麻州府要再帶領全美風潮 著手研究降低醫保費

麻州健康政策局（Massachusetts Health Policy Commission）十月一日，二日，在麻州大學波士頓分校召開“醫療保險開銷趨勢公聽會（Health Care Cost Trends Hearing）”的首次年度會議，有意讓麻州在醫療健保領域再次帶領全美風潮。

麻州州長派區克（Deval Patrick)表示，麻州已經展示給全國看，全民健保（universal coverage）是怎麼做的，現在要再破解開支秘密上下功夫。他說，“當然那不會馬上發生，但為了大家所服務的人民，讓我們攜手一起努力。“

麻州是奧巴馬總統可負擔醫療法（Affordable Care Act）的模範，90%的麻州居民擁有一般醫療（primary care）的醫師。240個地方政府及學區，有的加入團體保險局（Group Insurance Commission），有的利用新法作為協議調整保險計劃的根據，已藉地方上的醫療保險改革， 共節省了二億一千八百萬元醫療保險保費。

            根據一獨立機構的估計，地方政府的醫療保險改革在十年內共可節省多達28億元。  

        麻州州長派區克是在2012年時簽署將降低開支的醫療保險開支限制法（heath care cost containment law），推出了下一階段的醫療保險改革，要讓所有麻州居民真正享有具品質，可負擔的醫療保險。在這持續改革下，麻州的保費增幅低於2%，三年前的增幅卻達到16%。

            這醫療保險開支限制法（heath care cost containment law）也容許健康政策局有權監督醫療保險服務，以及付費系統改革，並在改善病患醫護品質之際，訂定能全面降低總開支成長的政策。

            健康政策局是由醫療護理專家組成的一獨立董事會管轄。他們將在兩日的公聽會中，檢視醫院，保險商，供應商的服務及產品內容，探討如何達到2013年及2014年保費漲幅不超過3.6%的心開支成長目標，改善醫療護理的協調，為消費者提供讓價格透明的工具。公聽會也探討市場整合對麻州醫療保險系統的影響。

波士頓市長候選人今晚進華埠ＰＫ

District 2 City Council Candidate Forum on Thursday, October 3rd, 6:30-8, Boston Public Library

What:  Boston City Council District 2 Candidate Forum
Where:  Commonwealth Salon, Boston Public Library (Copley)
When: 6:30p-8:00p (press may arrive any time after 6:00pm)

The Neighborhood Association of the Back Bay (NABB) has invited both candidates for Boston City Council District 2 to participate in a Candidate Forum, moderated by David Jacobs, Editor/Publisher of the Boston Courant.

From NABB:

The Neighborhood Association of the Back Bay (NABB) is sponsoring a Forum Discussion on Thursday, October 3, 2013, from 6:30-8:00 p.m. in the Commonwealth Salon at the Boston Public Library.  The Forum will feature the two candidates in the District 2 City Councilor Election on November 5th.

William Linehan, the six-year incumbent, is being challenged by Suzanne Lee, whom he defeated by fewer than 100 votes in 2011. This promised close contest is of particular interest since, for the first time in 20 years, the City Council will be working with a new Mayor.

David Jacobs, the charismatic and knowledgeable Editor/Publisher of the Boston Courant will moderate the discussion.  This event is an early chance to see and hear the candidates debate in an intimate setting.

###

NABB Contact:
www.nabbonline.com
info@nabbonline.com
617-247-3861

Lee Campaign Contact:
Evan England, Campaign Manager
Suzanne Lee for Boston City Council District 2
Evan@SuzanneLeeBoston.com
Cell: 413-657-6154

新英格蘭中文學校協會表揚資深教師

新英格蘭中文學校協會和駐波士頓華僑文教服務中心合作，日前在9月28日的教師節正日舉辦餐會，感謝老師們一年的辛勞，並頒獎表揚盧蓮馨，葉金惠，林秀娟等資深老師。

新英格蘭中文學校協會會長陳式儀和經文處處長洪慧珠，教育組組長黃薳玉，以及僑教中心主任郭大文等人，一起頒發優良教師奬給任教廿年的紐頓中文學校老師盧蓮馨，任教滿十年的麻州中部中文學校老師葉金惠，勒星頓中文學校老師林秀娟。

