林海倫、占凱利、林德夫婦慶林西河堂春宴

波士頓市市議員占凱利(左二)頒發表揚狀給林西河堂主席林德(右二)、陳美燕夫婦，及副主席林海倫(左一)。(菊子攝)

紐英崙林西河堂

紐英崙林西河堂廿六日晚在龍鳳酒樓和近三百名到賀者慶祝新春，由能歌(粵劇)的林德，善舞(社交舞)的林海倫兩名正副主席費心安排，以全新面貌重新登上華埠舞台。

久居華埠的很多人都知道，林西河堂早在廿五年前已存在。當時由林炳耀創立，現具龍都鎮鎮委員民意代表身份的林耀鴻博士，也出力甚多，但是時移境遷後，林西河堂陷入沉寂，期間有林松坡等人組織一批職員，再打出林西河堂旗號，重入紐英崙中華公所，但並不活躍。

現任主席林德表示，林西河堂在之前的沉寂之後，一直沒有會務活動。已移居波士頓十幾年，與太太陳美燕在香港組有「燕新聲曲劇團」，經常在波士頓、香港、廣東佛山之間來回的他，是去年經宗親推舉，才決定接手重振會務。

在 波士頓華埠十分活躍，既曾在華埠的華埠獅子會、華聯會歷任不同職務，也加入過大波士頓中華文化協會，華姿舞蹈團，近幾年更進入新英格蘭台灣商會，成為董事 的林海倫，也「臨危受命」，走馬上任林西河堂副主席。廿六日晚她不但特地邀請一批台大校友到場助陣，還廣東話、國語、英文三聲帶的向到場者拜年致意。

當晚由林西河堂祕書，也是主席林德女兒的林淑明擔任司儀。紐英崙中華公所主席陳仕維、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟、僑教中心主任歐宏偉、紐英崙中華總會會長陳毓禮一一致詞。波士頓市市議員占凱利更送上一份褒揚狀。

為了讓僑社對林西河堂的重新面世有耳目一新之感，兩名正副主席各顯神通的籌劃表演節目。林德與夫人陳美燕從僑社各個樂團請來樂師，重組當晚的伴奏團，獻唱了粵曲「十繡香囊」。林海倫則請來老師級的林勁，分別穿上粉紅輕紗與燕尾服，獻演探戈舞步的「湖步」、「鬥牛舞」。

當晚其他的表演節目包括勒星頓中文學校小朋友的「牧歌」，曾是武漢雜技團團員，現為千禧托兒所老師的陳望菊表演「轉碟」雜技，中華舞蹈團表演彩帶舞等。

Nam Pai Kung Fu

「華埠空地綠化委員會」及支持華埠空地綠化研究的基金會代表等人。(菊子攝)

華埠空地綠化委員會為空地建公園訂設計準則

近百名關心華埠空地綠化的群眾，廿五日下午在「華埠空地綠化委員會（Chinatown Open Green Space Committee）」假紐英崙中華公所禮堂舉辦的公眾會議中，聽取了委員會就多次民間討論所做的五點總結，以及委員會將要求未來可用的華埠週遭空間，都以此反應中國傳統文化價值的總結，作為設計準則的結論。

「華 埠空地綠化委員會」委員，昆士中學校長黃伯勳等人在會中表示，百花學會（Wildflowers Institute）應Barr基金會之邀，從去年十一月起，到該校及中華公所等地，把老中青，不同年齡、行業的人，以及華埠內外不同的機構都聚在一起 的，舉辦了多次討論會。結果他們發現，大家都覺得保存文化傳統，尊敬長者、祖先，講究忠孝節義道德，注重健康、安全，照顧到大自然與祖孫三代間和諧關係， 是先後共八十多名參與者的共同意見。

紐 英崙中華公所主席陳仕維表示，雖然目前還沒有一塊空地，可供應用這些設計理念，但是廿三D地段的華埠公園，也曾歷經二年的社區討論，才落實設計，進入施工 階段，若華埠眾人能自行先討論出理想公園綠地的藍圖，遇有空地出現時，就可加速社區討論的程序。陳仕維並指出，委員會的工作將持續進行，也歡迎社區人士加 入委員會。

