土地發展計劃包圍華埠

波士頓重建局(BRA)華埠計劃專員(Chinatown Planner)Sue Kim昨(八)日應邀出席華埠社區聯盟會議，說明華埠一帶共有不下廿個正在施工中，或有潛在可能的土地發展計劃，讓人驚覺華埠的確是被包圍在各式各樣的土地發展計劃之中。

華埠社區中心行政主任梅大衛則指出，當年波士頓市政府保留供麻州灣區運輸局未來行車路線發展，位於雙樹酒店後，靠近天滿街，現為停車場的C-12地段，是波士頓重建局擁有，且無預定發展計劃的土地，應是華埠可以爭取來建華埠圖書館的好地點。

Sue Kim 並指出，波士頓重建局已同意與華人前進會、華埠居民會，以及自由廣場(Liberty Place)業主合作，研究單房住宅單位(Single Room Occupancy)在華埠一帶的可行性，並探查華埠一帶業主，有誰對建蓋這類大樓有興趣，以期能以此方式為華埠增加更多的可負擔住宅。

Sue Kim也說明道，位於乞臣街與哈佛街轉角的華人基督教會舊址，有不少人問起該一地段現況。據她目前所知，波士頓地標局(Landmark Authority)已發出要求業主暫等九十天的通知，若在這段時間內，社區內沒有人強烈反對拆除，該局很可能就此批准業主的拆卸申請。

近數年來，華埠居民對於土地發展商、波士頓重建局、波士頓收費公路局(MTA)，甚至亞美社區發展協會等機構的召開公聽會，幾有習以為常的感覺。

亞美社區發展協會在社區內召開過許多次公聽會，終於在今年五月獲得波士頓重建局指定為廿四號地段的發展商後，目前仍在與該一段土地擁有者，麻州收費公路局協商細節，預計今夏向波士頓重建局正式遞案申請發展後，又會開始召開公聽會，以按照政府規定的土地發展程序，聽取社區意見。

之前在凱悅酒店舉辦過數次公聽會的海華地(Hayward Place)大樓發展計劃，因應華埠社區團體之邀，七日又分別於早上到華埠治安委員會，晚上在波士頓市亞裔聯絡員翁耀漢陪同下到華埠居民會，做了共兩次說明。據悉發展商還將再到華埠社區議會做一次說明。關於這一發展計劃，由於其地處華埠邊界，華埠人士更關心的是該發展計劃可為華埠帶來的可負擔住宅數量，或不建可負擔住宅的抵算金，能否全用於造福華埠，以及工作機會等。Sue Kim表示，波士頓市長新近公佈的可負擔住宅政策，對發展商有較嚴格的要求，計算方法與以往不同。

根據Sue Kim 昨日在會場展示，用以討論的地圖顯示，目前華埠一帶已完工的土地發展計劃包括千禧年地，林肯街一號，夏利臣街40-44號，信義大廈，以及雙樹酒店、王安青年會。

正在施工中的土地發展計劃則有樓高300多呎，廿九層的自由廣場，華埠牌樓旁，原稱第廿三號地段的華埠公園。

波士頓重建局已批准發展，但還未動工的，包括正在整地，位於自由廣場對面的京盛園，位於泰勒街87號，將由華美福利會及廣教學校共同持有，已確定樓高六層的華埠社區教育中心。遠在華埠邊緣地帶的，則有金融街二號，以及修訂發展計劃，要在住宅單位之外加建酒店及零售店面的Loews Boston。

南車站上空發展權，則是波士頓重建局最新批准的華埠一帶土地發展計劃。七日才由波士頓市長馬連奧對外公開發表了批准消息。

目前還在波士頓重建局審核階段的土地發展計劃，包括六月十五日截止收受公眾意見的海華地大樓，正在籌備翻修舊址的派拉蒙中心，康樂樓要擴大重建成七十五個單位，以及天滿街和史都華街交界處的 P7地段。

已在華埠社區內召開過公聽會，但還未向波士頓重建局提出發展申請的土地發展計劃，包括衛斯頓公司的Jacob Wirth，亞美社區發展協會的廿四號地段，以及三一公司的公路村第二期。

