紐英崙慶雙十升旗 僑胞遊行聲勢浩大

遊行隊伍陸續進場。(周菊子攝)

華林派舞龍。(周菊子攝)

                  (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 逾38個僑團的數百、近千僑胞，昨(七)日一早，浩 浩蕩蕩的從波士頓華埠天下為公牌樓，遊行到波士頓市政府廣場，仰望青天白日旗冉冉升起，祝賀在台灣的民主、自由、和平，已跨過101年。

楊克敬、陳毓璇、李伍綺蓮、范紀琛、陳銘俊、洪慧珠、蔣宗壬等人在林依璇領唱中
高歌「中華民國頌」、「梅花」。(周菊子攝)

                  紐英崙各界雙十國慶慶祝活動籌備委員會為慶祝中華民國建國百年後的另一個百年開始，費心安排出壯觀場面，不但有眾多僑團拉旗參加遊行，還有美國民兵鳴槍，Shriners摩托車隊壓陣，行進樂隊擂鼓。升旗台前紐英崙中華藝術協會和中華民俗藝術工作坊的「台灣尚讚」、「歡慶」舞蹈，元極舞聯誼會的「金蓮普開」，更是帶動歡樂氣氛。

         遊行隊伍抵達升旗台後，中華廣教學校鼓樂隊敲打起「普天同慶」鑼鼓，拉開升旗典禮序幕，由曾是職業歌手的林依璇領唱中美國歌，僑務委員陳家驊、波士頓國民黨常委王競芳、波士頓榮光會理事長殷尚堅、美國華裔退伍軍人會會長柯威廉(William Cobham)升起青天白日滿地紅旗幟。

 新英格蘭台灣同學會聯合會拉出巨幅青天白日滿地紅旗幟。
(周菊子攝)

駐波士頓台北經濟辦事處處長洪慧珠在升旗前以英文、廣東話、國語三語致詞，感謝僑胞們參加遊行及升旗典禮，以行動表示，大家支持在台灣的人都享有的民主、自由、和平，祝福普天大眾齊步邁向更光明的未來。

慶祝雙十籌委會主委之一陳毓禮表示，大波士頓僑界和中華民國為友已逾百年，政府遷台後，也每年都派員到訪，本地僑團也以能夠支持回報為傲。他希望明年有更多僑胞參加遊行、升旗。                  

 經文處處長洪慧珠(前右一)、波士頓僑教中心主任黃正杰(前左起)、僑務委員
馬滌凡、副處長陳銘俊、楊克敬、梅錫銳、陳毓璇、余麗媖等人和僑胞
一起仰望升旗。(周菊子攝)

麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)、波士頓市議員小阿若約(Felix G. Arroyo)也應邀出席致詞，和經文處副處長陳銘俊，波士頓華僑文教中心主任黃正杰，兩名僑務委員陳家驊、馬滌凡，波士頓國民黨歷屆常委李伍綺蓮、范紀琛、王競芳，波士頓資深僑領陳毓璇、潮州同鄉會會長楊克敬，全美安良工商會元老梅錫銳，華人經濟發展協會董事長蔣宗壬，李氏公所元老李壽泮，黃氏宗親會元老黃官羨等人在升旗台前和僑胞同慶雙十。

            昨日的遊行隊伍由波士頓警察騎摩托車開道，政要嘉賓及電音三太子前導，從華埠牌樓的必珠街轉華盛頓街，一路遊行到波士頓市府廣場前的升旗台。僑團抵達後，由司儀蔡倩婷一一介紹，宣佈名稱，再圍繞升旗台排開。

            遊行團隊中，經文處文化組組長黃薳玉率領進場的新英格蘭台灣同學會聯合會，聲勢最浩大，不但人數最多，有聯合會副會長呂承翰、林子為等人拉著巨幅青天白日滿地紅旗幟壯大陣容，還有許多人把旗幟貼紙貼上了兩頰、脖子及手臂，更添氣氛。

 紐英崙伍胥山公所的伍輝民(前左起)、李晶、余風采堂美東總長余超群、
主席余景新、昭倫公所主席許揚威等僑界人士出席雙十升旗禮。(周菊子攝)

            昨日圍觀升旗典禮的人中，也有些新近從中國大陸來大波士頓定居者。其中兩名姓凌、姓蔡者表示，如今兩岸倡議和平，交流頻繁，他們已不再覺得需要避諱，或感尷尬。其中年逾六十的凌姓女士表示，她從上海來美二年，還是第一次來看雙十升旗，覺得很熱鬧。

波士頓榮光會穿著黃背心遊行，十分搶眼。(周菊子攝)

美國華裔退伍軍人會穿上藍夾克遊行。(周菊子攝)

            根據主辦單位所公佈名單，昨日參加遊行的僑團，包括中華民俗藝術工作坊、國民黨波士頓分部、紐英侖婦女新運會、安良工商會、波士頓洪門致公堂及洪青、新英格蘭台灣同學會聯合會、紐英崙客家鄉親會、新英格蘭大波士頓台灣商會、紐英崙台灣同鄉會、華人退伍軍人會、波士頓榮光聯誼會、紐英崙中華專業人員協會、成大校友會、台大校友會、Shriners表演團、紐英侖龍岡親義公所、伍胥山公所、余風采堂、紐英侖至孝篤親公所、洪家功夫─胡炳超師傅、僑聲音樂劇社、紐英侖中華藝術協會、紐英崙廣東同鄉會、波士頓元極舞聯誼會、紐英侖潮州同鄉會、黃氏宗親會及瑞獅團、中華廣教學校、新英格蘭中文學校協會、紐英崙中文夏令營、勒星頓中文學校、麻州牛頓元極舞健身會、華林功夫學院，以及阮氏公所、港澳之友社，中華語文學校等。 

