大波士頓本週末又將有風雪

氣象局預測，從週日晚到週一，大波士頓地區又要再來一場冬季風暴了，

昨日（週四）的輕微飄雪，氣溫低冷，天氣不佳，要一直延續到週五。週日晚雪會下得更多，累積隔夜後，週一就轉變成全面爆發的冬季暴風雪了。

國家氣象局的氣象員說，變數很多，天氣模式在搖擺不定中，不過很可能又下很多雪。昨日早上很冷，但還有太陽，中午開始，天色變暗，開始飄雪花。

麻州東南部，大概會出現半寸積雪。儘管昨日白天的氣溫還有華氏廿多度，但入夜後，就在冷風吹襲，風速甚至高到每小時32哩下，變得很冷，氣溫甚至降到八度左右。

週五的天氣會是冰冷，乾燥，有太陽，氣溫可能高達華氏28度。但加上風冷因素，人們會覺得有如零下八度。

週六稍微暖和一些，天空多雲，氣溫可能高達33度。晚上九點以後可能飄雪。

週日早上，雲堆仍在，氣溫高約34度。下午才會開始出現冬季暴風雪來臨的跡象，氣溫會降到22度左右。主要的下雪時間會是週日晚上，和週一全天。

暴風雪過去後，天氣會好轉。

摩頓市走向高科技 In Vitro ADMET肝中心開幕

摩頓市（Malden）在市長葛帝生（Gary Christenson）積極推動改革下，24日迎來該市第一家生物科技公司。In Vitro ADMET 實驗室（簡稱IVAL）。

2004年創辦 IVAL 的國際知名藥物代謝和毒理學專家李百雄（Albert Li），決定把該公司總部波士頓肝細胞科技中心，開在摩頓市主街389好這棟大樓裏。

IVAL 製造冷凍保存的人類及動物肝細胞，生產研究試劑，並以合約研究服務，提供藥物研發支援的公司。他們的實驗系統評估藥物的吸收，代謝，以及藥與藥的互相作用，藥物毒性。

            該公司的基地在德拉瓦州（Delaware），市場在麻州劍橋市的那些製藥公司，為了更接近客戶，該公司決定把肝科技中心從馬里蘭州的哥倫比亞（Columbia）搬過來。

            摩頓市府表示，市長和他的經濟發展團隊十分努力，才把IVAL高管，引誘到摩頓市城中區，靠近摩頓市中心地鐵站的6000平方尺場地。開幕式這天，有60多名來自各地的科學家參加。

            市長葛帝生表示，IVAL可以選擇到任何一個地方開這科技中心，他很感激李博士選擇了摩頓市。

            李百雄博士表示，摩頓市讓他們感到受歡迎。開辦新址時，杜飛（Kevin Duffy）在每一步驟上給他們的協助，都讓他們對這新地點感到更滿意。他指出摩頓市地點的靠近交通工具，四周停車位置充裕，杜飛得周到協助，都是他們做決定時的重要因素。

            麻州生物會（MassBio）執行長Bob Coughlin也指這是企業有機會在麻州各地擴展的例子。

圖片說明：

            左起，麻州生物會經濟發展及全球事務主任Peter Abair，摩頓市長葛帝生（Gary Christenson），In Vitro ADMET執行長李百雄（Albert Li）博士，摩頓市議會議長 Neal Anderson，21世紀地產公司商用樓宇部副總裁 Thayer Morgan，一起剪彩。（圖由摩頓市政府提供）

美僑團運用英文主流媒體渠道 推動民間公共外交

轉載

美侨团运用英文主流媒体渠道 推动民间公共外交

http://www.aacyf.org/?p=3864

美侨团运用英文主流媒体渠道 推动民间公共外交

美国西海岸最大的英文主流媒体《洛杉矶时报》(Los Angeles Times)的近百万订阅者从2013年开始，每个月都会收到一份以加页增刊形式的中国专辑，包括来自中国10多个省、自治区和直辖市的文化和旅游专版，从今年1月开始，专辑中出现了美国华人公共外交促进会的专版，内容包括中国观感、中华文化传播、华人社区动态等。

