玉山科協年會談醫療健保未來及女性領導力

紐英崙玉山科技協會廿二日在劍橋市查理士(Charles)酒店舉辦2011年會，從婦女領導力、醫療保險未來，談到如何在事業上成長，逾百名與會者聽得津津有味。

玉山科協今年的年會主題為「醫療健保領域的變化：對未來創新及商業機會的影響(Changes in the Healthcare Landscape:  Impact on Future Innovation and Business Opportunities)」，共安排有「婦女領導力論壇」、「醫療健保業未來」二場講座，以及「在動盪世界中追求職業成長的五種方法」專題演講。

「婦女領導力論壇」的講者，麻省總醫院小兒科醫師暨長木交響樂團董事長黃美賢，夢橋公司創辦人沈以慧，Wolf Greenfield 律師樓專利律師陳亞華等三人，分別做了專題講述，也在玉山科協副會長馬曾夏慧主持的座談中，侃侃而談個人經歷。

本身擅長拉小提琴，也常和夫婿，小提琴家張萬鈞一起為慈善活動義演的黃美賢，即將於2012年四月出版第一本書「從音階到手術刀(Scales to Scalpels)」。她指出，根據研究調查，音樂對紓緩病人的疼痛感，很有幫助，許多癌症病人藉著音樂所引發的身體、心理反應，得以享有更為平穩的生活。

她也透露，當年曾為能兼顧家庭，放棄了一份獎學金，並轉入小兒科領域工作，後來頗花了一段時間，才沒有後悔做這決定。

沈以慧早在三十四歲那年就成為寶麗萊公司內，美國專業及商務組行銷副總裁，為該公司推出有史以來的第一個網上商務線，事業發展十分順利。但她最後決定兼顧家庭，創辦夢橋公司，為哈佛大學商學院、亞美專業人員協會波士頓分會等機構，提供職業發展輔導服務。她坦言，那是她人生路上迄今面對過最難的一次抉擇。

沈以慧提醒出席者，工作人員在一個組織內謀求晉升機會時，需要擁有多種不同技能，包括個人專業能力，團隊合作能力，管理項目、團隊及執行的能力。各人首先應辨識出自己的目標、才能及價值觀，進而瞭解所工作環境的期許，進而訂定策略，徵詢意見，採取行動，探問反應，自我反省，最後做適度調整。

Wolf Greenfield 律師樓專利律師陳亞華來自中國，畢業於復旦大學，修得東北大學的法學博士，再修讀醫藥專業知識後，才成為生物醫藥領域的專利律師，目前已執業六年。她坦言做為一名年輕女性，經常得面對客戶，甚至公司合夥人不很信任她的專業能力這挑戰。

在回答經文處商務組組長石大玲的提問時，她們三人都指出，她們的父親或丈夫的無條件支持，對她們的能夠在事業上有所成就，有很大幫助。

「醫療健保業未來」部份的講者，有麻州醫療設備協會董事長Thomas J. Sommer，BioGen Idec前任資深副總裁Gunther Winkler，以及加斯林糖尿病中心亞裔門診主任徐千田。

Thomas J. Sommer指出，麻州有400家以醫療設備為重心的公司，其中46%在手術及醫療設備生產領域，26%在電子醫療及電療儀器生產領域。麻州醫療設備產品的出口額，到2007年時已增加到130億美元。在醫療器材業來說，麻州已成為僅次於加州的全美第二大僱主，聘用了約八萬二千五百人，也吸引了全美12%的醫療設備業風險投資金，出口金額佔全州的10%。

Thomas J. Sommer也指出，不過麻州醫療器材業的未來發展，面對數項挑戰，包括麻州政府訂2013年一月一日起開徵2.3%的醫療設備稅，聯邦藥檢局(FDA)的審核人員流動率高，經驗無法傳承，產品審批通過的時間加長，此外還有政府、保險公司給付制度的改革，2008年通過的禁止醫師收受禮物的法令等。

「在動盪世界中追求職業成長的五種方法」，由西木國際公司董事長Greg Zlevor以淺顯的故事例證，指出了與會者可以培養個人領導力的五種方向。

玉山科協今年的晚宴，有經文處處長洪慧珠出席頒獎。該會還特地在會議結束前，邀請柏克萊音樂學院學生吳孝維、簡舜，以吉它伴奏現場演唱「紅豆」、「女人花」、「月亮代表我的心」等三首老歌，為今年的科技會議，畫下一個溫馨句點。

            玉山科協會長方威凱在會議結束時，特地感謝所有的贊助商，該會董事，以及新英格蘭台灣學聯的派出不下十名義工支援。

圖片說明：

            前左起，Greg Zlevor、張餘慎、沈以慧、黃美賢、許翠玲、馬曾夏慧、方威凱、Thomas J. Sommer、徐千田、曾宓、Gunther Winkler、蔡明機，後排左起，莊政琦、陳亞華、後排右起李政欣、Rex Huang等玉山科協董事及年會講者合影。(菊子攝)

            前排左起，經文處商務組組長石大玲、Greg Zlevor、馬曾夏慧、方威凱、台灣貿易協會主任李再冉、蔡明機、李政欣等人在晚宴結束時合影。(菊子攝)