華 埠及皮革區為廿三D地段公園設計而成立的委員會的共同主席范王柳娥則指出，位於華埠牌樓旁的廿三D公園設計已經定案，但目前可見的，就有乞臣街的廿四號地 段，包括廿五、廿六及廿七地段的南灣發展區，以及華人佈道會後面的A地段，在發展設計時，都可能有空地可撥作綠化公園。

來 自加州舊金山的百花學會，在世界各地幫助少數族裔保存文化傳承與身份認同。該會會長劉漢民表示，他們舉辦這許多次的討論會，目地在聆聽華埠社區的夢想與希 望，更藉著老人家、藝術家、醫生、學生的的參與討論會，探討華人移民美國後的文化傳承與身份認同的須要，又大家如何能利用綠地公園，來加強、凝聚社區，幫 助華人在精神上更強壯。

廿 五日，百花學會在會議中播放了他們製作的社區討論錄影帶。由於該會會長劉漢民也是凱洛格(Kellogg)基金會的董事之一，他們也特地邀請曾是乞臣街居 民的凱洛格基金會項目主任余堅恒到場講說，早年的乞臣街，小孩在街上玩耍，母親們聚坐在走道一旁，一邊照看孩子們，一邊親切聊家常的和樂景象。

會 上也派發了一份設計指南，社交場地指南，點明將來華埠綠地、公園的設計，應把詩詞書法，環境綠化，界限，麒麟門、池塘及噴水池、水上九曲橋、石景及石徑、 寶塔及涼亭、舞台、供奕棋用的石桌椅、清潔時尚的洗手間等考慮進去，讓這些空地變成可供運動、娛樂、成人社交、兒童遊樂，人們寧靜反思的場地。

應 邀在會上發言者還包括百花學會的梅珍珠、Barr基金會的瑪麗安金(Marion Kane)，公眾土地信託會(The Trust for Public Land)都市計劃主任南西卡夫卡(Nancy H. Kafka)，波士頓綠地聯盟(Boston Green Space Alliance)的彼得布朗(Peter Brown)，舊金山灣區老人自助會會長鍾月娟，中華耆英會行政主任梅伍銀寬等人。

經 百花學會到波士頓來辦理一連串討論會後，紐英崙中華公所與華埠主街計劃、亞美社區發展協會推動成立了「華埠空地綠化委員會」，現有委員十人。主席為華埠主 街計劃的計劃經理何陳素貞，副主席為亞美社區發展協會的何威廉，委員包括紐英崙中華公所主席陳仕維、紐英崙中華公所財政暨華埠主街計劃主席余麗瑛、僑聲音 樂社社長湯偉雄、昆士中學校長黃伯勳、紐英崙藝術學會會長梅宇國、華埠及皮革區共同主席范王柳娥、中華耆英會代表余俊明、昆士中學學生梁綺雯等人。

查詢「華埠空地綠化委員會」詳情，可洽何陳素貞（617）350-6303。

波士頓市長Menino出席大同村居民聯誼會春宴

Tai Tung Village

「想要做個(高科技業)企業家？」 勇氣、運氣、決心、企圖心，缺一不可

「想要做個(高科技業)企業家？」，勇氣、運氣、決心、企圖心，缺一不可。美新半導體(MEMSIC)公司董事長趙陽，和創業中的Celltitude公司財務長劉津天(Dennis C. Liu)，十七日晚在海外華人企業家協會資本俱樂部和麻省理工學院中國學生學者聯合會合作的專業發展講座系列中，和五十多名出席者侃侃而談他們的經歷。

今年四十二歲，具普林斯頓大學電機工程博士學位，擁有九項集成電路處理、包裝等專利，在二零零四年獲選為「恩揚(Ernst & Young)年度企業家」，在二零零三年獲選為微時代(Small Times)雜誌最佳微科技商業領袖(Small Tech Business Leader)的美新半導體公司董事長趙陽很坦白的說，他會走上創業這條路，主要是因為他嚮往不須聽命於人的生活型態。

