當海歸來找機會 王承倫教你鋪路

王李亞洲資源公司創辦人暨總裁王承倫應亞美專業人士協會紐英崙分會與紐英崙中華資訊網路協會之邀，廿日晚在麻省理工學院的一席「如何順利的從美國找到在中國工作機會」講談，讓不少正遭遇金融風暴打擊，或有心追求發展者，對中國充滿希望。
最近這一波金融風暴，橫掃各個行業，紐英崙華人圈中遭遇裁員打擊，或擔心下一波就輪到自己的人不在少數，各個團體組織都正在想方設法，要為會員及華人社區創造機會。中國雖然也受金融風暴衝擊，但和美國相比，機會遠可能更多，很多人因此有心回中國，但對是否要當「海歸」，怎樣才不會變「海帶」，卻仍有揮之不去的疑慮。王承倫的講談，以及該公司可提供的服務，因此吸引了許多人注意。
網協會長寧可當晚特地指出，網協所設，今年由劉元文等人負責的職業中心小組，目的就在協助會員及社區人士在職業發展這條路上走得更順暢。
亞美專業人士協會紐英崙分會的專業發展共同主席鄺朝寶也表示，今後將與網協多做交流。

「新金山」、「知己知彼」教你考量承諾、價值、靈活性
出過從華裔美人角度來設想的「新金山(New Gold Mountain)」，以及從華裔專業人士角度來設想所寫的「知己知彼(Know the Game, Play the Game)」等兩本書，已跨進中國十年的王承倫，以該公司2008年才獲得中國招聘行業年度公司獎(Recruitment Firm of the Year)的經驗，廿日晚告訴六、七十名出席者，想要回中國就業之前，得先抓住承諾(commitment)、價值(value)及靈活性(flexibility)這三個重點來問問自己。
在承諾上，是要給自己六個月，或一年的時間，去適應，瞭解中國，並謀求成功發展。因為換一個環境，一定會經歷所謂的學習曲線(learning curve)。在價值上，是要設想，自己的海外背景、工作經驗與專業，能為招聘自己的公司，創造什麼價值，滿足什麼需要。最後是事先想好，在和可能的未來僱主面談時，自己最想強調和避免提及的是些什麼事。
王承倫很明白的指出，在金融風暴的影響下，幾乎所有的大企業都開始實施人事凍結、刪減開支，講究待辦事項的優先順序等措施。大約有一半的事求人項目，都暫時凍結了。即使真的得僱人，都採取了高度選擇性的做法，使得招聘市場倒轉了過來，成為買家，也就是僱主主導的市場。

高EQ、管理能力等軟技能需求強
但是具有某些特定「軟技能(soft skill)」的人才，在中國市場內極度缺乏，也因此仍然非常熱門。
這些特質包括情緒管理能力(EQ)，懂得如何把知識、解決方案「賣出去」的能力，具領導力，懂得培訓人員，建立團隊精神的能力，懂得辨認、評估新機會，並提出抓住機會辦法的能力，懂得管理、推動項目進展的能力，懂得如何在一個組織內把世界級標準內化進員工心中，並能找出最好辦法的人。
就該公司所見，中國內需求高的人才，包括第一線的銷售、管道管理(channel management)人才，專業諮詢服務，全球性的搜尋及供應鍊，零售及消費性產品，軟體及工程研發，數位媒體、醫藥等。
一般來說，全球性的大公司希望招聘的人才，要能處理高層次職位的角色與責任，具雙語能力，有國際經驗，薪資合理，能夠提出能在中國執行職務，並獲取結果的經歷，期望切實際等。
但一般來說，中國大陸的人才，個別的專業技術及知識極佳，人際關係能力，有效溝通能力，主動力，洞悉全局的能力，以解決問題為導向的態度，以及領導力方面，卻有不足。在和中國內的頂尖人才競比時，「海歸」連英語都不見得比中國內的人說得溜，唯一優勢，可能只有曾經在海外待過，曾經在海外公司工作過，王承倫因此建議有心回中國找工作者，在面談時要避免提到外派(expatiate)這個詞，別過度強調自己可做中美橋樑，別在有關外僱人員的薪資福利方面提太多問題，別製造一些僱主得思考的複雜或例外情況等。

衡量薪資要用淨收入來算
在薪資及福利方面，王承倫指出，有心回中國發展者應該想的是，回中國有機會做自己在美國做不到的事，職業成長或晉升的機會更快，要用減除交稅、吃住開支後的淨收入來衡量。因為一千元美金，在中國等於是六、七千元的人民幣，而在中國之內的吃住及交稅都比在美便宜很多，王承倫也鼓勵有心者不妨找找在中小型企業任職的機會，協助這些公司拓展進軍國際之路，其實是條很有前景的路。
查詢網協、亞美專協、王李亞洲資源公司詳情，可上網。三機構網站依序為necina.org, naaapboston.org, wang-li.com。

圖片說明：

中華資訊網路協會職業中心負責人劉元文(右起)、王李亞洲資源公司總裁王承倫、網協會長寧可、總幹事鄭茹，亞美專業人士協會紐英崙分會的專業發展共同主席鄺朝寶等人主持會議。(菊子攝)

王李亞洲資源公司總裁王承倫講談「如何順利的從美國找到在中國工作機會」。(菊子攝)

王李亞洲資源公司總裁王承倫針對華裔美人及華裔專業人士的不同背景，寫了新金山及知己知彼兩本書。(圖由網協劉元文提供)

Menino選不選 大家猜猜看

波士頓環球報昨(廿)日以文章指出，波士頓現任市長馬連奧(Thomas M. Menino)到底會不會競選第五度連任，已成了城內熱門的「猜猜看」遊戲。
十七日(週二)，馬連奧和麻州州長派區克一同到多徹斯特的河岸劇院(Strand Theater)，欣賞HBO試映的「黑名單第二冊(Black List Vol. 2)」時，有些人認為他會，他應該，卻也有人認為他大概已經覺得累了，不會再參選。
面見奧巴馬總統後，昨(廿)日下午才從華府回來的馬連奧，直到現在仍不肯鬆口。一旦有人問，他不是說正專心處理市政，就是說得打起精神應付金融危機。最近一次的比較不一樣說法是，如果他決定不再參選，他不會那麼公開的去說，因為那對波市來說不太好。
奧巴馬(Obama)總統十九日晚才簽署了一項行政命令，設立白宮市政辦公室，藉以確認美國城市對國家經濟的重要性。馬連奧從華府回來後說，就像奧巴馬總統說的，我們現在不能再默守成規的做事了。他也說明，波市將設立網頁，讓市內居民查看「美國經濟復甦及重新投資法(American Economic Recovery and Reinvestment Act (ARRA) )」所撥發的經費，將對地方社區有什麼樣的影響。
馬連奧的有可能不再參選，多半是基於健康理由。過去這幾年來，他經歷過皮膚癌、克隆氏症腸胃病(Crohn's disease)、慢性腸病，至少進了醫院兩次。2007年他扭傷了膝蓋，去年騎自行車時又被車撞到，幾個月前還做了一次膝蓋手術，迄今仍在定期做物理治療。
另外一點是，他迄今還未提出第五任市長可能會是個什麼樣子的任何藍圖或概要。他也沒有推動任何新的大型計劃。上個月他在發表市情咨文中所提的最受人矚目的一點，就是要市府員工接受凍薪建議。
不過，競選財務記錄卻顯示出，馬連奧為競選連任奠定了深厚的基礎。上週五，他才付三千元給一名競選顧問，還付了20,500元給加州一公司。那家公司在網站上形容，他們幫助政治顧問把他們的客戶和對手區分開來。他的競選基金去年十一月還花了三萬元做民意調查，上個月又付25,000元給一名競選顧問。
今年十二月將滿66歲的馬連奧，當佛羅里達州度假一星期，週二才回來。他說他住在西棕灘一個八十歲的朋友家，那經驗讓他想到年齡及生活品質及死亡率的問題。他說那朋友已不再打他一向喜愛的高爾夫球了。不過他覺得自己很健康，每天行程都排得滿滿的。
波士頓環球報早前做的一份民意調查也驚人的發現，有50%以上的受調查市民曾親見馬連奧本人。
在位十六年，馬連奧能列舉的成就很多，幾乎可以按照字母來排，從合併波士頓市立醫院和波士頓大學醫療中心，為南波士頓會議中心籌款、主辦民主黨全國大會到借助主街計劃來振興鄰里。未來他將繼續推動消防局及學校部的營運改善。