至於可供發展，但還無進一步消息的土地，包括華埠也曾參與討論多時，含括中央幹道第廿五至廿七地段這一大片土地的南灣發展計劃區(South Bay Planning Area)，以及麻州收費公路局擁有，編號為第廿至廿三地段的麻州收費公路上蓋發展權。目前由昆士中學繼續暫時佔用的A地段，華人經濟發展協會、亞美社區發展協會、波士頓華人佈道會全都表示過興趣，但在昆士中學未確定會佔用到何時為止前，還無人提出任何具體計劃。另外還有前文提過的C12地段，波士頓華人基督教會R-1地段。

Sue Kim 還在會中提到，乞臣街上有三塊私人擁有的空地，波士頓重建局一直很想買回來，以期華埠公園一帶有更好的土地發展狀況，但迄今不得門道。

圖片說明：

波士頓重建局(BRA)華埠計劃專員(Chinatown Planner)Sue Kim昨(八)日在華埠社區聯盟說明華埠一帶的土地發展計劃。

「狄馬西(Sal DiMasi)之友」歡喜相聚「風(Kaze)」餐廳

透過華商會現任主席梁國忠和前任主席黃述沾的安排，麻州眾議院議長沙爾狄馬西(Sal DiMasi)六日晚在華埠「風(Kaze)」餐廳，和六、七十名「狄馬西(Sal DiMasi)之友」歡喜相聚，為他的再度競選連任，在華埠放出風聲。

活動籌辦者之一，近年來已成麻州政界人士進華埠競選的橋樑代表人物阮鴻燦指出，雖然狄馬西今年爭取連任不是全無競爭對手，但共和黨籍的挑戰者，是一名剛畢業的年輕人，要想搖撼已在位廿七年的狄馬西，機會很小。

轄區包括華埠的狄馬西，從1979年當上麻州眾議員以來，就和華埠結下了不解之源。那時候他常上現在是「小桃園」的「四海餐廳」。華埠內第一個幫他競選的，也是當年的「四海餐廳」老闆阮全義。

狄馬西在致詞時也笑說，當年他首度競選麻州眾議員時，喊出的口號是「給年輕人一個機會」，現在他要說「經驗是無可取代的」。他還繼續打趣道，「你們每一個年輕人要想『上位』，都得先問過我和陳毓琁(華埠資深僑領)」。

在黃述沾的以個人經驗做見證，指狄馬西辦公室的大門永遠為華埠而開後，狄馬西也直說，這天他一走進「風」餐廳，就有被老朋友圍繞的感覺。他說他和華埠感情深厚，不只是因為他和大家相識已久，更因為當年家在北端(North End)的他，父母是義大利移民，英語不佳，他還過了一段沒有熱水、暖氣的日子。但他們和華人一樣重視家庭，為下一代爭取更好的機會。這種共同的信念，讓他覺得自己和華人有種親密感。

他也提及和華埠一起爭取第廿四號地段的發展權，以及當年的阻止在華埠設DD出口通道等，與華埠互相幫助的經驗。

由於當天，中華耆英會行政主任梅伍銀寬特地找到機會，告訴狄馬西該會申請重建康樂樓的手續，因波士頓地標局指該地段為史跡地，遭遇困境。狄馬西特地在致詞時表示，他和華人一樣重視家庭，而選民有如他的第二家人，但自從他成為麻州眾議院議長後，時間上比較更難安排，也難親自回電話，但華埠內須要幫忙的人，如果找不到他本人，儘可和他的辦公室聯絡。

黃述沾當天為彰顯狄馬西和華埠的深遠關係，還特地把一張十年前狄馬西出席華埠春宴的照片找出來，放大了送給他。一時讓場中眾人紛紛好奇探看那些人在照片中。

當天出席的華埠社區人士，包括朱宗成建築師，兩名阮氏公所主席阮浩鑾與阮鴻燦，波士頓安良工商會會長劉啟祥、前會長鄧北海，華埠主街主席余俊明、經理何陳素珍，陳毓禮、陳家驊，鍾志生等許多人。曾在狄馬西辦公室任職，現為法院助理書記，正參選爭取成為法院書記( Clerk of Court)的 Dello Russo，以及正競選連任最高法院書記的Maura Doyle，也在會末趕到現場，趕搭競選拉票列車。

