麻州長查理貝克晤族裔媒體

查理貝克廿六日下午，首度舉辦與族裔媒體座談會，簡述他上任一百天來經歷的起起伏伏，坦言希望幫助更多民眾改善生活、經濟狀況，為整個麻州創造更好條件，開展美好未來。

            可能是為了和麻州前任州長派區克（Deval Patrick）有所分別，查理貝克的這場族裔媒體座談會，選擇在前州長裝修得富麗堂皇，古綠色的州長辦公室內舉行，廿多名包括亞裔，西語裔，非洲裔媒體從業人員與查理貝克圍成一圈的近距離當面座談。

            查理貝克坦言，上任一百天以來，面對的最大挑戰是大自然，一連至少四場大風雪，導致州政府預算赤字飆高逾十六億元，實在是出人意料之外的狀況，如今地鐵（MBTA）已全面恢復運作，通勤火車預定三月三十日全面恢復營運，他們的工作重心，如今放在如何預防以後發生同樣情況上。

            查理貝克也說明，他已要求州議會增撥第九十章（chapter 90）交通基金二億元，一旦州議會通過，加上他上任後釋出的一億元，將可為地方交通建設提供三億元經費。

            查理貝克坦言，為了彌平預算赤字，州政府推估鼓勵資深員工優退辦法，凡是年滿五十五歲以上，已在政府內工作了廿年以上者，都鼓勵他們提早退休，然後再重新聘僱約20%的人手，填補必要空缺。

            他強調要簡化政府部門的採購作業，幫助更多族裔社區，弱勢群體爭取政府合約，他也成立了工作小組，要幫助那些長期失業少數族裔，重新加入就業行列。

            在回應“容許無證件移民取得駕照”一事上，查理貝克坦言，他還是不贊成。他一方面認為聯邦政府移民政策有缺失，一方面指美國社會講究證件，他想不通什麼樣的機制可以容許無證件者擁有駕照，因為駕照本身就已經是一種可持辦理許多事的證件，發給駕照，就等於發給了證件。

        談及組貿易團出訪時，查理貝克認為請族裔團體在其他國家，地區有重要人物到訪麻州時，通知州政府，安排聯繫，可能更有效些。他認為在促進經濟發展上，由州政府和地方政府攜手合作，效果更佳。他預期在自己的四年任內，最多出訪十次，

圖片說明：

            麻州州長查理貝克倚坐在州長辦公桌前，和族裔媒體座談。（菊子攝）

徐志達教耆英保健 學會看食品標籤 注意營養成分百分比

年紀漸長後要保持身體健康，方法其實很簡單。麻省總醫院（MGH）老年心理醫師徐志達指出，只要注意睡眠，飲食及運動就行了。

            徐志達提醒人的指出，要學會閱讀食品標籤上標注的營養成分，儘量避免反式脂肪，注意百分比，建議人不妨改以Farro取代米飯。

            他以西方人愛吃的奶酪通心粉（Macaroni and Cheese），中國人愛吃的烤鰻魚分別舉例，說明這兩種食品的營養成分標籤。

例如一包奶酪通心粉（Macaroni and Cheese），約等於三份餐食的份量，其中含有3毫克的反式脂肪，720毫克的鈉。烤鰻魚罐頭，一罐大約有二份餐時的份量，含有0.2毫克的反式脂肪，23%的膽固醇。

徐志達指出，醫學界現在認為反式脂肪對健康有害，大家到超市買食品時，學會閱讀食品營養成分標籤，就可辨別出哪些食品才有益健康。

至於Farro，那是徐志達自己在嘗試找白米飯替代品時，無意間在超市內發現的穀類品種。根據營養成分標籤，一包大約等於九餐份量，既無飽和脂肪，反式脂肪，也沒膽固醇或鹽，還每份含有21% 的纖維。他建議老人家們改吃這種穀類。