哈佛亞洲商務會議 許嘉榮、蔡心、靳慶軍分享經驗

今年的哈佛大學亞洲商務會議，除了趕集網的楊浩涌外，華裔講者還有創投界的嘉豐資本許嘉榮，法律界的金杜律師事務所靳慶軍，娛樂界的星澤國際創辦人蔡心等人。

許嘉榮：創辦人基金旨在當「天使」
在創投資本(Venture Capital)講座中的許嘉榮，是Chinabid.com的創辦人。這家1999年創辦的公司，後來和易趣網(Eachnet.com)合併，再於2003年被電子海灣(eBay)收購。之後他又創辦華裔創辦人基金(Chinese Founders Fund)，由他哥哥許嘉新擔任卓凡創投( Jovan Venture)執行合夥人(Managing Partner)，他自己擔任嘉豐資本的創辦合夥人(Founding Partner)。
從第一輪的集資五百萬元，到第二輪的集資一千萬元，他們陸續在中國、越南，甚至羅馬尼亞投資了廿多家公司，都以初創公司(start-up)為對象，做天使型投資(angel fund)，投資金額不大，但著重於為這些公司引介必要的人才、技術與市場管道。投資的公司以高科技為主，跨越環保、搜索引擎、網上付費、數位出版、顧客對顧客的拍賣等領域。
許嘉榮強調，他想要做的是幫助更多人實現夢想。他認為現在的經濟不景，對有心創業的人來說，其實是個更好的組織團隊時間，找到能力強者出來一起組公司的機會更高。
至於未來看好的創業領域，他認為綠化科技及講究互動的網際網路相關產品，將十分熱門。
當天也出席了的華裔創辦人基金另一名合夥人，志佳科技總經理寇惠仁則表示，該公司即將在歐洲推出掌上電視機。

靳慶軍：中國的首個股票櫃台交易(OTC)市場將設在天津
金杜律師事務所負責證券部的靳慶軍在資本市場(Capital Market)講座中談「中國的資本市場」。
根據他的介紹，金杜律師事務所創於1993年，是中國境內第一家合夥人制的法律事務所，現有律師800人，合夥人190名。中國有12個辦事處之外，在東京、美國矽谷及紐約都有辦公室。
他指出，中國的證券市場始於1978到1992年間，到1992年中國成立證管局(CSRC)，並陸續制定相關法令後，帶動證券市場進入新階段。1993年時，中國推出第一個H股公司，也就是在海外上市，在中國登記註冊的公司。1993年推出公司法，1998年推出證券法，2002年推出上市企業管理法，合資格外國機構投資者項目(QFII)等，以及2004年由國務院推動的資本市場發展改革指導原則等，逐步改變了中國境內的資本市場面貌。
以私募資金(Private Equity Fund)來講，在中央政府的公司法、合夥人法及海外直接投資(FDI)法之外，地方上也出現管制條例。北京在2009年一月十九日推出資本投資基金發展意見，天津於2008年十一月十日推出資金投資基金及基金管理公司的登記、申請審核法，上海於2008年八月十一日發出資金投資企業登記通知。他指出深圳、上海的證券市場資金，分別成長了四倍及七倍，達到4890億元及2.1兆元(trillion)。
雖然有長足進步，靳慶軍不諱言，中國的證券市場營運，仍有包括營運效率及管理等許多可改善的地方。
在回答新半月資本公司毛杰倫的提問時，靳慶軍以他接受天津市府委託任顧問的經驗指出，中國正在研擬開放OTC的股票櫃台交易市場，天津估計會是第一個實施這一做法的城市。全中國商品交易大城的鄭州，也很可能跟進。
在這資本市場講座中，任職Milbank的其中一名講者，比較香港、新加坡、馬來西亞、韓國、泰國及中國等國家，在1980到2009年之間的上市公司總數，讓人一眼看出，在1980年代都沒有上市公司的香港、新加坡及中國，到了1990年後，卻依序為420，188，323，到2009年後，更是跳升到1,262，768，1,626。不過受到全球金融危機的影響，2008年一月和2009年一月的每日交易量相比，香港和新加坡卻都跌了60%以上。
亞洲證券交易市場上資本額，和歐美相比，規模仍小。2008年，香港股市為13,290億元，上海A股證券交易市場的資本額達14250億元，東京為31160億元，紐約為92,090億元。
他也指出，中國明顯的是許多國際證券市場中的首發證券(IPO)的主要來源。以股市資本來說，香港有52%，新加坡有35%來自中國。目前紐約證券交易市場中約有四十家上市的中國公司，佔了紐交來自亞洲資本的40%。。

星澤國際創辦人蔡心要拍電影
在創業(Entrepreneurship)講座的蔡心是娛樂界的代表。她半開玩笑的表示，當年是因為畢業即失業，找不到人來投資給她拍電影，只好走上創業自僱之路，並藉由她是「北京人在紐約」一片王姬的「粉絲(fans)」機緣，做起了藝人經紀的工作，1997年再向三個好朋友籌了廿萬元人民幣，在廣東成立彩心文化藝術公司，開始為藝人安排接拍廣告、專場演出或拍電影等。2004年再擴大成為現在的星澤國際，旗下簽有趙雅芝、徐少強、元彪、元華等十五名藝人。
蔡心坦言影視娛樂傳播業在中國是個很特別的行業，早年受到限制，將來卻會是成長最快的行業。
在她這一行，要當公司的領導人，還得從製作、燈光、攝影、導演等樣樣都懂，一旦有那個環節有人鬧意見，自己能馬上頂替，才壓得住陣仗。
也在北京電影學院的媒體管理系擔任副教授的蔡心，曾經出版過小說，拍過三部劇情片，目前正在籌拍預算一百五十萬美金，將是第一部由她執導的「活該你單身」一片。

圖片說明：

卓凡創投許嘉新(右起)、嘉豐資本許嘉榮、志佳科技總經理寇惠仁等人，在聯袂出席哈佛大學的亞洲商務會議之前一天，還應同學會邀請，在麻省理工學院也講演了一場。(菊子攝)

蔡心坦言，不附製作公司的藝人經紀公司，比較難捧新人。(菊子攝)

金杜律師事務所負責證券部的靳慶軍暢談中國的資本市場。(菊子攝)

海港城餐廳違反時薪法 AG辦公室索罰款五萬元

波士頓華埠又傳兩商家因違反薪資法受罰。麻州總檢察官柯克莉(Martha Coakley)的辦公室昨(十八)日檢控海港城(Big Fish)餐廳，文(Wen)氏建築公司，索求罰款共約五萬元。
麻州總檢察官辦公室指出，現年四十六歲，住在摩頓(Malden)市，同時擁有座落在波士頓華埠的海港城餐廳及文氏建築的余易文(譯音，Yi Wen Yu)，違反了麻州的薪資及時薪法，未能按時發薪資給員工，未發給員工適當的收據，也未能提交證據供檢驗。
麻州總檢察官的檢控要求海港城餐廳及余易文付款一萬九千元給四名僱員，另付七千元罰款給麻州政府；要求余易文及文氏建築付款一萬六千元給另外四名文氏建築公司的員工，並另外付七千元罰款給麻州政府。
華人前進會代表受害員工向麻州總檢察官辦公室多次申訴，在海港城以及文氏建築公司工作的這些員工，做了工卻收不到錢後，該辦公室的公平勞工組的助理總檢察官Lillian Hirales，以及稽察員James Coughlin，從2008年三月起展開調查，並發現該兩公司未能依法付薪資。海港城餐廳的四名員從2007年九月工作到2008年一月。文氏建築的員工從2006年九月工作到2007年三月。
麻州總檢察官辦公室的公平勞工組的工作是執行麻州的最低薪資法、逾時工作法，以及薪資法。認為自己在工作場所中的權力遭受侵害者，可打該辦公室熱線求助(617) 727-3465。查詢麻州薪資法、時薪法及工作場所權力，可上網www.massworkrights.com。

