網頁

星期三, 11月 20, 2019

紐英崙藝術學會刻在Brookline圖書館展30幅中國書畫

林浩宗作品"不怒而威"。(紐英崙藝術學會提供)
(Boston Orange)紐英崙藝術學會布魯克(Brookline)公共圖書館邀,刻正於20191113日至202017,在該館舉辦中國書畫藝術展,並訂1130日和1221()下午,舉行兩次招待會。
王玉雙,王果春,王惠毅,林卓培,林浩宗,梁小玲,郭義芳,梅宇國,梅國治,楊雲,譚嘉陵等,按姓氏排序紐英崙藝術學會成員,共11展出國畫書法作品30幅,其中幅攝影大師梅國治的黃山詩意黑白照片。
1130日和1221的週六下午,紐英崙藝術學會將舉兩次招待會,音樂表演(下午2-3點)現場書畫示範(下午3-4點),以及茶點,與出席者交流、暢聚
1130將有林卓培,林浩宗現場示範書畫,女高音張婉哲 Emily Xiao Wang,男中音李炯濤,鋼琴施珈,二胡演奏家戰濤,長笛演奏家正山揚琴演奏家黃少堅等人唱奏音樂
1221則有楊雲,王果春,林卓培現場示範書畫鋼琴家駱奇偉,徐小培,廉翔雲等人將鋼琴獨奏和四手聯彈遠離美國土壤吉他演奏家作曲家Micah Huang 美國土壤,將於當日做世界首演。
畫展和音樂演出活動入場免費,在現場展出的大多數藝術品可供購買。布魯克公共圖書館的地址是361 Washington St. Brookline。音樂廳畫廊(Hunneman Hall Gallery) 位於二樓。圖書館地下室免費停車。圖書館開放時間為:週一至週六:上午10點至下午5點,週日下午1點至下午5點,www.brooklinelibrary.org。查詢紐英崙藝術學會詳情可上網www.cafarts.org


