羅德島大學中文課搭起中美文化交流橋

羅德島大學的紡織行銷系學生董南茜(Nancy Tong)到中國八個月後，愛上了中國，五月畢業後，預定九月啟程赴京(北京)，要一探「祖國」究竟。
羅德島大學日前標榜該校與浙江大學合作的中文班，不但擴大學生眼界，更讓學生們在語言之外，還學習到更深入的文化。
對董南茜這類有著至少一半中國血統的學生來說，意義似乎更大。
董南茜一家，沉浸在兩種文化之中。她那德州出生的母親，和來自香港的父親，在加州相遇，並在那結婚生子。直到董南茜十三歲時，她家才搬到康州的格拉斯通百利(Glastonbury)。
去年夏天，董南茜選修了語言課，要和其他同學一起到杭州浙江大學上課六週。就在那個七月及八月，她先在香港預測潮流的WGSN實習，再於秋季到浙江大上課，邊修普通話，邊修商務課。
沒多久，她就和當地人交上了朋友，也開始發覺她們之間的文化關連。那些在當地長大的人，大都從小說當地話或普通話。這些朋友和她分享各自的看法，包括家庭、國家歷史的重要性，以及知道現在的行為對未來有什麼影響的好處。
董南茜也和她的這些中國朋友們共餐，以瞭解他們的文化。她說，當地人很強調色、香、味。她也很享受用筷子，越過其他人到盤子裏夾東西來吃的那種樂趣，更為隨意，也使得吃飯不僅只是吃飯而已。不過她也承認，有時還是會想念烤芝士三文治的美國口味。
五月畢業後，董南茜計劃夏天時和家人團聚，九月時再回中國去。這趟要去北京。她希望到時能教英文來維持生活，同時和一名她在浙江大學時認識的瑞典朋友Linnea Backström，繼續做她們去年秋天設計，分享個人想法，也推廣當地音樂的網站， www.eeera.net。這一網站有著為當地居民介紹西方、國際文化、音樂的作用。
她說，她沒想到會愛上中國，和那兒的人與土地，有了更緊密的關係。

圖片說明：
羅德島大學學生董南茜經歷與享受的中國文化「衝擊」。(圖由羅德島大學提供)

雙語選票法案命運 今年三月底揭曉

波士頓華埠居民會三日晚在月例會中提醒民眾，一月十九日出席投票選聯邦參議員。哈佛大學社會學講師柳雲嫦(Nicole Newendorp)介紹她正在做華裔老人生活形態研究，要和老人家們做朋友。
麻州參議員陳狄蘇妮辦公室幕僚長海林(James Hellen)昨(七)日向本報說明，雙語選票法案的未來命運，等三月底就知道。
波士頓華埠居民會三日晚在昆士小學飯堂召開的月例會，共有四項議程，分別為華人前進會呂嘉媚說明一月十九日是聯邦參議員選舉投票日，華經會雷展灝徵詢民眾對於在華埠內設跳蚤市場意見，柳雲嫦請人幫忙介紹參與老人家活動的好地方，以及麻州眾議員麥家威派助理出席拜年等。
呂嘉媚和華人前進會的鄺寶蓮當晚在會中派發了印有中文的選票樣本。說明一月十九日的聯邦參議員大選，將有三名候選人，分別為共和黨候選人布朗(Scott Brown)，民主黨候選人柯克莉(Martha Coakley)，自由(Libertarian)黨候選人甘乃狄(Joseph F. Kennedy)。
她倆也說明，這一聯邦參議員選舉是聯邦級選舉，由州政府印製選票，正式的選票將無中文翻譯。由於一月十九日的選舉是大選，不論是那一黨派，或無黨派的民眾，只要已登記成為選民，當日都可出席投票。
她倆強調，在民主社會中，選票就是力量。出席投票的人多，主流社會才能感受到亞裔社區的民眾力量。
華經會雷展灝在會中說明該會有意瞭解民眾對於在華埠菲利普廣場(Phillips Square)角落擺設埠跳蚤市場的意見。他表示，目前的設想是接受十四名商家，以大約一百元一個攤位的價錢，租用攤位，擺賣各色商品。出席的老人家們大都認為多一個地方可遊逛、買東西是件好事，有些老人家則認為一個攤位一百元，太貴了。