圖片說明：

「狄馬西(Sal DiMasi)之友」籌款餐會主辦人梁國忠(右二)、司儀黃述沾(左一)，聯絡人阮鴻燦(右一)，以及亞裔民主黨幕後推手李超榮(左二)六日都為狄馬西(中)助選打氣。

「狄馬西(Sal DiMasi)之友」籌款餐會部份出席者大合照。

海華地福利 要留在華埠

海華地大樓(Hayward Place)」發展計劃昨(七)日應邀到華埠治安委員會做說明，該會共同主席陳灼鑑引發了該如何把鄰近地區住宅發展計劃繳交給波士頓市政府的「福利」留在華埠的討論。

千禧年合夥公司(Millennium Partners)代表約瑟夫拉金斯在會中表示，該公司認為「海華地大樓」的住宅單位造價太高，平均約七十萬元一戶，要按照政府規定在該大樓內撥出13%至15%的住宅單位做可負擔住宅，還不如把這筆目前預估為一千二百萬元的錢，拿到波士頓市另一地點，建更多可負擔住宅，造福更多有須要的中低收入民眾。

他指出，尤其是海華地大樓的設計規格與模式，未必符合華埠居民的喜好，若能拿這筆錢在另一個地方建華埠居民喜歡的住宅，可能對社區效益更佳。

他也說明道，波士頓市長馬連奧以行政命令修訂的房屋政策，更改了把應建的可負擔住宅單位折抵現金的計算方式，發展商選擇不建可負擔住宅單位，並不見得能省錢。

陳灼鑑則指出，發展商繳交給市政府的現金，將由市府應用於在全市各地建可負擔住宅，華埠不見得能夠直接受益，如何確保「海華地大樓」將繳交的約一千二百萬元能被用於在華埠內建可負擔住宅，恐怕是華埠社區應否支持該發展計劃採取這一做法的最大考量。

華埠王安青年會發展主任陳魯誠也指出，或許華埠社區能夠集體向市政府作出要求。

海華地大樓發展計劃早從二年多前，就已召開社區會議，聽取地方民眾的建議。在波士頓建局華埠計劃經理Sue Kim的安排下，每次開會也都在中文報刊上登出會議公告，最近一次的社區會議是五月廿三日在凱悅(Hyatt)酒店召開。當天並說明了公眾就此發展計劃發表意見的截止日期為六月十五日。

約瑟夫拉金斯在會中也說明道，海華地大樓預定地目前為一停車場，施工時預計可為社區帶來二百個建築相關工作機會，建成後估計每年可為市政府帶來二百五十萬元物業稅收入，也可為華埠一帶，帶來更多人氣與生意，使地方更安全及繁榮。

照當天放在現場的計劃說明，海華地大樓將高155呎，約十四層樓高，最高建277個住宅單位，271個地下停車位，並有19,000呎零售店面。

千禧年合夥公司代表克莉絲汀鄧(Christine Dunn)也在會中說明道，該公司與華埠淵源已深，在過去八年間，該公司經手的千禧年大樓(Millennium Place)、公園廣場旁的查理士街一號公寓(One Charles Condominium)，以及聖占姆士街十號(10 St. James)的辦公零售大樓等三項發展計劃，都和華埠打過交道。

波士頓重建局負責「海華地大樓」的計劃經理馬克表示，昨(七)日雖然距離公眾就海華地大樓發表意見的截止日期不遠，但因應華埠社區的要求，該局仍然要求千禧年公司到會做說明。至於海華地大樓是否可照其理想，以繳交現金取代建造可負擔住宅，以及所繳交的現金，將會用到那兒去，都將在社區民眾向波士頓重建局反映意見後，由波士頓重建局局長做最後決定。