            柏克萊音樂學院學生吳孝維(左)、簡舜(右)，原本都是理工商的學生，放不下心頭對音樂的愛好，現在都是柏克萊音樂學院學生。其中的吳孝維還希望畢業後回台踏入流行音樂界工作。(菊子攝)

哈佛全球中國聯接討論建立中美合作世代

哈佛大學本科部學生組織的全球中國聯接(Global China Connection)日前舉辦「中國及美國：建立合作世代」會議。逾百名來自美國各地學生，聽專家講談，分小組就微型融資、智慧財產權、能源等專題做討論，都對中美概況有了更進一步瞭解。

            全球中國聯接(Global China Connection，簡稱GCC)是哥倫比亞大學學生Gavin Newton-Tanzer和Derrick Fu，在2009年前後創辦的組織，以關心中國發展的大學部本科生為會員主要對象。三年多來，隨著「中國崛起」的發展，全球中國聯接也已發展到在全世界有六十所大學設有分會。

            哈佛大學校區的全球中國聯接會，最初由郭瑞(Eric Glymon) 擔任會長，舉辦過「贏在中國」記錄片放映會，還把該片導演Ole Schell請到劍橋市，和同學們見面，接待過「全中國青年聯盟代表團(All China Youth Federation Delegation)」，北京大學國際傳播學生協會代表團、清華大學學生聯盟代表團等，還在2009年十一月辦過哈佛大學內與中國有關組織的領導層會議。

            哈佛全球中國聯接會今年的會長夏安郡指出，中國全球聯接最初的構想是幫助到中國進修學生，在課程挑選、生活適應等各種方面，提供各方面援助，以期他們能獲得更好的學習經驗，但參與討論的學生們，越談，引發出的構想就越多。如今的全球中國聯接，各學校分會雖然彼此交流、支援，但基本上各自活動。哈佛方面在接待來自中國的代表團，以及組團回訪之外，舉辦會議，是他們今年的新方向。

            在合夥人之一為華人的WilmerHale律師樓贊助下，哈佛全球中國聯接日前舉辦的會議，邀來了古德溫律師樓訴訟部(litigation)合夥人Charles Sanders，花旗銀行環境融資及可持續部門的全球執行長Michael Eckhart，Accion發展首長Roy Jacobowitz等人做專題演講，還分成微形融資、智慧財產權、能源等幾個小組，做個案研究，邀得律師顧鴻生、可替代能源領域企業家Mitchell Dong等人帶領出席學生瞭解個案議題內容，以及思考、研究方式。

            哈佛甘迺迪政府學院的資深研究員，在香港、中國有過多年豐富實業經驗的William Overholt，當天應邀做會議總結，鼓勵出席學生全方位的同步深入瞭解中國與美國。

            哈佛全球中國聯接這場會議的一大特色是，在會議結束前，安排了一場「中國工作機會」，包括邀請學生支教的「中國教育行動」，主要為醫療健保、生物科技公司提供市場行銷、營運及資訊系統服務的ZS顧問公司，以及致力改善中國教育環境，已有楊臨風所創辦「陽光書屋」正在營運的中國教育論壇等，都在會中做了介紹。

            查詢哈佛全球中國聯接詳情可上網，http://www.hcs.harvard.edu/~hgcc/。

圖片說明：

            哈佛全球中國聯接的部份與會者在會議結束後合影留念。(菊子攝)

            WilmerHale律師樓律師顧鴻生(右)和哈佛全球中國聯接首任會長郭瑞(Eric Glyman)(左)一起主持一場智慧財產權的個案研討會。(菊子攝)

            中國問題專家之一的哈佛甘迺迪政府學院資深研究員William Overholt為會議做總結。(菊子攝)

         花旗銀行環境融資及可持續部門的全球執行長Michael Eckhart在會議中提醒學生們，清潔能源是未來不可避免的趨勢。(菊子攝)

    哈佛全球中國聯接(GCC)今年的會長夏安郡(左)、楊曉靜(右)。(菊子攝)

粵韻曲藝社敬老獻唱表愛心

粵韻曲藝社由美東燒臘獨家贊助的第六屆敬老獻愛心演唱會，廿二日下午，在昆士小學禮堂再創會場人潮擠爆盛況。演出者及觀眾，全都開心非常。

            粵韻曲藝社在今年五月已為華埠社區做過一場敬老表演，口碑傳出去後，十月廿二日這場由梅炳鈿擔任榮譽藝術顧問，凌峰擔任節目總監的演出，更是「人山人海」，會場竟然擠到進門走廊處，臨時增加的幾排座椅，也全都座無虛席。

            粵韻曲藝社創辦人凌峰表示，該社為因應社區人士不同愛好，當天的表演，除傳統粵曲，還安排演唱多首時代歌曲、懷舊金曲，以期每一名出席者都能歡渡一下午。

            粵韻曲藝社是由凌峰、吳明珠、陳瑞儀、司徒妙霞、徐妙英、譚丹彤等人組成的粵曲愛好者組織。廿二日還有胡秀珍、陳素瑜、何倩影、黃祥、彭力、吳少麗、玫瑰、陳念蘭等人加入演出陣容，給觀眾更豐富的視覺、聽覺享受。