星期一, 11月 18, 2019

首屆哈佛台灣藝術季 開幕式逾200人觀展

首屆哈佛台灣藝術季策展人及參展藝術家,右起藍凡耘李涵霈,
劉家樑甘泓儒涂豐恩鍾宇善蕭雅云施博堯鄭乃慈。
(哈佛台灣藝術季提供)
               (Boston Orange 周菊子整理報導)由一群熱心台灣人籌辦,4人策展,5名來自台灣,目前在美的繪畫,設計,建築,文物,攝影藝術家參展的首屆哈佛台灣藝術季,1113日在哈佛大學史密斯中心開展,將展至22日。16日揭幕時,逾200人觀展,盛極一時。
藝術季總召藍凡耘向觀展者解釋展出作品。(哈佛台灣藝術季提供)
             藝術季總召藍凡耘是哈佛大學台灣學生會前任會長。他在開幕致詞時表示,自己在台灣出生,長大,刻在哈佛修讀博士,從小受益於台灣的環境與人文多元化,來美後發現哈佛和台灣有共同價值觀,也鼓勵多元化,促使他和志同道合者萌生心念,想藉由藝術,來視覺化展現台灣多元背景裏的包容,自由與民主。
             揭幕(Reveal)”為主題的這一展覽,安排有甘泓儒,施博堯,涂豐恩,劉家樑,王其萱等5人,依序展出他們的繪畫,建築,文物,攝影,繪畫等作品。
116日開幕式這天,由劍橋合唱團以快閃方式演唱台北的天空張三的歌,拉開活動序幕,現場分區佈展各藝術家作品,還安排放映了3場,由台灣電影展協會推薦,林佑學執導的垃圾山水,以及畢業於耶魯大學藝術史系的麻州藝術學院教授嚴守智出任與談人的藝術家座談
波士頓經文處處長徐佑典(右)致詞。(哈佛台灣藝術季提供)
參展藝術家中的甘泓儒,1993年出生,台灣藝術大學畢業,目前在麻州藝術設計學院研修平面藝術,主要探討東方古典和西方當代藝術共有的美學概念。他用壓克力和油畫來鋪陳霧狀形象,揉合台灣曾經被荷蘭,中國,日本統治,本世紀接受來自東,西方各種不同文化洗禮的記憶感情
劉家樑是哈佛大學公衛學院研究生,小時候被祖父交給他的一台佳能550D相機吸引後,就一頭栽進攝影世界,當過一年婚紗攝影助理,還跨進拍電影產業。在這次的展覽中,他以膠捲拍攝台北街貓和人類的互動,藉以展示數位攝影和影片拍照可以和諧共存。
駐波士頓台北經濟文化辦事處處長徐佑典(右)和劉家樑討論作品。
(哈佛台灣藝術季提供)
施博堯曾就讀淡江大學建築系,2016畢業於南加大建築系,2019取得哈佛大學建築系碩士學位,目前住在紐約布魯克林,有志於在現有城市環境中更進一步的探討把社交功能納入空間應用的設計構思,以及翻新與保存建築物。在這次的展覽中,他挑了三項建築物翻新作品來展現挑戰傳統保存建築物的做法。
波士頓僑教中心主任歐宏偉夫婦(右)聽施博堯講解她的作品。
(哈佛台灣藝術季提供)
涂豐恩於2019年取得哈佛大學東亞語言系的歷史博士學位,目前是哈佛燕京圖書館的東亞數位人文馮氏學者。他曾在台大數位人文中心任職,這次的參展作品是台灣:香水之島,藉由從燕京圖書館收藏品中挑選出來的文物,展示台灣是如何變成香水之島的,以及殖民歷史和台灣島之間的關係,台灣又是怎麼變成日本新興香水業的整合地。
王其萱20195月取得哈佛設計學院碩士學位,目前在紐約的Richard Meier & Partners建築師事務所工作。她這次的參展作品是聲明(日記型式)”,捕捉了她對台灣及其複雜特徵模糊記憶的系列。她認為台灣直白,荒誕,又兼具仁愛,精緻特色的文化氛圍,使得台灣在亞洲各國中別具一格,有如色彩盤一般,藏著令人無法預測的驚喜。這次參展的作品嘗試反映她每次回台灣時所捕捉到的印象。
麻州企業發展署助理署長范文南(左)聽施博堯講解作品。
(哈佛台灣藝術季提供)
藝術季工作人員包括總召藍凡耘,執行秘書鍾宇善,策展及展場設計施博堯,鄭乃慈等人。
包括駐波士頓台北經濟文化辦事處處長徐佑典,科技組組長謝水龍,僑教中心主任歐宏偉,波士頓本地來自台灣藝術界名人,譚嘉陵,朱蓉,謝茵,新台北奈米生醫科技執行長朱景沛,以及麻州企業發展署助理署長范文南(Nam Pham),麻州難民移民辦公室主任張瑪麗(Mary Truong)兩夫婦,這天有眾多嘉賓出席。
劍橋合唱團演唱台北的天空。(哈佛台灣藝術季提供)
活動贊助包括美南報系,駐波士頓台北經濟文化辦事處,科技部,蕭惠菁,呂宗禧,彭淑敏,劉泰國,歐陽露,以及在GoFundMe上捐款的許多人。
波士頓經文處長徐佑典和康麗雪,譚嘉陵等部分出席者自拍留影。
(康麗雪提供)





新台北奈米生醫科技執行長朱景沛(右起),哈佛大學醫學博士
賴文福,波士頓經文處長徐佑典一起看畫。(康麗雪提供)
石雕藝術家謝茵和畫家甘泓儒在會場合影。(朱蓉提供)

首屆哈佛台灣藝術季在史密斯中心展出。(哈佛台灣藝術季提供)

星期三, 11月 13, 2019

Governor Baker Announces New State Police Superintendent with Goals to Modernize Training, Increase Diversity, and Emphasize Accountability

Governor Baker Announces New State Police Superintendent with Goals to Modernize Training, Increase Diversity, and Emphasize Accountability

BOSTON – Governor Baker tapped Lieutenant Colonel Christopher S. Mason as the next colonel and superintendent of the State Police, effective Friday, November 15th. At a press conference today in the State House, Mason identified a series of proposals to focus on accountability and conduct, increasing diversity within the agency, and updating training.