中華藝術協會傳統中國舞蹈團演出歡慶等舞。(周菊子攝)

       

美國民兵也來鳴槍祝賀雙十升旗。(周菊子攝)

            

            

            

     

新英格蘭台灣同學會聯合會的陣容最強大。(周菊子攝)

   波士頓榮光會穿著黃背心遊行，十分搶眼。(周菊子攝)

雙十盃壘球賽 台客隊奪冠 台灣黑熊居亞

新英格蘭台灣商會和竹蜻蜓壘球俱樂部合作的雙十國慶盃壘球邀請賽，參賽七隊在南波士頓的Joe Moakley Park熱戰一天後，新霸主出爐。王志維領軍的台客隊，以一分之微，險勝台灣黑熊隊，抱得冠軍歸。

      已連年蟬聯冠軍的新英格蘭台灣商會隊，今年因為球員之一賽前腿受傷，另有三、四名球員下午才趕到球場，這時隊容雖整，卻已無力回天。今年忝為季軍。

      雙十國慶盃壘球邀請賽今年共有七隊約150人參加比賽。新英格蘭台灣商會和波士頓華僑文教中心贊助了每隊十一個飯盒。

      在各參賽球員中，年紀並不最大，但在大波士頓打壘球資歷最深的新英格蘭台灣商會隊隊長蔡高進表示，二年前才成軍的台灣黑熊隊，真的是「後生可畏」，不但打敗了台商會這常年冠軍隊，在爭奪冠軍盃時，還和台客隊一度僵持不下，延賽二場，才以一分飲恨。

      早已畢業，目前在布藍岱斯大學工作的台灣黑熊(Dumas)隊隊長陳立杰透露，他自己在波士頓打壘球，已有八年歷史。他們這隊是雜牌軍，各校人馬，在業人士俱全，不但有東北大學學生，柏克萊音樂學院、麻州大學安赫斯特分校，甚至還有康州大學、羅德島的強森威爾士大學學生。早年的大波士頓打壘球主力球手之一江岱峰，也是他們的成員。他

      台灣黑熊隊的三名女隊員，分別是台學聯公關，東北大學的裴家瀠，哈佛大學的博士後曾于容，河畔社區緊急救護公司楊文惠。其中最新的是今年才加入的裴家瀠。她笑說，以前在台灣沒打過壘球，剛參加球隊時，連球都摸不到，現在可是揮棒已經能打到球，夠讓人高興的了。

      陳立杰表示，他們從四月紅襪隊球季啟動，就開始每週打球，除非下雨，否則都會在球場消磨四、五個小時。

      去年的雙十盃壘球賽，賽前遭遇下雨威脅，一眾球員擔心、祈禱了一整晚。昆士老虎隊隊長王安宇今年早在九月底，就代竹蜻蜓聯盟盟主在臉書上貼了一份「愛得華先生 祭告天地為雙十杯壘球賽敬天頌讚」文，呼應他們去年的不求風和日麗，但求不濕不雨的向天祈求，結果老天真的再度做美，原本天氣預報要下雨，但他們從早上一直打到下午五點多，比賽結束，頒完獎之後，才開始下起滂沱大雨，讓他們順利進行了雙十盃壘球賽。

            參賽七隊及隊長分別為，王志維台客隊、王安宇昆西老虎隊、謝晉遠波士頓大學代表隊、莊智超麻省理工學院代表隊、蔡高進新英格蘭台灣商會隊、陳立杰台灣黑雄隊、林孟潔青商金錢豹隊。

            駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠，副處長陳銘俊，波士頓僑教中心主任黃正杰，新英格蘭台灣商會會長胡美惠等人，六日都出席了球賽開幕式。

      王志維表示，竹蜻蜓壘球俱樂部歡迎大波士頓喜愛打球的人隨時加入，靈活組隊打球，查詢可洽http://facebook.com/jrweiw。

圖片說明：
      台客隊奪得冠軍。(圖由謝開明提供)

      雙十國慶盃壘球邀請賽嘉賓及參賽各隊合影。(圖由謝開明提供)

      駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠(左)，波士頓僑教中心主任黃正杰(右)為球賽開球。(圖由謝開明提供)

謝謝陳立杰、王志維、蔡高進、謝開明

波士頓國民黨慶雙十誓言保釣

駐波士頓台北經文處處長洪慧珠(中)代表馬英九總統，頒發感謝狀給籌辦雙十慶祝
有功的僑務委員陳家驊(右起)、波士頓國民黨常委王競芳、紐英崙中華總會
會長陳毓禮，僑務委員馬滌凡等人。(周菊子攝)

                    (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 中國國民黨波士頓分部昨(七)日在黨部會址舉行101年雙十慶祝會，頒發馬英九總統致送的感謝狀，強調兩岸應攜手拼經濟，釣魚台主權不容侵犯。