做滿三年，甫卸任的新英格蘭中文學校協會前會長王月娥，當天也獲發感謝狀及禮券。

            經文處處長洪慧珠在餐會中致詞指出，馬英九總統期許台灣做為中華文化的傳承者，藉以展現台灣的軟實力。早前僑委會僑教處處長莊瓊枝率文化表演團訪問波士頓時，也特地抽空和中文老師們座談，希望推動老師們發揮創意，在教學做法上推陳出新。洪慧珠坦言，她自己是過來人，知道在海外的家長，小孩都很忙，要安排時間學中文，十分不容易。但他仍不時見到能說一口流利中文的華僑子弟及美國小孩，各老師的努力功不可沒。

            經文處教育組組長黃薳玉在會中說明，今年一月一日，台灣成立文化部，該組名稱因此從文化組改為教育組，但各校中文老師仍是該組服務對象。她提醒各校老師， 教育部的華語文能力測驗，以及兒童華語文能力測驗，訂今年的十月廿日及十月廿七日，在勒星頓中文學校，中華語文學校舉行。

            僑教中心主任郭大文表示，僑委會已舉辦術借種子教師培訓，希望各老師能帶學生到僑教中心舉辦活動，增加僑教中心的使用率。他也提醒各老師，十月六日參加由僑務委員陳家驊統籌的慶祝雙十遊行，到波士頓城中心走走，帶學生做些實務學習，看看雙十慶祝活動是怎麼辦的。

            這場教師節慶祝會，除了頒獎，聚餐外，還安排了一場專題演講，邀來目前在波士頓教師訓練，勒星頓中文學校雙語班任教，為親子天下雜誌寫專欄的李坤珊，講談“讓孩子安心做自己”。

            李坤珊指出，“讓孩子安心做自己”是她兩年前所出版新書的名稱。迄今她已她以自己曾有的親身經歷指出，小孩子和大人的觀點很不一樣，小孩子多半喜歡捕捉有生命現象的事物動態，大人卻喜歡尋找，展現成就。要保持小孩子的那份探索，好奇心，因材施教，才更容易培養小孩子的創造力，領導力。

            在教師節慶祝會中，新英格蘭中文教師協會還安排了贏得該會冠軍兩年的勒星頓中文學校王威程，陳弘表演扯鈴，贏得中華藝術協會2013年民族舞蹈比賽冠軍的李思靜，李美靜表演敦煌舞。 

圖片說明：

            頒發優良教師獎。左起，郭大文，葉金惠，洪慧珠，林秀娟，黃薳玉。（菊子攝）

            新英格蘭中文學校協會會長陳式儀（左）和經文處處長洪慧珠（右）頒獎感謝卸任會長王月娥（中）。（菊子攝）

            李思靜，李美靜表演敦煌舞。（菊子攝）

李坤珊（左）講談“讓孩子安心做自己”。（菊子攝）

劍橋中國文化中心再辦中國文化日

劍橋中國文化中心9月28日舉辦第二屆中國文化日，以文藝表演，攤位展示，遊戲項目，讓川流會場的民眾，感受濃濃中國味。

         劍橋中國文化中心副董事長陶凱為加強中美交流的活動主旨，還特地邀來華森市市長麥卡（Jeannette McCarthy）到會頒贈祝賀狀。紐約中國總領館副總領事鍾瑞明、領事陳劭毅到場參加活動。

         當天的演出部分，從“歡慶鼓樂”拉開序幕，演出節目種類繁多，包括二胡，巴烏，笛子，葫蘆絲等的民樂演奏、獨唱，齊唱，大合唱等的歌唱，扯鈴，京劇選段，時裝表演、少林武術，詩歌朗誦，以及芭蕾舞等的各種舞蹈等，五花八門。參加演出的個人表演者及團體，也多不勝數，包括劍橋中國文化中心藝術團、夕陽紅活動站、艾克頓、牛頓中文學校，華夏藝術團、 波士頓二胡藝術團、絲竹音樂學校、波士頓京劇社、Ｎ&D芭蕾、波士頓少林武術等等。

         當天表演活動的一大特色是，報幕主持人全是趙瑩教的少兒主持人班學員，包括十歲的段博元，七歲的張亞熹等，其中有好幾名小男生。

         攤位展示部分，一進門的書法攤，有董金淵、方正厚、張章贊、程峻宇等四名書法家，即席揮毫，一筆一畫優雅有力，看得許多人即席求字。

      萬家網的黃曉燕，施志敏；東美旅行社老板莊莉 ﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽，﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽；Chytenz學科考試輔導學校執行長Neil Chyten及該公司亞裔大使才騰梅等人，各自在向到會群眾介紹他們的產品及服務。