慈濟獎學金三月三十一日前接受申請

慈濟基金會為提倡教育、激勵清寒優秀高中畢業生努力求學，將提供1000元獎學金給每一名符合資格的申請者。即日起接受申請，五月廿日公佈得獎者名單。
波士頓慈濟聯絡處表示，慈濟基金會有意協助優秀但家境清寒的高中生順利升學，將以家庭收入及學校成績為考量，為每一名符合資格的申請者提供1000元獎學金，並從即日起至3月31日止接受申請，基金會將於5月20日公布獲獎學金名單。
申請資格為為已經或即將從高中畢業，並計劃於2009或2010年進入大學就學、家境貧寒者，學業成績GPA在3.0以上者。
有意申請者必須填妥獎學金申請表，附高中成績單，一份家庭清寒證明，例如1040報稅單影本，2封老師或教授的推薦信，約長2頁的自傳，說明申請的原因、個人在學業和社區服務的成就，未來求學和就職的計畫等，另外還需附上1頁短文說明申請者所認識的慈濟。
申請表格可洽詢慈濟波士頓聯絡處，地址15 Summer Street, Newton，電話（617）762-0569，或從慈濟基金會網站下載， www.us.tzuchi.org/usa/images/report/2008/Scholarship_Application_Form_2009.doc。

市府表現報告上網了

波士頓市長辦公室昨(十八)日發出通告，宣佈推出「市長的表現報告(Mayor’s Performance Report)」，民眾可上網查看波市府各部門表現的統計數據。
從波市青少年及家庭中心、警察局、消防局、學校局、老人局、檢驗服務局、圖書館、管理及資訊服務局、社區發展局、公園及文娛局、物業及管理局，財務收集局到公共工程局等共十三個單位的表現，民眾全都能上網下載報告。
以學校局來說，民眾可看到整個學區的學生每日出席率，MCAS的及格率，以及總預算等資料。
波市的表現報告卡，刊在cityofboston.gov/bar網頁上，是波市長馬連奧過去兩年來所推動，市府管理改進的一部份。
波士頓金融局(Boston Finance Commission)行政主任Jeffrey W. Conley表示，這顯然是波士頓市從未有過的透明度。
波市府表示，這一市府部門表現的網上報告，顯示出波市在包括公共安全等的許多方面大有改善。2009年第一季度的兇殺案數目，比2008年度第一季降低了11%，消防局持續的能在四分鐘之內，向三分二的求助做出回應。波市公校的退學率，2008年度比2006年度低了22%。停車咪錶的有效運作率在2007年內增加了77%。老人局能滿足98%的老人醫藥車需求等等。

華埠社區議會談區內停車問題

受全球經濟不景影響，地方上的發展計劃多半緩下腳步，華埠/南灣社區議會的議程也隨之清淡。十七日晚召開的二月份例會，全由十五名出席議員隨興討論，重點放在停車問題上。
社區商家抱怨華埠內街道的停車限制不切實際，由來已久，議員黃述沾曾促使夏利臣街的數個咪錶停車位，從原本的晚上六點之後供居民停車，改為非居民仍可停兩小時，但包括馬津尼路一帶，以及華埠內的必珠街、乞臣街等地段，仍有可改動規定的空間，以方便更多民眾，進而繁榮華埠商區。
華埠/南灣社區議會的議員們討論後，十七日晚決定向波市府提出建議，把乞臣(Hudson)街、必珠(Beach)街、泰勒(Tyler)街等街道上，原本註明為下午四點起，可停車兩小時的告示牌，改為從下午三點起，以俾這些在四點以前僅限商業車輛停洎，卻經常丟空的停車位，能讓有需要的民眾充份利用。
根據波市府交通局網站上的資料，整個波士頓市有7300個電子計時停車收費錶，可讓民眾在街邊停車二小時。波市府在全市各地擁有34個市營停車場，供民眾及地方商家使用。由私人經營的停車場，共為波市駕駛提供134,000停車位。
波市府交通局資深交通工程師Tom Bradden昨(十八)日表示，市民如果有意更改交通標誌規定，可寫信給交通局長，說明要求，市府將視要求內容處理。若是商業停車位，只要交通局衡量需求後，就可決定，但若是要更改大量的居民停車位置規定，除了該局之外，恐怕還得請波士頓市長室加入意見。
Tom Bradden強調，任何一名市民都可寫信提出要求，寄到Room 721, One City Hall Plaza，Boston, MA 給交通局局長Thomas Tinlin收。
交通局另一名行政人員表示，一般來說，只要某一地區的51%的居民同意，簽署意見書，市府都會同意，但他也不確定這樣的請願過程，要多久。
共有廿一名議員的華埠/南灣社區議會，十七日晚再度只有三分之二議員出席。不過這個月有六名議員缺席，卻是因為必珠街上的中華行老闆陳孟步過世，十七日晚舉行追思儀式的緣故。

圖片說明：
華埠/南灣社區議會的議員們討論停車問題。(菊子攝)

華埠/南灣社區議會的廿一名議員中有兩大「家族」。一個是梅氏，包括梅麗梨(右起)、梅伍銀寬、梅沛傑，另一個是陳氏，包括共同主席陳灼鋆，議員新人陳國航，以及王氏青年會的發展主任陳魯誠。(菊子攝)

趕集網創辦人楊浩涌 哈佛談創業經驗

今年的哈佛大學亞洲商務會議雖然受金融海嘯影響，應邀講者的總體而言份量，不若往年為重，但出席的華裔講者中，在科技、創投、法律及娛樂界，卻都有地位，在中國也受人矚目。
正在科技界中冒出頭來的是趕集網(ganji.com)創辦人楊浩涌。1974年在中國出生，1999年來美，耶魯大學電腦系畢業後，於2001年遷居矽谷，2004年籌集了十萬美元，就回中國，把美國的非牟利網站Craigslist，變成了商業性，專門刊登分類廣告的「全國趕集城市」，並從2005年起就接受谷歌投資，開始穩定發展。最新一輪集資八百萬美元後，員工人數已增加到一百多人，營業額也增長了八倍。
楊浩涌表示，後來有至少五個人告訴他，在他回中國開辦趕集網之前的二年，他們就已想過要把Craigslist搬到中國去發展，可見所謂的創業好主意，可能很多人都早就想到過，但問題是有誰能「破斧沉舟」，抱著「情急拼命(desperate)」態度的下決心去做。
他是2005年冬才到北京中關村租下辦公室，剛開始時只給自己每月四百元的薪資，一切刻苦從簡。他說，起初他以為自己是第一個做這種網站服務的人，但也只不過三個月之後，新浪網也推出了類似的網站，沒多久之後，全中國各地更是大大小小，不下有300家差不多的分類廣告網站。他的趕集網能夠屹立至今，成為僅剩的幾家分類廣告網站中的龍頭，其間的辛苦不足為外人道。他說，最簡單的說，是因為他的趕集網目標清晰明確，剛開始時只做北京市，慢慢的匯聚人流，奠定名聲。
談到如何能以不高的工資，留住好人才一起拼的發展公司時，楊浩涌坦言，其中一個最重要因素是要讓員工們相信他自己所相信的遠景，所以當年他招人時，都會先花上一段時間面談、溝通。不過，他不諱言在過去幾年間，在公司的發展過程中，難免還是折損了一些合作夥伴，現在最能和他合作無間的合夥人是大他四歲的哥哥。他也不否認，在公司擴大到有上百名員工後，有些人他已叫不出名字，整個公司的營運、管理，勢必要因應公司的成長做調整。
創投界有嘉豐資本的許嘉榮，法律界有全中國最大律師事務所之一的金杜律師事務所靳慶軍，娛樂界有星澤國際創辦人蔡心。
(明日再續)

圖片說明：
楊浩涌是由哈佛學生杜一楠邀到的講者。(菊子攝)