研究僑居華裔老人生活形態 柳雲嫦要和耆英做朋友

哈佛大學社會學講師柳雲嫦(Nicole Newendorp)當晚以流利的廣東話說明她到會的意圖，讓出席的老人家們感到格外親切。她表示自己正在做有關華裔老人家在美生活形態的研究，希望大家為她介紹，在暑假期間，有那些地方可以讓她定期的去參加老人家的活動，和老人家們做朋友。她的理想是要多認識五十歲以後才移民來美的老人家。
柳雲嫦是2000年到2002年間到香港做跨邊界婚姻研究，期間不但學會了講廣東話，也出了一本有關中國大陸女士和香港男士結婚狀況的學術專著「不容易的團聚(Uneasy Reunions)」。
她說當年她學中文時，老師給她起的中文名字不好聽，所以沒用。華埠居民會共同主席余仕昂當晚因此帶頭起哄，由在場眾人一起出主意，為她取了個中文名字柳雲嫦。
麻州眾議員麥家威原本排定六日晚拜會華埠居民會，但因議會議程關係，無法依時出席，當晚由助理做代表，何遠光做翻譯，買了包點到會場拜年致意。
華埠居民會共同主席余仕昂、執委陳丹心等人追問雙語選票法案進展。麥家威的助理表示，他們和麻州參議員陳狄蘇妮(Sonia Chang-Diaz)辦公室保持聯絡，希望明年會有答案。何遠光接著逕行補充表示，該法案已在議會討論中，而且雙語方案將不只是中文，在其他市鎮將是越南文、俄文等其他語言。
麻州參議員陳狄蘇妮辦公室幕僚長海林(James Hellen)昨(七)日回答本報查問時表示，雙語法案在去年秋季舉行過公聽會後，迄今仍滯留在選舉委員會內。根據麻州議會的法案處理程序，在今年三月底前，議員們將就滯留在議會內尚無決議的所有進行支持、不支持或交付研究的三選一投票。換言之，雙語選票法案的命運，將於今年三月底前有一結果。

圖片說明：
哈佛大學社會學講師柳雲嫦(Nicole Newendorp)(左起)在華埠居民會共同主席梅陳月嫦、余仕昂陪同下，以廣東話向老人家說明她在做的研究項目。(菊子攝)

愛德華甘迺迪(Edward M. Kennedy)遺孀維琪(Vicki)、姪子約瑟夫甘迺迪二世(Joseph P. Kennedy II)等人，昨(七)在麥德福市老人中心，和國會眾議員馬基(Edward Markey)一起，為麻州總檢察官柯克莉(Martha Coakley)站台，支持她角逐甘迺迪盤踞已近半世紀的國會議員席位。
柯克莉強調，讓每一個人都享有具品質，可負擔的醫療保險，是甘迺迪一生致力的目標之一。她也認為，目前的醫療保險費用每年以8%到10%的速度增長，讓人吃不消，有三千多萬人因為有病在身而買不到保險等情況，都必須有個改變。
柯克莉也不忘催票，說明有大家的幫助，一月十九日時投票，愛德華甘迺迪的美國人人享有可負擔、具品質的醫療保險，就能成為事實。她當選後的首要重任，將是促使健保法案過關。
愛德華甘迺迪的遺孀維琪則在致詞時表示，大家不能把這次選舉看得理所當然(take it as granted)，一月十九日要出來投票。
曾任代表麻州聯邦眾議員，1999年起已卸任，打理公民能源(Citizens Energy)公司的約瑟夫甘迺迪二世，昨日彷彿又當回了議員，侃侃而談，意興風發。聲稱當年他初次參選公職時，向祖母討教，得到的答案是拜會耆英，因為耆英們經歷多，最知道國家面對的狀況，需要的是什麼。他也表示，一旦選出柯克莉，就將是選出麻州有史以來的第一位女性國會參議員。
昨日出席的還有約瑟夫甘迺迪二世的兒子，約瑟夫甘迺迪三世(Joseph Kennedy III)、以及麻州州長派區克指派的代理國會參議員寇克(Paul G. Kirk)。
柯克莉競選陣營中人透露，由於一月十九日是特別選舉，而這類選舉的民眾出席投票率一向很低，可能僅有20%，催票因此十分重要。
廿、三十名受薪助選人員中，有一名印裔、一名非洲裔。但二、三千名的助選義工中，有不少亞裔。其中一名吳姓女士近日內將針對亞裔社區，為柯克莉打電話助選。
昨日各大電視台、報章都派員採訪。其中第五號頻道電視台更派出三名記者到場。其中一名記者在報導中指出，到大選前這週，已共籌得一百十一萬元左右的柯克利，在未來四天內要花的競選經費，將比競爭對手史考特布朗(Scott Brown)的整個競選經費都多。
柯克莉也在回答問題中表示，迄今她還未到過中國，但她有兩名朋友分別嫁、娶了華人，將來情況許可，她也希望能前往一遊。
以推動新能源法案著稱的國會眾議員馬基(Edward Markey)昨日表示，他到過中國兩次。最近一次是去年五月隨美國國會議長所率的訪問團前往，為期一週左右。
三名聯邦參議員候選人昨晚還在春田(Springfield)進行了一場長一小時的辯論。該一辯論預定週五晚七點半到八點半，以及週日早上十一點半在公共電視台WGBY-TV，第五十七號頻道上播出。