In remarks today, the 26-year veteran of the Department expressed his deep pride in New England’s largest police force as well as his commitment to modernizing it, including some initial first steps:

  • Ensuring all Troop E Internal Affairs investigations are completed, and that the cases for terminated or retired troopers are referred to the State Retirement Board for pension forfeiture consideration if wrongdoing is found;
  • Implementing mandatory ethics training for all members, focusing on time and attendance issues and supervisors’ duties;
  • Directing the State Police Office of Diversity and Equal Opportunity to immediately review options for promoting women and people of color into key positions; and
  • Changing the State Police Academy curriculum to rely less on paramilitary training and more on modern policing skills such as empathy, de-escalation, identification of vulnerable populations, and the response to emerging public safety threats

“At a pivotal time for Massachusetts State Police, Chris Mason has the experience and vision to lead the Department forward with reforms and innovation that will shape its future,” said Governor Charlie Baker. “Our administration is grateful for the changes put in motion under Colonel Kerry Gilpin, and supports Colonel Mason as he completes critical reforms to finish Troop E internal affairs investigations and fully implement AVL technology and the body camera procurement. Drawing on his years of experience, we are confident Colonel Mason will lay out a vision for the Department’s future that will bring meaningful reform and restored public trust to the Commonwealth.”

“Colonel Mason’s decades-long and wide-ranging career in law enforcement has well equipped him to lead the Massachusetts State Police with integrity and dignity,” said Lt. Governor Karyn Polito. “Governor Baker and I are appreciative of the hard work and commitment demonstrated by Colonel Kerry Gilpin and we look forward to our continued collaboration with the Massachusetts State Police and the new leadership Colonel Mason will bring to the department.”  

“I look forward to a continued partnership with Colonel Mason, whose commitment to excellence has been evident in every position he’s held,” said Secretary of Public Safety and Security Thomas Turco. “He’s brought the highest levels of integrity and professionalism to the job as a trooper, an investigator, a commander, and an administrator. He understands the values of both tradition and reform, and he reflects an outstanding selection by Governor Baker.”

“I am grateful for the remarkable trust that Governor Baker and his Administration have placed in me,” said Colonel Mason. “I promise to earn that trust every day with the men and women of the Massachusetts State Police who reflect our values of honesty, integrity, and service.  These values are foremost in my mind as we move the Department and our public safety mission forward.”

Mason currently serves as a lieutenant colonel and deputy superintendent of the Department of State Police. Prior to that, he commanded the Division of Investigative Services, a position in which he oversaw all State Police detective units and forensic personnel. He has also served as deputy commander of the Division of Homeland Security and Preparedness, acting as director of the Commonwealth Fusion Center and supervising the Cyber Crimes Unit, High Risk Victims Unit, Identification Section, and Fraud Identification Unit. Mason also worked for many years as a trooper, sergeant, lieutenant, captain, and commanding officer for the Cape and Islands State Police Detective Unit, where he investigated homicides, sexual assaults, and other violent crimes.

Mason graduated from the State Police Academy in 1993 after serving as a natural resource officer in Barnstable for eight years. He is a graduate of the FBI National Academy in Quantico, Virginia, and attended the Drug Enforcement Administration’s Drug Unit Commanders Academy and the Naval Postgraduate School’s Fusion Center Leaders Program.  He holds a bachelor’s degree in environmental sciences from the University of Massachusetts and a master’s degree in criminal justice from Anna Maria College.