            當天的節目，有不少歌名、曲目，選得別有用心。例如開場大合唱羅文名曲「好歌獻給你」，藉以表達演出是為服務社區之心。閉幕大合唱「友誼之光」，旨在強調大家都是朋友。節目總監凌峰表示，該社舉辦這「真善美敬老獻愛心演唱會」，就是希望社區大眾彼此互助合作，生活更好。

            凌峰還特地為這場演出，寫了六句諍言，「宏揚真善美獻愛心精神，宣傳互愛包容感恩美德，孝道為先提倡敬老愛老，秉承傳統曲藝文化精髓，豐富社區健康文娛生活，共創美好溫馨感人故事」。

            凌峰透露，他和盧國釗演唱香港歌星蔡楓華名曲「倩影」，也是要向觀眾表達看到大家，就讓人開心的心意。目前仍在麻州郊區經營二家外賣餐館的凌峰還在會場中說，歡迎社區中人隨時打電話給他聊天，交個朋友。

            粵韻曲藝社在廿二日這天演唱的粵曲，有「落霞孤騖」、「還琴記」、「靈臺夜訪」、「夢會梅花澗」、「遊園驚夢」、「張羽煮海之訂盟」、「帝女花之春天」、「街燈拾翠」、「狄青闖三關」、「紫釵恨」、「五湖泛舟」、「絕情谷底俠侶情」、「化蝶登仙」等，時代曲有「千支針刺在心」、「我的中國心」、「愛你」、「舊夢不須記」、「紅燭淚」、「不裝飾你的夢」、「人在旅途灑淚時」、「夢會太湖」、「永遠是朋友」、、「劍合釵圓」、「遊龍戲鳳」等。

            為使節目多元化，當天還有鄉土舞蹈團表演舞蹈。

            粵韻曲藝社透露，美東燒臘老闆鄺佩康本來希望在感恩節時安排演出，但該社擔心屆時天氣太冷，配合不易，才提前到十月廿二日表演。該社當天派發出六百張美東燒臘愛三元愛心禮券，還得另掏一、二百元現金，以因應陸續進場，但已無禮券可領的出席者。

            粵韻曲藝社每週四、日晚的八點半至十二點，在愛丁保羅街11號五樓會址練唱。查詢詳情，可洽617-838-3328譚先生。

圖片說明：

            粵韻曲藝社凌峰(左一)和黃祥(左二)、吳明珠(左六)等人，為社區大眾演唱。(菊子攝)

            粵韻曲藝社演唱會中的大合唱。(菊子攝)

            昆士小學禮堂，這天擠滿了人。(菊子攝)

            吳明珠(左二)、陳念蘭(右一)等演出者。(菊子攝)

李素影再籌款 向締造歷史之路邁進

 波士頓市第二區市議員候選人李素影的26名朋友，廿日晚在華埠龍鳳酒樓為她舉辦籌款會。逾150人出席的會場，顯得人氣頗旺。

            李素影和波士頓市市議會在位第二區市議員林乃肯(Bill Linehan)之間的爭戰，由於初選時的投票結果已顯示，華埠、南端(South End)支持李素影的比率高達百分之八、九十，戰場重心已轉移至選民人數、票數更多，也是林乃肯大本營的南波士頓。

            波士頓環球報十九日時刊出一篇文章，就把李素影進南波士頓的拜票活動，形容成朋友或敵人之爭。

            該篇報導形容李素影一大早進南波士頓，在Farragut路上敲門拜票，一名幾乎每次選舉都投票的居民一打開門，馬上就認出李素影是市議員候選人，並表示他喜歡李素影的一些特質，也有不喜歡在位者的地方。

            但這名不願透露姓名的居民隨後表示，「我們投票給自己人」，「南波士頓人一向有他們自己的人做代表」。

            波士頓市第二區包括南波士頓、南端、灣村(Bay Village)、皮革區(Leather District)，以及一小部份的多徹斯特(Dorchester)、洛士百利(Roxbury)。不過這區的有力基地，一向都在南波士頓，因為出來投票的人最多。

            儘管李素影在九月初選中得票數比林乃肯高了274票，李素影一旦當選，將締造歷史，成為波士頓市首名亞裔女性暨首名華裔市議員，這些因素都令更多人有意願投她一票。但李素影仍然需要更多支持，才能成功挑戰。

            波士頓環球報指出，在九月的初選中，有59%的選票來自南波士頓，一旦到大選時，南波士頓的出席投票率估計還會大增，因為另一名南波士頓居民，曾任波士頓市議會議長的費賀堤(Michael F. Flaherty)，今年也加入選戰，要爭回他兩年前放棄了的波士頓市不分區市議員席位。

            費賀堤的參選，因為角逐的是不分區市議員席位，不會對林乃肯的競選構成任何威脅，反而可能加強他在大本營的得票率。

            波士頓環球報還指出，南波士頓並不是波士頓市內，居民依族裔及社區忠誠度來投票的唯一地區。以初選時的投票情況為例，波市第二區內的華埠部份，投票給李素影及林乃肯的比率，幾乎達到五比一的地步。