据美国华人公共外交促进会名誉顾问朱易介绍，华人社团以彩色加页增刊的方式、随洛杉矶时报被派送到近百万主流社会各界订阅者的手中，在洛杉矶时报以及美国华人历史上都是首次的尝试。由于洛杉矶时报广泛的读者层面，加页增刊在争取话语权方面、提高对公众的影响力方面，有非常直接和明显的作用。

美国华人公共外交促进会会长任向东表示，民间的公共外交需要以“精细化、草根化、长期化”的方式进行。华人形象的建设、中华文化的推广、华人社区的声音，都不能只在华人社区中自己对自己说。希望借助洛杉矶时报的庞大通路，将要表达的理念和声音、传递的信息，完整而准确地传递到美国社会。

据美国华人公共外交促进会的朱冰峰，姜伯勇介绍，一月份的专版刊发了洛杉矶代表华人社区的罗省中华会馆新任主席的就职仪式；公共外交促进会积极参与社区公益活动的相关新闻。二月份刊发了介绍深圳市政协会议，以及中国书画艺术展在托伦斯美术馆开展的新闻。通过这两个月的尝试，收到了良好的效果。每天都涌入近百个电子邮件询问华人社区活动以及与中国相关的各类问题。　

罗省中华会馆主席伍尚齐表示，最近参加各类活动时，加州的各级官员都亲切地称呼他为“市长”，开始时不知原因为何，事后得知，原来他们都是阅读了一月份专版上标题为《洛杉矶中国城“市长”就职典礼》的新闻，由此可见增刊在社会各界的辐射和宣传效果。（AACYF洛杉矶讯）

<2014-2-26 左起：任向东 姜伯勇 朱易 朱冰峰.JPG>

<2014-2-26 Intl Daily News A23.pdf>

波市七主街計劃獲創新，影響獎助款

Mayor Walsh and Boston Main Streets Announce Innovation and Impact Grant Winners

Roslindale Village, Mattapan Square, Allston Village, Greater Grove Hall, Upham's Corner, Hyde Park, West Roxbury all to receive funding for Main Streets districts

Mayor Martin J. Walsh and Boston Main Streets today announced seven awardees for the Boston Main Streets Foundation’s Innovation and Impact Grants. Winners received grants for a range of projects including public art projects, two branding initiatives, marketing support, a series of business fairs, and an innovative social media/local shopping initiative hybrid.

Grants were awarded both to Boston’s oldest Boston Main Streets district, Roslindale Village Main Streets (RVMS), as well as the newest, Mattapan Square Main Streets. RVMS submitted a winning $5,000 request for a project that engages residents to shop locally via a tailored ‘app’ they can use to log purchases and share with the community of users. Not only will the Local Shopping/Rozzie Bucks app aim to increase sales in the micro-local economy, it will also allow participants to earn “Rozzie Bucks” by committing their time in volunteer hours.

Mattapan Square Main Streets was awarded $3,000 for a series of local business fairs. Think Big!, will not only reach out to current business owners to give them more tools and understanding of how to improve and expand their business reach, but will also seek to empower new entrepreneurs to Think Big!, and then plan and execute their ideas.

“We’re funding a range of innovative projects through this initiative with the Boston Main Streets Foundation,” Mayor Walsh said. “This is a public-private partnership that really works; our Main Streets districts can enhance what makes them unique and support their business owners.”  

In 2013, the Boston Main Streets Foundation revised their mission to serve Boston’s 20 Boston Main Street districts by including direct funding of winning proposals that deliver new or enhanced programming, services or partnership opportunities. Innovation and Impact Grants provide up to $5,000 for winning proposals. Designed to give Boston Main Streets Districts a burst of funding for new projects, the program is already into its second funding round, and has a third scheduled for late spring.