CITIES AND TOWNS TO BEACON HILL: WE NEED ADDITIONAL REVENUE FOR TRANSPORTATION


CITIES AND TOWNS TO BEACON HILL:
WE NEED ADDITIONAL REVENUE FOR TRANSPORTATION

Greater Boston mayors and managers support 15 cent increase to the gas tax and other funding mechanisms to advance equity, reduce greenhouse gas emissions and support transit oriented development

BOSTON – Wednesday, Nov. 13, 2019 – Today, three broad coalitions of municipal officials from throughout Eastern Massachusetts called on the Commonwealth to raise significant new revenue and dedicate it to rescuing the state’s ailing and congested transportation system. 

Boston Mayor Martin J. Walsh, Somerville Mayor Joe Curtatone and the communities of the Metropolitan Mayors Coalition, together with mayors and managers of the North Shore Coalition and leaders from the Commuter Rail Communities Coalition, are calling on the Legislature and Governor Charlie Baker to invest significant new revenue in transportation.

The Metro Mayors Coalition, an organization of 15 communities in the urban core of metropolitan Boston, announced their support for a 15-cent increase in the gas tax and other vehicle fees, which would infuse our struggling transportation system with roughly $450 million a year in new revenue.

In addition to the gas tax increase, the Metro Mayors Coalition identified several other funding mechanisms that it supports, including: expanding tolling to more highways; allowing a portion of toll revenue to support transit, which would help to reduce roadway congestion; expanding municipal revenue-raising tools heavily used in other states, such as regional ballot initiatives and value capture; collaborating with other states in the Northeast U.S. to reduce greenhouse gas emissions through the “cap and invest” system known as the Transportation Climate Initiative (TCI); and increasing surcharges for Transportation Network Companies (TNCs) like Uber and Lyft.

The funds raised from these mechanisms would be invested in ways that advance equity, reduce greenhouse gas emissions, encourage “transit-oriented development” and connect residents to the places they need to go. Investments would include:

·        enhancing safety and reducing congestion on our roads and bridges;
·        modernizing and expanding transit systems, including but not limited to the MBTA; and
·        creating world-class infrastructure for cyclists, pedestrians and people with disabilities.

“The actions we take now will define Boston and our region for the next 10 years and the next generation," said Boston Mayor Martin J. Walsh. "We need to take the essential next steps to improve mobility in our city and our state, and increasing revenue for critical infrastructure is needed to ensure our current and future residents are able to move around the region in an equitable, affordable and reliable manner.”

“I urge the Legislature and the Administration to act quickly to find reliable source of funding for transportation—such as the gas tax—and to look at new ways of funding and improving our public transportation system,” said Somerville Mayor Joseph Curtatone, chairman of the Metro Mayors Coalition. “We have to think bigger than just repairing what’s broken—we need to invest today in a transit system that will work for years to come, which we won’t be able to do with just our current funding mechanisms. Having a safe, reliable transit system is crucial to so many of our other goals and values—it's good for equity, it's good for the environment and it's good for the economy.”

The North Shore Coalition, a group of 18 cities and towns north of Boston, and the Commuter Rail Communities Coalition, which represents the many cities and towns served and impacted by the commuter rail, approved similar resolutions calling upon legislators and the Governor to prioritize transportation funding.

Early this month, Salem Mayor Kim Driscoll and the North Shore Coalition announced their vision for transportation improvements, pairing it with specific principles for how to raise the money needed to make the vision a reality. Over 100 people gathered in Salem on Nov. 1 to demonstrate their support.

Led by Lynn Mayor Thomas McGee and Bedford Town Manager Sarah Stanton, members of the Commuter Rail Communities Coalition also agreed on priority funding principles. The Coalition is an alliance of mayors and town managers/administrators that coordinates advocacy for short- and long-term improvements to the rail network.