圖片說明：
麻州總檢察官柯克莉(Martha Coakley)(前中)昨日邀得愛德華甘迺迪遺孀維琪(後左)、和國會眾議員馬基(Edward Markey)(左中)等人站台支持。(菊子攝)
約瑟夫甘迺迪三世(左一起)、約瑟夫甘迺迪二世、代理國會參議員寇克(Paul G. Kirk)、柯克莉、維琪、國會眾議員馬基(Edward Markey)及麥德福市市長等人向出席耆英們致意。(菊子攝)

肥牛火鍋城申請牌照請支持 華埠治安委員會首度不表態

華埠公園旁丟空已一年多的漁村海鮮酒家舊址，有可能在今年二月初時，出現一家「肥牛火鍋城(Hot Pot Buffet)」餐廳。不過，華埠治安委員會昨(六)日對該餐廳的支持申請牌照要求，給了不做決定的答案。
「肥牛火鍋城」的四名老闆，程華聰兄弟、林其興夫婦等人，昨日由律師黃家勇代表，在華埠治安委員會上說明，該餐廳刻正進行裝修，希望能於二月一日在必珠(Beach)街70-72號上開業。
黃家勇在會上派發了一份七頁紙的說明，解釋「肥牛火鍋城」是家由侍應生提供整套服務(full service)的自助火鍋店，有70道不同食品，包括至少8種香菇，將由家族成員經營，營業時間預定為從早上十一點到凌晨兩點。店內原本可容250個座位，改裝後將有168個座位，一樓36個，二樓122個。目前他們正在申請餐飲業的CV牌照，以及啤酒及淡酒牌(beer and wine)。
原本在該址經營漁村海鮮酒家的東海集團董事長梁國忠，以及經理陳國航二人，昨日特地趕到會場，提出不少問題，包括該餐廳在漁村舊址的裝修工程內容，是否包括消防花灑，更新電纜，加建殘障人士通道等等。
他們在會後表示，漁村舊址在2008年九月黃氏宗親會大樓發生爆水管事件後，就因水淹災情嚴重而歇業，其後因保險賠償問題，拖延了整修復業動作，後來黃氏宗親會還主動解除了他們原本簽下，還剩十二年的租約。
梁國忠也透露，那個時候，「漁村」正準備斥資四百萬元，把承租的這四層樓重新裝璜成豪華食肆，並已花了不下廿萬元研究、畫圖。
陳國航則指出，當初他們打算復業之際，市府有不少要求。他不明白，「肥牛」餐廳在店址門外貼出的裝修許可證上，寫明的裝修工程工作只是換地毯、鋪地板，油漆等，總值不過四萬六千餘元，和要把漁村舊址整修到符合市府當初要求所需的工程費用，差距太大。陳國航並在會場傳閱一批「漁村」當年淹水後破損情況的照片。
黃華回答時表示，市府的檢驗部門(ISD)已批准了他們的裝修工程，並未要求他們加建殘障人士通道。如果市府提出要求，他們當然照做。至於店內的裝修部份，房東黃氏宗親會在租給他們前，已完成不少必要裝修。
由於梁國忠曾是華商會主席，目前仍是華埠主街董事，在華埠內營業多年，聲譽一向良好，華埠治安委員會一眾出席者他都熟識。在東海集團工作的陳國航又是現任華埠社區議會的廿一名議員之一，華埠治安委員會共同主席陳灼鋆動議通過支持「肥牛」的牌照申請時，全場鴉雀無聲。陳灼鋆最終決定對這一申請不做任何決定，將直接交給華埠社區議會，一月廿一日開會時再討論。
昨日的治安會議議程照例包括波士頓警察局A-1區警長歐羅基的報告。他指出，上月治安良好。更教人驚嘆的是華埠內的去年犯罪率降低了50%。