         會場內還有茶藝展示，禮品展售等攤位。幾個小時的一整天裏，群眾來來去去，十分熱鬧。統籌節目與攤位展示的陶凱，悉珍，傅麗娜，李政玲，黃人健等人，也忙得不可開交。

圖片說明：

         左起，黃人健，傅麗娜，陶凱，悉珍等人都是中國文化日的主要籌備者。（菊子攝）

         方正厚（右）等人即席揮毫，示範書法。（菊子攝）

         夕陽紅活動站成員演練太極。（菊子攝）

         陶凱和茶藝展示攤位的小姑娘溝通，該怎麼擺設。（菊子攝）

         民樂演奏。（菊子攝）

阮振強當選美國阮氏總公所總長

 阮浩鑾（前右起），阮全義，伍伯和，阮偉富，阮文良，阮仕芳，以及兩名美國阮氏
總公所總長阮壽雄，阮振強，出席貴賓，阮鴻燦。（周菊子攝）

            (Bostn Orange 周菊子麻州報導)波城僑界9月30日晚在摩頓市聚喜樓，慶祝大波士頓傳統僑社又多一名全美總長。紐英崙阮氏公所主席阮振強當選為美國阮氏總公所總長。

            美國各地，迄今只有紐約，波士頓，芝加哥，舊金山四地有阮氏公所，今年三月三十日，阮氏宗親決定在波士頓成立美國阮氏總公所，並推選出波士頓的阮振強和紐約的阮壽雄當選為總公所總長。

 左起，阮振強，阮文良，阮偉富，司徒宗達，阮壽雄，阮浩鑾，司徒彥鏗等人
在慶祝會中論交情。（周菊子攝）

            今年五月，他倆與阮浩鑾夫婦，阮梅掌珠等美國宗親，前往中國北京，參加世界阮氏公所，以及中華阮氏文化研究會的五月十八日成立大會，次日再前往甘肅澤川縣關鎮共池村，參加“全球阮氏（澤川）故里拜祖大典“，和來自中國浙江，福建，江西，上海，重慶等13各省區的共約120名阮氏宗親，到保存了三千年的阮氏祖陵祭拜。

            根據阮氏的史料記載，阮姓源於商周時期的諸侯國名稱，該國疆域大致上是如今的澤川縣共池村，其後阮國被周文王消滅，阮國子民以國號為姓，繼續在澤川地區生活，再到後來，又有西戎東晉，五胡亂華等歷史動亂，阮氏族人開始散居各地。

            澤川當地的平涼新聞指出，阮氏族人當年從澤川散離後，歷經三千餘年，直到去年四月，“世界阮氏宗親會” 籌備小組派五名代表到澤川尋找阮氏文化遺跡，才第一次有阮氏子弟走訪祖陵。

 紐英崙的廚房詩人黎家活（右起）送上一幅詩書，送阮振強，阮壽雄兩名總長做賀禮。
（周菊子攝)

今年五月阮氏族人回澤川祭祖後，以研究會名義，發起修祖陵，祖祠倡議，並有研究會會長阮緒娟捐出一百萬元做啓動資金。當地政府也打算把阮陵作為旅遊產業地來開發，要在國務院批復的“甘肅省創建華夏文明傳承創新區總體方案”中，建阮氏文化園。

30日晚，大波士頓許多僑團，宗親會的首長，都應邀出席，再度恭喜曾任波士頓洪門致公堂主席，與人合伙，在摩頓市等地開有“聚喜樓”等不下三間餐館的阮振強，又添一個銜頭。

紐英崙的廚房詩人黎家活，這晚特地從羅德島州趕來表演吹簫，還送上一幅“振興會務，揚宗美德，強富人情，啟液新猷”的藏頭詩，表達祝賀之意。

美國阮氏總公的名譽主席為阮全義，顧問有17人，其中來自波士頓的有10人，包括阮兆英，阮仕芳，阮浩鑾，阮國湛，阮灼文，阮長悅，阮偉昌，阮文良，阮澄宇，阮灼年等。總長為阮振強，阮壽雄 ；秘書長阮鴻燦，阮家麟等。

紅襪隊邀球迷 10/2 下午免費入場看練球

SEASON TICKET HOLDERS, CHILDREN, STUDENTS, AND NEIGHBORS

WELCOME AT TOMORROW’S AFTERNOON WORKOUT

Fans Can Enter Through Gate D Starting at 2 p.m.