圖片說明：

千禧年公司代表約瑟夫拉金斯在華埠治安委員會上說明海華地大樓發展計劃概況。

華埠治安委員會共同主席陳灼鑑(右)指出，不建可負擔住宅的折抵現金是否能留在華埠，值得探討。

美國退伍軍人會第328號華埠分會第五十七屆新任幹部就職典禮

華埠退伍軍人會新任幹部宣誓上任。(周菊子攝)

             (Boston Orange 周菊子波士頓報導)美國退伍軍人會(The American Legion)第328號華埠分會(Chinatown Post No. 328)五日晚在帝苑大酒樓舉行第五十七屆新任幹部就職典禮。會中並頒發表揚、感謝狀給駐波士頓台北經濟文化辦事處及本地五家媒體。

波士頓市議會議員尹常賢也委請他的幕僚長張黃玉鶯，為該會送上了一份市議會的表揚狀。

包括波士頓榮光聯誼會等社區僑團，當晚共有近兩百人到賀，一起見證十一名華埠退伍軍人會幹部，在美國退伍軍人會派出司禮人員主持的唱美國國歌，向國旗敬禮等簡單隆重儀式中，承接起新一年會務重任。

卸任會長黃國麟致詞時表示，該會除強調會員聯誼外，更致力公益，舉凡地方巡邏、僑校興學、社會服務，他們都盡其所能的捐助。令人高興的是，今年五月廿五日時，該會還獲得美國白宮亞裔顧問委員會派員前來表揚的殊榮。本地多家媒體都報導了此事，為此該會特地借就職典禮的盛大場合，頒發表揚狀給各媒體，聊以表達謝意。

新任會長陳志航則在致詞中表示，他將跟進前任會長的腳步，繼續為該會及僑社服務，尤其要做到繼續捐助獎學金給本地兩間中文學校，保持海軍軍官特訓等大專院校獎學金。他也指出，該會成立多年，原有會員不斷老謝凋零，希望凡是曾在軍中服役者，都能加入行列，一起繼續為社區、國家作出貢獻。他也強調，不論眾人各自意見如何，希望大家能放下歧見，一起支持受命走上伊拉克戰場的軍人同袍。

當晚就職的華埠退伍軍人會新任幹部包括會長陳志航。第一副會長李錦堂。第二副會長司徒卓榮。牧師余建連。財政余錦芳。祕書長周暢。監核黃夢彪。以及執行委員黃國麟、伍國榮、司徒卓榮、黃偉儒。

當晚到會致詞嘉賓包括駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟的代表，黃翌弘秘書，波士頓僑教中心主任葛家榮，紐英崙中華公所主席黃國威等人。

亞美社區發展協會慶祝成立十九週年

亞美社區發展協會昨(五)日在簡單隆重的儀式中，慶祝成立十九週年，並把該會設於信義大廈內的新家命名為「陳耀庭社區發展中心」，藉以向他的為華埠社區及該會作出諸多貢獻致敬。

亞美社區發展協會董事局董事長張黃玉鶯，行政主任劉繼明，社區組織員張冬等人從下午五點起，先帶到會眾人參觀該會新家，再請眾人轉往信義大廈的社區室(community room)舉行簡單的儀式。

透過張冬做廣東話翻譯，亞美協會劉繼明先簡單說明該會創立於1987年五月，並敦請眾人在出席者中找出那些人是創會董事，以增慶祝活動趣味。他接著強調，這些年來，亞美協會得以為華埠社區建成華信屋、信義大廈，到現在又努力籌建24號地段，全靠歷屆董事的無私奉獻，工作人員的努力，以及更重要的，眾多毫不計較的義工們。

劉繼明舉例道，靠著義工們的幫忙，他們不但製作出「華埠饗宴」錄影帶，更於今年令華埠首次得以列入波士頓旅遊局印製的導遊小冊地圖中。亞美協會的首次屋主(first time home ownership)課程，也才能夠以更多不同語言傳達給社區內有須要的民眾。

