華美福利會籌款 邀名人走秀

非牟利機構為辦服務，在申請政府補助、基金會贊助之餘，總免不了要舉辦各種籌款活動。繼美食佳餚之後，華埠社區組織的籌款新猷是時尚服裝秀。華美福利會日前邀名人走秀，籌得二萬七千多元。

華美福利會和Neiman Marcus合作，十月十日這天，在Neiman Marcus三樓，舉辦了一場「波士頓名人時裝秀」，邀政商名人擔任走秀模特兒，讓逾百名出席者欣賞到眾名人的另一面。

包括麻州參議員陳翟蘇妮，麻州眾議員黃子安，摩頓市長葛帝生(Gary Christenson)、東方銀行董事長Robert Rivers，BJ公司執行長Laura Sen，第七號頻道電視台記者吳芝蘭，塔芙茨醫療中心社區健康主任曾雪清，地產發展商關定安等許多人，這天都為慈善拋卻靦腆，在觀眾面前展示Neiman Marcus的今秋新時裝。

華美福利會隨後又在波士頓基金會舉辦的「36小時限時籌款一百萬元」挑戰中，籌得一萬二千二百元。

波士頓基金會公關部透露，以「捐款廣場(Giving Common)」命名的這「36小時限時籌款一百萬元」挑戰，有547家非牟利機構名列廣場，共有301家機構收到約七千筆捐款，共籌到一百零七萬元。其中華美福利會籌到一萬二千二百元，越美援助中心籌到一萬二千四百元。波士頓華埠社區中心也參加了這籌款挑戰活動。
捐款廣場挑戰的其中一項規定是單筆捐款最高只計算五千元。超過部份不計。

            參加籌款的非牟利組織中，籌得最高額捐款及找到最多捐款者的組織，共獲得波士頓基金會的十五萬二千元獎金，依序為社區划船(Community Rowing)籌得$40,950，獲獎金$25,000，查理士河分水嶺協會(Charles River Watershed Association Inc)籌得$30,875，獲獎金$12,000，全國點字報(National Braille Press)籌得$24,415，獲獎金$10,000。找到最多捐款者的組織依序為菲利普布魯克斯屋協會(Phillips Brooks House Association Inc)獲獎金$25000，保存實驗室特許學校基金會(Conservatory Lab Charter School Foundation Inc)獲獎金$12000，搖籃到蠟筆(Cradles to Crayons)獲獎金$10000。另有29家機構收到一千到五千元的獎金。

圖片說明：

      華美福利會董事會主席陳美霞(右二)邀得地產發展商關定安(右一)等人參加時尚走秀籌款活動。(華美福利會提供)

      塔芙茨醫療中心執行長Eric J. Beyer夫婦(右起)、地產發展商關定安、保險公司老闆司徒福柱、麻州眾議員黃子安等人都應邀出席華美福利會的時裝秀活動。(華美福利會提供)

      黃子安(右二)、東方銀行董事長Robert Rivers(左二)等人新鮮走秀。(華美福利會提供)

耆英會：防高血壓 少鹽、多蔬、戒炸

中華耆英會和紐英崙婦女新運會合作，昨(十六)日(週二)下午在康樂樓舉辦高血壓和腎臟疾病講座。塔芙茨醫療中心-腎臟及血壓中心Klemens B.Meyer醫師表示，少鹽、別抽煙、多吃蔬菜，少吃油炸食物，定期量血壓是最佳的預防之道。

      患腎臟病者，可在醫生或營養師指導下，採用低蛋白飲食，以減緩腎臟惡化情況。

      塔芙茨醫療中心-腎臟血壓中心Klemens B.Meyer醫師在透析診所註冊營養師潘伴霞的翻譯下，從什麼是血壓，怎樣才叫高，得高血壓有什麼嚴重性，以及何謂腎臟病，如何治療、保護等，做了非常詳盡的解釋。

      Klemens B.Meyer醫師說明，血壓是心臟將血液經血管運送到身體肌肉及各器官，然後回流到心臟的壓力，叫做血壓。心臟收縮時量出來的數據，稱為上壓，心臟放鬆時量出來的數據叫下壓。一般來說，理想上下血壓為140/90。如果是患有腎臟病，並且有蛋白尿者的理想血壓應低於130/80。

      Klemens B.Meyer指出，得高血壓的嚴重性在於血壓高了，就容易中風，得心臟病或腎臟病，死亡的機率就高了。以上壓來說，每升高20點，患前述病症的風險就高一倍。舉凡吸煙者、體重過胖者，患糖尿病者，血脂(膽固醇)過高者，腎臟病患者，高血壓的威脅就更大。