            由於傳統上來說，民眾對市級選舉一向不太熱衷。市議員席位的爭戰，因此往往在於個人魅力，以及誰能鼓動更多人出來投自己一票，候選人對議題的敏感度及處理能力，反而其次。

            林乃肯現年六十歲，1987年由時任市長的費林(Raymond L. Flynn)聘用，在公園及財務部工作了20年之久，也一度加入波士頓現任市長萬寧路(Tom Menino)的內閣。不過最近他在某些高度受矚目的議題上，和萬寧路有不同意見，包括消防員要同意接受酒精及毒品的隨機檢測，才能獲得加薪等。

            李素影現年六十一歲，有35年的教育工作經驗，包括曾任寶鼎(Baldwin)小學、昆士小學校長。她早年隨父母移民來美，曾經十三歲就進工廠打工，創辦了華人前進會。

            廿日晚的籌款會出席者，以華埠居民會、華人前進會及相關成員為主。在「李素影之友」籌款會邀請卡上具名的26人中，約三分之一為黃氏宗親會成員。費奇堡市市長黃素芬名列支持者之一，當晚也出席在座。

            「李素影之友」中的周樹昂表示，他認識李素影不下三、四十年，深知李素影有魄力，教育經驗豐富，他相信李素影可以為整個波士頓市第二區居民提供更好的服務。

            李素影表示，她進南波士頓拜票時，聽到許多人說，他們的聲音終於有人來聽了。

圖片說明：

            波士頓市第二區市議員候選人李素影(中)和支持者周樹昂(左)、黃豪華(右)。菊子攝)

            波士頓市第二區市議員候選人李素影(前左一)和支持者合影，後右起黃鷹立、麥小瓊、黃煜雲，以及前右二起王藐若、周西蒙。(菊子攝)

            李素影之友籌款會現場。(菊子攝)

台商會講座教你做房東、規劃個人財產

新英格蘭台灣商會(Taiwan Chamber of Commerce of New England)日前在波士頓僑教中心舉辦商機座談會。許漱馨分析什麼樣的人才適合當房東，Paul R. Tierney綜論財產規畫應適各人狀況做調整，都讓與會者覺得很有收穫。

            新英格蘭台灣商會會長蔡明機表示，該會宗旨是既為會員創造商機，也要服務社區，邀請不同行業會員和社區大眾分享他們各自的專長經驗，具有一石兩鳥功效。       

            經營瑞比士地產公司(William Ravies)的許漱馨當天的講談有四個重點，包括房市現狀、當房東必備條件、投資地產的選擇，以及管理地產需修讀的課程等。

            許漱馨指出，目前的房地產市場，有著貸款利率跌至近六十年來的最低點，麻州失業率高(雖然比全美平均率要低)、工作市場不穩定，促使租屋而住人數大增，股票市場表現不穩定，貸款把關條件加嚴，現金在手人士吃香，出租房難得有了正向回收等等現象，是個做房東的好時機。

            不過許漱馨指出，不是每個人的個性都適合做房東，有心要當房東的人，最好先捫心自問一下，是不是喜歡累積財富，有長遠計劃，願意犧牲自由時間，不怕麻煩的按步就班做事情，把出租房屋當作一個事業來經營，還喜歡研讀和房屋出租市場相關的新聞，瞭解1031 Exchange的延稅轉投資法令等等。

            至於當房東得做的準備，包括要和有信用、聲譽好的仲介，以及相關的房屋維修等人員合作，瞭解麻州及聯邦政府在房屋法方面的規定，對出租房屋涉及那些費用，有正確的瞭解，注意出租房屋市場的走向等。

如果個人的時間有限，就應該僱用資深地產經紀、律師、地產管理人員及會計師，以及財務顧問等，來處理需要辦理的各項事宜。

至於當房東做的地產投資，可以有出租房、商用大樓、工業大樓、土地、地產證券等各種選擇。

以出租房來說，不同型式的出租房，例如獨門獨戶、公寓單位、多家庭樓宇、四戶以上公寓樓等，各有經營管理上的利弊。

許漱馨說，她的經驗是，房地產是長期投資項目，有些人是賣掉投資房，來供小孩上大學，有些人則是為了小孩上學時有好地方可住，買下房產當投資。但有心人找到適合自己的投資項目後，十年或廿年，通常都可看到結果。

至於管理房地產的必修課程，她建議各人評估一下自己的能力後，在找房客、管理房產、維修房產，以及報稅上，或許都有該進修加強的地方。想要進修的人，可以參考一些網站上的資料，包括www.landlordsjournal.com，www.landlordmax.com，www.myapropertymanagementsoftware.com，以及www.nationaltenantnetwork.com。