張黃玉鶯也強調，亞美協會能發展到今日，全靠義工、職員的努力及社區的支持。她還指出，即使是社區人士的批評，也都是為了幫助該會知所警惕，做得更好。她說當年一批熱心人士有見於華埠內亟須居屋，才於1987年成立該會，但那時候正逢聯邦政府縮減經費，他們又沒有在社區發展房屋計劃的經驗，以致於整整耗時十二年，才建成華信屋。這期間，陳耀庭猶如眾人導師，在選民投票、與州市政府協商等等方面，給了他們許多幫助。因此該會決定趁著慶祝十九週年之際，把該會遷入信義大廈的新家，以陳耀庭之名命名，藉以向他致敬。

坐在輪椅上的陳耀庭在感謝亞美協會給他的這份榮耀時表示，他從來沒有期望過受表揚，只是覺得這是他該做的事情就做了。他為亞美社區協會在過去這些年間，能為華埠社區帶來共350間以上的住宅單位，其中一半左右為可負擔房屋感到驕傲不已。他說，是從亞美協會一開始就擔任董事之一的李保華等許多人，努力奉獻的為社區默默推動了一場實質革命，讓許多原本認為這是不可能的事的人大感意外。他打趣道，這些年來唯一的遺憾是未能和Rebecca Lee共事過。但他很幸運，有機會和社區內的許多好人一起為改善社區付出心力。

亞美協會歷年來的僅有的三名董事長，包括創會董事長盧桂齡，以及張黃玉鶯、王英健，還有創會董事李保華、范王柳娥，以及周樹昂等人都出席昨日的慶生會。華埠主街董事長余俊明、經理何陳素珍等人也到賀。

圖片說明：

亞美社區發展協會董事長張黃玉鶯(左)、行政主任劉繼明(右)把該會新屋命名為「陳耀庭社區發展中心」的牌匾頒給陳耀庭。

亞美協會歷年來的僅有的三名董事長，包括創會董事長盧桂齡(右起)，王英健、以及張黃玉鶯(左一)、行政主任劉繼明(左二)向陳耀庭(前)致敬。

大波士頓中華文化協會會員才藝表演

大波士頓中華文化協會三日下午在牛頓市的 F. A. Day初中，舉辦本年度會員才藝表演會，以十九個表演節目介紹文協合唱團、華心中文學校、華心藝術學校、青少年國樂團、采風舞集、知音舞韻等與文協關係深厚團體的活動。

不少與會者私下表示，大波士頓一帶，音樂、舞蹈等藝術團體、人才之多，由此可見。如果那天把所有老師級人馬湊在一塊辦場演出，肯定會成為大波士頓一大盛事。

當天的節目以音樂帶頭，由青少年國樂團演奏「劉三姐」、「蘇堤漫步」拉開序幕。二胡老師林戰濤、揚琴老師張鎮田、古箏老師楊信誼都分別派出子弟兵，從「空山鳥語」、「孔雀」、「土耳其進行曲」、「寒鴨游水」、「八月桂花遍地開」到韓劇「大長今」的主題曲，讓出席者領略到不同樂器的不同樂音。其中七歲的宋鑫也能站著拉二胡，搏得不少掌聲。

由游志賢指揮的文協合唱團，當天出席成員並不多，但卻從「大頭呆」、「橄欖樹」、「相思雨」等，一口氣演唱了五首歌，還惹來共鳴的，引得不少人在台下偷偷唱和。曾燕琴指導的兒童聲樂班，顯然特意按高度挑選了上台表演學生，讓這八名小朋友排成一列弧型隊伍，演唱「讓我們蕩起雙槳」等三首歌。

當天的體育、雜技演出，則是各有特色。朱友珍指導的扯鈴班，陳弘指導的武舞，從纓槍舞、青風劍、武刀劍到功夫扇，讓座中觀眾見到把舞藝融入功夫，別有一番趣味。陳望菊指導的中國雜技，則讓觀眾驚呼三名小朋友身段竟如此柔軟，筋斗也翻得有模有樣。