      Klemens B.Meyer在回答出席耆英的提問時表示，要預防高血壓，一般來說是少吃鹽，別讓體重過重，睡眠要充足，少喝酒等。不過有些人即使生活習慣良好，體重正常，睡眠也充足，仍然有高血壓，所以最好的預防之道是要常量血壓，注意保持血壓正常，一旦染患高血壓後，找醫生診治，吃藥來控制血壓。

      Klemens B.Meyer也在回答李伍綺蓮的提問時表示，人們剛起床時，身體開始準應因應日常生活，很多化學機制開始發生作用，這時的血壓的確高些。至於到底血壓應該多高或多低，視各人身體狀況及環境而定，並沒有個一定數據。

      Klemens B.Meyer說明，高血壓是沉默殺手，只有在血壓非常高時，才會讓人感到不適，一應傷害，都是慢慢、悄悄造成，再突然發作，例如讓人中風，呼吸困難、氣促而發作心臟病，患上腎衰竭等。

      在美國，幾乎三分之一的人都患有高血壓，其中只有一半人的血壓得到了控制。由於一旦染患高血壓，目前並無根治辦法，大部份人都需靠吃藥來控制血壓。Klemens B.Meyer建議高血壓患者要停止吸煙，依照醫生指示服務藥物，並應提早一、兩天到藥房補充藥物，以免發生臨時缺藥情況，看醫生時要記得隨身攜帶所服用藥物，方便醫生開具相同藥物，自己在家定期量血壓，做記錄，看醫生時把記錄交給醫生檢視。

      Klemens B.Meyer指出，即使是年輕人，也最好至少每兩年做一次血壓檢查。

      至於腎臟病，Klemens B.Meyer解釋了腎臟大小如拳頭，座落在肋骨之下，靠背部的兩側，負責的功能包括排泄、代謝廢物、清潔血液，維持體內水份恆定，穩定血壓，製造紅血球生成素，製造強健骨骼的維生素D3等。

      和高血壓一樣，人們也常不知道自己染患了腎臟病，有些腳踝腫脹，尿液暗褐色，都是腎臟病引起的。想要確知自己是否染患了腎臟病，可以驗血、驗尿，查看腎臟清潔血液的功能，尿液是否含有蛋白質等。

      高血壓和糖尿病是造成腎臟病的最常見原因，其他如家族遺傳，腎臟異常發炎，食用的藥物或草藥受到污染等。

      在美國，每十個人就有一個人患有腎臟病，其中約有四十萬人患有腎衰竭，需要接受洗腎或移植治療。在美國，亞裔比白種人染患腎衰竭的機會高五成。

      在講座中，他們也獎示了透析(洗腎)治療。一種是患者可自己在家做的腹膜透析，又稱「洗肚」，不須扎針，比較溫和，可以24小時持續進行。一種是血液透析，又稱「洗腎」或「洗血」，每週三次，每次四小時的在透析治療中心進行，或每周六次，晚上在家中進行等。

      梅伍銀寬、溫陳美月、李廖認寬、陳日華、張青梅等人，昨日提問踴躍，講座一直進行到將近五點，還欲罷不能。

  

圖片說明：

      塔芙茨醫療中心-腎臟血壓中心Klemens B.Meyer醫師(右)在透析診所註冊營養師潘伴霞(左)翻譯做講談。(菊子攝)

      紐英崙婦女新運會會長李曹秀萍(前左起)、李慧芳、溫陳美月、李伍綺蓮、梅伍銀寬等人聽講認真。(菊子攝)

            紐英崙婦女新運會的溫陳美月(右起)、李曹秀萍、李慧芳、梅伍銀寬、李綺蓮、李廖認寬等人和講者Klemens B.Meyer醫師(右五)、潘伴霞(右四)在會後合影。(菊子攝)

2013年社安福利調漲1.7%

Social Security Announces 1.7 Percent Benefit Increase for 2013

(Printer friendly version)

Monthly Social Security and Supplemental Security Income (SSI) benefits for nearly 62 million Americans will increase 1.7 percent in 2013, the Social Security Administration announced today.

The 1.7 percent cost-of-living adjustment (COLA) will begin with benefits that more than 56 million Social Security beneficiaries receive in January 2013.  Increased payments to more than 8 million SSI beneficiaries will begin on December 31, 2012.

Some other changes that take effect in January of each year are based on the increase in average wages.  Based on that increase, the maximum amount of earnings subject to the Social Security tax (taxable maximum) will increase to $113,700 from $110,100.  Of the estimated 163 million workers who will pay Social Security taxes in 2013, nearly 10 million will pay higher taxes as a result of the increase in the taxable maximum. 

Information about Medicare changes for 2013, when announced, will be available at www.Medicare.gov.  For some beneficiaries, their Social Security increase may be partially or completely offset by increases in Medicare premiums.  