龍都鎮耆英歡喜慶牛年

龍都鎮老人中心和中華耆英會及南岸老人服務處合作，十三日為鎮內老人家舉辦農曆牛年新春慶祝會，溫暖了一百多名中西耆英的心。
這還是龍都鎮第一次這麼大規模的舉辦農曆新春慶祝會，負責籌劃的南岸老人服務處潘鑑成及中華耆英會的田愛敏，也因此花了許多心思，四處邀約表演者，安排出十六項節目。他們兩人也親自下場，權充瑞獅，為一眾出席者表演一段「炮竹舞獅迎新春」的送上吉祥祝福。
接著他們敦請四十多名西人，六十多名亞裔出席者，互道恭喜的拜年，再由徐詠娟唱「採茶歌」，來增添新年氣氛。
由於今年的農曆生肖輪到牛上場，講講牛年典故，追問一下誰是牛仔、牛女，也是場中的應景活動。
其他的表演活動包括呂小鶯唱「貴妃醉酒」，安邦朗誦詩歌「春天的祝福」，波士頓戲曲文化交流協會表演藏族舞蹈「洗衣歌」，波士頓元極舞聯誼會表演「八福獻瑞」，以及眾人唱「迎春花」，「歡樂年年」、「祝福你」等吉祥意頭的歌曲，還玩猜祝賀詞，中西耆英鬥牛看「誰最牛」的遊戲等。
當天凡是牛年出生的耆英，都獲贈獎品逼份。賀年午宴的八道大菜，由林太掌廚，率義工烹製。不少出席者還把自己的家鄉小吃帶到會場和人分享，更增添互相欣賞彼此地域文化的熱鬧。
龍都老人中心主任Rena Baker表示，在經濟不景下，他們仍能辦成這一慶祝新年活動，全靠各贊助單位及義工們的協助。他很希望這活動能每年繼續辦下去。中華耆英會副主任張昆，廣東銀行助理總裁Jeannie Roche，以及南岸老人服務處的代表等人，當天也一一向出席耆英們拜年，並送出五十多份抽獎獎品。
(圖由南岸老人中心提供)

W酒店訂八月底開張 華埠社區籲招聘本地員工

華人前進會昨(十七)日發出新聞稿，呼籲即將於八月三十一日在史都華(Stuart)街100號開張的W酒店，照顧鄰居，在華埠辦理公開招聘，僅量聘用華埠居民，並撥款提供英文等在職培訓。
根據W酒店的母公司星木酒店(Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.)的資料，該集團今年慶祝第一千家酒店開張，北美地區的W酒店，也預定於八月份在波士頓開張第廿八家分支酒店。
華人前進會指出，近年來，包括W酒店等的毫華建築及發展項目，已把華埠一帶貴族化，讓居住其內，收入原就不高的華埠居民們，面對更嚴竣的租金及物價壓力，最近的經濟危機，還更加劇了這些壓力。如今，波士頓W酒店預定於八月三十一日落成啟用，並將從今年五月起，為該酒店，以及相關的123住宅公寓、商店、餐廳及停車服務等，招聘約三百名員工。他們希望能促請W酒店發揮企業的社會責任心，優先聘僱波士頓市本地，以及華埠居民，並接受以書面申請代替網上申請，以增加英語及科技能力有限鄰居們的就業機會。華人前進會也呼籲W酒店公佈更詳細的招聘計劃，撥款提供英文及職前和在職訓練，以為這些移民工人提供晉升機會。
華人前進會指出，W酒店在華埠設招聘辦公室是發展商當初取得政府批准時，向社區承諾的「社區福利」之一。當年W酒店的提案內容，還包括撥款126,228元，做鄰里職業信託基金，以辦理職業培訓。不過該會估計，這筆錢只夠培訓廿五名工人。
華人前進會的工人互助中心將於2月23日(週一)和3月23日(週一)的下午2到4點，在該會雅樹街28號會址舉行的茶敘時間中，討論華埠工友的因應之道。查詢詳情可洽(617)357-4499。

紐英崙江黎何三益公所成立 何遠光出任首屆主席

紐英崙三益公所成立後，第一屆主席何遠光(後左四)等幹部及顧問合影。前排左起為
黎英斯、江文雄、黎則鴻、江天源、何漢民、江麗雲，後排右起為何敦德、
黎亦置、黎雯、何穗光、江嫡華、江楓、何朗、黎盛林。(周菊子攝) 

江天源(右起)、何穗光、何漢民帶頭交會費及捐款給財政黎亦置。(周菊子攝) 

(Boston Orange周菊子波士頓報導) 籌備逾年的紐英崙三益公所，昨(十六)日下午在紐英崙中華公所會議廳正式成立。

           三十多名出席宗親不但即席推舉現任紐英崙中華公所主席的何遠光擔任主席，還紛紛慷慨捐輸，為廣告週知、拓展會務奠基礎。 

         何遠光在會中報告，該公所已於二月五日在麻州政府登記。美東三益公所、舊金山三益公所主席依序來函、致電恭賀。

          他也打趣表示，紐英崙三益公所在牛年成立，顯然是要做「開荒牛」，得多花點功夫。他希望該公所未來能至少每二、三個月聚會一次，增進宗親們的彼此認識與交流。 

            籌備委員會的主要負責人江天源、何遠光及黎英斯等人昨日在會上表示，成立紐英崙三益公所的主要宗旨是追遡江黎何源屬一家，始自黃帝第五代玄孫的歷史，鼓勵宗親們體認淵源，培養感情，團結力量，互相扶助。 

           由於三益公所目前會員總人數尚少，江天源又說明總公所建議各職位暫選一人出任，三十多名出席者昨日以全體鼓掌方式，無異議通過了籌備委員會所建議的第一屆紐英崙三益公所幹部及顧問名單，包括主席何遠光，中文書記黎曉玲、英文書記何敦德、財政黎亦置、外交江楓、江嫡華、婦女組江麗瓊。顧問有黎雯、江天源、江念祖、江國源、江文雄、黎英斯、黎則鴻、何朗、何漢民、何穗光等人。 

            當天出席的三益宗親們在宣佈公所成立後，馬上開始盡會員義務，繳交每人每年十元的會費。部分熱心會員更自發樂捐，包括黎英斯、江楓，江文雄各捐二百元，何漢民、何穗光、何遠光、江天源、江國源、黎盛林各一百元，黎亦置五十元。點心師傅何朗則親自做了蘿蔔糕、燒賣等食品，黎英斯邀來溫莎餐廳的炒麵等贊助昨日的成立大會。 

          現年七十一歲，推動成立紐英崙三益公所的江天源在講述籌辦經過時表示，小時候他住在廣州三益公所附近，眼見三姓宗親彼此扶助，互動良好。十六年前來到紐英崙後，他就一直夢想著要在這兒也推動成立一個三益公所，於是每一見到江、黎、何三姓的宗親，就忍不住和他們談這事。幸運的，諸如現任紐英崙中華公所主席何遠光，曾任潮州同鄉會會長的江文雄，麻省華裔婦女會會長黎雯，點心師傅何朗，在昆士市的醫生黎英斯，有電機工程學位，開設海產供應及網上旅遊公司的何穗光，威威餐廳的「事頭婆」何麗芬等等人，都是一聽就馬上熱心響應。年僅三十歲，曾任洪青體育會會長的黎亦置，以及在律師樓任職的黎曉玲等人則應何遠光的號召加入為宗親服務行列。 

         何漢民及黎英斯還都表示，紐英崙三益公所得以順利成立，除了何遠光的安排、佈署，準備一應文件外，江天源的奔走，功不可沒。 

         為了幫助出席宗親對江黎何三姓淵源有進一步的認識，何遠光特地事前上網，從香港三益宗親會，以及http://tieba.baidu.com/f?kz=270394348等處，搜尋來三益公所的歷史，以及三益總堂於1946年在美國紐約成立，香港三益宗親會於1961年組成，美東有紐約、芝加哥、列治文、波城、欖城，美西有三藩市，以及緬甸仰光、古巴、多明尼加，及南美多國都設有三益公所等等資料。 

          查詢紐英崙三益公所詳情，可洽江楓 - 781-308-6227，黎雯 - 857-869-6888，何遠光 - 617-594-0033，電郵gilbertho@ccba-ne.org。         