            波士頓國民黨昨日的慶祝雙十會，簡單隆重。駐波士頓台北經文處處長洪慧珠代表馬英九總統，頒發感謝狀給籌辦雙十慶祝有功的紐英崙中華總會會長陳毓禮，僑務委員陳家驊、馬滌凡，以及波士頓國民黨常委王競芳等人。

            王競芳為雙十慶祝會準備了一篇講稿，先簡述十月十日是慶祝孫中山建立亞洲第一個民主共和國，為中華民族展開新頁的日子，再談馬政府九月十日進行內閣改組，企圖在全球不景，薪資漲幅追不上物價調整的壓力中，讓民眾「一個月有感」的改善經濟，實在做得很辛苦，希望民眾不要天天罵，要給政府一點鼓勵，期以凝聚社會力量，恢復台灣的生機與榮景。

            王競芳也指出，馬英九上任總統以來，民眾肯定他的兩岸、外交和對美關係施政，都認為兩岸和平發展、外交休兵，社會才和諧、環境才穩定、經濟也才有發展。她認為朝野都該聽民眾的心聲，停止內耗內鬥，齊心拼經濟。能否做到，則是馬總統，以及全體黨員能否團結的考驗。

            關於近來的釣魚台事件，王競芳指出，中國國民黨駐美國總支部已於九月八日公佈五點聲明。其中最重要的一點，是「我們堅決支持政府捍衛領土，宣示主權的決心和行動，不容釣魚台或太平島主權受到絲毫侵犯。」。

      該聲明也指出，國民黨響應馬英九總統的東海和平倡議，以及「主權在我、擱置爭議、和平互惠、共同開發」的處理原則。他們認為，「一寸山河一寸血」，保國護土，人人有責。彼此雖居海外，但保國護土之心堅強。

      經文處處長洪慧珠藉機會感謝僑胞最近數週舉辦了一連串的升旗、遊行等活動來慶祝雙十，展現了對台灣及中華民國的向心力，令人感動。她也稱讚國民黨對台灣的發展有重要貢獻，推動了台灣的民主自由。她更稱許馬英九有遠見，是高瞻遠矚，締造和平的領袖。

      波士頓華僑文教中心主任黃正杰也感謝僑界支持，又舉行了一次盛大遊行來慶祝雙十。他相信十年、廿年後，大波士頓僑社仍會繼續這慶祝遊行，而這種支持精神，就是國家賴以生存的根源。他認為台灣帶給大陸的啟示是，只有自由民主，才能攫取民心。

華史會慶廿週年 表揚陳毓璇、崔志潔

紐英崙華人歷史協會日前在龍鳳酒樓慶祝廿週年，以報告、頒獎、發獎學金，印紀事通訊，展現十數名董事為保存華埠歷史，傳承地方文化的輝煌成果。該會董事江念祖在「紐英崙華史會紀事」中還指出，走過廿年後，旨在保存華埠歷史的華史會，自己也開始有歷史了。

      華史會為誌記廿週年，這天特地挑選了生活上、文化上，曾對波士頓華埠有重大影響的一男、一女，頒給遊子獎(Sojourner Award)，藉曾有「波士頓華埠市長」之譽的陳毓璇，開辦鄭與崔出版社(Cheng & Tsui)為美中人士搭起溝通橋樑的崔志潔這兩人的「歷史」，帶華埠社區回顧過去、展望未來。

      陳家驊在介紹陳毓璇時指出，現已年逾八十的陳毓璇，不但是名成功商人，早從1960年代起，就陸續經營、投資華珍樓等不下十午家餐廳，更藉經營餐館與政客結交之便，為華埠社區爭取到許多福利，包括與當年的塔芙茨大學、紐英崙醫療中心協商，爭取到SCM大樓，以及建成中華頤養院、美華村，華埠牌樓等。早年被視為華埠社團龍頭的紐英崙中華公所，也迄今只有他一人，曾兩度擔任中華公所主席。

      范王柳娥介紹崔志潔時指出，她當年放棄高薪，開辦起鄭與崔出版社，為說英語人士，發行中文、日文、韓文等亞洲語言、文化學習刊物，全因為有心改善不同文化人士間的溝通與彼此瞭解。秉持著服務社會的理念，她還在哈佛大學董事會、傅萊明罕州立學院、城中區協會等許多機構義務服務。

      華史會會長曾雪清、行政主任伍麗華，分別在「紀事」上刊載，年會中報告該會過去廿年概況，去年成就，包括出版現已改名為「紐英崙華人歷史紀事」的年刊，舉辦華埠史跡徒步遊，製作美國華人婦女口述歷史記錄，收集舊照片、文物，整修望合(Mt. Hope)墓園，組隊往紐約參觀國家檔案館、艾利斯島，邀請學者、專家講談亞美歷史等。

      著名作家、學者，如湯婷婷、路康樂(Edward Rhoads)、艾明如(Mae Ngai)，李競，以及該會自己的理事鄭達、杜榮佳等人，都曾舉辦講座。

      曾雪清並指出，經由柯德文(Waterman-Waring-Langone)及王陳巧珠子女的慷慨捐助，華史會從1994年迄今，已共發出八萬二千五百元的獎學金給四十一名高中生。過去這廿年來，也有29位以上個人及組織，獲頒遊子獎。

      在華史會廿週年慶上，從白堅禮、楊德超、杜榮佳手中領取柯德文獎學金的學子有張寶麗，余欣樺，沈春瑩，黃志福，翁燕儀，黃錫湛，黃金珠，黃肇泰等人，每人每年各得500元獎學金。