曾師事諾貝爾獎得主崔琦，一早就有了企圖心的趙揚，非常瞭解自己在專業知識上雖然比人強，但對經商，卻完全沒有概念，因此畢業後，進入類比設備(Analog Device)公司工作時，就向上司要求，每年一定交出一項專業上的大突破，但公司要把百分之廿五的工作時間撥出來，讓他自由支配。他就利用這些時間，有計劃的，讓自己二年換一部門的，熟悉了公司各重要部門運作，培養出商業意識。

七年後的一九九九年，類比設備公司決定把公司內的一項技術交給趙陽，讓他以技術入股方式去成立另一家公司時，他已對經營公司頗有概念了。

這時候，趙陽的公司還只是個一人公司。就憑著他自己的信念，認為把類比及數碼訊號及感應器結合在一塊晶片上，能測量加速度、振動、衝擊、運動和重力加速度的這種技術很有前途，於是一方面研發產品，一方面爭取風險公司投資。趙陽不諱言，在創業之初，自己有半年沒領薪水，但技術研發成果，遠比他預期的好得多，於是在他從類 比設備公司、台積電、國際數據集團等等公司，籌集到二千四百萬美元資金後，他就能夠付自己很優厚的薪資，公司也漸漸成長到有一百六十多名員工。

趙陽在講座中說，現在他能夠隨時買張機票，就去世界上任何一個地方渡假一星期，不須要向任何人請示，而這自由，就是創業成功的所得到代價之一。

在回答講座出席者的提問時，趙陽坦言，美新半導體在成立之初，就決定了總公司設在美國，負責研發及全球行銷，分公司設在中國大陸無錫，負責生產、採購，並與台積電進行半外包(Semi-fabless)合作的經營模式，既充份利用美中兩地的長處，也大幅降低了營運成本。趙陽指出，一般美國的半導體公司，都要開銷到五千萬元至一億元，才能開始營利，但由於美新半導體公司從創業的第一天起，就有設在中國大陸公司的配合，他們的資本燃燒率(burn rate)，遠低於美國的公司。

趙陽說，事業開創後，要不斷成長，公司的成長又往往比個人成長快，創業者要有極強的因應能力。他們公司成功開發了在標準全氧互補半導體(CMOS)流程上集成微機械系統的製造工藝與測試技術，又不斷擴展產品應用領域，從IBM的筆記本電腦，到該公司產品佔有百分之九十市場，具自動梯型矯正功能的投影器等等，他們現在正努力把產品推進手機市場，同時也在積極研發新產品。

另一名講者，是律師出身，轉業成為銀行家，現在投入創辦一家研發無線產品高科技公司的劉津天(Dennis C. Liu)。曾在Bingham McCutchen律師事務所的創業服務部做過五年律師的劉津天說，他是厭倦了老是做處理法律文件的工作，於是決定跳槽到銀行界，進了CIBC公司，擔任科技投資銀行業主任，由於認定無線產品前途光明，他現在和幾個夥伴成立了Celltitude公司。

劉津天以自己為例表示，有些人並沒有從小就想創業。但要創業，真得有破斧沉舟的勇氣。他和趙陽都指出，對所創事業真正在行，是創業成功的一大要件，倒不見得只有高科技業才創業機會大。例如星巴克(Starbuck)，戴爾電腦(Dell)，都成功在他們的市場行銷，而不是他們擁有技術。

劉津天說，進企業管理學校只有三個好處，一是學校的名氣，能打開很多門。二是學校的前後期同學，會是未來創業的人脈來源。三是企業管理學校教會人怎樣從商業角度思考。

劉津天並建議有心創業者，可參考「創業藝術(Art of Start)」一書。

講座主持者，海外華人企業家協會資本俱樂部主席徐志德則從風險投資家的角度說，有心創業者在籌集資金時，應該做功課，查找那一家風險投資公司和自己所創公司的須求最能吻合。例如他所屬的麻州科技發展公司(MTDC)，專做早期投資，額度在二百至四百萬美元之間。另外，一般的風險投資公司都有年期考量，一項投資，通常以十年為期，並要求在五至七年內，開始有回收。

這一會議由麻州科技發展公司(MTDC)贊助，與會者發問十分踴躍。