台灣區冷凍水產公會三月中將訪波 參加波士頓國際海產品展

台灣區冷凍水產公會將組團參加訂3月15日至17日在波士頓國際會議暨展覽中心(Boston Convention & Exhibition Center)舉辦的「波士頓國際海產品展 (2009 The International Boston Seafood Show )」。公會總幹事徐著英將率17家會員廠商的共計41人到訪。
駐波士頓台北經濟文化辦事處商務組秘書李聰貴表示，這是台灣廠商連續第9次參加此項海產展盛事。該展為美國地區規模最大的海產品展，也是全球三大海產品展之一。台灣參展團除希望藉此次的展出，擴大與美國水產業的交流外，並期望能積極拓展美國之海產市場，將最新鮮、美味的台灣水產品介紹給美國的消費者。
此次台灣館計承租18個展位，展售具有競爭力之台灣水產品，展位號碼為: 1705，參展之廠商包括：允偉、蘭揚、詠璽、竹門、佳辰、源進、天和、昀海、新城、嘉豐、青葉、西海、明日、新和興、宏益、聯瑞及晏林等家廠商。此次台灣團所有展出之魚貝海鮮類冷凍加工食品，皆符合或超過HCCP的標準，包括冷凍吳郭魚(Tilapia) 、冷凍海鱺(Copia) 、冷凍烤鰻、冷凍虱目魚、冷凍沙魚、冷凍鮪魚類(Tuna)、冷凍鯖魚、冷凍鱸魚片、冷凍劍旗魚片、冷凍蝦蛄、冷凍蝦仁、冷凍軟體類、冷凍調製貝類、其他冷凍魚類、魚漿、海蜇原料、調理水產食品及其他冷凍魚片類。竭誠歡迎新英格蘭地區水產業者、餐館業者及有興趣之民眾前往參觀、洽談。欲知台灣參展各公司之詳細聯繫資料，可參考主辦單位之網站 (www.bostonseafood.com)的exhibitor List。
台灣區冷凍水產工業同業公會(Taiwan Frozen Seafood Industries Association)，現有百餘家冷凍水產加工會員。行政院農委會及經濟部國際貿易局為積極協助具競爭力的產業拓展海外市場，已將本次拓展活動列為年度計畫之一，並請駐波士頓台北經濟文化辦事處及外貿協會駐紐約辦事處就近協助展出，以擴大參展活動的效益。有關本次參展活動詳情，請洽: 駐波士頓台北經濟文化辦事處商務組 李聰貴秘書 (Tel: 617-737-8272) 或 上網查詢 www.bostonseafood.com

哈佛亞洲商務會議探討金融風暴新世界中亞洲處境

為期兩日的哈佛大學2009年亞洲商務會議，昨(十五)日閉幕。七十多名講者大都認為，金融海嘯之後，災情較輕的亞洲，未來將在世界舞台上扮演更重要角色，中國更無疑仍是機會最多的地方。
在這場以「全新世界中的亞洲」為主題的會議中，探討金融海嘯對亞洲，美國，以及世界的影響，是一大重點。主持十四日第一場總裁座談的哈佛大學商學院榮譽退休教授麥法蘭(F. Warren McFarlan)同意講者之一，莫爾生(Toby Myerson)所提及的，1933年3月，美國總統羅斯福上任後就馬上宣佈，全國銀行停業四天，並頒佈「存款保險法」等做法，或許是現在面對金融風暴中的美國，也該考慮的讓金融業有機會重新洗牌的做法之一。
十四日一早，曾於2003到2008年間擔任日本新生(Shinsei)銀行董事長，現為哈佛Weatherhead中心及Reischauer機構日美項目研究員Thierry Porter擔任第一場講談的主講人。他指日本早年因應金融風暴的經驗，值得美國參考、學習。
接著的總裁座談，有三名講者。
國際貨幣基金(IMF)執行副總裁(Deputy Managing Director)加藤隆俊(Takatoshi Kato)指金融海嘯，把亞洲也打擊得很慘，各機構都開始收緊信用，金融市場也變得波動非常，亞洲各國的出口業務，跌到谷底，這情況也打破了所謂亞洲不受先進經濟體的商務周期影響，是個自立於外市場，有足夠的外匯存底，足以因應資本危機的迷思。據IMF的預測，亞洲國家的2009年國內生產總值(GDP)成長率，除了中、印兩國之外，也將全為負成長。
花旗銀行全球銀行業務副主席的Jeffrey Shafer，講談了未來十八個月，美國的過度貸款及全球經濟困境會如何改變世界及金融服務業。
Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison律師事務所併購部共同主管莫爾森(Toby Myerson)則講談了亞洲的併購業展望。他指出美國的信用市場債務總額已高達美國國民生產總值的356.5%，亞洲貨幣兌美元的價值不斷升高，跨國界的併購交易，美國下跌了26%，日本增加了231%，但相對來說，中國雖然也增加了101%，但只有57宗左右，規模小得多。
十四日下午共有製造業及物流業，職業、併購、小額信貸，風險資本(venture capital)、企業社會責任、主權財富基金(Sovereign Wealth Funds)及科技等八場座談，以及南韓電信公司副董事長 Nam Young Chan 講談「回歸基本，在新的商務環境中重看亞洲價值」。
十四日晚，哈佛教授傅高義在晚餐講座中向出席者指出，中國是一個有著「能做(Can do)」態度的國家，尤其是在公共工程及發展項目上，可以有驚人效率。有心到中國創業、做生意的人，得學習不同的解決問題方法與文化。
昨(十五)日有醫療保險、能源及環境、消費者及零售業、資本市場、創業、國際商物仲裁等講座。
今年的哈佛亞洲商務會議，應邀出席的華裔講者包括嘉豐資本的許嘉榮、卓凡創投許嘉新，金杜律師事務所合夥人靳慶軍，美國達維法律事務所律師林振宇，蘇利文‧克倫威爾律師事務所合夥人朱建全，趕集網創辦人楊浩涌，星澤國際創辦人蔡心，國際金融公司投資專員牟小敏，哈佛公共政策研究學者賀翃燕等人。
主辦今年會議的哈佛學生包括吳雅詩、常黉星、周恩賜、岳嵩、吳立雯、于盈、杜一楠、李林等人。負責會務的周美君表示，包括演講者、七十名籌辦者及來自美國、澳州、巴西、埃及等不同國家，五十多個城市，六十多所大學院校的出席在內，這場會議共有約八百人出席。

(後記： 主辦單位事前通知，哈佛大學美日項目的 Research Associate, Thierry Porte, 花旗銀行集團(Citigroup)副主席Jeff Shafer, SK Telecom副總裁 Nam, Young Chan, 中國農業銀行金融組主管Li Shiqin， 中國國際銀行金屬礦業部執行總經理Amy Cheng， IFC投資專員牟小敏，哈佛大學甘迺迪政府學院教授Henry Lee，AccountAbility中國代表Joshua Wickerham， 以及國際貨幣基金的主權資產及債務管理組助理主任Udaibir S. Das等人表示不要媒體報導，促請媒體尊重講者的意願。)

圖片說明：

哈佛大學商學院榮譽退休教授麥法蘭(F. Warren McFarlan)(左起)、國際貨幣基金(IMF)執行副總裁(Deputy Managing Director)加藤隆俊(Takatoshi Kato)、花旗銀行全球銀行業務副主席的Jeffrey Shafer、Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison律師事務所併購部共同主管莫爾森(Toby Myerson)等人講談金融海嘯對亞洲及世界的影響。(菊子攝)

由於金融海嘯的影響，今年的哈佛大學亞洲商務會出席率不如往年，但仍有五至八百人。(菊子攝)

金杜律師事務所合夥人靳慶軍(右一)、李琦玫(左一)夫婦，應哈佛學生于盈等人的邀請，到會講談中國的資本市場。(菊子攝)