Phase II winners of Innovation and Impact Grants also include:

·         Allston Village Main Streets: the BMSF grant provides the final piece of funding for a mural which will provide a welcoming gateway into the district. ($5,000)

·         Greater Grove Hall will create a logo and banners to market their district. ($5,000)

·         Upham’s Corner Main Street will combine public art and greening their district with new planters painted by local artists, and adopted by local merchants. ($5,000)

·         Hyde Park Main Streets are updating their banners and branding. ($5,000)

·         West Roxbury Main Streets will support its new Farmer’s Market, and help it expand with more vendors, better marketing and volunteer support. ($4,600)

“We sincerely congratulate these winners for their thoughtful proposals, and the hard work that they’re doing every day to improve their local Boston Main Streets District,” said Boston Main Streets Foundation President Joel Sklar. “I know that I speak for the rest of the Board when I say that I’m looking forward to seeing these innovative and impactful proposals become reality to the benefit of Boston's small businesses and neighborhoods.”

Established in 1995, Boston Main Streets is a program of the Department of Neighborhood Development (DND), the City agency charged with expanding affordable home ownership opportunities, and directly supporting Boston’s neighborhood business districts.

“These grants can have a profound impact,” said Director Sheila Dillon. “Last week, I had the pleasure of attending a graduation of an ESL Business English Class that was funded in the first round. Business owners from Hyde Jackson and Egleston Square Main Streets collaborated to make their idea a reality, partnering with their local YMCA. It was a wonderful proposal, and one I’m sure will have far-reaching effects.”

昭倫公所慶新春 出席宗親格外多

紐英崙昭倫公所日前在龍鳳酒樓慶祝馬年新春兼敬老。原定有三百宗親與嘉賓同歡，來了三百六十人，場面分外熱鬧，歡喜。

            紐英崙昭倫公所今年的春節敬老聯歡會，由於牛頓市議員談繼欣出城，未到會領唱美國國歌，改由總務謝中之以「姜太公在此，諸鬼神退位，百事無禁忌，萬物都大吉，興旺我昭倫，庇祐眾子孫」做開場白。

謝中之還介紹了昭倫公所淵源，指出談、譚、許、謝，四姓都是姜太公後裔，原本同宗，因此組成宗親會。他還提及從追溯歷史發現，阮、邱兩氏和姜太公淵緣極深，復會六年的紐英崙昭倫公所，近年開始和阮，邱兩氏勤於來往。

慶祝會由謝雲鵬、陳淑儀擔任司儀，邀有洪青體育會醒獅賀歲，蝶戀花三人組獻舞，余光太極拳社示範演練，宗親，嘉賓輪番獻唱。經文處處長洪彗珠也獻唱了一首“小城故事”。

致詞由昭倫主席許揚威歡迎嘉賓開始。他強調昭倫為社區服務，為眾人做事的心意，也祝福所有嘉賓馬到成功，當晚盡興而歸。

當晚到會嘉賓包括紐英崙中華公所主席阮鴻燦、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、波士頓僑教中心主任郭大文、經文處組長簡宏昇、波士頓僑務委員馬滌凡、摩頓市市長葛帝生（Gary Christenson）等人。

洪慧珠，郭大文致詞時都從頭到尾說廣東話，博得座中眾人報以熱烈掌聲。後來趕到的摩頓市市長葛帝生，致詞時竟然也從頭到尾說廣東話，讓許多人驚歎不已。

昭倫公所年逾九十，有五十多名子孫的謝迺康，年近九十的前台山同鄉聯誼會副會長許柏照，當晚都在昭倫敬老中，被請到台上主家席，與嘉賓同桌。

昭倫主席許揚威透露，當晚紐英崙余風采堂也辦新春慶祝會，他們原本以為出席的人會比預計少些，沒想到許多宗親攜家帶眷的捧場，結果設宴席數得從30桌增加到36桌，讓人特別高興。

許揚威也特別讚許宗親裏的前國華藥材店東主譚榮熾，濠江芽菜老闆譚柏林，明記鮮雞老闆譚達兒，在瑞維爾市（Revere）開有聚福軒，在北端（North End）開有滿福軒老闆謝志才，聯發瓜菜老闆譚瑞新等人慷慨大方，出錢出力出資源，協助公所的營運，當晚的慶祝。