      從范王柳娥、王柳月、王英健手中領取王陳巧珠獎學金的是東北大學學生譚紹賢。

      華史會為誌記廿週年，當晚不但在會場上擺出許多陳毓璇和約翰甘迺迪、愛德華甘迺迪、威廉鮑傑等聞名政客的合照，崔志潔出版社所發行的眾多刊物，放映華史會的記錄影片，還請來美國首名第一代移民棟篤笑(喜劇)演員，曾數度受邀上大衛雷特曼秀(Late Show with David Letterman)、艾倫狄珍妮秀(Ellen DeGeneres)，在美國副總統拜登面前演出過的黃西表演。

麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)、麻州眾議員黃子安與陳德基，以及波士頓市議員林乃肯(Bill Linehan)，當晚分別應邀致詞、頒發表揚狀給華史會。

      晚會由黃海蘭主持。杜曉琳、王安竹與吳雅雯演奏揚琴助興。

      紐英崙華人歷史協會現有15名董事。今年任期屆滿的江念祖、張大偉、陳遇宏、范王柳娥、羅薌萊、鍾曼怡等人，均經口頭投票獲選連任。其他任期將於2013年屆滿的董事有陳小慧、陳建立、曾雪清、杜榮佳、鄭達，2014年將任期屆滿的有羅元旭，曹吉富、李錦光、楊德超等人。

圖片說明：

      紐英崙華人歷史協會會長曾雪清(右一)、理事陳建立(左一)歡迎麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)(左二)、麻州眾議員黃子安(右二)。(菊子攝)

      紐英崙華人歷史協會一眾理事，前排右起，陳遇宏、范王柳娥、會長曾雪清

、鍾曼怡、陳小慧、羅薌萊、楊德超、鄭達，後排右起，陳建立、江念祖、杜榮佳、羅元旭、曹吉富、李錦光。(菊子攝)

      陳家驊(右)頒遊子獎給陳毓璇(左)。(菊子攝)

      范王柳娥(左)頒獎給崔志潔(右)。(菊子攝)

      柯德文獎學金頒獎人與得獎者(菊子攝)

      陳王巧珠獎學金頒獎人與得獎者，左起，范王柳娥、譚紹賢、王柳月、王英健。(菊子攝)

沈宗李、徐林談黑貓中隊歷史展照片

紐英崙中華專業人員協會和波士頓榮光會合作，日前舉辦「U2 駕駛透露秘密任務」講座，不但請來U2駕駛沈宗李現身說法，還找到數位影象專家徐林，分享首度公開展示的美國中情局(CIA)偵察中國大陸照片。

      別號「蛟龍夫人」的U-2偵察機，號稱是全世界最難駕馭的飛機之一。根據沈麗文所撰的「黑貓中隊─七萬呎飛行紀事」一書的序言，從1955年U-2飛機問世以來，全球迄今只有近千人飛過該一飛機。

      1961到1974年間，中華民國成立，編為空軍第35中隊的「黑貓中隊」共有28名飛行員，其中十人殉職，二人在中國大陸遭擊落被俘。

      沈麗文和定居波士頓沈立威的父親沈宗李，就是「黑貓中隊」成員之一。

      紐英崙中華專業人員協會前任董事長王世輝本人酷愛中國歷史，軍旅事蹟，幾年前就邀請過沈宗李及葉常棣等人到波士頓講談。今年五月在Air and Space雜誌的一篇報導上，發現美國中情局解密了U-2偵察機當年拍的照片，有一名住在麻州的華人，經常長途開車八小時，到馬里蘭州去查資料，興奮聯繫上徐林，幾次「黃湯」暢聚，越談越高興，促成了這次講座。

      這天陸續趕到現場的聽眾，既聽沈宗李講他的親身經歷，又看徐林翻拍出來，U-2偵察機從七萬呎高空拍下的當年中國山河景象，都有恍如隔世，重溫歷史之感。

      沈宗李憶述當年，儘管他們訓練或出任務，都吃得很好，早餐甚至強迫吃牛排，帶上飛機的也有牙膏狀的食物，但穿著壓力衣在高空飛行十幾個小時，不斷忙碌操控各種儀器，做記錄，每次回來都至少輕了三到五磅。

      由於U-2飛機的機翼超長，又薄，升上高空後，或轉彎不順時，常失速，甚至降落都不容易，以致每次飛行員出任務時，都得有一去不回的心裏準備。

      在波士頓的伊士曼柯達(Eastman Kodak)公司工作過十二年的數位相機專家徐林，1990年代才從中國大陸來美，目前定居在麻州卡萊爾。他和U-2沾上邊，緣起於他聽說美國中情局解密了當年U-2拍的偵察中國大陸照片。想著他可以找到吉林家鄉的當年照片，解解鄉愁。沒想到，照片是解密了，送到了堪薩斯州的美國國家檔案館收藏，二萬頁索引卻沒解密，每次他開車將近八小時，趕到馬里蘭州去翻看他調閱的那些影片，還每次只給看十筒。U-2偵察機在1962到1974年間，共飛到中國大陸213架次，每一次出任務，都至少拍下兩哩長的底片。徐林憑著他對數位影象的瞭解，想出大海撈針辦法，找出了他老家的照片，以及北京、上海街頭等等的當年高空全街景照片。