波士頓慈濟新春祈福 重溫竹筒歲月 宣揚清平致福

台灣佛教慈濟基金會波士頓聯絡處日前舉辦「2009年新春祈福會」，以「靜思勤行道、慈濟人間路」為主題，強調「竹筒回娘家」以及「清平致福」，並邀得多名大波士頓地區社團首長出席，和數百名到場者一起點心燈，發善念。
波士頓慈濟今年的新春祈福會在貝德福市的麻州慈濟人文學校舉行。從下午兩點半到四點半，安排了「菩薩雲來集」，人文學校舞蹈班表演綵帶舞，「無量義經聞思修」的闡述，慈青編演鼓勵眾人保護環境，惜物知用的舞台劇等節目，還放映影片，回顧慈濟基金會在世界各地及波士頓地區過去一年來的活動概況，藉錄影帶把證嚴「上人的祝福」獻給出席者，由慈誠委員捧心燈出場，和全體出席者一起為世界祝禱，最後再由波士頓慈濟聯絡人陳祥達與波士頓慈濟第一顆種籽蔡靜薇，以及長金滿等慈濟委員，向出席者雙手奉上象徵結合愛心、用心、耐心、恆心、誠心的「五心級」福慧紅包。
在影片中，出席者可看到波士頓慈濟人醫組去年和13個地方醫療機構合作，在北昆士高中所舉辦，包括教人「疼惜刷牙法」等的大規模社區健康日，何淑蓉等人在新罕布夏州關懷龍捲風災民，慈濟志工到多徹斯特，彎腰九十度的把書包送交到收受者手中，到中華頤養院等老人院探望耆英，到醫院關懷癌症患者陸先生，在他往生前為他做生日等等「慈濟人間路」的活動。
慈濟近年來致力推廣注重環保、節約能源，講求生活智慧的人生態度。新春祈福會的節目，也特地融入了這些元素，包括在慈青短劇中以甘肅省有小朋友連一公分的鉛筆，都當做寶，勸人少沉迷電腦，多與人相處，介紹靜思精舍現況的影片，說明連精舍內的師父們也力行「減碳新生活」，儲存雨水來打掃的推動「克己復禮」等。
新春祈福會結束後，波士頓慈濟人還在會場外的攤位上，擺出「竹筒」，呼籲人們「認養」，以鼓勵人們存小錢行大善，也藉以回顧證嚴上人四十三年前創辦慈濟時的社會樸實風氣。

圖片說明：

波士頓慈濟聯絡人陳祥達(左四)以鞠躬九十度的虔誠，向出席者奉上「福慧紅包」。(菊子攝)

波士頓慈濟在新春祈福會的會場外擺攤，鼓勵小朋友從小培養善念。(菊子攝)

波士頓慈濟在新春祈福會結束後，備素食請出席者享用。(菊子攝)

唐智強與香港經貿辦波城迎新春

香港駐紐約經濟貿易辦事處十二日晚在聯邦(Federal)街的哈佛俱樂部舉行新春酒會，與100多名賓客一起歡渡牛年，並介紹四個月前就任現職的香港駐美國總經濟貿易專員唐智強。
在香港駐紐約經貿處處長陳美嘉、香港貿易發展局美州首席代表黃志強等人陪同下，唐智強在波士頓的這場新春慶祝會中向一眾出席者報告，傳統基金會(Heritage Foundation)和華爾街日報已連續第十五年，把香港評為全球最自由經濟體，為2009年帶來一個好開始。
他指出，做為一個外向型經濟體，香港儘管2008年表現合理，2009年將不免仍會受金融海嘯影響出現負經濟成長，失業率升高等情況，但香港政府已做好紓緩流動資金，刺激公眾信心的準備，推出了美金128億的特別信貸保證計劃，為民眾的銀行存款提供保證、幫助企業信用解凍，獲取更多營運資源。如果需要的話，一應做法將至少持續到2010年。
具太平紳士身份的唐智強也提到，香港與中國大陸已達成貨幣合作協議，在需要時，為兩地在對方土地上設立的銀行，提供短期流動資金支援。香港也將大幅增加基礎設施等的工程項目，以公費在今年內促成增加六萬個工作機會，並藉公私機構的合作，創造數千個短期工作機會。
唐智強在會中還說明了香港政府為未來發展鋪路所採取的一些新措施，包括香港將成為人民幣和國際貨幣互兌的試點之一，容許合資格企業以人民幣結算跨界交易；和廣東省達成協議，在金融、服務、基礎建設及城鎮計劃和創新科技等四方面，進一步合作，預訂兩年內啟動包括跨境的重大基建如港珠澳大橋、廣深港高速鐵路等工程等。
為增加香港成為國際貿易樞紐的吸引力，香港政府也已免除了酒店居住稅，酒品關稅，將在西九龍建造面積一百畝，有十五個表演藝術、展覽藝廊等場地的文化中心 。
香港駐紐約經濟貿易辦事處繼紐約、舊金山、波士頓的新春酒會之後，將陸續到芝加哥、華府及亞特蘭大舉辦新春酒會。
十二日晚的出席嘉賓，包括麻州香港協會創辦人道富集團執行副總裁周榮亞，該會理事國泰銀行新英格蘭地區總經理葉俊年、神殿集團(The Parthenon Group)慈善項目執行總經理潘君慧等，不下百餘人。

圖片說明：

香港貿易發展局美州首席代表黃志強(右一起)、香港駐紐約經貿處處長陳美嘉、潘君慧、香港駐美國總經濟貿易專員唐智強、周榮亞、李燦輝等人在香港駐紐約經濟貿易辦事處新春酒會中暢聚。(菊子攝)

檢察官Conley訪華美福利會 強調警檢社區合作維護治安

塞弗克郡(Suffolk County)地方檢察官康雷(Daniel F. Conley)昨(十二)日應華美福利會之邀，講談地方檢察官辦公室的職責是代表麻州政府為罪案受害者服務。他強調法律之前，人人平等，鼓勵罪案受害者或見證人，不論其身份狀態為何，能主動和警方及檢察官合作，提供資訊，以把壞人刑之於法，讓地方、社會更加安全。
從2002年起擔任塞弗克郡地方檢察官迄今的康雷表示，在美國的司法體系中，地方檢察官扮演的角色很特別。他們不是警察、法官，但和警察及法院都合作密切。他們是律師，但卻不是人們可以花錢聘請的律師。只是當有人被控犯罪時，他們要公平、誠實的呈現證據，為被告所做的事，依法追究其責任。他強調檢察官不會理會報案者的移民身份。
康雷表示，他的外祖父在十九歲那年，才從義大利的一個小村莊移民來美，後來和在波士頓北端(North End)出生長大的外祖母結婚。就像現在的許多移民家庭一樣，他的外祖父母，當年也面對著今日移民所面對的各種生活挑戰。他們一生都未擁有個自己的房屋或車，但卻教導了下一代，家庭、社區及辛勤工作的重要性，把良好的工作道德及價值觀傳了下來。他自己就是在那樣的教養下長大，深信只要他辛勤工作，保持目標，終有一天會達成理想。
康雷強調，諸如華美福利會這樣的社區機構，為新移民提供語言、技能及文化融合等服務，幫助新移民在新環境中站穩腳步。他的辦公室則是藉著和社區民眾，警察及法院攜手合作，保護人民及地方上的安全。任何利用新移民對環境的陌生而謀奪其財物、暴虐其肢體、或施以其他加害行動的壞人，是最糟糕的那種壞人，他們絕對不會容忍這樣的罪行。他強調，該辦公室不會容忍任何民眾遭受歧視或被當作二等公民。
康雷認為華埠民眾在和執法機構合作上已有長足進步。他也舉例強調執法機構和民眾合作在維護地方治安上的重要。
他以一宗1991年一月十二日，在泰勒街85號，華美福利會現址隔壁發生的一宗重大謀殺案為例，指五人被槍殺，一人遭行刑式槍擊，頭部重傷的這大案發生後，地方震驚，但那時人們都很怕和警察接觸，既怕殺手會回頭報復，也怕他們自己遭逮捕。不過執法單位契而不捨的追蹤，終於在2001年12月把兩名早前在廣西及深圳被捕的嫌犯，從中國引渡回美受審執刑。
去年四月十五日，波士頓警察局在波士頓廣場及華埠、劇院區一帶執行名為「常見治療(Common Cure)」的反毒行動時，逮捕了九名毒販。其中一名女子不服被捕，選擇上庭，結果因她從1976年起有長達十五頁的犯罪記錄，法官在二月六日時判她入獄三年。康雷說，當初警方能抓到這些毒販，是因為市民肯報案，接著地方檢察官能夠在法院成功的起訴毒販，也是因為有市民願意出席做證。
在回答現場聽眾的提問中，康雷也說明該辦公室設有家庭暴力小組，協助受害者，起訴施暴人。在麻州大道989號還設有一個家庭司法中心(Family Justice Center)為家暴案受害者提供身體檢查、庇護所、食物券等的援助。
至於最近的傳聞有少數族裔民眾在路上無故遭警察盤問，並有非法移民因此被拘，康雷表示，移民身份不是地方市鎮警察或甚至州警，更不是地方檢察官應該處理的問題。
康雷的辦公室表示，該辦公室也和社區機構保持互助合作關係，每年夏秋兩季，把打擊販毒等罪案所沒收的款項，拿出來發給社區機構，辦理為青少年服務的項目。去年越美援助會就獲得五千元。