圖片說明：
律師黃家勇(左起)偕同「肥牛火鍋店」東主程華聰兄弟、林其興(右一)等人出席治安會。(菊子攝)

華埠治安委員會共同主席陳灼鋆(右一)決定，「肥牛」的申請案轉交華埠社區議會討論。旁為華人佈道會陳德修牧師，波士頓警察局A-1區警長歐羅基的報告。(菊子攝)

華埠公園天安門紀念碑不會拆

波士頓警察局A-1區社區警察小組長利瑪(Tom Lema)昨(六)日在華埠治安委會中報告，波士頓重建局上個月召開了司徒麗英公園設計公聽會，預定今年十一月落成，和華埠公園有更一致的連成一氣感覺後，或將更名為華埠司徒麗英公園。
華埠坊間一度傳聞，在當晚的公聽會中，各小組幾乎毫無異議的認為應該移除天安門紀念碑一節，波士頓重建局項目經理吉爾日珂(Jill Ochs Zick)昨日在回答本報時表示，公聽會後，她收到兩封電郵，三通電話，表示關切。
吉爾日珂(Jill Ochs Zick)也表示，她本人當天參與討論的其中一組，是有人提出公園內現有的天安門紀念碑太像墓碑，也太矮小，沒有氣勢，和公園氣氛不合，應該整建得更好看些。但沒人提議要拆除這紀念碑。
她到同事說，有人提議拆天安門紀念碑，但她認為，那可能是建議把那個現在已顏色晦暗的紀念碑拆掉，再建一個更顯精神的新碑。詳細情況，得待設計公司把當晚的討論整理出來後才知道。
吉爾日珂(Jill Ochs Zick)還說，社區內任何紀念碑都是社區民眾經過不少努力才爭取安置的，除非整個社區意見一致的要求市府拆除，否則市府不會輕易拆除任何紀念碑。
波士頓重建局和請來做設計的Stimson公司是去年十二月十七日時，在華埠中華公所禮堂內舉行了第一次公聽會，請出席民眾就可持續性及建設性、教育及娛樂、文化及歷史等三大主題，考量該怎樣翻修這座落在華埠牌樓旁的公園。
利瑪昨日在華埠治安會中說明，那次的討論會有三十多人，分成四組，做了頗為詳盡的討論，談到要在公園內豎一座司徒麗英雕象，甚至談到要把公園範圍擴大，成為華埠司徒麗英公園。他們也談到巡邏警力該怎麼顧及該一地段。
華埠治安委員會共同主席陳灼鋆強調，翻修後的司徒麗英公園，將是一個適合家庭的公園，在波士頓市長支持，以及經費充裕下，今年十一月底竣工，應不是問題。
司徒麗英公園的工程進度，目前是預定六月開工，十一月竣工。花草樹木種植部份，有些得等明年春天，以配合植物生長時節。

圖片說明：
波士頓警察局A-1區社區警察小組長利瑪(Tom Lema)談司徒麗英公園。(菊子攝)