許漱馨也歡迎各界人士和她經營的瑞比士地產公司五人團隊聯繫，617-332-3420。該公司的網站為www.move2Boston.com。

            Paul R. Tierney是一名資產規劃律師。經台商會副會長胡美惠的介紹到會，向出席者說明各種不同的財產規劃，包括使用醫療補助(Medicaid)者，使用醫療護理(Medicare)者，殘障者，有特別需要者等等。他強調，各人需要做的財產規劃，因應各人實際狀況，細節各不相同，但原則上，只要有財產，就應做規劃，否則個人一旦遭遇意外，就是親如妻兒，也無法處理個人遺留下來的財產。得等法庭完成遺囑認證(probate)程序再說。

            Paul R. Tierney表示，各人在做財產規劃之前，首先應該檢視一下，自己到底有那些財產，並在經歷人生各個階段時，例如結婚、生子、離婚、死亡等，更新一下自己的資產狀況，然後才談到到規劃。Paul R. Tierney也在會中提及，不少財產規劃，可用信託來處理。他也歡迎出席各人打電話給他，做初步諮詢。617-786-9703。

            新英格蘭台灣商會當天在舉辦講座前，還召開了理事會，包括曾任會長的王本仁、蔡坤喜、林鳳池，許漱馨，以及顧問許炳煌，副會長胡美惠，理事趙章績、蔡高進、許俊年等多人都出席討論。青商會多名成員，以及新英格蘭台灣同學會聯合會會長胡峻峰也出席聽講。

圖片說明：

            左起，律師Paul R. Tierney、胡美惠，台商會會長蔡明機、前任會長許漱馨等人在開會前合影。(菊子攝)

            出席聽講者眾。(菊子攝)

行政院攬才團 11/7 抵波

中華民國經濟部常務次長梁國新將於11月7日(週一)率領「2011年行政院延攬海外科技人才訪問團」抵波士頓，在劍橋市Le Meridian Cambridge酒店(20 Sidney St., Cambridge, MA)舉辦人才媒合洽談會，並為本地台商企業免費提供場地與攤位，共創商機。

十七日當天，人才訪問團還將舉辦研討會，以「科技創新強國，拼產業黃金10年」為主題，邀請專家學者討論投資台灣的新契機，以及生技、國際醫療、高科技等各領域前景等。會中，內政部將派代表簡報替代役制度，與會廠商也將做簡報。

經文處商務組表示，今年約有20家產、學、研單位參加攬才團(HiRecruit Boston Job Fair)，來波士頓與海外人才做一對一洽談，期能吸引適當人才回台服務。

預定來訪、攬才的機構包括，財團法人紡織產業綜合研究所、工業技術研究院、金屬工業研究發展中心、財團法人資訊工業策進會、台積電、慧榮科技股份有限公司等。

      經文處商務組將為有意免費使用攬才會場地攤位，做推介活動，與人才交流的本地台商企業提供聯繫服務，查詢詳情可洽駐波士頓經文處商務組組長石大玲，電話：(617)259-1352，電子郵件：commerce@tecoboston.org。

查詢攬才團詳細職缺，可上網到攬才團的線上報名專區：

中文：http://hirecruit.nat.gov.tw/chinese/tour_menu.asp

英文：http://hirecruit.nat.gov.tw/english/tour_menu.asp

麻州財政廳長進華埠辦圓桌會議

 麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)十九日晚進華埠，舉辦首次「亞美商務圓桌討論會」。他回應出席者建議時表示，將考慮整合資源，和社區大專院校合作，開班培訓亞美人做生意的能力。

            麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman) 十九日在他的多元化及外展顧問周榮亞，以及華美銀行新英格蘭地區總監葉俊年陪同下，舉辦這場圓桌討論會，呼籲亞美中小企業從業人員，向他們反應在經商、拓展生意時，遭遇那些障礙。他也查問是否有商家在和銀行打交道時，遭遇過無故歧視，或刁難。

            葛羅斯曼強調，和財政廳有關的，他可以拍板決定改善之道，和其他政府部門有關的，財政廳將出面協調，務求社區內中小企業商家，能更順利經商，蓬勃發展麻州經濟。

            他說，當初他決定競選財政廳廳長時，目標只有兩個，一是要保護公家財產，二是要創造就業機會，以期能幫助遭受經濟不景打擊的許多認真辛苦工作的中小企業商家。舉辦圓桌討論會，是他直接聽取民間心聲的做法之一。

            迄今他所聽到的經商障礙，不外乎三方面，獲取資金、醫療保險成本貴，以及缺乏經商的技術性援助等。

            葛羅斯曼表示，財政廳幫助中小企業的做法之一，是他上任後推出了小生意銀行貸款，撥出一億三千六百萬元，存進31家銀行，鼓勵他們貸款給中小企業，彌平資金週轉的困難，藉以幫助中小企業擴展，創造更多就業機會。

他表示財政廳將要求這些銀行每月回報，借出去多少錢，借給那些公司，並透明處理的把資料整理上網，以鼓勵更多經商者應用這服務。

            十九日出席的亞裔商家，以華裔為主，包括金門食品公司胡世遠，鴻裕地產黃文雄，司徒福柱保險公司的司徒福柱，Adcotron Ems公司董事長翁惠芬(Agnes Young)，吳氏建築公司董事長吳振華、梁麗雲夫婦，新科技公司總經理蔡倩婷，永福殯儀館、生香花苑、永聲傳呼等公司的陳國榮、陳廣昌、陳廣漢父子，新波士頓金融公司董事長曹育倫，東海集團董事長梁國忠，律師陳朝聖、田勝昔等人。還有韓裔的波士頓貸款方案公司顧問柳泳旭。