      1961年出生的徐林翻查這些照片記錄時，開始迷上U-2的歷史，不但和U-2飛機設計者見過面，參加許多次U-2協會聚會，還開始一一訪談華裔U-2駕駛員，包括葉常棣、張立義、華錫鈞、王錫爵等人，他甚至還開始促成U-2和米格機駕駛碰頭，製造這些當年在空中互擊敵人，如今隔桌舉杯暢談的歷史境頭。

      徐林在波士頓榮光會前任理事長石家孝提問時，特地說明，石家孝的父親石邦藩是出名的斷臂隊長。根據百度百科，1932年時，他在松滬戰役中成為中國第一個擊落日機的苗族英雄。

      會末，王世輝在有獎問答中，送出多本已絕版的「黑貓中隊」一書，並說明沈宗李的女兒沈麗文，已於2010年出版了一本內容更為詳盡的「黑貓中隊─七萬呎飛行紀事」一書。

圖片說明：

      紐英崙中華專業人員協會前任董事長王世輝(右一)、波士頓榮光會理事長殷尚堅(左一)邀請U-2駕駛沈宗李(左二)、數位相機專家徐林(右二)講談黑貓中隊與U-2。(菊子攝)

MIT-CHIEF 創業賽25隊入圍

麻省理工學院創新創業論壇(MIT-CHIEF)日前宣佈創業比賽部份，已有25隊從150組參賽隊伍中脫穎而出，打入准決賽(Semi final)，刻正陸續舉辦個案講座，為有心創業者提供他山之石可以攻錯的經驗。

      麻省理工學院創新創業論壇(MIT-CHIEF)今(六)日下午，將在劍橋市瑪麗奧酒店舉行啟動儀式。

      第二屆麻省理工學院創新創業論壇，已定十一月十六至十八日在該校舉行。論壇團隊為協助參賽者及有心創業者，進一步瞭解成功創業需要照顧的各層面問題，已從九月起，舉辦系列公開講座。

      九月八日的第一場，從法律角度協助有心創業者瞭解，選擇那一種實體來成立公司，比較適合各自的長遠發展計劃。

九月廿三日這場，在麻省理工學院史隆學院E-51號大樓舉行，由任汀主持，主題為創業個案研究，比較中國及美國的市場機會，講者有軟通動力(iSoft)全球客戶遞送服務副總裁吳軍，富達生物投資專員(Principal)李偉，夢科技(Dreamech)創辦人及執行長王振榕。

            吳軍在會中指出，中國和歐美差別很大，其中之一是社會及科技變遷太快，沒有相關行業支持，很難走下去。其次是市場規模，以銷售自動化儀器來說，在美國只有200個用戶的儀器，廣州一地的需求，可能就超過全美的用量。另外一項更大的差別是，一定要和政府合作，彷如張朝陽那樣的發跡故事，已不可能再在中國發生。

            在回答提問時，吳軍表示，從事企業對企業(B to B)銷售或服務的公司，美國會是個比較適合的市場，從事企業對客戶(B to C)銷售或服務的公司，中國是個機會更大的市場。

李偉指出，資訊科技服務已然儼如商品，競爭越來越激烈。三、四年前，IBM的全球服務網還有800多名員工，如今只剩下不到一百人。他認為提供整套解決方案是未來的方向，也因此大公司開始更需要具圓熟經驗的管理團隊。但這樣的人才，他們往往得在中國以外尋覓。

王振榕則指出，中國的經濟成長已開始走緩，勞工薪資逐漸上揚，把工作外包到中國的節省成本優勢已漸消瀰，因此有不少公司開始把工作機會搬回美國。王振榕本人擁有通用、福特、克萊斯勒(Chrysler)等汽車公司採用的設計專利，並在2008年回中國，和人和夥開辦了公司，但今年四月，決定回美國和妻兒團聚，並另行創辦夢科技公司，把已在中國應用的那一套個人化汽車維修服務套裝軟體，帶回美國，根據市場情況，重新調整產品，再出發。

在討論中，他們談及和印度相比，中國還缺乏成熟的中層管理人才，在社交媒體等科技應用上，中國甚至比美國還進步，許多市場行銷經費將大量花在這一類媒體上。但網際網路世界仍有中國自成一國，中國以外世界各地另成一國，仍是目前的事實。

            根據MIT-CHIEF網上宣佈的資料，已入圍半決賽的團隊包括，清潔科技領域的鈉能源(Sodium Energy)、安瑞創業團隊、Luon能源。醫療保險領域的HistoWiz、InnovaOnc、綠幹(Green Stem)、感應邊緣(Around-Sensing)、聰明基音(GeneClever)、結腸癌治療(Colon Cancer Therapy)，移動/資訊科技領域有gSuccess、掌上考霸、GroupXi、XYZ、我的朋友(MyPai)、移動感應網(Mobile Sensor Network)、一片構想(SlideIdea)、存好心(Bank2good)，網路領域有學東西讀、最低價網、前輩說、途徑(Path)、輔導者鍊接(MentorLinked)、把美國教育帶給你(bringing the American Education to you)、TwiThinks，產品及服務類有CeraWire,、FishCycle、 TopTalk等。

查詢詳情可上網http://mitchief.org/contest/teams。

圖片說明：

      右起，清華副教授苗青、軟通動力副總裁吳軍、夢科技執行長王振榕、MIT-CHIEF副會長祈培、論壇講座主持任汀(左一)等人。(菊子攝)