廿一所中國大學校友會攜手迎新年

迄今共有廿一所校友會加入行列的波士頓中國校友聯合總會，日前在麻省理工學院學生中心慶祝新年。這是該會成立後舉辦的首個大活動，共有二、三百人出席。新朋舊友，齊聚同歡，場面十分熱鬧。
發起成立波士頓中國校友聯合總會的龔家驪表示，大波士頓地區的中國校友會，數目極多，這還是第一次聯合起來辦活動，目的在讓大波士頓地區華人以更輕鬆心情，和更多不同專業背景的人士交流。
「波士頓中國校友會聯合總會」是在南京、武漢、四川、中國科技、清華、蘭州、南開、山東及復旦等九所大學校友會，響應了龔家驪的提議後，在2009年八月八日正式成立。加盟的高校其後陸續增加到廿一所，另包括廈門、華中科技、交通(上海、西安、新竹、北京、西南)、華東理工、中山、北京醫 科、天津、中國人民大學等。
這廿一個校友會決定攜手舉辦迎新年活動後，開始分頭聯繫，曾主辦過八百多人大活動的上海交通大學校友會會長陳奮統籌，華韻聲樂社、舞彩人生國標隊等協助安排表演節目，他們還細心的以問卷調查來做訂購中式自助餐菜色，以及安排表演、文娛節目的參考。
一月二日這晚，雖然大風雪使得有些原本預定了出席的人沒來，卻也有許多沒訂位的人趕了來，整個會場內人頭湧湧，原本下午安排了的科技論壇，因講者家中出狀況，臨時取消了，也完全無人介意。

晚會中的友誼歌唱比賽，由華韻聲樂社蘇明放醫師主持，找來了專業歌手曾燕琴、趙小嬰，該社的歌唱好手傅麗娜，張瑞豐，劍橋合唱團的歌唱好手沈心焯等人演唱，從「草原夜色之美」唱到「同一首歌」。唱的人過癮，聽的人高興。

舞彩人生國標隊的其中六對舞者，包括畢業於不同院校的黃玲、馬江、林巍、楊志勇、李杰等人，分別穿上自費置辦的禮服、舞裙，在寬敞的舞池中表演華爾茲舞，為會場增添了華麗氣氛。隨後的舞會由清華大學孫毅主持。
從新罕布夏州搬來麻州才幾個月，畢業於吉林大學的陳大雨；住在麻州十幾年了，畢業於北京工業大學的宋京輝，對「波士頓中國校友聯合總會」的成立，最感高興。他們兩都說，自己的學校在大波士頓內還沒有校友會，有了這個聯合會，參加校友聯誼活動，就更名正言順了。
謙稱自己只是聯絡人的南開大學宋志強則說，南開不但有天津、重慶的南開大學，還有南開中學、小學及女中，目前在波士頓的南開人大約有六十多人。
清華大學校友會董事會主席林巍表示，清華在大波士頓地區的校友，包括北京及新竹清華，至少有一千人至一千五百人之多。在2003年以前，都還維持著由北京，新竹畢業校友輪流擔任會長的慣例。但來自新竹清華的畢業校友留在美國的越來越少，這一慣例才被打破了。目前在道富集團工作的林巍也說，清華校友實在很多，要不是當晚在會場內遇見在哈佛大學就讀的校友，他還不知道清華校友林希虹已當上了哈佛生物統計系的系主任。
龔家驪當晚介紹了出席的各校友會會長或代表，包括南京大學校友的戴朝陽，交 通大學陳奮、武漢大學李杰、清華大學林巍、中國科技大學鄧麗娟、南開大學宋志強、山東大學陳建行、復旦大學施亞光、華中科技大學姚志萍、華東理工大學侯 剛、中山大學何平、天津大學及中國人民大學的郭明運。龔家驪也表示，今後各校友會會長將透過電郵聯繫，適時舉辦活動。陳奮也藉機會促請有興趣者，參加今年八月將在上海舉行的第一屆中美氣候變化、能源和環境論壇。