昭倫公所會址設在鄰近紐英崙中華公所的泰勒街上，查詢該公所詳情，可洽主席許揚威（617）953-8585。

圖片說明：

             前排右起，昭倫主席許揚威和謝志才，阮鴻燦，洪彗珠，葛帝生（Gary Christenson)，馬滌凡，孔妙娟，郭大文，後排右一，謝中之等宗親，嘉賓合影。（菊子攝）

            譚柏林（左）抱著十四個月大的孫女譚加美，許揚威（右）抱著一歲半的外孫關啟軒，競比當祖字輩人物的快樂，也彰顯姓氏宗親慶新春，講究的其實就是家族同樂。（菊子攝）

            經文處處長洪彗珠獻唱“小城故事”。（菊子攝）

            紐英崙中華公所主席阮鴻燦（右起）帶頭起哄，要台上獻唱“朋友”一曲者，高舉雙手搖擺的製造氣氛。旁為譚瑞新，談家權，摩頓市長葛帝生，謝雲鵬。（菊子攝）

            昭倫主席許揚威（左起）稱讚謝志才，譚柏林，姜家等人對公所事物都很熱心。（菊子攝）

            “蝶戀花“是僑社內新出現的舞團，經譚發海介紹進華埠表演。（菊子攝）

波市長啟動“連接”調查 助耆英獲服務

左起，波市房屋局局長麥戈納（William McGonagle），以及麻州參議員陳翟蘇妮
（Sonia Chang Diaz)，波士頓市長馬丁華殊（Martin Walsh)，波市府健康及人民服務長
（Chief of health and human service）的小阿若約（Felix G. Arroyo)，波市老人局局長
夏愛咪(Emily Shea)，波市鄰里發展局局長狄倫（Sheila A. Dillon）（右一）等人，
出席“連接起來”宣佈會。（周菊子攝）

(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓市長馬丁華殊（Martin Walsh）昨（26）日啓動“連接起來（Making Connections）“調查，將在七月底前，訪談四千名耆英，殘障人士，以協助他們獲得所需服務。

波士頓市長馬丁華殊（Martin Walsh)（右）透過翻譯親自做訪問調查訪問問
華裔耆老張旋英（中）。（周菊子攝）

        波士頓住宅局(BHA)表示，波市府辦理這一調查，旨在協助該局因應聯邦經費刪減，人事裁員困境之際，保障低收入耆英，殘障人士等，仍能順利獲得所需服務。

            去年五月，由於聯邦預算大刪，該局刪除了居民服務項目（Resident Services）。去年六月，波市府成立了耆英及殘障人士住宅服務委員會，經辦評估波士頓住宅局居民服務的架構與需求，審視全美相關服務的最佳範例，提出波市住宅局耆英及殘障住宅理應採行的做法建議等。今後該局將和波士頓老人局合作，來了解，因應耆英及殘障人士的需要，並提供服務。

 南端（South End）塔樓（Torre Unidad）公屋高層單位的風景之佳，讓出席官員羨嘆。
（周菊子攝）

        馬丁華殊（Martin Walsh）昨日大陣仗的率波士頓住宅局（BHA），波士頓老人局等隨員進南端（South End）塔樓（Torre Unidad）公屋，宣佈啓動“連接起來”調查。

            他表示，此舉是為確保耆英及殘障人士能充分利用波士頓市府所提供的各種服務與資源。

            “連接起來”項目將在今年七月底前，派已受訓志工，訪談住在波士頓住宅局轄下耆英及殘障公屋內的4339戶人家，提出17個問題，藉以辨識他們需要什麼服務，再由老人局追蹤，向個別人士做推薦，以確保他們獲得了需要的服務。

            馬丁華殊昨日還親自做訪問調查，拿著問卷，一題題的問來自台山開平的67歲居民張旋英，還透過翻譯李惠芬協助，瞭解答案，記錄下來。

昨日出席活動者，包括新任波市府健康及人民服務長（Chief of health and human service）的小阿若約（Felix G. Arroyo)，波市鄰里發展局局長狄倫（Sheila A. Dillon），波市老人局局長夏愛咪(Emily Shea)，波市房屋局局長麥戈納（William McGonagle），以及麻州參議員陳翟蘇妮（Sonia Chang Diaz)