        大波士頓中華耆英會副行政主任張昆，項目聯絡員李杏慈表示，當天的這一講座，主要是為“耆英就業培訓計畫”學員提供的學習活動。在哈佛大學，麻省總醫院，布里吉罕（Brigham）婦女醫院工作，既做老年醫療門診，也在阿爾茨海默氏症（Alzheimer）研究及治療中心做研究員的徐志達，曾應邀為該會演講，很受歡迎，這次特地再邀他分享研究心得，耆英們又學到不少知識。

            張昆和李杏慈指出，該會承辦的“耆英就業培訓計畫”，目前還有名額，有意受訓的耆英，可和該會李杏慈聯繫，617-357-0226分機271。

            年僅三十二歲，從芝加哥來到波士頓的徐志達醫師指出，老年人要保持身體健康，可從睡眠，飲食及運動三方面著手。       

            在睡眠上，睡得好可改善心情，充沛精力，增加心臟，頭腦及記憶力的運作。在他們對一千名老人的調查中，80％都說睡眠很重要。

            老人家們可以自己觀察，評估一下自己的睡眠狀況，看看每晚睡多久，什麼時候睡，什麼時候醒，一晚會醒來幾次，有沒什麼病痛會讓人晚上醒來，會不會打鼾，需不需要靠藥物幫助入睡等等。

        一般來說，最好一天能睡七到八小時，白天避免午睡，晚上避開有咖啡因的食物，飲品，別抽煙，喝酒，上床前別吃東西，早上才運動，不要一整天躺在床上，放鬆心情，曬曬太陽。

            在飲食上，要注意營養成分，知道自己吃了些什麼，注意少鹽，無反式脂肪，卡路里要少於2000，不妨自己烹飪。

            吃得不健康時，會導致心臟病，中風，糖尿病，肥胖，甚至染患阿爾茨海默氏症。

            至於運動，只要動就是好事，不搭電梯，改爬樓梯，少開車，多走路，舉重或抱抱孫子女的練肌肉，戴個計步器的計算一下自己每天走了多少部。

圖片說明：

            大波士頓中華耆英會副行政主任張昆(左)，項目聯絡員李杏慈（右）邀徐志達醫師（中）為耆英指點健康之道。（菊子攝）

            中華耆英會的老人健康講座，分英文，中文兩組，共七十餘人參加。（圖由中華耆英會提供）

STATEMENT FROM MAYOR MARTIN J. WALSH ON BOSTON POLICE OFFICER SHOT

STATEMENT FROM MAYOR MARTIN J. WALSH ON BOSTON POLICE OFFICER SHOT

BOSTON - Friday, March 27, 2015 - Mayor Martin J. Walsh tonight released the following statement:

"My thoughts and prayers are with the Officer injured tonight, his family and
friends and the entire Boston Police Department during this difficult
time. These acts of violence have no place in our neighborhoods. Our
community is stronger than ever, and tonight we are thankful for all
of those who put their lives on the on the line every day to protect
our City."

Governor Baker Requests Federal Assistance for Historic Storms

Seeks Aid for Impacted Local Communities, State Agencies and Private Non-Profits

麻州州長查理貝克（Charlie Baker)，副州長白莉朵（Karyn Polito）昨（廿七）日聯名要求美國總統奧巴馬（Barack Obama)宣佈麻州遭遇大災難，以期麻州符合聯邦撥款補助資格。

            查理貝克政府的申請書，要求聯邦政府撥款三億五千萬元，協助麻州政府及地方政府支付將近九呎大雪的鏟雪費用，以及五千萬元的其他暴風雪開支。

查理貝克政府指出，從今年一月廿六日起，麻州在一連廿八天內，遭遇前所未有的風雪肆虐，不但天氣苦寒，降雪量也打破紀錄。

一旦奧巴馬做該宣佈，麻州的十個郡就有資格向聯邦緊急管理局（FEMA）申請公共援助。這十個郡包括巴斯坦堡（Barnstable），布里斯托（Bristol），杜克（Dukes），益士石（Essex），米斗塞（Middlesex），南特基（Nantucket），諾福克（Norfolk），普利茅斯（Plymouth），薩福克（Suffolk），以及屋斯特 （Worcester）等。