圖片說明：

華美福利會副行政主任史華姿(Sunny Schwartz)(右起)、國會眾議員卡普阿諾(Michael E. Capuano)的地區代表Kristen Franks Perullo、華美福利會董事余達明、華美主席陳秋霞，以及塞弗克郡地方檢察官康雷(Daniel F. Conley)在講談後合影。(菊子攝)

TCC摸索未來道路從認識會員做起

正在繼續摸索未來道路的華埠社區聯盟(TCC)，昨(十二)日在華人經濟發展協會會址召開月例會。議程清淡，出席會員僅八人，媒體倒有五人。
華埠社區聯盟從今年一月起，開始走上「認識會員」之路，計劃每月到不同的會員會址開會，藉以增進會員間的彼此瞭解，以及會員對華埠社區的瞭解。一月份時，TCC在泰勒街的華美福利會開會，討論家庭托兒服務現狀與挑戰。昨日的二月份會議，在波士頓華埠夏利臣(Harrison)街上的華經會召開，議程基本上只有兩項，一為由菲利布魯克屋協會(Philips Brooks House Association(PBHA))項目主任Kerry McGowan介紹該組織概況與現狀，二為由大波士頓健康社區中心(Great Boston Center for Healthy Communities)的Nilushka Nithisinghe就去年底做的華埠社區聯盟狀態評估，做調查結果報告。
Kerry McGowan表示，PBHA是一個由學生經營，有員工支援，經常被稱為「哈佛最佳課程(the best course at Harvard)」的非牟利組織，藉著約70個服務項目，讓學生們經由志工服務，瞭解社區人情文化，得到管理、工作經驗。
在PBHA經營的服務項目中，有六個和華埠有關。其中的華埠課餘班項目，借用紐英崙中華公所的泰勒街90號會址辦理，為大約六十名孩童服務，一週上課三天，有許多衛斯理學院的學生參與服務。華埠大哥哥、大姊姊項目，借用華美福利會的場地辦理，每月兩個週六，為十餘名七到十二歲的小朋友，提供兄姊輩的個人輔導。華埠青少年項目，也使用華美福利會的場地，目前約有十人參加這項目。華埠公民入籍班，以及華埠英語班，礙於場地問題，依序在一年半前及五或六年前，已轉到哈佛大學校園內舉辦，使用這些服務的人數將近兩百。另一暑假期間辦理的華埠冒險夏(Chinatown Adventure Summer)，則是為期六週，約有七十名孩童的服務項目。
Kerry McGowan指出，該會的所有志工，除暑假期間服務外，參與服務的志工學生都不收費，但場地仍是他們辦理活動時面對的一大問題。華人經濟發展協會的雷展灝昨日說明，該會已和PBHA達成協議，將為該會提供部份場地。
華埠社區聯盟共同主席廖永誠表示，TCC鼓勵華埠社區利用TCC這平台交流意見，互通訊息。目前TCC已架起網站，張貼的內容也越來越多，有意參與者，可上網參考www.tccboston.org。由於秘書離任後懸缺至今，TCC也正在尋覓新人加入執行委員會行列。昨日出席會議者，也討論了會員定義及會費等問題。
昨日出席會議者包括TCC共同主席廖永誠、曾雪清、執委梅雪嫻、芭芭拉魯貝，華美福利會教育主任李察高柏(Richard Goldberg)、亞裔青少年服務(YES)行政主任梁素瑛、PBHA的Kerry McGowan、華人經濟發展協會雷展灝等人。
查詢詳情可洽617-635-5129X1099。

圖片說明：

PBHA 的Kerry McGowan(左)在華埠社區聯盟會議中，說明該組織的服務及近況。旁為TCC共同主席廖永誠。(菊子攝)

羅德島迎牛年新春 政要與逾千民眾同歡

羅德島華人協會與布萊恩特大學的美中研究所及孔子學院合作，七日以盛大聯歡會慶祝農曆牛年新春。川流不息的逾千民眾，彼此寒喧問候，欣賞人民大學附中藝術團及地方社團的表演，感受七彩繽紛的節日氣氛，全都顯得高興非常。
羅島華協與布大合作舉辦農曆新春聯歡會已有好多個年頭，今年也分上午、下午兩場。上午有羅州聯邦參議員懷豪斯(Sheldon Whitehouse)、克蘭斯頓(Cranston)市市長馮偉傑、中國政協外事委員會副主任吳建民、中國駐紐約總領事館總領事彭克玉大使，副總領事董曉軍，領事房東坡等嘉賓出席，下午有駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長鍾麗文，以及賴銘琪、吳漢溪兩名組長向出席民眾拜年。
經由大會司儀，布大孔子學院院長楊洪及羅島華協董事胡少娟的介紹及翻譯，今年五十三歲，曾擔任羅州總檢察官的羅州聯邦參議員懷豪斯扼要的說，美國國會在前一晚才通過了刺激經濟法案，要協助振興地方；他曾擔任羅州總檢察官，剛成為羅州首位華裔市長的馮偉傑，當年就在他的辦公室工作；三十年的中美邦交的確值得誌記。他最後還秀了句臨時向羅島華協理事葉超學來的廣東話「恭喜發財」。
彭克玉則在祝福出席者全家牛年新春快樂，事事順利之餘，特地感謝布大校長梅恪禮對中國的支持。
羅州的這場農曆新年慶祝活動，還有幾項頒獎活動。羅德島郵政局(USPS)除了請上午的前述出席嘉賓為牛年郵票做了個揭幕式，還頒發年度個人獎給在羅州四川賑災活動中，製做網頁，更新消息，還親力親為四處奔波募款的黃樺。羅州四川賑災籌款委員會主席楊慶當天也在會上報告，羅州各界人士的熱心與慷慨，讓他們的籌款數額得以高達四分之一個一百萬元。
布萊恩特大學孔子學院與聯想集團也藉著場合，由院長楊洪及聯想集團企業社會責任總監馬健榮一起，頒發了突出貢獻獎給羅德島華人協會功夫團，由團長卲鹿邑率一眾青少年團員領取獎牌及兩個聯想筆記本電腦。
在表演節目上，往年他們網羅了大波士頓地區的各個文娛團體熱鬧上場，今年有人民大學附中藝術團撐場，從「過大年」、「俏花旦」、「雨竹林」、「碧雨幽蘭」、「對奕」、「火把節」、「愛蓮說」、「百靈」、「中國結」到「爬坡上坎」等一連串節目，藉著年齡從十三、四歲到廿歲，人數多達三、四十人的團員，色彩繽氛的美麗舞服，展現出無比的青春與熱鬧氣息。
本地的節目，就只安排了全體觀眾合唱「龍的傳人」，布萊恩特大學洋人學生的一場歌伴舞，胡梅梅及受領養中國兒童的歌舞，強森威爾士大學學生王昕昊演唱「一個人的地老天荒」，星星中文學校演唱的「你和我」等。
羅島華協董事葉超會後透露，這場盛會如果不是有眾多義工分工合作，根本不可能辦成。為了張掛現場及屋頂懸下來的燈籠等擺飾，之前一晚就有人工作到凌晨兩點，為了烹煮至少可供七百多人享用的午餐，還有另一批人在羅德島華人基督教會的大廚房挑燈夜戰。七日這天，星星中文學校的幹部張華、才旭、王曉元，羅島華協的陳江遜、陳和棟、吳子平、嚴英，強森威爾士大學中國同學會會長楊宜岳等人全都忙得不可開交。


圖片說明：

羅州郵政局代表瑪麗(右起)邀請布萊恩特大學校長梅恪禮、羅州聯邦參議員懷豪斯、駐紐約中國總領事彭克玉、克蘭斯頓市長馮偉傑、中國政協外事委員會副主任吳建民、羅島華協董事葉超等人，為牛年郵票舉行揭幕式。(菊子攝)

為羅州賑濟四川震災委員會設計、製作網頁，並積極投入募款活動的黃樺(持麥克風者)領取年度個人獎。(菊子攝)

聯想集團企業社會責任總監馬健榮(右一)頒發突出貢獻獎給羅德島華人協會功夫團。(菊子攝)

羅德島華人協會副會長陳和棟(右一)、理事吳子平(右三)、及陳江遜(左一)等義工，當天中午負責餐點。(菊子攝)