In addition to calling on the state to raise additional funds, all three coalitions are also seeking something their colleagues in much of the country already have: tools to raise money locally for critical local and regional transportation projects. These include municipal revenue-raising tools such as value capture, local and regional ballot initiatives and transportation improvement districts, which would help cities and towns to address local needs, give residents a greater say in meeting local transportation challenges and act as a down payment for transformative transportation improvements.

“Cities and towns are asking for the state’s help in meeting our pressing transportation challenges, but they are also looking for tools that can help local government to play an active role. The federal government, the Commonwealth, localities and the private sector must all be at the table—no one can do this alone,” said Rebecca Davis, deputy director of the Metropolitan Area Planning Council.

Framingham Mayor Yvonne M. Spicer said, “To ensure that Massachusetts residents can work and live efficiently, we need to invest in a more robust transportation system. Here in MetroWest, we depend on the roads and bridges, so their upkeep in critical. But we also have a growing regional transit system, which serves people who can’t drive while helping to reduce congestion on the roads.”

The three coalitions also agree on the need for a 15-cent gas tax increase, expanded tolling, increased TNC surcharges and implementation of TCI.

“Over three dozen municipal leaders representing millions of Massachusetts residents are all calling for the same tools to fund transportation,” said Lynn Mayor Thomas McGee. “We know that making our transportation system reliable, stress-free, affordable and green is necessary if we want to support the many people who want to live and work here. These funding mechanisms are necessary to get us the transportation system we need today and help us plan for the future.”

“The Greater Boston area has the worst congestion in the nation, and suburban commuters bear the brunt of increasing traffic,” said Salem Mayor Kim Driscoll. “To alleviate congestion and the long commutes and greenhouse gas emissions that come with it, we need to invest seriously in solutions to get people out of their cars and onto public transit.”

The groups further committed to work with quasi-public and private entities to leverage all avenues available to raise revenue.

“We have to work closely with our partners at MassPort, for example, as we have conversations about transportation improvements," said Mayor Joe Sullivan of Braintree. "We need to be thinking longer term so that we can plan for the transportation system that will work for our residents for the next 20 and 30 years.”

All three coalitions committed to ensuring that low-income workers and residents can travel affordably throughout the region, with improved access to jobs, homes, schools and parks.

“We cannot continue our historic pattern of under-investing in transit, disproportionally burdening low-income communities and communities of color. These groups need affordable, efficient and reliable ways to get around,” said Chelsea City Manager Thomas Ambrosino. “We need to prioritize equity if we want to link everyone in our region to opportunities.”

“A reliable transportation system that connects the entire Commonwealth is a cornerstone of long-term economic vitality,” said Sarah Stanton, Town Manager of Bedford. “When we invest in local roads and multi-modal infrastructure, we make it safer to get around our communities. When we connect people to reliable transit, we alleviate congestion and its negative impacts. We need to have a predictable revenue stream in order to achieve our shared vision and to meet our needs today and into the future.”



星期二, 11月 12, 2019

退伍軍人節 波士頓華埠328分會參加大遊行與市長同行(圖片)

波士頓華埠退伍軍人會參加大遊行。(黃周麗桃提供)
紀念退伍軍人節,波士頓市長Marty Walsh和波士頓市議員等人領隊遊行。
(黃周麗桃提供)


波士頓市長Marty Walsh(中)和波士頓消防局局長Joseph Finn(右),
副局長黃瑞瑜(左)在退伍軍人節遊行活動中合影。(黃周麗桃提供)

波士頓榮光會是波士頓退伍軍人節遊行活動中唯一的外籍退伍軍人隊伍。
(黃周麗桃提供)
波士頓經文處處長徐佑典和波士頓榮光會一起遊行。
(TECO波士頓提供)

海外華人企業家聯合會慶20周年 (圖片)


Baker-Polito Administration Files Unemployment Legislation To Extend Benefits To Relocating Military Spouses

Baker-Polito Administration Files Unemployment Legislation To Extend Benefits To Relocating Military Spouses

BOSTON – The Baker-Polito Administration today filed legislation that would extend unemployment benefits to the spouses of servicemembers who are forced to leave their jobs due to military relocation. Under current law, when military families are reassigned to areas outside of Massachusetts, military spouses are not eligible for unemployment insurance because they are considered to have left their job by their own choice. The legislation filed today corrects this portion of the unemployment statute and makes several other changes to state law that update and modernize the Unemployment Insurance program.

