政組召集人龍宇，財務組召集人陳佩玲，總務組召集人黃明嘉等。

圖片說明：

            璞石中華文化工作室會長李玉瑛（右一）與工作室成員，經文處長賴銘琪（後左五），中華公所主席阮鴻燦（後左六），波士頓華僑文教中心主任郭大文（後左一），教育組長黃薳玉（後右三）等人合影。（菊子攝）

摩頓市慶羊年新春 市長搖身變財神

華夏文化協會和摩頓高中亞裔俱樂部合作，二月七日在摩頓高中禮堂以“華夏之春”為主題，舉辦羊年吉祥慶祝會，以十八個節目與眾同歡。

            摩頓市長葛帝生（Gary Christenson）非常支持市內居民，當天再度粉墨登場，上台向出席觀眾拜年。他笑說自己有三個名字，在中，英文姓名外，另一個名字是“財神”。

穿著財神裝的葛帝生，當天還由瑞獅陪同，走進觀眾席，派發利是糖。

            摩頓市今年在的農曆新年慶祝活動，交由摩頓高中亞裔俱樂部統籌，十八個節目，在余翠梅的華林功夫及太極學校，劉小梅率領的華夏文化協會藝術團之外，幾乎全為高中生們自己的表演。

            禮堂外擺出了吳紹營等人的寫書法，教做手工藝攤位。

            摩頓高中生們表演了手絹舞，嬉合舞，勁舞，街舞，綵帶舞等舞蹈，彈吉他獨唱，還推出一段國際時裝秀。

外邀團體的表演，有劍橋中國文化中心的夕陽紅時裝舞蹈隊， 以“張燈結彩賀新年”為主題，輕挪蓮步，優雅展示各色旗袍的時裝秀，以及林湛濤的學生吳飛格二胡獨奏“水鄉的春天”。

            總部設在摩頓市的華林功夫及太極學校，有兩個節目，舞獅及示範武術。

            大本營在摩頓市青年會內的華夏文化協會，有小龍人課後班表演小提琴，華夏文協藝術團表演三個節目，包括張學琼，黃穎慈，利麗蓉的三重唱“好人好夢”，該團六十八歲團員陳瑾教跳的“拜新年”舞蹈，以及劉小梅教唱的“大板城姑娘”。

            劉小梅透露，該團本有團員廿多人，但今年卻有人返國探親，有人得照顧生病的父母，一下子少了好多人。

            由於當天只有百餘人出席，使得可容四，五百人的摩頓高中禮堂，顯得有點空蕩。部分人士指出，大波士頓這陣子風雪過多，高中生宣傳未廣進社區都是原因。

圖片說明：

            穿著財神裝的摩頓市長葛帝生（Gary Christenson），在瑞獅陪同中，向出席者拜年。（周暘攝）

            陳笑儀（左）也來看吳紹營寫書法。（菊子攝）

            華夏文協藝術團演唱“大板城的姑娘”。（周暘攝）

夏倫華人慶羊年 秀人才多節目豐

二月十一日： 

麻州夏倫鎮華人二月七日晚慶祝羊年新春，五，六百人在夏倫高中禮堂內欣賞廿二個節目，儘管屋外天寒地凍，雪花紛飛，屋裡卻人頭鑽動，熱絡非常。

依照傳統，當晚活動收入的七千多元，扣除開支後，將全數捐做獎學金，繼續支持夏倫中學的中文項目。

夏倫鎮華人今年的慶新春活動，仍然由楊珉，王躍明，沈聰，崔雷，洪琦等五人做主要統籌，但從拉贊助廣告，現場燈光，音響，維持秩序，策劃節目，協調彩排等，都有更多人參與。當晚出席的觀眾，上台的演員，更是從五歲到八十歲，橫跨將近一世紀。

他們表示，為強調傳承，給小朋友練中文，長膽識的機會，這場夏倫華人迎新春慶祝會，安排了十名主持人，包括楊珉，劉政，張江天等三名大人，以及都是十到十五歲的竇安妮，康紫曦，宋成枚，楊湛露，張佳儀，張雋哲，周麗麗等七名小朋友。

當晚的表演，從夏倫中文學校表演的傳統舞獅，馮瑤中文班小朋友吟誦“喜迎春”拉開序幕。兩個多小時的節目，包括唱歌，跳舞，繞舌令，演小品，朗誦詩，示範武術等。

表演者中小朋友的趣緻，辣媽的嬌俏，耆英的穩重，各有風采。

一些初來乍到夏倫鎮的人發現，夏倫鎮雖然華人不算多，卻生氣盎然，各種團體都有好幾個。教中文的有杭雅茹，馮瑤，徐劍等人的中文班，以及維玲，夏倫兩個中文學校；跳舞的有夏倫中文學校的舞蹈班，杭雅茹課後班，可可的天使舞蹈藝術學校，可可任教的辣媽舞蹈隊，以及彩虹兒童舞蹈班，美媽舞蹈隊，陽光老年舞蹈隊；連合唱團都有小小歌唱家，夏倫耆英合唱團，青春之聲合唱隊，夏倫華人合唱團等不下三，四個。

當晚的演出還有Field 武術空手道班，太極健身俱樂部的示範演出。六號書社的“戰鬥的週末”，八音盒組合的“襪子”等小品，沈聰、崔雷彈唱流行歌曲“一塊紅布”，薛文琼，徐劍女聲二重唱“船歌”。