      富達生物投資專員(Principal)李偉。(菊子攝)

101慶雙十酒會 嘉賓致詞籲保釣

駐波士頓台北經濟文化辦事處和新英格蘭台灣同學會聯合會的同學們在會末合影慶祝。(周菊子攝)

    (Boston Orange 周菊子波士頓報導)駐波士頓台北經濟文化辦事處10月3日晚在波士頓費爾蒙卡普利廣場酒店(The Fairmont Copley Plaza Hotel)慶祝中華民國建國101年。嘉賓蔣宗壬應邀上台致詞時，聲言美國不應介入釣魚台之爭，呼籲華人杯葛日貨。

經文處處長洪慧珠(左三)歡迎來自羅德島州的僑領葉超(左一)

、吳子平(右一)、國際領袖基金會行政主任董繼玲(左二)、羅州

參議員Elizabeth A. Crowley (右三)、羅州檢察長柯馬丁(Peter 

Kilmatin)(右二)等人參加雙十酒會。(周菊子攝)

      根據經文處估計，包括紐英崙地區政要、駐波士頓領事團成員、僑界領袖、學人及留學生等，今年約有七百人出席。

      經文處處長洪慧珠在酒會儀式中指中華民國不僅經濟發展成就斐然，更是自由、民主、法治的希望燈塔。馬英九總統針對釣魚臺島嶼爭議提出的「東海和平倡議」，也是出於推動兩岸和平發展這理念。

 成功大學校友會的前任會長王慕華(右起)、現任會長楊儒釗，
紐英崙中華專業人員協會會長張重華，和宗家洸(左一)、游子揚
(左二)教授等在會中合影。(周菊子攝)

      洪慧珠也在致詞時，闡述台灣近來發展近況，包括經濟上是世界第17大經濟體，經濟成長率去年仍高達4.03%。在美國國土安全部甫於昨(2)日宣布將臺灣納入免簽證計畫，並自本年11月1日起正式實施後，免簽證國家已增至128個。她相信台美間的商務、觀光與文化交流，將更加密切，臺灣與新英格蘭地區的雙邊經貿投資，也必將更為活絡。

余麗媖(右起)、陳文浩、雷國輝、李曹秀萍、單鳳琴、蔣宗壬、
梁潔瀅、陳毓禮等在雙十酒會中圍聚暢敘。(周菊子攝)

      三日晚，應邀到會的政要眾多，上台致詞的有麻州眾議會住宅委員會主席Kevin Honan、麻州參議會代議長Stanley Rosenberg、新罕布夏州眾議會議長William O’Brian、羅德島州檢察長柯馬丁(Peter Kilmartin)、聯邦參議員布朗(Scott Brown)的選區辦公室代表Jack Richard等人。代表僑界致詞的紐英崙中華總會會長陳毓禮、華人經濟發展協會董事長蔣宗壬博士。

致詞者多稱許台灣的成就，指華人和美國人有同樣的家庭觀念，文化交流、互相瞭解對這一代、下一代都是好事。

華人經濟發展協會董事長蔣宗壬(左)在雙十酒會中呼籲
華人杯葛日貨，做為解決釣魚台事件手段。(周菊子攝)

蔣宗壬在致詞時恭喜馬英九和國民黨，稱馬英九總統的努力，由他當選連任可知，已獲民眾認可，但近來已鬧到全世界幾乎無人不知的釣魚台事件，卻是個不可不說的議題。他強調，沒人應該從「我們的手中」把釣魚台拿走。他希望每個人回家後都去找代表各自居住地點的參眾議員，告訴他們，釣魚台是華日事件，美國最好別插手。他也呼籲所有的華人藉杯葛日貨發聲。

官大鉎(右一起)、陳毓禮、麻州眾議員黃子安、經文處長洪慧珠、
麻州參議會代議長Stanley Rosenberg、麻州眾議會住宅委員會主席
Kevin Honan、麻州眾議員陳德基等人在會中合影。(周菊子攝)

三日晚出席酒會的僑團組織，波士頓榮光會、紐英崙中華專業人員協會、成功大學校友會、紐英崙中華總會等聲勢浩大。連已年近九十的榮光會員鍾珠，都拄著助行器，高興的和眾人打招呼。新英格蘭台灣同學會聯誼會更是有多到120人的陣容。

麻州眾議會住宅委員會主席Kevin Honan(左起)、麻州參議會代議
長Stanley Rosenberg、麻州眾議員黃子安、陳德基等人，在會中
致送麻州議會的表揚狀給經文處長洪慧珠(中)。(周菊子攝)

      嘉賓中或因事，或為趕為家中看奧巴馬(Barack Obama)、朗尼(Mitt Romney)總統競選辯論而先行離席的有，波士頓市計劃長沈其樂，薩福克大學羅森伯格東亞研究所主任薛龍，中國問題專家暨哈佛大學費正清中心研究員譚若思(Ross Terrill)等人。

雙十酒會入口大廳擺放的布袋木偶，還有一條龍。(周菊子攝)