“When servicemembers are forced to relocate in order to serve their country, spouses of those soldiers shouldn’t be denied benefits for choosing to keep their families intact,” said Governor Charlie Baker. "This legislation corrects state law to ensure these spouses are no longer penalized for their family’s service, and makes other important changes to modernize the unemployment statute.”

“Military families make profound sacrifices for our country and Commonwealth, and we need to ensure our unemployment system does not deny them benefits when they are forced to move,” said Lt. Governor Karyn Polito. “We are proud to file this bill that will fix this problem and ensure the unemployment statute meets the needs of the workers and employers of today’s economy.”

The proposed exception applies only to active-duty members of the military. In addition to the extension of unemployment insurance benefits to military spouses, the legislation would also make other changes, including expanding the Department of Unemployment Assistance's ability to recoup fraudulently claimed benefits and clarifying that prison work-release programs are not means for qualifying for unemployment insurance upon release.

“This legislation will help create fairness for our hard-working military families, make important changes to the unemployment statute that will save taxpayer dollars, and make the system more effective at serving Massachusetts’ workers and employers,” said Secretary of Labor and Workforce Development Rosalin Acosta.

The Department of Unemployment Assistance, operated under the Executive Office of Labor and Workforce Development, is responsible for managing the Unemployment Insurance (UI) program, which provides temporary income to Massachusetts workers who are unemployed through no fault of their own and are able, available, and actively looking for work.

星期五, 11月 08, 2019

波士頓首次推出台灣藝術季 11月13日起哈佛大學展出


(Boston Orange)一群來自不同領域的年輕創作人,籌備數月後,將於1113日至22日在哈佛大學史密斯中心(Smith Center),推出首次的波士頓台灣藝術季,藉由6名藝術創作者和劍橋合唱團的作品展示與演出,讓更多人體會台灣文化的多元與包容。
這首場波士頓台灣藝術季是由哈佛大學前任台灣學生會會長藍凡耘出任藝術季總召, 鍾宇善任執行秘書,施博堯,鄭乃慈任策展及展場設計,將以揭幕(Reveal)”為主題,在1113日至22日的每日早上11點至下午7點,在哈佛大學史密斯中心(Arts Wing, Richard A. & Susan F. Smith Campus Center)2樓,安排展出甘泓儒,施博堯,涂豐恩,劉家樑,王其萱,林佑學等人的建築設計,繪畫,攝影,古物等不同作品。
1116日中午至下午6點半舉行波士頓台灣藝術季開幕式,將先請劍橋合唱團快閃合唱,接著邀請藝術家做深度訪談,再放映林佑學的垃圾山水短片。
            藍凡耘等主要策畫者表示,這次的展覽以揭幕為主題,代表著藝術家希望藉由看來毫不相關,卻又都連結到台灣這島嶼特性的各式作品,展現台灣文化的多樣性。這次的展場空間也藉由置入台灣人熟悉的台灣在地城市元素-鐵皮浪板,作為串聯起不同作品的媒介,同時藉由透明浪板的通透性,為展出各個藝術家作品的不同展區,搭起若有似無的聯繫,還透過不同角度折彎的模組化規矩展架,來傳達浪板之下的台灣藝術及文化。
            查詢首場波士頓台灣藝術季詳情,可上臉書https://www.facebook.com/events/377213916500075