The Social Security Act provides for how the COLA is calculated.  To read more, please visitwww.socialsecurity.gov/cola. 

美移民局辦網上中文講座 教移民申請近親來美

美國公民及移民服務局(USCIS)將於十月十八日(週四)，東岸時間下午二點到三點半，在網路上以中文舉行「如何為直系親屬申請移民」的全國交流會議。民眾可以電話或上網參與這場以中文進行的免費會議。

移民局人員將在這場「與您交流」會議中，以中文提供有關美國移民局的最新資訊，協助民眾了解如何為直系親屬申請移民，並以中文及粵語回答問題。有意參加會議者可打免費電話1-888-989-4980(會議代碼：交流) ，或上網www.uscis.gov/jiaoliu　看現場轉播。

移民局強調，舉辦這場中文視訊會議，是為實現該局加強服務移民的承諾。該局將與各個族裔團體進行更有效的溝通交流，並適時提供有關移民業務及服務的資訊。若需要更詳細的資料，可上網至www.uscis.gov/jiaoliu，查詢中文和英文海報 ，或上網到美國移民局多種語言資源網頁www.uscis.gov/multilingual查詢。

查詢美國移民局及其業務詳情，可上網至www.uscis.gov；也可使用

YouTube (/uscis) 、Twitter (@uscis)、及美國移民局博客(blog ) The Beacon 查詢。

台商會教你未老先富

新英格蘭地區台灣商會十三日下午在波士頓華僑文教中心談投資房地產「未老先富」，題目引人，出席者眾。

            新英格蘭地區台灣商會會長胡美惠說明該會旨在為專業人士服務，提醒有心人充份利用全球僑商服務網www.ocbn.org.tw獲取相關資訊。

            瑞比士(William Raveis)地產公司負責人許漱馨、廿一世紀房地產經紀歐陽露當天應邀主講，分別準備了內容豐富的講義。

            許漱馨表示，她個人認為，只要設定目標，肯專心，任何人都可能在十年內成就一番事業，或致富。

            她指出，大波士頓是個非常多元的城市，以生物、學校、高科技聞名，房地產價值雖然不會陡然倍增，卻總穩定上升，尤其目前處於正循環階段，有意為未來著想者，都應該花點時間學習。她認為有意未老先富者，更應從年輕時起就投資房地產。

            許漱馨和出席者分享了她自己花數千元學費，參加「窮爸爸、富爸爸」作者所辦講習會學來的心得，指出社會中有四種人，僱員(Employee)、專家(Specialist)、企業主(Business Owner)、投資者(Investor)，前兩種人賺的是死薪水，多極有限，後兩種人以錢滾錢，收入沒有上限。社會中各個人會成為那種人，常取決於各人自己的想法。

            她建議有心以「未老先富」為目標者，先分析自己的財務狀況，收入減去開銷後，手邊有多少現金流，再建立起自己的地產投資團隊，尋找有高利潤的投資標的，在下手買之前就預想未來如何出手賺錢，並事先做好瞭解房地產投資常用的表格及文件等功課，學會使用物業評估等電腦軟體。她相信，任何人只要設定目標，即使目前手邊錢不多，也可由小而大的，十年後就有一番成就。

歐陽露認為，一個完整的投資地產團隊應包括地產經紀人、貸款仲介人、銀行、房地產律師、房屋檢查員(Inspector)、估價師(appraiser)，以及裝修、保險公司、會計師、房屋管理員或公司等。

歐陽露表示，房地產買賣涉及許多專業內容，能找到信得過的人來處理相關事務，投資起來就輕鬆許多。波士頓內有地產投資者協會，有心投資者不妨參加該會活動，來找和自己合得來的專業服務人員。

在銀行方面，歐陽露認為，各人不妨和社區銀行打好交道。她指出，這些地方上的銀行，自主權比較大些，更可能以較低利率借出較高額度款項。有些地方銀行還會優先通知相熟客戶自己手頭上擁有的贖回權已遭取消(forclosure)房地產，分享利益。

歐陽露也為手邊資金並不充裕者點出轉賣的投資之道。她指出，只要能以市價的三分之一或二分之一價錢買進，就可以再轉賣給其他投資者的做法，賺取每筆交易五千元起的轉手費。當然，如果是買下來裝修後再賣，一般可以賺得更多。

新英格蘭地區台灣商會當天還邀請了在商業房地產投資上很有成績的劉泰國，以及正積極在做EB5，移民投資的陳藝坪出席講座。劉泰國還應邀請分享了他的看法。

該會資深前會長蔡坤喜，理事許炳煌，當天都熱心到會支持。會長胡美惠在會末預告，該會將和台大校友會等機構合作，於十一月三日(週六)中午十二點半至下午六點半，在波士頓大學光子(Photonics)中心(8 Saint Mary’s Street, Boston, MA 02139)舉辦「商業社交禮儀」講座。