BOSTON, MA – The Red Sox will open their scheduled workout tomorrow afternoon, October 2, which starts at 2 p.m. and is expected to run until 5 or 6 p.m.  Season ticket holders, children, students, and neighbors are particularly invited to watch from seats between the bases at no charge.  Concession stands will be open, and no tickets are required.

“Inviting members of the Red Sox family – our season ticket holders, area students, children, and neighbors – to Fenway Park for this opportunity is a small way for us to thank them for their support this season,” said Red Sox President/CEO Larry Lucchino.  “This is a special time and a special team, and we hope some in our community will be able to see our players in this casual, informal workout setting.”

Entertainment for children, who are welcome after school, includes face painters (specializing in beards), balloon artists, and popular stilt-walker Big League Brian.

Fans can enter Fenway Park at Gate D starting at 2 p.m.

The Red Sox are scheduled to play the winner of tomorrow night’s Wild Card game between the Tampa Bay Rays and the Cleveland Indians starting at 3:07 p.m. this Friday, October 4, at Fenway Park. Gates will open two hours before game time for all American League Division Series games.

昆士中學可能和波士頓藝術學校合併

波士頓市府有意斥資二億六千一百萬元，合併昆士中學（Upper Quincy School）和波士頓藝術學校（Boston Arts Academy），並遷址於25號地段。

            坊間認為，這很可能是麻州有史以來最昂貴的公校建設計劃。

            之前最貴的一家麻州公校，是斥資將近二億元建造的北牛頓高中。該一發展項目曾引發全國性辯論。

        波市的這一併校建議，花費更高，但學生更少。波士頓藝術學校和昆士中學的註冊學生，加起來約1360人左右，北牛頓高中卻有2000人。

            代理波市公校總監麥當納（John McDonough）表示，該一數目反映出在波市城中區施工的昂貴。該兩所學校合併後，預定2017年在尼倫街（Kneeland）上， 靠近93號州際公路的麻州政府土地上開張。

            目前還不清楚，波士頓市納稅人得為這項目付多少錢。波市有資格獲得州府補助74%的款項，但只限和資格的建築費用。

            自從麻州政府六年前施行新計劃，暫停經費限制後，諸如衛斯理（Wellesley）、諾塢（Norwood），以及土司百利（ Tewksbury）等市鎮，都建了新的高中，波士頓市卻在找地建校上，遭遇很大困難。

            波士頓市的兩名市長候選人，為爭取選民都提出過他們的建校計劃。

馬丁華殊（Martin J. Walsh）獲悉前述狀況後，發表了一份聲明，對併校做法持保留意見。他說，這麼大規模的項目，需要更多的公眾程序。他說，他瞭解波市公校的校舍亟需整修，他也有一項十年十億元的因應計劃，但在有些校舍作為空置，為充分應用的情況下，做決定，應有更全面的審核。

約翰康納利（John Connolly)則說，波士頓藝術學校和昆士中學已等得夠久了，應該有個新校舍了。儘管麻州政府會補貼一部分款項，但波市公校早就有意做長期性的校舍整建計劃。

波市府認為劇院區及華埠是這兩所學校擴建的最佳地點，在那一帶考慮過兩打以上土地。

昆士中學有一半以上學生是亞裔，校內課程也編入了有關華埠，中華文化及語言的內容。波士頓藝術學校則和劇院區的數個機構有合作關係。

波士頓藝術學校目前座落於芬衛區（Fenway），曾是美國郵政服務局的倉庫。該校刻正和州政府合作，要在王安中心附近，建一座多層大樓，不過那一設計，太過昂貴。昆士中學的情況也類似。該校分散在華埠數個不同地點，一度考慮建在麻州公路上空，但也難度太高，太貴。

波市府為麻州學校樓宇局（Massachusetts School Building Authority）預定今（2）日召開的會議，做出了開支估算，以俾該局投票決定是否採納計劃。