麻州住宅投資公司發展主任陳家驊，邦克丘社區學院董事阮鴻燦，以及麻州亞美局行政主任周柏凱等人也以支持者身份出席。華美銀行也介紹了該行到會人員，包括林志超、陳梁燕冰、黃可賢、 Ray Moon等多人。

金門食品公司胡世遠是該集團董事長的兒子。本地華裔社區熟知的金門超市總經理胡運炤，是他叔叔。胡世遠透露，金門食品公司將在麻州擴大經營，收購南灣廣場原八八超市店面後的整修工程，已進展得差不多，稍後將開張新店。在回應葛羅斯曼的查問各出席商家聘用人員數目時，他表示昆市分店約有八十名員工，新澤西州約有二百五十人。

Adcotron Ems公司董事長翁惠芬在會中表示，該公司是間由管理層人員共同擁有，也是少數族裔及婦女擁有及經營的公司，僱有員工約七十人。她說，該公司面對的最大困擾是，如果要顧及經營成本，最好是聘用兼職員工，但若要著眼於長期發展，最好是聘用全職員工，就得支付昂貴的醫療保險費，負擔太重。

            柳泳旭以他和客戶接觸的經驗指出，移民最大的問題是獲取資訊，而且還常常面對不知道該問些什麼問題，才能獲得對他有幫助資訊的情況。如果政府能設立一個機構，幫助移民搞清楚，那些事情該問些什麼問題，到那裏可以找到答案，就最好不過了。

            陳家驊則指出，社區內有不少中小商家對財務管理、政府關係等等經商要務，概念不足，或許政府可以考慮為這些人提供教育性課程，幫助他們瞭解美國的金融及商業體系運作方式。

            葛羅斯曼在會議結束前強調，他希望財政廳和亞美社區之間的互動溝通，能持續並暢通無阻。社區商家遇有困擾，可和該廳、麻州亞美局，或華美銀行等聯繫。他還表示，市場近來流行的微形貸款，或許是個適合移民社區的融資方式，但該廳還未能研究出適當做法。

圖片說明：

CC102011A-1

            葉俊年(左)、周榮亞(右)十九日晚陪同麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)主持圓桌會議。(菊子攝)      

CC102011A-2

            出席圓桌會眾人和麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)(前左八)在會後合影。(菊子攝)

CC102011A-3

            葉俊年(左起)、葛羅斯曼、周榮亞等人聆聽翁惠芳(右一)述說狀況。(菊子攝)

BRA與AACA辦比賽 六華埠商鋪設計節能店面

波士頓重建局(BRA)和華美福利會(AACA)、波士頓建築學院(BAC)合作的「可持續華埠(Sustainable Chinatown)」店面設計比賽，昨(廿)日中午在華美福利會大樓宣佈，波士頓建築學院學生將和六家華埠商戶合組隊伍，設計美觀又節能店面。獲獎團隊可獲獎金總額二萬元。

            波士頓重建局綠商務經理Galen Nelson表示，該局和華美福利會合作辦過能源效率項目，合作愉快，已有50家華埠商戶經兩機構引介給國家電網(National Grid)、N星(NStar)等電力公司，做用電、能源稽核，改善照明、暖氣閥、花灑閥等設備，達到改善能源使用效率的目標後，獲得使用能源有效率證明標籤。

            波士頓重建局和華美福利會在Barr基金會支持下，現再又合作辦理「可持續華埠(Sustainable Chinatown)節能店面比賽」，邀波士頓建築學院學生組成設計團隊，和申請加入比賽項目的華埠商家分組合作，設計既節省能源，又美觀的店面。獲獎團隊，商戶可獲一萬八千元獎助金，用於落實所設計的節能門面。建築系學生們可獲二千元獎勵。比賽結果預定年底揭曉。

            波士頓重建局的資料指出，所謂的可持續店面，將由學生設計團隊協助商戶來找出答案，並探討樓宇維護結構、能源使用表現、材料、天然採光、清潔能源、招牌、暴風雨水管理等等方面可以做的節能省源工程。

            Galen Nelson表示，華美福利會早在數個月前，就已開始和華埠商家接洽，探問有那些商戶願意參加這一比賽。最初有十幾家商戶表示興趣，經設計團隊和商戶進一步深談後，最後有泰勒街(Tyler)上的龍鳳酒樓，必珠街(Beach)上的中華行，樂嚐軒，尼倫街(Kneeland)上的尼倫電器行，夏利臣街(Harrison Ave.)上的南北行，以及尼倫街上的盛雄莊等六家商戶，符合各項要求標準，已分別和波士頓建築學院學生組成的設計團隊見過好幾次面，做了初步設計。