麻州也根據國家氣候數據中心（NCDC）所定義的降雪量打破紀錄或將近打破紀錄相鄰縣標準，為九個郡申請鏟雪援助。

            查理貝克表示，他們在風雪過後，經國會議員及地方官員協助，評估損失，就鏟雪花費等做了徹底數據分析，才擬出公共援助申請書。希望奧巴馬及聯邦緊急管理局會仔細考慮麻州的申請案。

            美國總統奧巴馬一旦同意做此宣佈，麻州內的250個市鎮，州政府機構，非牟利組織等，將可獲得聯邦災難援助款。凡是符合條件的鏟雪或維修道路，橋樑，碼頭，海牆等費用，以及在那一段時間中，急救人員的加班費等，都可獲得聯邦政府給付75%的補償。

BOSTON – Governor Charlie Baker and Lt. Governor Karyn Polito today submitted a request to President Barack Obama for a Major Disaster Declaration based on the impacts of an unprecedented 28-day weather event, starting January 26^th, that brought record snowfall and bitter temperatures to the Commonwealth.  This Declaration would make federal aid available in the form of the Federal Emergency Management Agency (FEMA) Public Assistance (PA) Program to ten Massachusetts counties whose PA costs exceed the federal thresholds.  They are Barnstable, Bristol, Dukes, Essex, Middlesex, Nantucket, Norfolk, Plymouth, Suffolk and Worcester counties.

Additionally, Snow Assistance is also being requested for nine counties that have either met record or near-record snowfall totals, as defined by the National Climatic Data Center (NCDC) or have met FEMA’s ‘contiguous county’ criteria.  These counties are Barnstable, Bristol, Dukes, Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk and Worcester counties.

“After sustaining an unprecedented 28-day weather pattern of record snowfall amounts and frigid temperatures, our administration has conducted a thorough data analysis to assess damages and snow removal costs, with the support of the congressional delegation and local officials, to craft this important request,” said Governor Baker.  “We urge the President and FEMA to carefully consider this declaration to provide much-needed relief to our cities, towns and state agencies.”

“Our cities and towns are in need of support after a brutal winter marked by record-breaking snow and cold,” said Lt. Governor Karyn Polito.  “Our administration is pleased to have worked with local officials to carefully review costs for snow removal and repairs for publicly owned infrastructure while completing this declaration.”

The Governor’s request cites almost $350 million in costs to state agencies and cities and towns for plowing and removing almost 9 feet of snow in just four weeks, and almost $50 million in other storm costs. 

This request asks the Federal Emergency Management Agency (FEMA) to take a broader, more comprehensive view of the impacts of this extraordinary sustained weather event, rather than considering a single storm. While FEMA ordinarily considers snow removal costs eligible as emergency protective measures for only a 48-hour period, the Governor’s request, because of the unprecedented and historic nature of this prolonged weather pattern and its impacts, asks for assistance for the entire four-week incident period and details the crippling effect the weather pattern had on health care and transportation systems.

The Declaration, if issued, would provide federal disaster assistance to approximately 250 cities and towns, state agencies and private non-profit organizations. The federal government would provide 75% reimbursement for eligible snow removal costs, and costs to repair damage to public infrastructure such as roads, bridges, piers, seawalls and storm-related overtime costs for first responders during this time. 

Click here to view request for Major Disaster Declaration.

I-93 Zakim Bridge Nightly Closures

I-93 Zakim Bridge Nightly Closures 

Monday March 30^th through Thursday April 2^nd from 12 AM- 5 AM

MassDOT is announcing that I-93 Northbound and Southbound across the Zakim Bridge will be closed nightly on Monday March 30^th through Thursday April 2^nd from just before midnight until 5 AM in order to conduct routine inspection of bridge towers and cables.

Traffic from I-93 SB will be diverted at Exit 28 in Somerville and detoured via Rutherford Avenue to the on ramp to I-93 SB and Callahan Tunnel in the Haymarket area. Traffic from I-93 NB will be diverted at Exit 26 (Storrow Drive) and detoured via Leverett Circle to the on ramp to I-93 NB and Tobin Bridge (Rte. 1 NB) in Leverett Circle.