圖片說明：
波士頓中國校友聯合總會發起人龔家驪(後右四)、統籌陳奮(前右三)，以及南開宋志強、清華林巍、華東理工侯剛、南京戴朝陽等校友會會長或代表。
(圖由波士頓中國校友聯合會提供，劉元文攝)
舞彩人生國標隊謝幕。(圖由波士頓中國校友聯合會提供，劉元文攝)

會場內或坐、或站，擠了許多人。(圖由波士頓中國校友聯合會提供，劉元文攝)

中式自助餐菜色，都是經由網上調查後才決定的。(圖由波士頓中國校友聯合會提供，劉元文攝)

舞彩人生國標隊謝幕。(菊子攝)

陳奮(右一起)、龔家驪，以及蘇明放(左一)等人也加入歌唱行列。(菊子攝)

柯奇再度就職 誓與市民分享重建昆市中心細節

昆士市市長柯奇(Thomas Koch)四日晚在北昆士高中宣誓就職並承諾，昆士市中心的十億元整修計劃，每一項細節他都會向市民做交待。
柯奇在北昆士高中當著包括代表昆士市的國會眾議員狄拉罕( Bill Delahunt)，正競選麻州州長的卡希爾(Tim Cahill)、麻州參議員莫里塞(Michael W. Morrissey)等嘉賓在內的大約七、八百名觀禮群眾表示，昆士市中心是該市有史以來最大的一項整修計劃暨私人投資，應該辦理最詳盡的公共程序。

現年四十六歲的柯奇是昆士市的第三十三任市長。去年十一月當選連任。他在致詞時表示，市府已組成了法律、設計、建築、工程等的專業顧問團隊，將和紐約發展商街道有效(Street-Works LLC)洽商整修昆士市中心的財務計劃，將在近期內交給市議會審核。

柯奇也宣佈了，穿越昆市中心的數百萬元合流道工程，也將於今夏末開工。該一道路是重建昆士市中心的關鍵部份，將命名為小沃爾特韓農市長公園路(Mayor Walter J. Hannon Jr. Parkway)，藉以紀念1972年到1975年間擔任昆士市市長，現年七十八歲，四日晚在座的小沃爾特韓農。
四日晚，昆市市議會的一眾當選議員也宣誓就任。在連任者之外，新當選的有第四區市議員白慕西(Brian Palmucci)，第一區市議員喇佛瑞(Margaret LaForest)。 新當選的學校委員會委員為樂波(Emily Lebo)，及艾索拉(Barbara Isola)。
市議員柯夫林(Kevin Coughlin)當選為市議會議長。他打趣說自己修了「十二步(12 step)」課程，今後的市議會將開得很輕鬆，將不會有沒回答的，或沒問的問題。
會中也贈旗表揚將赴阿富汗戰場的三名國家衛隊士兵。
本報在儀式結束後探問昆市長柯奇、市議員麥南米(Brian McNamee)、麻州參議員莫里塞等人對翰林院國際學校申請成為特許學校的看法。他們幾人異口同聲的不贊成，認為那將分走昆市公校系統的經費。柯奇並表示，如果翰林院有意要辦一所培養精英的學校，就應辦成私立學校。
四日晚，昆市學校委員會主席的當選人，也在致詞中力述昆士市的公校系統辦得很好，商業週刊才會在把昆士市評為最適合成家(raise a family)城市之際，把學校不錯列為原因之一。
四日晚出席就職典禮的華裔民眾仍然不多，包括麻州亞美局主席陳德基，華美銀行新英格蘭總監董繼中，昆士市市長助理邱潔芳，昆市亞裔協調會會長鄒毅、董事譚秀婷等人在內，約十幾、廿人。

圖片說明：
邱潔芳(右起)、譚秀婷、陳德基、鄒毅、董繼中、邱亞倫、孫若青等人和昆士市市長柯奇(右五)合影。(菊子攝)
昆市市議員第六區的麥南米(左一)、第五區的古楚(左三)等人宣誓就任。(菊子攝)
就職典禮後的接待會中，除了食物，還擺出一個色彩美麗，誌記昆士市的歷史要從1888年開始算的大蛋糕。(菊子攝)