當晚也有瓜地馬拉、哥倫比亞、芬蘭、喬治亞、立陶宛、摩納哥等駐波士頓領事團成員到場致意。酒會歷時兩小時餘，會場人潮不斷，氣氛熱絡，不少人稱讚酒會入口大廳擺放，呈現出臺灣社會文化多元發展及不同風土人情的「臺灣畫境」攝影展，臺灣布袋戲偶與電音三太子，各地政要贈送的表揚狀，以及酒會現場播放的「跨越一百　再現風華」、「臺灣美食」等影片。

薩福克講座談亞裔美人

薩福克大學(Suffolk)羅森伯格東亞研究所昨(四)日舉辦講座，探討在美國的亞裔處境，輕觸「永久的外國人(perpetual foreigner)」議題，宣佈該校亞洲研究系訂十月十六日(週二)下午一到兩點半舉辦開放日活動。

      薩福克大學招生合作計劃(Enrollment Partnership Programs)主任吳丹，現年三十二歲，在上海出生，四歲隨父母移民來美，定居麻州布魯克蘭鎮(Brookline)，進了麻州大學安赫斯特分校，獲有波士頓大學碩士學位。

      雖然他說的一口流利英語，但那張東方人的臉，卻讓他從小到大，不斷面對著「你從那裏來？」，「你原來是從那裏來?」等問題。不認識的人見到他，多半單憑面孔就認定他不是美國人。

      吳丹坦言，美國社會對亞裔，至今仍有亞裔數理好，乖巧不鬧事等刻板印象(Stereotype)，亞裔美人往往因此生活於社會期待亞裔應該如何反應或處事等的壓力之下，但經過時間巨輪移動，他相信有一天，華人也能當美國總統，華人在美國街頭咖啡店一角聚談，也不會被任意指為外國人在聚談。

      聲稱自己是1.5代移民的吳丹，昨日經森伯格東亞研究所主任薛龍(Ron Suleski)介紹後，從音樂、運動、電影、政治等領域，淺談了亞裔美人在美國的處境變遷，也分享了他的個人成長經驗。

      他說，早年人們談到亞裔音樂，彷彿全是街頭拉二胡的景象，2003年孔慶翔(William James Hung)在美國偶像(American Idol)節目中唱不成曲，卻一夜成名，似乎改變人們的印象，亞裔也可以唱奏現代歌曲，最近甚至有亞裔組成的樂隊打進排行榜第一名。

      運動上，人們一提東方，似乎就想到乒乓球，當年姚明成為美國籃球聯盟(NBA)的球員首選，扭轉了華人在美國籃壇地位與形象，很讓亞裔美人興奮。但姚明在中國出生、長大，亞裔美人並不那麼覺得姚明是自己人。在加州出生長大，哈佛大學畢業的NBA新星林書豪，才讓亞裔美人覺得那是他們中的一份子。

      電影上，早年有星際戰爭(Star Trek)的武井穗鄉(George Hosato Takei)，現在有從1950年代就開始演電影的吳漢章(James Hong)。

      在政治上，以前東方有毛澤東、現在西方有駱家輝。波士頓市曾有競選市長失利的尹常賢。

      吳丹認為，亞裔美人在成長時，經常面對的問題包括，父母和自己，誰才是家裏的掌權者；自己到底是亞裔，還是美國人；父母、社會和自己對自己的期望，要怎麼調和？還有為什麼白人老是比亞裔容易找到亞裔女朋友等等。

      吳丹在回答觀眾提問時坦言，小時候，他面對的最大人生挑戰是要過兩種不同的生活。在學校是學生，要懂得向老師提問題，回家卻要因應父母的不懂英文，代為處理和外界打交道、付水電費帳單等，做大人該做的事，同時又還要遵循亞裔傳統，凡事以長輩的意見為準。

      吳丹相信，如果將來亞裔社區也出現一名類似馬丁路德這樣的人，一旦亞裔人口夠多，亞裔在美國的處境，應該也會和非洲裔美人一樣，有所變化。

      查詢薩福克大學亞洲研究開放日詳情，可洽617-573-8223。

圖片說明：

     薩福克大學招生合作計劃(Enrollment Partnership Programs)主任吳丹(左)和薩福克大學(Suffolk)羅森伯格東亞研究所主任薛龍(Ron Suleski)(右)在會末主持問答。(菊子攝)

            薩福克大學招生合作計劃(Enrollment Partnership Programs)主任吳丹。(菊子攝)

黃美珠開講 教申請星談補助

春田公立學校中文教師黃美珠上週末應新英格蘭中文學校協會之邀，在波士頓僑教中心講談如何申請星談計劃補助，提醒老師們，今年的申請截止日為十月三十一日。

      星談計畫是美國聯邦政府為加強國家安全而舉辦的語言計畫之一，目的在藉由推廣沉浸式教學法，改善教中文方法，以提升學習中文學生的興趣與人數。

目前在春田公立學校擔任中文老師，負責麻州西部地區星談計畫的黃美珠指出，星談計畫已辦理多年，獲通過的申請計畫，一般可得5到10萬美元經費。今年的申請期間為9月27日到10月31日，有興趣的中文學校組織可以盡快提出申請，共同參與這項有意義的教學工作。

黃美珠說明，星談計畫的申請書有四個部份，包括計畫內容(Program Form)、敘事說明(Narrative Form)、預算(Budget Form)、活動保險(Insurance Form)等。整個計畫從申請到執行並不容易，一定要有幾個核心人物組成團隊來推動，包括計畫主任、教學主任、主要研究者、聯絡人等，才能有效執行。