MassDOT encourages drivers to avoid the area and seek alternate routes to minimize delays.  Those traveling through the area should expect delays and should reduce speed and use caution while traveling along the detour routes.

中華專協頂大學人講座談兩岸關係對選舉、台商影響

紐英崙中華專業人員協會(NEACP) 與經文處教育組合作，日前以“頂尖大學訪問學者學術論壇“，展開本年度的講座系列，並將於四，五月陸續舉辦文化藝術，健康醫療講座。

這場頂大學人講座，在牛頓市的波士頓華僑文教中心舉行，由專協會長周萬欽主持，以“兩岸關係“為主題，邀得政大台灣政治學教授陳陸輝，談“兩岸關係與台灣選舉政治”；中央研究院社會學所副研究員暨清華、台大教授陳志柔，談“亂中求生：中國社會抗爭潮中的台商和台灣”。

專協前任會長游子揚，出席活動，曾任波士頓成功大學校友會會長的劉泰國等人，分別就台灣現狀提出尖銳問題。

同時具有選舉研究中心傑出研究員身份，獲選為頂大學人，目前在麻省理工學院做訪問研究的陳陸輝，當天以幻燈片展示許多數據，指出兩岸關係不但受經貿往來更頻繁影響，兩岸關係友善或敵對，也影響了民眾在政治選舉中的投票傾向。

2013年時，兩岸經貿往來金額已高達1244億美元，台灣的總統選舉，也從1996年起的李登輝要“戒急用忍”，到陳水扁時要“積極管理，有效開放”，再到馬英九的“不統，不獨，不武”，彰顯出兩岸關係的變化。

不過，ECFA的簽訂，太陽花運動的出現，台灣人對政治感到憂心的比率高達64.6%，遠比中國大陸的40.3%為高等等，也都是兩岸關係變化的一些指標。

其中2014年三月十八日至四月十日發生的“太陽花運動”，表面看是抗議兩岸服貿協議的簽署通過，但抗議活動中鼓吹“台灣獨立“的旗幟遍地，以及2014年台灣“九合一”選舉，六個地方政府首長席位，民進黨拿下四席，國民黨一席，獨立無黨派一席，都顯示出兩岸關係的友好或敵對，對台灣的政治選舉影響力不小。

目前在哈佛大學燕京學社做訪問學者的陳志柔，這天以“亂中求生：中國社會抗爭潮中的台商和台灣”為主題，把事件，現象，全變成了故事，讓出席者聽得津津有味。

他從中國的集體抗議事件，在2000年以前不到一百宗，到2013年高逾一千三百宗，在城市中集體抗議者也從藍領人士為多，變為權益受損團體高達42%，抗議議題倒仍然以經濟要求為主等變化說起。

他並以2014年台灣寶成在東莞裕元鞋廠的4萬餘人罷工為案例，說明社會抗爭風潮中的台商處境，指出中國大陸組織改造導致的企業文化變革，使得台商和地方政府各有不同利益考量，台商以往仰賴的政商關係，不再靈光，台灣近中國大陸的直接投資（FDI）也在2013年起銳減。中國境內的目前政治大環境，仍以人治為主，無論是海關，稅，社保，勞資關係，勞工管理，勞動規則，工會，黨部，工商局或地方政府的費用，以及消防，環保，工安等，充滿不確定性。台商在大陸，目前只能亂中求生。

談及中國大陸的未來時，陳志柔認為，中國的經濟發展目前遭遇瓶頸，成長會遲滯，但不會崩潰。中國的中央政府，地方政府和人民之間，將會有很多重新整合。

圖片說明：

            紐英崙中華專業人員協會會長周萬欽（中）介紹兩名講者，陳志柔教授(右)，陳陸輝教授（左）。（菊子攝）

            中華專協前任會長游子揚（右）在現場提問，指台灣的經濟情況實在太差，人民薪資太低。（菊子攝）

            劉泰國（右）侃言台灣境內的許多狀況，讓人無法理解。（菊子攝）

            頂大學人講座，有四十多人出席。（菊子攝）