舞蹈部份由於服裝的關係，是最美倫美煥的演出。由朱友珍及克克指導的兒童舞蹈，從「跳躍的春天」到「葡萄架下」，由黃肇彬指導的小龍女幼兒班，以及陳嘉琪指導的采風舞集演出「茉莉隨想」，克克指導的知音舞韻演出古典長綢舞「彩塑」，只見台上舞蹈服裝從小鳳仙裝，變成圍兜，到戴著圓帽，紅底綴金纕紗的短裙，還有金色短背心配上長裙，一撇白雲鑲頂，斜露一肩，以及一身滾上橘紫邊的白色輕紗衫褲，配上長綢彩帶的舞動，忒是多彩多姿。

當天主持後半場節目的司儀，文協幹事阮啟中及洗(兩點水)鳳明在「美麗的雲之南」滿場金光映射後，請大家明年再來。

圖片說明：

陳望菊為學生助陣，演出中國雜技。

華心藝術學校舞蹈大班演出「美麗的雲之南」。

知音舞韻演出古典長綢舞「彩塑」。

麻州全民健保 最低支出每月30至140

麻州州長朗尼辦公室的一項分析顯示，按照州政府新推出，規定每人都須投保的新全民保險法，大多數的低收入居民每月必須花三十至一百四十元來買醫療保險。

消費者的支持人士表示，這些首次出現，說明最窮苦成人得花大蓋多少錢來遵循州新法的估計，顯示出是有許多低收入民眾能夠負擔保險費，但不是每一個人都可以負擔得起。

麻州健康及人民服務卿提姆西莫爾非(Timothy Murphy)表示，州政府是根據居民的其他相似合理支出設計的費用幅度。有些居民在僱主允許他們以稅前基礎來買醫療保險時，將可獲得保費折扣。

照聯邦貧窮標準，即單身者年薪9,800元以下的人，州政府將代繳全額保費，估計為單身者每月三百元，夫婦每月六百元。年收入在一萬元至二萬元之間者，州政府將代繳80% 至90%的保費，較許多私人僱主代付的慷慨得多。

年收入在20,000 至29,000元之間者，則須自己付更高比率的保費，可高達47%，或約1,680元一年。消費者支持人士警告道，特別是這群人，尤其是那些還要付房貸、托兒照顧費用或還債的人，最有可能遭遇付保費困難。。

要求麻州所有居民在2007年七月一日以後，全都買有醫療保險的新法能否成功實施，對低收入民眾補助是很重要的因素。如果補助太少，許多無保險的人將無力負擔保費，因而得以豁免，不買保險。但他們將持續出現在急救室，要求緊急醫護，給醫院增加財務負擔，許多人也將因此不會得到預防性的，或例行性的醫療護理。

政府新設，將負責執行新法的機構，麻州醫療保險連接者(the Commonwealth Health Insurance Connector)將就補助額度做最後決定。

該機構成員預定週三開會，並儘快做出決定，因為低收入居民的醫療保險計劃必須在十月一日時準備妥當。

「全民醫保(Health Care for All)」的行政主任約翰麥當諾夫(John McDonough)表示，有很多問題都會陸續被拿出來討論。有些人可能揹著很大一筆學生貸款，但其他人則可能無債一身輕。有些家庭可能須要托兒照顧，或須要有輛車做交通工具，補助額度對這些人來說，將是很重要的因素。

麻州州政府計劃為家庭年收入在聯邦貧窮線100% 至300%之間，亦即單身者年收入最高達二萬九千四百元，四口之家年收入最多六萬零十二元的約廿萬無保險居民，提供補助。聯邦醫療補助(Medicaid)會保這些家庭的小孩。年收入超過聯邦貧窮線300%的居民，將須自費為他們自己及家人購買廉價醫療保險計劃。

到2007年一月時還沒買醫療保險的居民，在新法之下，將會被罰款，並失去個人所得稅的減免額。無保險居民要避免受新法約束，有個辦法。

這一法律規定，凡低收入居民個人或一群人提出申訴，「醫療保險連接者」將獲准分析保險公司提議的醫保計劃對這些申訴者來說，是否可負擔。如果他們判定該醫保計劃讓某些個人無法負擔，這些人就不須要買醫保。