圖片說明：

            波士頓華僑文教中心主任黃正杰(右起)歡迎許漱馨、歐陽露、胡美惠等人在僑教中心辦講座。(菊子攝)

            最近在商業房地產投資上頗有成績的劉泰國(立者右)和出席者分享他的看法。(菊子攝)

賽德巴克萊 10/20 映兩場

駐波士頓台北經濟文化辦事處新聞組將於10月20日(週六)舉辦二場電影欣賞會，慶祝中華民國101年國慶，。

            將放映的影片為台灣名導演魏德聖的「賽德克巴萊(Warriors of the Rainbow: Seediq Bale)」，片長150分鐘，入場免費。

二場放映時間及地點如下。

            十月廿日中午12點在「波士頓華僑文教服務中心」，地址: 90 Lincoln Street, Newton Highlands, MA 02461,電話 617-9658801。

十月廿日下午2點在「哈佛大學電影資料館」(Harvard Film Archive)，放映一場，地址: 24 Quincy Street, Cambridge, MA 02138, 電話：617-4954700。

漢字文化節展覽呈現波城人才濟濟

波士頓華僑文教中心與四社區機構合辦的漢字文化節─雙十國慶書畫攝影展，上週六圓滿落幕。不少參觀展覽者感嘆，大波士頓人才濟濟，由此可見端倪。

      這場由波士頓華僑文教中心與紐英崙中華公所、波士頓中華書法會、紐英崙藝術學會、中華藝術表演基金會聯合主辦的漢字文化節展覽活動，在紐英崙中華公所會議廳舉行。逾20名各會會員的近百幅作品，把中華公所的長方形會議室搖身變成滿溢墨香色彩的文化殿堂。

      波士頓中華書法會新會長陳綺怡、中華藝術表演基金會會長譚嘉陵、紐英崙藝術學會會長林卓培，這天義不容辭，都拿出了自己的作品參展。其中已儼然專業畫家的林卓培，更一口氣拿出十幾幅水彩潑墨畫，展示他最新的得意傑作。

      父親是出名書畫家梁炯勳的梁小玲，近年也開始進一步鑽研書畫。她靦腆表示，自己還在習作階段，參展純為觀摩。

      近年來，紐英崙地區的藝術家們還興書畫兼顧。當天未到會的另一名紐英崙藝術學會會長梅宇國，以及藝術學會會員陳始榮，都既展書法，也展畫作。梅宇國的洋學生林蘭詩，也藉不同字體書法作品，展現她在書法上的長足進步。

純書法部份，有曾任波士頓中華書法會會長的資深書法好手伍育俊，這天很捧場的送出數幅長軸參展，也有新加入參展行列的史超平，把自己早年寫給女友，以及女友回應的詩作，以毛筆抄錄，裝裱展出。

      攝影部份，有梅健民的素描沙江、頑強的生命力，還有張小茵等人的作品。

      這次參展作品中的非書畫攝影作品，是程岭的篆刻雕印，一幅「釣魚台」，悄悄的在藝術之外，傳遞他跟隨時事的捍衛中國主權心意。

      會場中還出現藝術家惺惺相惜場景。程岭欣賞詩人朱紹昌的「短髮筆疏何處家…」詩作，特地寫成一張橫幅書法，在展場中相送。擅演樂揮墨的甄雲龍，為剛來波士頓，曾在中國北京故宮博物院修繕隨唐宋元故畫的李湘，引介認識本地藝文圈人士。

            漢字文化節開幕時，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、副處長陳銘俊、僑教中心主任黃正杰、紐英崙中華公所主席黃光野、中華藝術表演基金會會長譚嘉陵、紐英崙藝術學會會長林卓培、波士頓中華書法會新會長陳綺怡等人，中華公所英文書記陳國華，核數李潔英等人，都應中華書法會理事池元山之請致詞。

圖片說明：

      中華書法會新會長陳綺怡(前左二)應司儀池元山(前左一)之請致詞。主席台上的嘉賓包括，右起，經文處處長洪慧珠、紐英崙中華公所主席黃光野，僑教中心主任黃正杰，中華表演藝術基金會會長譚嘉陵等人。(菊子攝)

      甄雲龍(前右)引介曾在中國故宮任職的李湘(前左)進紐英崙藝術協會。(菊子攝)

      程皊(右)把朱紹昌(左)的詩作化為書法作品，送給朱紹昌，聊表欣賞之意。(菊子攝)