星談計畫包括教師培訓和學生夏令營。她以春田星談中文夏令營(Springfield Star Talk Chinese Summer Camp)為例，說明中文教學必須有創意的和科學及數學教學結合，才比較容易獲得經費。例如該營今年以龍舟為主題，從龍舟的長度、端午節日期、粽子的包法等來結合中文與數學，讓夏令營活動充滿中華文化和數字遊戲，是一次相當成功而有意義的活動。

當天出席活動者包括，新英格蘭中文學校協會會長王月娥、前會長莊紀華、新英格蘭中文教師專業協會會長葉金惠、僑教中心主任黃正杰等。

圖片說明：

      春田公立學校中文教師黃美珠(前右五)應新英格蘭中文學校協會會長王月娥(前左五)和波士頓華僑文教中心主任黃正杰(前右四)之邀，舉辦星談計劃座談會。(圖由波士頓僑教中心提供)

羅州華協起舞慶中秋

羅德島華人協會九月廿九日晚在普塔基(Pawtucket)市舉辦中秋晚會，逾百人同餐、共舞、看秀，歡渡一晚。其中的舞蹈比賽，由馬琳、鍾彬夫婦得第一名，楊慶、楊麗萍夫婦得第二名。

羅德島華人協會去年底重整組織，新選十五名理事後，今年舉辦了包括慶祝農曆新年，八月份羅傑威廉斯公園郊遊烤肉等一系活動，還宣佈將頒發每人三千元的高中生獎學金。

廿九日的中秋節慶祝會，由皮膚科醫師周華統籌表演節目，才旭、章賢信、黃樺、葉超等一眾理事，在停車場路邊迎迓到會僑胞，徐海英、嚴英在接待桌前為出席者辦理登記，王曉元、張華、羅春松、楊慶等人在會場內當起掌杓服務生。入場僑胞們也熱心響應「鍋樂(pot luck)」做法，各自帶菜，使得一整條長桌上，涼麵、炒米粉、滷肉、麻婆豆腐、煎餃、炸雞、批薩，還有紅豆湯、鳳梨片、蛋糕等各色甜點，擺得琳瑯滿目，誘人十分。

當晚因事未能出席的羅島華協理事，普域敦斯學院教授萬寅生，事先做好，請人送到現場一大盆滷肉，和黃樺精心調製的四川涼麵，都搏得許多人稱讚。

表演節目由小朋友表演新疆舞，拉開序幕。Cang Yusong詩朗誦，張馨梅和Jan Ondrias做職業水準的國標舞表演，讓出席眾人欣賞到不同種類的表演。

在羅島華協的刻意安排下，這場中秋晚會講究同樂感，表演後，請出席眾人自己下場跳排舞、交際舞，再玩猜燈謎遊戲，吃月餅。接著來一場跳舞比賽，增加趣味。黃樺、王曉元、嚴英、章賢信、Wu Liping等人當評判，幾個回合下來，評出馬琳、鍾彬夫婦得第一名，楊慶、楊麗萍夫婦得第二名，由羅德島華人協會會長葉超頒發獎品。

由於地方寬敞，佈置美麗，新朋舊友都親切友善，出席眾人在整體氣氛美好中，混然不覺光陰消逝飛快，不少人酣舞至十一點才散席。

圖片說明：

            羅德島華人協會理事們在會中祝賀羅州華人中秋快樂。左起，楊慶、吳子平、羅春松、Nancy Yang、葉超、周華、嚴英、才旭、黃樺、王曉元、徐海英、章賢信。(菊子攝)

            葉超(中)頒獎給跳舞比賽優勝者，馬琳、鍾彬夫婦(右一、二)、楊慶、楊麗萍夫婦(左一、二)。(黃樺提供)

            張馨梅和Jan Ondrias表演國標舞。(菊子攝)

教會資助新生免費遊羅州

羅德島華人基督教會學生事工，日前發揮服務精神，舉辦羅德島州一日遊，舊生帶新生熟悉環境。五十多人暢遊後回教會享用龍蝦大餐，個個開懷十分，紛紛稱讚羅德島是個美麗小州。

強森威爾士(Johnson & Wales)大學會計系學生張思涵，這天負責帶隊，率領一半以上是新生的遊覽團，一大早9點從教會出發，在車上分發菠蘿包、果汁當早餐後，就一路從Narragansett的Galilee港口，遊覽到倫敦僑(London Bridge)，進新港(Newport)市逛海鮮市場，在海洋道(ocean drive)上享受蜆殼湯(clam chowder)午餐，沿著新港出名的懸崖徒步遊(cliff walk)漫步，並參觀了新港最大的夏日別墅，在美國世紀之交，象徵著范德比爾特(Vanderbilt)家族財富、地位的布瑞克豪宅(Breakers mansion)。遊覽。

一行人遊逛到五點半左右，回到教會，享用胡少娟、吳子平、梁健操、葉桂珍等熱心教友為他們準備的龍蝦晚餐，和教會傳道周麗華夫婦交流。

張思涵透露，由於這次活動，全程免費，許多來美還不到一個月的新生，對自己才剛來，就能欣賞到這麼多著名景點，認識這麼多熱心人，都感到興奮非常。

圖片說明：

      羅德島華人基督教會舉辦新生羅州一日遊活動。參加學生們在新港一豪宅前留影。(圖由羅德島華人基督教會學生事工提供)