            這六個團隊將繼續就設計做討論、協商。預定十二月底，交由麻州住宅投資公司發展主任陳家驊、東方銀行商務銀行副總裁陳咏梅、波士頓重建局的John Dalzell，波士頓建築學院的Lance Fletcher，波士頓市能源及環境服務主管韓特(Jim Hunt)，華美銀行新英格蘭地區總監葉俊年，麻省理工學院建築及市區研究及計劃系榮譽退休教授李燦輝，Benisch建築公司Matt Noblett，帝苑大酒樓東主黃官羨，昆士中學校長黃伯勳等人擔任評審，選出一名得獎人。

            波士頓重建局要求獲獎團隊中的商戶，在一年之內完成節能店面工程。

            樂嚐軒東主陳文棟，龍鳳酒樓少東梅沛傑，昨日都出席了宣佈會。

圖片說明：

CC102011C-1

            波士頓重建局綠商務經理Galen Nelson(右)和華美福利會行政主任李秋明(左)一起說明「可持續華埠」節能店面設計比賽概況。(菊子攝)

CC102011C-2

            宣佈會現場有許多參與設計的建築系學生出席。(菊子攝)

哈佛學生學者熱論辛亥百年

哈佛大學中國學生學者聯合會學術組上週末舉辦「辛亥革命百週年」討論會。出席的兩岸學者、學生看法多元，討論熱絡，從下午三點進行到六點，仍欲罷不能。其中同來自台灣的兩名學者，竟持頗為對立觀點，令討論會格外有意思

      這場以辛亥革命的歷史和現實意義為主題的討論會由哈佛大學中國學生學者聯合會學術講座主席岳林博士主持。他因應各方推薦，邀請了七名學者做討論會的聯席引言人，在開放出席眾人討論前，先各發言五分鐘。

      七名應邀引言人目前都是哈佛大學的訪問學者，包括中國社科院邊疆史地研究中心研究員賈建飛，中央美術學院人文學院教授李軍，中國藝術研究院博士唐宏峰，新加坡國立大學歷史系副教授楊斌，北京師範大學歷史學院教授倪玉平，北京師範大學社會發展和公共政策學院教授張強，清華大學人文學院博士生葛天任等人。

      岳林在開場發言時表示，辛亥革命做為中國現代史開端，創造一個前所未有世紀，把一個文明古國帶進接受現代挑戰，經歷各種碰撞的時代，意義之深遠，不言可喻。但如今紀念辛亥革命一百週年，在反思它的歷史意義之際，更重要的或許是探討這場革命對今日的中國和中國人，還有著什麼樣的影響。

      幾名聯席發言人，基本上從三個角度進行了討論，也介紹了當今學術界中的一些不同觀點。

      第一個角度是，辛亥革命最重要的關毽是「革命」，不僅是中國歷史上的第一場革命，也開創了一個革命時代。不過近年來，有學者對這是否該算做一場「革命」，提出不同看法。其中有學者認為，從辛亥革命到社會主義革命，是中國歷史必然性的發展，討論辛亥革命時不討論社會主義革命，是漠視歷史和現實。

      第二個角度是，中華民族的民族感和民族觀念。出席者談到，辛亥革命早期提出「驅逐韃虜」口號，其後追求「五族共和」，才出現「中華民族」這名詞，並經由辛亥革命發展成為一種民族觀念和民族意識，一直影響到今日中國。

      第三個是文化角度。有學者表示，沒有辛亥革命，就不可能發生後來的「新文化運動」、「五四運動」，所以辛亥革命不僅改變了中國的社會制度，還改變了中國人的生活方式和人生觀。但也有學者認為，辛亥革命把中國從傳統文化中斷裂出來，有其負面作用，在反思辛亥革命時，也有必要反思辛亥革命後的新文化醞釀與形成。

      出席眾人發言熱絡，紛紛談說中國大陸的「辛亥革命熱」，從政府、學術界，影視界，甚至網民，全都積極參與，可見辛亥革命雖已百年，其歷史影響卻迄今仍感動人心。

      一名出席討論會的哈佛醫學院博士後表示，他只是看電視劇「走向共和」，也能感受到當年革命者的精神與氣魄。一名出席的歷史學者則說，從看電視劇來感受歷史，恐怕不太可靠。另一名引言人則表示，歷史學家不能攏斷對歷史的發言權，一般人對歷史的感受，在當下來說，可能比學者的考據，更有意義。

      一位家在新疆的八十後學生說，紀念辛亥革命，的確應該不僅是回顧歷史。她個人親身感受到，在少數民族地區，要如何建立有共識的中華民族意識，就是個很現實的問題。

      一名對海外華人有專門研究的學者指出，海外留學生在辛亥革命中，起了很大的作用。從那時起，海外留學生對中國的發展，一直有很重要影響。他指出，包括周恩來、鄧小平、錢學琛等等人，都曾經是海外留學生。

      當天有兩名來自台灣，祖籍同為台灣的學者，也就辛亥革命發表了不同看法。其中較年青的這名學者表示，他從上小學起，就知道辛亥革命建立了中華民國，他們在台灣很重視紀念辛亥革命。他也認為這是兩岸頗為接近的一個共同底。另一名學者則認為，辛亥革命發生時，台灣並不屬於清朝(中國)，辛亥革命因此其實是個和台灣沒有關係的事件。台灣後來之所以談辛亥革命，全是國民黨人自以為是的行動。討論會主持人岳林插話表示，台灣人對辛亥革命有不同看法，可以理解，但他認為辛亥革命其實和台灣關係密切，因為辛亥革命的導火線之一，就是清朝在甲午戰爭失敗後，割讓了台灣。