人民大學附中藝術團表演雨竹林。(菊子攝)

人民大學附中藝術團表演俏花旦。(菊子攝)

人民大學附中藝術團表演碧雨幽蘭。(菊子攝)

人民大學附中藝術團表演火把節。(菊子攝)

高薪公務員麻州那兒最多？ 麻大十三人年薪四十萬

麻州政府十日公佈的一份麻州政府員工薪資記錄顯示，去年有175人以上，年薪高於廿萬元。其中包括150名麻州大學的行政人員及教授。這些人中，有13人的年薪高於四十萬元。
麻州政府員工中薪資最高的是麻州大學安赫斯特(Amherst)分校自然資源及環境(Natural Resources and the Environment)學院副院長樂雷(Derek Lovley)。
根據麻州審計官辦公室公佈的數據，樂雷是一名生物燃料(biofuels)專家，年薪613,000元。緊接其後的是麻大醫學院院長(Chancellor)柯林斯(Michael F. Collins)，年薪609,000元。
五名麻大的行政主管年薪在459,000元至549,000元之間。其次為麻大校長傑克威爾森(Jack Wilson)，年薪436,000元。
麻大的行政執行副校長朱利安(James Julian)也是高收入者之一。他是麻州前參議會議長鮑傑(William M. Bulger)的幕僚長。在鮑傑於1996年初當上麻大總校校長時，他也加入了麻大系統。
其他的高收入麻州員工包括麻大籃球總教練凱洛格(Derek Kellogg)，年薪260,000元，該校足球總教練布朗(Donald A. Brown)，年薪233,000元。布朗已離職，轉任馬里蘭大學的教練。麻大的體育主任史基那(Dana Skinner)年薪192,000元，男子冰上曲棍球總教練麥當納(Blaise MacDonald)年薪178,000元。
麻州政府的薪資帳冊，總額高達五十億元，只包括了支付給正規州政府機構員工的薪資，並不包括付給諸如麻州彎區公路局(MBTA)、麻州港務局(Massachusetts Port Authority)、麻州公路局(Massachusetts Turnpike Authority)，或儲備退休金投資管理局(Pension Reserves Investment Management Board)等半官方機構員工的薪資。傳統上，這些機構付出的薪資都比州政府高。
麻州州長派區克(Deval Patrick)的年薪140,534元，讓他在州府員工薪資表上排名1,076。高等法院的法官們，賺得比他稍為多些， 146,000元。首席法151,000元。
麻州大學發言人康諾利(Robert Connolly)去年的年薪為163,000元。
他說麻州大學比照其他大學付給教職員的薪資，來訂地該校教職員的薪資發放標準。許多教授的薪資，是由研究補助款來支付的。
許多公立學校的校長，包括米斗塞(Middlesex) 社區學院、北益士石(Northern Essex)社區學院、華諸塞山(Mt. Wachusett)社區學院、郝立約克(Holyoke)社區學院、費奇堡(Fitchburg)、塞冷(Salem)、屋斯特(Worcester)及衛斯菲爾德(Westfield)等州立學院，去年的年薪都高於廿萬元。
其餘的麻州高級打工仔包括麻州代理首席驗屍官(acting chief medical examiner),尼爾茲(Henry Nields)年薪廿五萬元，水橋(Bridgewater)州立學院校長符瑞婭(Dana Mohler-Faria) 236,000元，麻州國家巡衛隊(National Guard)副總長卡特廿萬元。
麻州警察的薪水也很高，經常因為超時工作，可領得正常薪水的兩倍。麻州警察總監(superintendent)狄蘭尼(Mark Delaney)就領得廿一萬元。另有三、四十名騎警領得十七萬元以上。其中有五人領得的薪資，比他們基本年薪的七萬元左右，高兩倍有多。根據記錄，騎警卡妮(Kathleen Carney)領得的薪資，從七萬元高漲到184,000。
在薪資最低的州府員工，是精神健康、社會及其他人民服務工作者。許多人的薪資只有36,000 元或更少。
麻州納稅人基金會會長魏德莫(Michael Widmer)表示，儘管有些高收入者的確應該領高薪，但在目前的艱困情況下，他們或許該考慮暫時減薪。
波士頓市長馬連奧及其高級助理已自動的將從下週起，減薪3%。
麻州州長派區克十日稱讚馬連奧，並表示他自己和他的員工，也已放棄了過去兩年的加薪。不過他也指出，馬連奧的年薪169,750元，即使在減了之後，仍比他的薪水高得多。

網協獻才藝 牛年歡迎你

「網協賀吉祥、牛到鴻運照」。紐英崙中華資訊網路協會八日晚在巴布森(Babson)學院的安林(Olin)禮堂，以盛大演出向會員及華人社區拜年，慶祝元宵，更藉以展示本地華人的多才多藝，網協成員的文武雙全。
網協總幹事鄭茹表示，過去這幾年，網協辦元宵慶祝會時，雖然活動也向外開放，但籌劃重心在會員們的自娛自樂，今年鑑於網協的會長寧可、公關沈心焯及董事陳君瑤，和大波士頓地區的許多文藝團體關係良好，不但擴大了慶祝表演活動的規模，連演出水準，都達到專業水平。
網協會長寧可為了這場演出，還親自動腦、動手，把蘇明放作曲寫詞的一首歌，改編成「網協之歌」，並在晚會開場時，由網協全體幹部及董事在台上一起獻唱一首「網協歡迎你」，轉述網協成員四海一心，「你我有夢」，攜手分享「故土的愛，創新的情」。
當晚的表演節目多達十八項。一開場先由劍橋中國文化中心、波士頓中國揚琴樂團、波士頓天使舞蹈團等，依序在黃語紅、張鎮田、克克等人編導下，上演一場「歡慶鑼鼓」、「舞動的青春」等。再由沈心焯和狄曉慧來一段配樂詩朗誦「黃河」。
為了彰顯牛年氣氛與中國文化傳統，網協會長寧可頭載牛角帽，和去年擔任牛頓中文學校校長的劉希純，以及他牛年出生的女兒妞妞，演出他親自編撰的「牛年歡迎你」相聲。
他們三人從要當網協會長得「牛刀小試」的會說相聲說起，拋出來的句子包括紐英崙的「紐」就是「牛」，新年來了要「扭」轉乾坤，事業發展要「扭」虧為盈，做人不能「扭扭」捏捏，說話不能「牛頭不對馬嘴」，交友可別「鮮花插在牛糞上」，網協人氣是「氣壯如牛」，網協活動「多如牛毛」，提醒年青人要「初生之犢不怕虎」，在中國經濟快車和網協國際交流中心接軌之後，就可「殺雞焉用牛刀」，一切水道渠成了。最後還來一句，當然「牛皮」也不能吹得太大的這些個一來一往的說詞，把台下逗得笑呵呵的。
另一項十分逗趣的表演，是吳曉芸、王軍、何麗天、曾樊輝、倪曉宇等人的「相親元宵夜」，從老少配，中西配、現代及古典配的不搭配來營造趣味，充份展現出編劇、寫詞人的確有兩把刷子。
當晚具專業水準的表演，還有真正的專業演員，包括口技表演藝術家齊超示範口技，專業歌唱家韓建儂演唱「龍抬頭」、「今夜無人入睡」，專業舞蹈演員周娜跳「舞中林」。
其他的精采節目包括網協成員王傑等人演出的京劇「唱臉譜」，華夏舞蹈團、陽光舞蹈團、知音舞韻等的舞蹈表演，東方之聲合唱團的演唱。
整晚的表演節目，最後在北美合唱協會合唱團的大合唱「等你到天明」、「快樂的聚會」中結束。

圖片說明：

中華資訊網路協會全體幹部為元宵慶祝會獻唱「網協歡迎你」。(圖由網協提供)

中華資訊網路協會會長寧可(左)、妞妞、去年的牛頓中文學校校長劉希純(右)演出「牛年歡迎你」相聲。(菊子攝)

網協幹部王潔(中)等人演出京劇「唱臉譜」，藉以展現網協成員不單在科技專業上有所成就，文娛表演一樣不差。(菊子攝)

口技表演藝術家齊超(右)示範為自行車輪胎打氣的口技。(菊子攝)

網協元宵慶會中的一場舞蹈表演。(圖由網協提供)