夏倫華人當晚還頒發社區服務獎，表揚十幾年來，從未間斷支持他們的JS 國際櫥櫃公司。

圖片說明：

            辣媽跳“美好祝福“。 （圖由夏倫華人提供）

            美媽舞蹈對跳桑巴舞。（圖由夏倫華人提供）

            小朋友表演“小小羊兒來拜年”。（圖由夏倫華人提供）

            陽光老年舞蹈隊跳蝴蝶布魯斯。（圖由夏倫華人提供）

            天使舞蹈團表演“我的舞台我的夢”。（圖由夏倫華人提供）

華人合唱團演唱。（圖由夏倫華人提供）

            太極健身俱樂部表演“我們的一天‘太極劍。（圖由夏倫華人提供）

            

AARP基金會向低收入及中低收入家庭 提供免費報稅及稅務協助

媒體聯絡 : Bonnie Kwong (415) 501-0776 | bkwong@niwapr.com AARP基金會向低收入及中低收入家庭 提供免費報稅及稅務協助 AARP Foundation Provides Free Tax Relief for Low- and Middle-Income Families 請透過以下方式找到您附近有提供語言協助的Tax-Aide報稅站 網站：www.aarp.org/findtaxhelp ，電話：1-888-AARPNOW AARP的Tax-Aide報稅站現已開放協助民眾申報稅務。部份報稅站提供包括中文、菲律賓文、 韓文在內的其他語言協助。 點擊此處下載 Download photos here. 【華盛頓2015年2月12日訊】AARP基金會每年通過旗下的“Tax-Aide計劃”向低收入及中低收入納稅人提供免費稅務協助及報稅服務。AARP基金會Tax-Aide計劃至今已有46 年歷史，是針對60歲及以上群體而推出的全國最大型免費稅務協助和報稅服務。無論您是否AARP會員俱能享用這項免費服務。  如欲瞭解更多訊息或尋找AARP基金會Tax-Aide報稅站地點，請瀏覽網站www.aarp.org / findtaxhelp 或致電1-888-AARPNOW（1 -888-227-7669）查詢。部份報稅站並提供包括中文、菲律賓文、韓文、日文及越南文在內的其他語言協助。服務或需預約。 在2014年，AARP基金會Tax-Aide計劃的36,000位義工在超過5,000個報稅站為多達260萬民眾提供了免費稅務協助。AARP基金會Tax-Aide計劃的義工俱經過培訓，而且每年獲國稅局認證以確保他們擁有最新的稅務條例知識。納稅人通過AARP基金會Tax-Aide計劃合共獲取了13億元的所得稅退稅，以及超過2.57億元“工作所得抵稅”（Earned Income Tax Credit ，簡稱EITC）。 “AARP基金會Tax-Aide計劃幫助較有支付困難的家庭解決昂貴的報稅費用。 ”AARP多元文化市場和參與部（亞太裔）副總裁郭為婉說，“我們的義工俱接受過培訓及每年獲得國稅局認證，以確保人們最終沒有多繳稅款。當您依靠固定收入生活或屬於低收入家庭，每一元都是十分重要的。” WASHINGTON, February 12, 2015 – AARP Foundation provides free tax assistance and preparation for taxpayers with low to moderate income through its Tax-Aide program. AARP Foundation Tax-Aide, now in its 46th year, is the nation’s largest free tax assistance and preparation service, giving special attention to those 60 and older. This free service is available to AARP members and non-members.  For more information or to locate an AARP Foundation Tax-Aide site, visitwww.aarp.org/findtaxhelp or call 1-888-AARPNOW (1-888-227-7669). Some locations offer assistance in additional languages, including Chinese, Tagalog, Korean, Japanese, and Vietnamese. An appointment may be required. In 2014, AARP Foundation Tax-Aide’s 36,000 volunteers at more than 5,000 sites provided 2.6 million people with free tax help. AARP Foundation Tax-Aide volunteers are trained and IRS-certified each year to ensure their knowledge of revisions to the U.S. tax code. Taxpayers who used AARP Foundation Tax-Aide received $1.3 billion in income tax refunds and more than $257 million in Earned Income Tax Credits (EITCs). “AARP Tax-Aide helps those who can least afford to pay the costly fees that are charged to file taxes,” said Daphne Kwok, AARP Vice President of Multicultural Markets and Engagement, Asian American and Pacific Islander Audience. “Our volunteers are trained and IRS-certified each year to ensure individuals don’t end up overpaying their taxes. When you have a fixed or low income, every dollar is important.” 點擊此處下載 Download photos here. AARP基金會Tax-Aide計劃是AARP基金會與國稅局共同執行項目之一。 AARP Tax-Aide is an AARP Foundation program administered in cooperation with the IRS. 關於AARP基金會 AARP基金會致力為生活愈益困窘的50+美國民眾爭取更多機會，以及成為目前他們所面臨的嚴峻議題的一支改變力量，這些議題包括：住房、飢餓、收入和孤立等。通過同時協調上述四方面的應對及提供有力的法律倡導作為後盾，基金會除了照顧50+民眾的獨特需求，同時與全國各地的組織合作以接觸更多民眾和增加更多資源。AARP基金會乃AARP附屬慈善組織，詳情請瀏覽網站：www.aarpfoundation.org。 About AARP Foundation AARP Foundation is working to win back opportunity for struggling Americans 50+ by being a force for change on the most serious issues they face today: housing, hunger, income and isolation. By coordinating responses to these issues on all four fronts at once, and supporting them with vigorous legal advocacy, the Foundation serves the unique needs of those 50+ while working with local organizations nationwide to reach more people and make resources go further. AARP Foundation is a charitable affiliate of AARP. Learn more atwww.aarpfoundation.org.