圖片說明：

CC101911B-1

      哈佛大學中國學生學者聯合會的辛亥革命討論會，引言人坐在台前和出席者交流。(菊子攝)

CC101911B-2

      背景各不相同的出席者，從各種角度發言。(菊子攝)

CC101911B-3

      來自台灣的學者之一。(菊子攝)

CC101911B-4

      另一名來自台灣的學者發言。(菊子攝)

網協闡述海量數據

紐英崙中華資訊網路協會(NECINA)上週末在全是福市瑞迪森酒店召開「海量數據」會議。主講人方格南(Jeff Fagnan)直指現代社會的資訊爆炸，已在企業界帶起重新洗牌效應，誰能有效的收集、處理、應用海量數據，誰就能成為業界贏家。這一領域面對的另一挑戰是招募、培養足夠數量的數學人才。

出席會議的贊助商代表，諾基亞的鄔濤，EMC綠莓公司戶外技術長George Radford、旅遊顧問公司(Trip Advisor)資深主任Don O'Neill，當天都在會中表示公司正招聘數據領域人才，反證在經濟不景，各界裁員之中，新興科技領域的欣欣向榮。

紐英崙中華資訊網路協會指出，近年來，社會中的數據、信息量大增，每60秒內，谷歌得完成70萬次搜索，Flicker收到6600多幅照片，Youtube收到長達25小時以上的600多個視頻，臉書(Facebook)有70萬用戶更新帳戶，發出50多萬條用戶評論，1億七千萬電子郵件，推特(Twitter)送出9萬8千多條短信，Craigslist出現1200多條新廣告。無論是個人或企業，面對這樣的信息量，這麼多元化的數據形式，都無法不感受到現實挑戰。

網協在十月十五日時，特地以「海量數據技術研討會」，邀來Atlas風險投資專家方格南(Jeff Fagnan)，以及剛被惠普(HP)公司併購的Vertica公司、數據儲存巨頭EMC、在中國稱為「到到網」的Trip Advisor公司，Visible Measure公司等的副總裁，總工程師等，分別介紹各自公司的海量數據領域投資、技術創新，以及他們對整個市場的分析與展望。

有著極豐富風投經驗，以資助極早期創業者為重心的Atlas公司科技組合夥人方格南在會中指出，他本人熱愛數學，踏入海量數據領域是個意外，最近積極投注心力於水平架構(horizontal infrastructure)。

方格南指出，如今的社會，每天都有2.5個五萬億字節(quintillion bytes)的資訊在流通，無論是數量、速度、品種、變異之繁多，對人或企業都造成非常大的挑戰。在數據不視覺化，就有如亂碼，數據不做分析、計算，就沒有意義的基礎上，近年來在零售業、供應鍊、防治犯罪、電力、交通等方面，都有應用海量數據的成功案例。

至於為什麼現在談海量數據，一部份原因是市場上出現了Hadoop MapReduce、NoSQL、MPP、以流量為基礎的處理(Stream-based processing)，以雲端技術為基礎的儲存(Cloud based storage)，也有即時的社交媒體，例如每個月有240億的推特傳送，儲存、處理、頻寬都有了更廉宜的辦法，商業營運的方式開始大不相同等。

方格南表示，在這種社會、科技發展下，人們未來得關注的是隨時隨地都有即時資訊，各種資訊都含計算在內，個人隱私、身份及安全，都必須重新考量。

      方格南表示，Atlas 風投的數據堆是以架構為底，數據為體，市場為導向。他介紹了Atlas公司投資的一些公司，包括使用麻省理工學院航空工程實驗室為處理大量數據來做決定這技術的智慧網上廣告買家DataXu，使用網際網路來獲取不斷更新資訊的，以做暫時及可預測分析的Recorded Future，把來自不同地方的各種抽象、分散的資訊及數據整合起來，分析成為中小公司可據以行動，做投資理論參考資料的Insight Wquared，彌補起旅遊搜索引擎中很多斷裂點的Hopper公司等。

當天的其他講者及講題，還包括惠普公司Vertica的工程副總裁Shilpa Lawande談「海量數據分析的剖析」，旅遊顧問公司(Trip Advisor)資深主任Don O'Neill談該公司的數據倉庫平台，EMC綠莓公司戶外技術長George Radford談數據科學及分析，Visible Measures的首習建築師Christopher Gillet談海量數據堆科技的衍變。

查詢網協詳情，可洽會長沈心焯sean.shen@necina.org，或www.necina.org。

圖片說明：

      紐英崙中華資訊網路協會會長沈心焯(右)和主講者Atlas風險投資公司合夥人方格南(Jeff Fagnan)。(菊子攝)

            紐英崙中華資訊網路協會會長沈心焯(右三)和演講者，以及會內幹部。(圖由網協提供)

            網協的海量數據研討會出席者眾。(圖由網協提供)